Sencor SAC 1211CH Používateľská príručka

EN

EN-1

02/2014

Wall Mounted Split Air Conditioner

User's manual

Prior to using this air conditioning device, please read the user's manual thoroughly, even in cases,

when one has already familiarised themselves with previous use of similar types of appliances. Only use

the device in the manner described in this user's manual. Keep the manual for future use.

We recommend saving the original shipping cardboard box, packaging material, receipt and warranty

card for the duration of the warranty. In the event of transportation, pack the air conditioning device

using the original packaging materials only.

SAC 0911CH

SAC 1211CH

EN-2

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................3

DESCRIPTION OF THE AIR CONDITIONING DEVICE .....................................................................................5

DESCRIPTION OF THE DISPLAY .....................................................................................................................6

DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL ................................................................................................... 7

AUTOMATIC TIMER CONTROLLED ON/OFF OPERATION .............................................................................9

SETTING THE OPERATING MODE, TURBO AND SLEEP FUNCTION ............................................................ 10

TILTING THE HORIZONTAL AIR FLOW DIRECTION ADJUSTMENT FLAPS ..................................................13

EMERGENCY OPERATION BUTTON ............................................................................................................14

CLEANING AND MAINTENANCE .................................................................................................................15

TROUBLESHOOTING ....................................................................................................................................17

TECHNICAL PARAMETERS ...........................................................................................................................19

INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................................................................................................................20

ILLUSTRATION OF THE INSTALLATION .......................................................................................................21

INSTALLING THE INDOOR UNIT ..................................................................................................................22

ELECTRICAL CONNECTION OF THE INDOOR UNIT .....................................................................................22

ELECTRICAL CONNECTION OF THE OUTDOOR UNIT .................................................................................23

DIAGRAM OF THE ELECTRICAL CONNECTION OF THE INDOOR AND OUTDOOR UNIT ..........................23

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS ... 24

DISPOSAL OF USED BATTERIES ...................................................................................................................24

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT .............................................................24

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

EN

EN-3

02/2014

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance may be used by children

8 years of age and older and by persons

with physical or mental impairments or by

inexperienced persons if they are properly

supervised or have been informed about

how to use of the product in a safe manner

and understand the potential dangers.

• Children must not play with the appliance.

Cleaning and maintenance performed

by the user must not be performed by

unsupervised children.

EN-4

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE

• Do not install the air conditioning device yourself. Have the air conditioning device installed and

commissioned by a specialised company or a qualiﬁ ed technician.

• Unprofessional installation presents a risk of injury by electrical shock, ﬁ re, release of coolant, etc.

• In the event that the device was not professionally installed, the warranty may be void due to the

fact of an incorrect installation.

• Carefully read these safety instructions before using the air conditioning device. It is necessary that

you understand them properly.

• The air conditioning device must be properly grounded in accordance with relevant national

norms. If the device is not properly grounded, there is a danger of injury by electrical shock.

• Do not disconnect the appliance from the power socket by pulling on the power cord while the

device is in operation – this may damage the power cord / power socket or cause a ﬁ re.

• When disconnecting the device from the power socket, ﬁ rst turn the device off and then disconnect

it from the mains power supply by pulling the power plug out of the power socket.

• Do not use an extension cord to connect the device to the mains power supply. Overloading the

power socket presents the risk of a ﬁ re or injury by electrical shock.

• Do not damage the power cord or extend it in any way, you could cause a short circuit and

subsequently a ﬁ re or expose yourself to a risk of electrical shock.

• Do not expose yourself to the direct effect of a cold air current for a long time. Do not cool or heat

a room excessively. This could lead to health problems.

• If you will not be using the air conditioning device for an extended period of time, disconnect the

power cord from the power socket.

• For each air conditioning device use an independent power socket equipped with a circuit breaker

and fuses.

• Do not put appliances used for cooking in places where they could be under the direct effect of air

ﬂ ow from the air conditioner as this could affect cooking quality.

• Do not use the following substances for cleaning: chemical solvents, insecticides, ﬂ ammable

powder substances, which could damage the surface of the air conditioner. Do not spray the indoor

unit with water.

• Before you turn on the air conditioning device, check that doors and windows are closed (for

effective cooling we also recommend that you close curtains and blinds). If necessary allow the

room to ventilate for a short time.

• If you notice anything unusual, e.g. burning smell, immediately turn off the air conditioner and

turn off the relevant circuit breaker.

• Do not install the air conditioning device in locations where ﬂ ammable gasses are emitted. In the

event that an electrical discharge occurs in the air conditioning device, an explosion or ﬁ re may

easily result.

• Do not use this device for special purposes, e.g. in locations where ﬁ ne mechanics, food, paintings,

etc. are stored. These products require a certain humidity and temperature and so their quality

could be negatively affected.

•

Do not use the air conditioning device in the COOL/DRY mode for too long when there is a high level

of air humidity (above 80%) otherwise condensation water may drip from the air conditioning device.

• Never insert your ﬁ ngers or any other items into the air inlets or outlets. Inside the unit there is

a rotating fan, which could cause you injuries or could be damaged.

• This device must be installed in accordance with norms for electrical installations valid for the

country where the device is installed. This device must be installed 2.5 m above the ﬂ oor. This

device must be installed so that the power socket dedicated for this device is easily accessible.

• This device must not be installed in a laundry.

• Do not install, repair or move the air conditioning device yourself. Incorrect handling exposes you

to the risk of a ﬁ re, electric shock, and if the device comes loose then it may injure people. Contact

a specialised company which installs and repairs air conditioning devices.

• If the power cord is damaged, have it replaced at a technical service centre. It is forbidden to use

the device if it has a damaged power cord/plug.

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

EN

EN-5

02/2014

DESCRIPTION OF THE AIR CONDITIONING DEVICE

A

Indoor unit

1

2

3

4

5

6

Outdoor unit

7

8

9

qa

0

1 Filter

2 Front panel

3 Air inlet

4 Horizontal air ﬂ ow control ﬂ aps

5 Vertical air ﬂ ow control ﬂ ap

6 Display

7 Air inlet

8 Connecting pipe

9 Water drain hose

0 Air outlet

qa Water drain opening

EN-6

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

DESCRIPTION OF THE DISPLAY

B

123 4 5

67

8

1 SLEEP mode (sleep)

2 Automatic On/Off timer mode

3 FAN mode (fan),

fan in HIGH mode (fast) ,

fan in MIDDLE mode (medium speed) ,

fan in LOW mode (slow)

4 Set temperature or room temperature

(room temperature is shown in the FAN

and DRY modes)

5 HEAT PUMP mode (heating)

6 DRY mode (drying)

7 COOL mode (cooling)

8 Remote control signal receiver

Note:

The LED display is located on the indoor unit of the air conditioning device.

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

EN

EN-7

02/2014

DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL

C

1

2

3

4

5

6

7

8

qa

0

qs

qd

9

qf

EN-8

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

C

1 Signal transmitter

Sends signals to the indoor unit.

2 Display

Shows the current settings.

3 Temperature setting buttons

Press

once to increase the temperature setting by 1 °C. Press once to decrease the

temperature setting by 1 °C. The temperature temperature settings range is 16-31 °C.

4 I/O button

Press this button to turn on/off the air conditioning device.

5 FAN SPEED button

Press this button to change the fan speed in the following sequence:

low–medium–high–automatic ( ).

6 SLEEP button

Press this button to set the SLEEP mode.

7 SWING button

Press this button to change the vertical air ﬂ ow direction (up/down).

In this mode the plate will automatically move up and down.

8 MANUAL button

Press this button to change the vertical air ﬂ ow direction (up and down) and the plate will be

tilted at a certain angle. You can gradually set the plate to the following positions:

.

9 OPERATION MODE button

Press this button to select an operating mode: (automatic), COOL (cooling),

HEAT (heating – only for models with a heat pump), FAN (ventilation), DRY (drying).

0 TIMER button

See chapter "Automatic Timer Controlled On/Off Operation".

qa CANCEL button

See chapter "Automatic Timer Controlled On/Off Operation".

qs TURBO button

Press this button to start the TURBO mode. Press this button again to turn off the TURBO

mode.

qd DISPLAY button

Press this button to turn off the display on the indoor unit of the air conditioner.

Press this button again to turn on the display.

qf Battery compartment

Open battery compartment cover. Place two AAA/LR03 (2 x 1.5V) alkaline batteries into the

battery compartment and close the cover.

Note:

For proper operation the distance from the remote control to the indoor unit must not be

greater than 6m and there must not be any obstacles in the direction of the signal.

To make description and explanation easier we have displayed all the symbols on the image of

the remote control.

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

EN

EN-9

02/2014

AUTOMATIC TIMER CONTROLLED ON/OFF OPERATION

Setting the AUTOMATIC TIMER CONTROLLED ON/OFF OPERATION mode

1. Setting up the automatic shut off mode

First check that the air conditioning device is on. Press the TIMER button to activate the automatic

shut off settings. "1 hour" will appear on the display. Each time the TIMER button is pressed the

automatic shut off time is extended by 1 hour (up to a maximum of 24 hours). The set time will be

shown on the display. The time remaining until the automatic shut off is updated on the display

every hour. Once the set time has elapsed the air conditioning device will shut itself off.

Note:

If you wish to end the automatic shut off function, repeatedly press the TIMER button until

"24 hours" appears on the display and then once more to end this function.

2. Setting up the automatic start function (delayed start)

First check that the air conditioning device is off. Press the TIMER button to activate the automatic

start settings. "1 hour" will appear on the display. Each time the TIMER button is pressed the

automatic start time is extended by 1 hour (up to a maximum of 24 hours). The set time will be

shown on the display. The time remaining until the automatic start is updated on the display every

hour. Once the set time has elapsed the air conditioning device will turn itself on.

Note:

If you wish to end the automatic start function, repeatedly press the TIMER button until

"24 hours" appears on the display and then once more to end this function.

Cancelling the AUTOMATIC TIMER CONTROLLED ON/OFF OPERATION mode

The automatic start/shut off can be cancelled in two ways:

1. Repeatedly press the TIMER button until "24 hours" appears on the display and then once more to

end the timer setting. The time information on the display will turn off.

2. Press the CANCEL button at any time to cancel the timer setting. The time information on the

display will turn off.

Note:

After an electrical power outage it is necessary to setup the AUTOMATIC START/SHUT DOWN

mode again.

If you set the time for the AUTOMATIC START/SHUT DOWN and you wish to change this time, it

is necessary to cancel the previous START/SHUT DOWN setting and to set a new time.

If you set the time of the AUTOMATIC START/SHUT DOWN and then accidentally press the TIMER

button, the timer will start to countdown the time again based on the time shown on the display

at the time.

EN-10

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

SETTING THE OPERATING MODE

1. AUTO mode (automatic mode)

In this mode the air conditioner automatically adjusts the temperature setting to achieve the most

optimal room temperature. After being turned on, the air conditioner will automatically select an

operating mode based on the room temperature. The following table shows the conditions set

when put into operation.

Room

temperature (RT)

Air conditioning unit

without a heat pump

Air conditioning unit

with a heat pump

Mode

Default

temperature

setting

Mode

Default

temperature

setting

RT ≥ 26 °C

COOL (cooling)

24 °C

COOL (cooling)

24 °C

26 °C > RT ≥ 25 °C RT – 2 °C RT – 2 °C

25 °C > RT ≥ 23 °C

DRY (drying)

RT – 2 °C DRY (drying) RT – 2 °C

RT < 23 °C 21 °C HEAT (heating) 26 °C

2. COOL mode (cooling)

Press the MANUAL or SWING button to change the vertical air ﬂ ow direction (up/down).

Press the FAN SPEED button to change the speed of the indoor unit.

Press the temperature setting button to change the temperature setting.

3. DRY mode (drying)

In this mode the air conditioner automatically sets the room temperature, the set room temperature

is not shown on the display.

The temperature settings and FAN SPEED buttons are disabled.

Press the MANUAL or SWING button to change the vertical air ﬂ ow direction (up/down).

4. FAN mode (fan)

In this mode the outdoor unit is not turned on. Only the fan inside the indoor unit operates.

Press the MANUAL or SWING button to change the vertical air ﬂ ow direction (up/down).

Press the FAN SPEED button to change the speed of the indoor unit.

5. HEAT mode (heating)

– only for air conditioning devices with a heat pump

Press the MANUAL or SWING button to change the vertical air ﬂ ow direction (up/down).

Press the FAN SPEED button to change the speed of the indoor unit.

Press the temperature setting button to change the temperature setting.

6. TURBO function

This function makes it possible to increase the cooling or heating power (only on models with

a heat pump). If the air conditioning unit is running in the cooling or heating mode, press the

TURBO button to activate this function. The symbol

will appear on the display of the remote

control. The fan speed is controlled automatically. The air conditioning unit cannot be controlled.

Press the TURBO button again to turn off this function. After the TURBO function is ended, the fan

is set to a low speed.

Note:

The TURBO function can only be activated in the cooling or heating mode.

The use of the TURBO mode increases the noise level of the air conditioning unit.

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

EN

EN-11

02/2014

7. SLEEP mode (sleep)

7.1 SLEEP mode

Press the SLEEP button once to set the SLEEP mode.

7.1.1 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode, the fan in the indoor unit

will be set to low speed. After one hour in the SLEEP mode, the set temperature will increase by

1 °C. After another hour of operation the set temperature will again increase by 1 °C. The air

conditioning unit will continue to run at a temperature that is 2 °C higher than was set initially.

7.1.2 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump),

the fan in the indoor unit will be set to low speed. After one hour in the SLEEP mode, the set

temperature will decrease by 2 °C. After another hour of operation the set temperature will

again decrease by 2 °C. The air conditioning unit will continue to run at a temperature that is 4 °C

lower than was set initially.

7.2 SLEEP 1 mode

Press the SLEEP button twice to set the SLEEP 1 mode.

7.2.1 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode and the temperature is set

in the range 16-23 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 1 mode the temperature will

increase by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate at a temperature that is

3 °C higher than the initially set temperature. After a further 8 hours of operation the temperature

will decrease by 2 °C. The air conditioning unit will continue running at this temperature.

7.2.2 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode and the temperature is set

in the range 24-27 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 1 mode the temperature will

increase by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate at a temperature that is

2 °C higher than the initially set temperature. After a further 8 hours of operation the temperature

will decrease by 2 °C. The air conditioning unit will continue running at this temperature.

7.2.3 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode and the temperature is set in

the range 28-31 °C then the air conditioning unit will continue running at the set temperature.

7.2.4 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump) and

the temperature is set in the range 16-18 °C then the air conditioning unit will continue running

at the set temperature.

7.2.5 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump) and

the temperature is set in the range 19-25 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 1 mode

the temperature will decrease by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate

at a temperature that is 2 °C lower than the initially set temperature. After a further 8 hours of

operation the temperature will increase by 2 °C. The air conditioning unit will continue running

at this temperature.

7.2.6 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump) and

the temperature is set in the range 26-31 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 1 mode

the temperature will decrease by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate

at a temperature that is 3 °C lower than the initially set temperature. After a further 8 hours of

operation the temperature will increase by 2 °C. The air conditioning unit will continue running

at this temperature.

EN-12

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

7.3 SLEEP 2 mode

Press the SLEEP button three times to set the SLEEP 2 mode.

7.3.1 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode and the temperature is set

in the range 16-23 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 2 mode the temperature will

increase by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate at a temperature that is

3 °C higher than the initially set temperature. After a further 7 hours of operation the temperature

will decrease by 1 °C. The air conditioning unit will continue running at this temperature.

7.3.2 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode and the temperature is set

in the range 24-27 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 2 mode the temperature will

increase by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate at a temperature that is

2 °C higher than the initially set temperature. After a further 7 hours of operation the temperature

will decrease by 1 °C. The air conditioning unit will continue running at this temperature.

7.3.3 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode and the temperature is set in

the range 28-31 °C then the air conditioning unit will continue running at the set temperature.

7.3.4 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump) and

the temperature is set in the range 16-18 °C then the air conditioning unit will continue running

at the set temperature.

7.3.5 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump) and

the temperature is set in the range 19-25 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 2 mode

the temperature will decrease by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate

at a temperature that is 2 °C lower than the initially set temperature. After a further 7 hours of

operation the temperature will increase by 1 °C. The air conditioning unit will continue running

at this temperature.

7.3.6 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump) and

the temperature is set in the range 26-31 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 2 mode

the temperature will decrease by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate

at a temperature that is 3 °C lower than the initially set temperature. After a further 7 hours of

operation the temperature will increase by 1 °C. The air conditioning unit will continue running

at this temperature.

7.4 SLEEP 3 mode

Press the SLEEP button four times to set the SLEEP 3 mode.

7.4.1 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode and the temperature is set

in the range 16-23 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 3 mode the temperature will

increase by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate at a temperature that is

3 °C higher than the initially set temperature.

7.4.2 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode and the temperature is set

in the range 24-27 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 3 mode the temperature will

increase by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate at a temperature that is

2 °C higher than the initially set temperature.

7.4.3 If the air conditioning unit is running in the cooling or drying mode and the temperature is set in

the range 28-31 °C then the air conditioning unit will continue running at the set temperature.

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

EN

EN-13

02/2014

7.4.4 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump) and

the temperature is set in the range 16-18 °C then the air conditioning unit will continue running

at the set temperature.

7.4.5 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump) and

the temperature is set in the range 19-25 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 3 mode

the temperature will decrease by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate at

a temperature that is 2 °C lower than the initially set temperature.

7.4.6 If the air conditioning unit is running in the heating mode (only on models with a heat pump) and

the temperature is set in the range 26-31 °C then during the ﬁ rst three hours of the SLEEP 3 mode

the temperature will decrease by 1 °C in each hour. The air conditioning unit will then operate at

a temperature that is 3 °C lower than the initially set temperature.

Note:

If you will not be using the remote control for an extended period of time, remove the batteries.

If the remote control is not working properly, take out the batteries and reinsert them after

some time. When inserting the batteries ensure the correct polarity as shown in the battery

compartment.

TILTING THE HORIZONTAL AIR FLOW DIRECTION ADJUSTMENT FLAPS

If the air conditioning device is in operation then turn it off using the remote control. Manually open

the vertical airﬂ ow direction adjustment ﬂ ap D1 so that it is stopped in the top position. To tilt the

horizontal airﬂ ow direction adjustment ﬂ aps D2 hold their ends with your ﬁ ngers and tilt them to

the left or to the right as necessary. Never adjust the horizontal airﬂ ow adjustment ﬂ aps D2, if the air

conditioning device is in operation.

D

12

1 Vertical airﬂ ow direction adjustment ﬂ ap

2 Horizontal airﬂ ow direction adjustment ﬂ aps

EN-14

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

EMERGENCY OPERATION BUTTON

Use the emergency operation button in the event that the battery in the remote control goes ﬂ at or if

the remote control malfunctions

.

E

1

2

1

Veriﬁ cation button – this button may only be used by a service technician.

2

Emergency operation button

Cooling only model

Whenever the button is pressed the setting is changed in the sequence COOL  STOP.

Model with a heat pump

Whenever the button is pressed the setting is changed in the sequence COOL  HEAT  STOP.

The following table shows conditions – set temperature, fan speed, and the ﬂ ap setting during

emergency operation.

Mode Set temperature Fan speed Flap D1

Cooling 24 °C High It is moving

Heating 24 °C High It is moving

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

EN

EN-15

02/2014

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning the air conditioning device, turn it off and disconnect it from the power supply by

pulling the power plug out of the power socket or by turning off the circuit breaker.

• Clean the front panel and ﬁ lters in the indoor unit regularly, i.e. at least once every two weeks.

Make sure that branches, leaves and other material does not accumulate on the outdoor unit.

Regularly mechanically clean the outdoor unit with a brush.

• We recommend that once a year you have the indoor unit cleaned (ﬁ lters and inside area) by

a specialised company. For specialised cleaning you may contact the company, which installed the

air conditioner.

Cleaning the front panel and ﬁ lters

1. Open the front cover of the indoor unit. Take out the ﬁ lters.

2. Using a vacuum cleaner or a ﬁ ne brush remove dust and dirt from the front panel and from the

ﬁ lters. If the dust cannot be easily removed, wash the ﬁ lters in lukewarm soapy water.

3. Then rinse in clean water and allow to dry in the shade. Do not expose it to direct sunlight.

4. Return the ﬁ lters to their initial locations and close the front panel. Check that the ﬁ lters are

thoroughly dry before inserting them into the indoor unit.

5. Wipe the surface of the air conditioning unit using a lightly damp cloth and then wipe dry.

F

EN-16

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

Before putting the air conditioner out of operation for an extended period of

time

1. Set the fan to run non-stop for several hours so that the unit is completely dry inside.

2. Turn off the air conditioner and disconnect it from the power supply. Clean the ﬁ lters and the outer

cover.

3. Remove batteries from the remote control.

G

NOITAREPO NAF

If you have not used the air conditioner for a long time

1. Clean the ﬁ lters and return them to their place. Clean the indoor and outdoor unit.

2. Connect the air conditioner to a power socket.

3. Insert batteries into the remote control.

H

Note:

The air inlet and outlet must not be blocked or covered.

For cleaning do not use petrol, benzene, solvents, abrasive cleaning powders, insecticides, etc.

because they could damage the unit.

Do not disassemble batteries or throw them in a ﬁ re.

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

EN

EN-17

02/2014

TROUBLESHOOTING

The following table is a troubleshooting guide. If you are unable to remedy the problem with the help

of the following table, please contact a service centre.

Problem Analysis of the problem

The air conditioning unit is not working. • Has a power outage occurred?

• Has the power plug fallen out of the power

socket?

• Has the circuit breaker been turned off or has

a fuse burned out?

• Are there any obstacles or equipment

blocking the signal transmitted by the remote

control?

The remote control is not working and no

information is shown on the display.

• Check that the batteries are not ﬂ at.

• Check that the batteries are inserted

correctly.

The air conditioning device will not start

immediately after the I/O button on the remote

control is pressed.

• This is a form of protection of the air

conditioner.

It is necessary to wait for about 3 minutes.

At the end operation the fan will stop

completely.

• Turn the air conditioning device on and then

off again.

The cooling or heating (only for models with

a heat pump) performance is insufﬁ cient.

• Have you set the correct temperature?

• Are the ﬁ lters clean?

• Are the air inlet and outlets on the indoor

and outdoor unit blocked?

• Are you using the SLEEP mode during the

day?

• Is the fan in the indoor unit set to a slow

speed mode?

• Have you closed doors and windows?

Hot air will not start ﬂ owing out of the air

conditioning device immediately after the HEAT

mode is set (only for models with a heat pump).

• Please wait a few minutes.

A power outage occurred. After power is

renewed the air conditioner is automatically set

to the same mode in which it was before the

power outage occurred.

• This is a so-called automatic restart function.

EN-18

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

Problem Analysis of the problem

In the heating mode (only for models with a heat

pump) the indoor fan stops.

• This process takes a maximum of 10 minutes. If

the outdoor temperature is low and humidity

is high, the air conditioner freezes over.

Operation is automatically renewed after

10 minutes.

Cracking sounds are made. • This is caused by the expansion and

contraction of the front panel on the indoor

unit due to changes in temperature.

Running water sound is made. • This is the sound of the expanding coolant

mixture inside the air conditioning device.

• It is the sound of accumulated water dripping

on to the heat exchanger.

• Sound of the frost melting on the heat

exchanger.

The indoor unit is rustling

and clicking.

• The clicking is the result of the switching of

the fan or compressor.

• The rustling is the result of the coolant

mixture ﬂ owing inside the air conditioner.

If in the COOL mode and the vertical ﬂ ap is turned

to the bottom position, the ﬂ ap may start to

automatically turn for a period of 3 minutes and

then it will return to it initial position.

• This function prevents water condensation

from forming and is not a defect.

From the indoor unit

an odour can be smelled.

• The air conditioner may absorb odours from

walls, carpets, furniture and then blow them

back into the room.

Water is leaking out of the outdoor unit. • During cooling water is condensing on the

connection pipe.

• During the heating or defrost mode (only

for units with a heat pump) melting or

evaporated water is emitted.

• During the heating mode (only for models

with a heat pump) water is dripping on to the

heat exchanger.

Attention:

If any of the following indications arise, please turn of the relevant circuit breaker and contact

an authorised service centre.

• The power cord is overheating or damaged.

• An unusual sound is coming out of the air conditioner.

• The circuit breaker or fuse are turning the device off during operation.

• A burning smell is coming out of the air conditioner during operation.

• Water is continually leaking from the indoor unit.

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

EN

EN-19

02/2014

TECHNICAL PARAMETERS

Model SAC 1211CH

SAC 0911CH

Power source V, Hz 220–240 V~, 50 Hz 220–240 V~, 50 Hz

Rated power input kW 2.0 1.9

Cooling

Declared capacity kW 3.55 2.6

Power input kW 1.05 0.77

Proposed load (Pdesignc) kW 3.5 2.6

Seasonal energy efﬁ ciency ratio (SEER)

6.62 6.81

Heating

Declared capacity kW 3.8 2.9

Power input kW 1.05 0.71

Proposed load (Pdesignh) kW 3.0 1.9

Seasonal coefﬁ cient of performance

(SCOP)

3.8 3.81

Indoor unit

Air ﬂ ow rate (high/medium/low) m

3

/h 500/450/380 500/450/380

Dehumidiﬁ cation capacity (l/h) 1.2 0.8

Level of acoustic power (L

wa

) dB(A) 47 46

Dimensions (w x h x d) mm 800x290x186 800x290x186

Packaging (w x h x d) mm 855x355x255 855x355x255

Weight (net) kg 11 10

Weight (gross) kg 12.5 11.5

Outdoor unit

Level of acoustic power (L

wa

) dB(A) 59 58

Dimensions (w x h x d) mm 745x552x328 745x552x328

Packaging (w x h x d) mm 800x605x370 800x605x370

Weight (net) kg 30 26

Weight (gross) kg 33.5 29.5

Type of coolant R410A R410A

Coolant load g 950 650

Tubes of

the coolant

Tubes for liquid material mm 6.35 6.35

Tubes for the gas material mm 12.7 9.52

Max. tube length m 10 10

Max. height difference m 5 5

Operating temperature ºC –10–43 –10–43

Ambient temperature ºC –15–48 –15–48

Recommended room size m

2

14–21 12–16

Protection level (protection against damaging

entry of water)

IP20 (indoor unit), IP24 (outdoor unit)

Protection class I

Climatic type T1

Internal protection 3.15 A/ fuse type T

Note:

1. The declared noise emission level of the indoor/outdoor unit of the air conditioning device

SAC 1211CH is 47/59 dB(A), which represents level A of acoustic power with respect to

a reference acoustic power of 1 pW.

EN-20

EN

Wall Mounted Split Air Conditioner

SAC 0911CH / SAC 1211CH

02/2014

The declared noise emission level of the indoor/outdoor unit of the air conditioning device

SAC 0911CH is 46/58 dB(A), which represents level A of acoustic power with respect to

a reference acoustic power of 1 pW.

2. The declared values of cooling and heating performance were tested under the following

conditions:

Cooling mode indoors 27 °C (DT) 19 °C (WT) outdoors 35 °C (DT) 24 °C (WT)

Heating mode indoors 20 °C (DT) 15 °C (WT) outdoors 7 °C (DT) 6 °C (WT)

DT – dry thermometer

WT – wet thermometer

3.

With respect to continuous development the manufacturer reserves the right to change

technical data without prior notice.

4. Range of operating temperatures:

Maximum cooling Minimum cooling Maximum heating Minimum heating

Inside DT/WT (°C) 32/23 21/15 27/-- 20/--

Outdoors DT/WT

(°C)

43/26 21/15 24/18 –5/–6

5. The electrical installation wiring diagram of the air conditioning device (for the indoor/

outdoor units) is supplied with the device.

6. If the power cord is damaged, please contact a service technician or a qualiﬁ ed person,

otherwise there is a risk of injury.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Locating the indoor unit

• The air inlet and outlet must not be blocked.

• Adhere to the maximum height difference between the indoor and outdoor unit – see

Technical parameters.

• Install the indoor unit on a rigid wall, which can bear the weight of the unit and will not be

vibrated by the unit.

• The unit must not be in direct sunlight.

• Select a location for simple draining of the condensation water and for connection to the

outdoor unit.

• Make sure that light bulbs do not cause interference to the signal transmitted from the remote

control.

• The minimum distance between the air conditioning device and a television, radio or another

home appliance is 1 m.

2. Locating the outdoor unit

• Select a location, which can bear the weight of the unit and will not be vibrated by the unit.

• Select a location with good ventilation and low dust level, out of direct sunlight and protected

from the rain.

• Select a location where the air emitted by the outdoor unit or its operating noise level will not

disturb your neighbours.

• There must not be any obstacles in the vicinity of the outdoor unit.

• Avoid locations where ﬂ ammable gas leaks could occur.

Stránka sa načítava ...

Sencor SAC 1211CH Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sencor SAC 1211CH Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty