Dometic MCS6 Návod na používanie

Marine Air Conditioner

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bootsklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 36

Marine Climate System

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 75

Marine Climate System

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 113

Marine Climate System

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 150

Marine Climate System

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 187

Klimatanläggning för båtar

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 223

Судовой кондиционер

Инструкция по эксплуатации. . . . 256

System klimatyzacji łodzi

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 297

Lodní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 336

Lodné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 372

EN

DE

FR

IT

ES

NL

SV

RU

PL

CS

SK

Marine Climate

System

MCS6, MCS12,

MCS16

Stránka sa načítava ...

SK

MCS6, MCS12, MCS16

372

Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod a ná-

sledne si ho uschovajte. V prípade odovzdania zariadenia ďalšiemu uží-

vateľovi odovzdajte spolu so zariadením aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

3 Cieľová skupina tohto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

4 Použitie podľa určenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

5 Technický opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

6 Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

7 Návod na prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

8 Programovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

9Odstraňovanie chýb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

10 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

11 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

12 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

13 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

SK

MCS6, MCS12, MCS16 Vysvetlenie symbolov

373

1 Vysvetlenie symbolov

!

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.

A

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže

ovplyvnit’ funkciu zariadenia.

I

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

➤ Konanie: Tento symbol vám ukáže, že musíte niečo urobit’. Potrebné

konania budú popísane krok za krokom.

✓ Tento symbol popisuje výsledok niektorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj poukazuje na prvok v niektorom obrázku, v

tomto príklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3“.

2Bezpečnostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

 Chyby montáže alebo pripojenia

 Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

 Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

 Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

2.1 Základy bezpečnosti

!

UPOZORNENIE!

 Elektrické prístroje nie sú hračkou pre deti!

Deti a fyzicky slabé osoby by sa nemali zdržiavať v blízkosti

elektrických zariadení.

Tieto osoby smú používať elektrické zariadenia len pod dozo-

rom.

SK

Cieľová skupina tohto návodu MCS6, MCS12, MCS16

374

 Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu svojich fyzických, senzo-

rických alebo duševných schopností, alebo z dôvodu svojej ne-

skúsenosti alebo neznalosti, nedokážu bezpečne používať toto

zariadenie, nemali by toto zariadenie používať bez dozoru ale-

bo poučenia zodpovednou osobou.

 Prístroj požívajte len v súlade s jeho určeným používaním.

 Na prístroji neuskutočňujte žiadne zmeny alebo prestavby!

 Inštaláciu a opravy klimatizačného zariadenia smú vykonávať

len odborní technici, ktorí poznajú s tým spojené nebezpečen-

stvá, príp. platné predpisy. Neodbornými opravami môžu vznik-

núť značné nebezpečenstvá. V prípade opravy sa obráťte na

servisné centrum vo vašej krajine (adresy na opačnej strane).

3Cieľová skupina tohto návodu

Tento návod na obsluhu je určený pre používateľa klimatizačného zariade-

nia.

4 Použitie podľa určenia

Lodné klimatizačné zariadenie je určené na použitie v lodiach a jachtách. Do-

káže ochladzovať alebo vykurovať vnútorné priestory lode alebo jachty.

5 Technický opis

Lodné klimatizačné zariadenia MCS6, MCS12 a MCS16 sú vhodné pre va-

riabilné klimatizovanie lode alebo jachty. Priestory je možné chladiť alebo vy-

kurovať.

Lodné klimatizačné zariadenie pozostáva z klimatizačného prístroja a z ovlá-

dacieho panelu. Chladiaci plyn cirkuluje cez zariadenia, ktoré je chladené

morskou vodou.

SK

MCS6, MCS12, MCS16 Ovládacie prvky

375

6 Ovládacie prvky

6.1 Ovládací panel

Kľúč pre obr. 1, strane 2:

Pol. Názov Opis

1Vypínač Stlačením tohto tlačidla zariadenie zapnete

alebo vypnete.

2Tlačidlo ventilátora Stláčaním tlačidla prepínate medzi dostupnými

nastaveniami ventilátora. Pre manuálny typ

prevádzky nastavenia ventilátora sú k dispozí-

cii možnosti nastavenia „1“ (najnižšia úroveň)

až „6“ (najvyššia úroveň).

Písmeno „a“ označuje, že ako druh prevádzky

bola zvolená automatická prevádzka nastave-

nia ventilátora.

3Tlačidlo nastavenia

smerom nadol

Stlačte toto tlačidlo, aby ste zobrazili požado-

vanú hodnotu.

Podržte tlačidlo nastavenia smerom nadol stla-

čené, aby ste požadovanú hodnotu znížili. Pri

každom stlačení tlačidla sa požadovaná hod-

nota zníži o jeden stupeň.

4Snímač na čelnom

paneli

Prostredníctvom snímača na čelnom paneli sa

zisťuje teplota miestnosti, okrem prípadov, keď

je nainštalovaný vzdialený snímač.

5Tlačidlo nastavenia

smerom nahor

Stlačte toto tlačidlo, aby ste zobrazili požado-

vanú hodnotu.

Podržte tlačidlo nastavenia smerom nahor stla-

čené, aby ste požadovanú hodnotu zvýšili. Pri

každom stlačení tlačidla sa požadovaná hod-

nota zvýši o jeden stupeň.

SK

Ovládacie prvky MCS6, MCS12, MCS16

376

6.2 Tlačidlá s dvojitou funkciou

Tlačidlá nastavenia smerom „nahor“ a nastavenia smerom „nadol“

 V druhu prevádzky „Zap.“: Stlačte tlačidlá nastavenia smerom nahor a

nastavenia smerom nadol súčasne, aby ste zobrazili teplotu vonkajšieho

vzduchu, za predpokladu, že je nainštalovaný snímač teploty vonkajšieho

vzduchu.

 V druhu prevádzky „Program“: Stlačte tlačidlá nastavenia smerom na-

hor a nastavenia smerom nadol súčasne, aby ste zadali nové štandardné

hodnoty pre program.

6 Zobrazenie na displeji Pri zapnutom ovládaní sa zobrazuje teplota

miestnosti. Požadovanú hodnotu zobrazíte

stlačením tlačidla nastavenia smerom nahor

alebo nadol.

Na displeji sa zobrazujú aj informácie o prog-

rame a chybové kódy.

Keď sa ovládanie po výpadku prúdu opäť uve-

die do prevádzky, všetky LED displeja sa na

jednu sekundu rozsvietia. Pritom sa jedná o

normálny prevádzkový stav, ktorý sa označuje

ako „reset pri zapnutí“.

7 LED „indikátor vykuro-

vania“

Táto LED sa rozsvieti, keď

– zvolíte druh prevádzky „Len vykurovanie“

– alebo prístroj vykoná cyklus vykurovania.

8 LED „indikátor ventilá-

tora“

Táto LED sa rozsvieti, keď zvolíte manuálne

nastavenie počtu otáčok ventilátora.

9 LED „režim chladenia“ Táto LED sa rozsvieti, keď

– zvolíte druh prevádzky „Len ochladzovanie“

– alebo prístroj vykoná cyklus ochladzovania.

Pol. Názov Opis

SK

MCS6, MCS12, MCS16 Návod na prevádzku

377

Tlačidlá „Vypínač“ a nastavenie smerom „nadol“

 Pri zobrazení údržbárskeho protokolu chyby: Súčasne stlačte tlačidlá

„Vypínač“ a nastavenie smerom „nadol“, aby ste vymazali záznamy v pro-

tokole chyby (pozri „Protokol údržby“ na strane 384).

 V druhu prevádzky „Zap.“: Súčasne stlačte tlačidlá „Vypínač“ a nasta-

venie smerom „nadol“, aby ste aktivovali druh prevádzky „Vlhkosť“ (pozri

„Druh prevádzky „Vlhkosť““ na strane 380).

7 Návod na prevádzku

7.1 Prvé uvedenie do prevádzky

A

POZOR!

Prístroj nevypínajte a okamžite potom nezapínajte. Počkajte mini-

málne 30 sekúnd, aby mohlo prebehnúť vyrovnanie tlaku chladia-

ceho prostriedku.

➤ Uistite sa, že je otvorený guľový ventil pre prívod morskej vody (námorný

ventil).

➤ Uistite sa, že je vypnuté ovládanie.

➤ Zapnite výkonový spínač klimatizačného zariadenia.

➤ Ak čerpadlo morskej vody disponuje vlastným výkonovým spínačom, za-

pnite aj ten.

➤ Stlačte tlačidlo ventilátora (obr. 1 2, strane 2).

✓ Tým sa ventilátor zapne.

➤ Uistite sa, že ventilátor beží, a že z ochrannej mriežky prívodu vzduchu

vychádza pravidelný prúd vzduchu.

➤ Ako požadovanú hodnotu teploty zvoľte nižšiu hodnotu ako je aktuálna

teplota miestnosti.

✓ Tým sa spustí kompresor a čerpadlo morskej vody.

➤ Skontrolujte, či z vonkajšieho výpustu vyteká pravidelný prúd vody.

➤ Ak si myslíte, že prístroj nebude pracovať správne, prečítajte si pokyny tý-

kajúce sa riešenia problémov („Odstraňovanie chýb“ na strane 395).

SK

Návod na prevádzku MCS6, MCS12, MCS16

378

7.2 Prehľad

Zapnutie

➤ Raz stlačte tlačidlo „Vypínač“ (obr. 1 1, strane 2), aby ste prístroj uviedli

do prevádzky.

✓ Pri zapnutom systéme sa na displeji bude zobrazovať teplota miestnosti.

Po vypnutí prístroja zostane displej prázdny.

Nastavenie teploty

➤ Stlačte tlačidla nastavenia smerom „nahor“ alebo „nadol“ (obr. 1 3 a 4,

strane 2), aby ste nastavili želanú teplotu miestnosti.

Krátkym stlačením tlačidiel nastavenia smerom „nahor“ alebo „nadol“ mô-

žete zobraziť požadovanú hodnotu počas prevádzky.

Počet otáčok ventilátora

Počet otáčok ventilátora sa reguluje automaticky, t. j. počet otáčok sa znižuje

automaticky, keď sa v druhu prevádzky „Chladenie“ teplota miestnosti priblíži

nastavenej požadovanej hodnote. Po dosiahnutí požadovanej hodnoty sa

počet otáčok ventilátora zníži.

➤ Stlačením tlačidla ventilátora (obr. 1 2, strane 2) môžete zvoliť manuál-

nu reguláciu počtu otáčok ventilátora.

Prostredníctvom programu môžete ventilátor nastaviť tak, že tento sa uvedie

do pohybu len vtedy, keď je potrebné vykurovanie alebo chladenie. Za nor-

málnych okolností sa automatické nastavenie počtu otáčok ventilátora usku-

toční v druhu prevádzky „Vykurovanie“ opačne. Ventilátor sa však

prostredníctvom naprogramovania dá nastaviť tak, že bude fungovať ako v

druhu prevádzky „Chladenie“.

Pamäť

Pamä

ť ovládania, ktorá nie je závislá od napájania, si nevyžaduje žiadne ba-

térie alebo napájanie elektrickou energiou. Keď vypadne prívod elektrického

prúdu, prevádzkové parametre sa nestratia. Keď sa prívod elektrického prú-

du opäť obnoví, bude ovládanie pokračovať v prevádzke podľa posledného

naprogramovania.

SK

MCS6, MCS12, MCS16 Návod na prevádzku

379

7.3 Druhy prevádzky

Druh prevádzky „Vyp.“

Keď sa lodné klimatizačné zariadenie nachádza v druhu prevádzky „Vyp.“,

sú všetky výstupy ovládania vypnuté. Parametre programu a užívateľské na-

stavenia sa uložia do pamäte, ktorá nie je závislá od napájania.

Druh prevádzky „Zap.“

Keď sa lodné klimatizačné zariadenie nachádza v druhu prevádzky „Zap.“, je

na príslušných výstupoch napätie a na displeji sa zobrazí aktuálny prevádz-

kový stav. Prevádzka bude pokračovať podľa parametrov programu, ktoré

boli uložené pri poslednom použití zariadenia.

Druh prevádzky „Chladenie“

Keď je zvolený druh prevádzky „Chladenie“, svieti LED druhu prevádzky

„Chladenie“ a podľa toho sa budú prevádzkovať chladiace systémy. Keď tep-

lota klesne pod požadovanú hodnotu, zariadenie neprejde automaticky do

druhu prevádzky „Vykurovanie“.

Druh prevádzky „Vykurovanie“

Keď svieti LED druhu prevádzky „Vykurovanie“, sú zvolené len vykurovacie

systémy a podľa toho sa budú aj prevádzkovať. Keď teplota stúpne nad po-

žadovanú hodnotu, zariadenie neprejde automaticky do druhu prevádzky

„Chladenie“.

Druh prevádzky „Automatická“

V druhu prevádzky „Automatická“ je zariadenie pripravené podľa potreby vy-

užiť funkcie vykurovania alebo chladenia. LED „Vykurovanie“ alebo „Chlade-

nie“ svietia podľa aktuálne potrebného druhu prevádzky.

Teplota v konkrétnom druhu prevádzky sa bude udržiavať v rozmedzí 1,1 °C

od požadovanej hodnoty, avšak na to, aby sa lodné klimatizačné zariadenie

preplo do iného druhu prevádzky je potrebný teplotný rozdiel o viac ako

2,2 °C.

Po prepnutí druhu prevádzky sa bude teplota opäť udržiavať v rozmedzí 1,1

°C od požadovanej hodnoty.

SK

Návod na prevádzku MCS6, MCS12, MCS16

380

Manuálna prevádzka ventilátora

V druhu prevádzky pre manuálnu prevádzku ventilátora môžete želaný počet

otáčok ventilátora navoliť automaticky. Pri zvolení manuálneho nastavenia

počtu otáčok sa rozsvieti LED ventilátora. Druh prevádzky pre manuálnu pre-

vádzku ventilátora je niekedy lepšou voľbou, keď sa teplota miestnosti z dô-

vodu meniacich sa tepelných podmienok konštantne mení.

Najvyšší počet otáčok ventilátora reprezentuje číslo „6“ a najnižší počet otá-

čok reprezentuje číslo „1“.

➤ Podržte tlačidlo „Ventilátor“ počas normálnej prevádzky stlačené, aby ste

zvolili jedno zo šiestich možných manuálnych nastavení počtu otáčok

ventilátora.

Druh prevádzky „Cirkulujúci vzduch“

Keď je zariadenie vypnuté na ovládacom paneli, dá sa ventilátor použiť len v

druhu prevádzky pre cirkulovanie vzduchu.

➤ Podržte tlačidlo „Ventilátor“ stlačené pri vypnutom displeji, pokým sa že-

lané číslo nastavenia počtu otáčok nezobrazí na v okne.

➤ Tlačidlo „Ventilátor“ uvoľnite.

✓ Ventilátor beží so zvoleným počtom otáčok len ako cirkulačný ventilátor

bez toho, aby vzduch ohrieval alebo chladil.

➤ Raz stlačte tlačidlo „Vypínač“, aby ste ukončili druh prevádzky „Cirkulujúci

vzduch“ a aktivovali druh prevádzky „Zap.“.

Druh prevádzky „Vlhkosť“

➤ Pri aktívnom druhu prevádzky „Zap.“ stla

čte súčasne tlačidlá „Vypínač“ a

nastavenie smerom „nadol“.

✓ Prvý cyklus sa spustí po uplynutí jednej minúty.

➤ Stlačte tlačidlo „Vypínač“, aby ste ukončili druh prevádzky „Vlhkosť“.

✓ Keď je aktívny druh prevádzky „Vlhkosť“, zobrazí sa na displeji krátky kód

„HU1“.

Druh prevádzky „Program“

I

POZNÁMKA

Druh prevádzky „Program“ sa dá aktivovať len z druhu prevádzky

„Vyp.“.

SK

MCS6, MCS12, MCS16 Návod na prevádzku

381

Keď je aktívny druh prevádzky „Program“, môžete prevádzkové parametre

zariadenia prispôsobiť špecifickým požiadavkám individuálneho používate-

ľa. Prostredníctvom druhu prevádzky „Program“ môžete prevádzku klimati-

začného zariadenia optimálne prispôsobiť v rámci jednej inštalácie.

Premenné, ako sú potrubia, poloha snímačov a štruktúra systému, majú

vplyv na prevádzku zariadenia. Lodné klimatizačné zariadenie disponuje

štandardným nastavením z výroby, ktoré je uložené v pamäti parametrov a

kedykoľvek sa dá znova vyvolať.

7.4 Prevádzka lodného klimatizačného zariadenia

A

POZOR!

Prístroj nevypínajte a okamžite potom nezapínajte. Počkajte mini-

málne 30 sekúnd, aby mohlo prebehnúť vyrovnanie tlaku chladia-

ceho prostriedku.

I

POZNÁMKA

Pri zapnutí lodného klimatizačného zariadenia stlačte tlačidlo „Vy-

pínač“ len veľmi krátko, aby ste nedopatrením neaktivovali druh

prevádzky „Program“.

Ak nedopatrením aktivujete druh prevádzky „Program“, každým

nasledujúcim stlačením tlačidiel nastavenia smerom „nahor“ alebo

nastavenia smerom „nadol“ zmeníte nastavenia parametra „P-1“.

To môže viesť k chybnej funkcii zariadenia.

➤ Krátko stlačte tlačidlo „Vypínač“ (obr. 1 1, strane 2), aby ste prístroj

uviedli do prevádzky.

✓ Pri zapnutom systéme sa na displeji bude zobrazovať teplota miestnosti.

Po vypnutí prístroja zostane displej prázdny.

➤ Stlačte tlačidlá nastavenia smerom „nadol“ (obr. 1 3, strane 2) alebo na-

stavenia smerom „nahor“ (obr. 1 5, strane 2), aby ste si zvolili želanú

požadovanú hodnotu.

✓ Pri zapnutom systéme sa na displeji bude zobrazovať teplota miestnosti.

Po vypnutí prístroja zostane displej prázdny.

✓ Termostat je teraz nastavený tak, aby udržiaval konštantnú teplotu miest-

nosti.

➤ Stlačte tlačidla nastavenia smerom „nahor“ alebo nastavenia smerom

„nadol“, aby ste nastavili želanú teplotu miestnosti.

SK

Návod na prevádzku MCS6, MCS12, MCS16

382

Krátkym stlačením tlačidiel nastavenia smerom „nahor“ alebo „nadol“

môžete zobraziť požadovanú hodnotu počas prevádzky.

Pamäť lodného klimatizačného zariadenia, ktorá nie je závislá od napájania,

si nevyžaduje žiadne batérie alebo napájanie elektrickou energiou. Keď vy-

padne prívod elektrického prúdu, prevádzkové parametre sa nestratia. Keď

sa prívod elektrického prúdu opäť obnoví, bude lodné klimatizačné zariade-

nie pokračovať v prevádzke podľa posledného naprogramovania.

Automatickou reguláciou počtu otáčok ventilátora sa dá automaticky počet

otáčok znížiť, keď sa v druhu prevádzky „Chladenie“ priblíži teplota miest-

nosti nastavenej požadovanej hodnote. Po dosiahnutí požadovanej hodnoty

sa počet otáčok ventilátora zníži.

Manuálne nastavenie počtu otáčok ventilátora môžete nastaviť tlačidlom

„Ventilátor“.

Ventilátor sa dá nastaviť tak, že tento sa bude otáčať len vtedy, keď je po-

trebné vykurovanie alebo chladenie. Za normálnych okolností sa automatic-

ké nastavenie počtu otáčok ventilátora uskutoční v druhu prevádzky

„Vykurovanie“ opačne. Ventilátor sa však prostredníctvom naprogramovania

dá nastaviť tak, že bude fungovať ako v druhu prevádzky „Chladenie“.

7.5 Automatický program samotestovania

Lodné klimatizačné zariadenie disponuje programom určeným pre samotes-

tovanie, pri ktorom sa celé klimatizačné zariadenie otestuje rovnako ako pri

preberacej skúške priamo vo výrobe. Po aktivácii programu samotestovania

bude testovací cyklus prebiehať tak dlho, pokým sa nepreruší prívod energie

alebo raz nestlačíte tlačidlo „Vypínač“, aby ste zariadenie prepli do druhu

prevádzky „Vyp.“.

➤ Program samotestovania aktivujete tak, že stlačíte tlačidlo „Vypínač“, keď

zapínate zariadenie na výkonovom spínači.

➤ Uvoľnite tlačidlo „Vypínač“, keď sa na displeji zobrazí „888“ a rozsvietia

sa LED.

✓ Lodné klimatizačné zariadenie teraz vykoná samotestovanie.

✓ Počas priebehu programu samotestovania sa na displeji zobrazí „tSt“.

Po aktivovaní prevádzka softvér samotestovania nasledujúci postup v trvalej

prevádzke:

 Aktivuje sa druh prevádzky „Vykurovanie“ a zariadenie bude vykurovať po

dobu 10 minút.

SK

MCS6, MCS12, MCS16 Návod na prevádzku

383

 Druh prevádzky „Vykurovanie“ sa zastaví a ventilátor bude bežať po dobu

5 minút v prevádzke ventilátora.

 Zariadenie sa prepne do druhu prevádzky „Chladenie“ a bude chladiť po

dobu 10 minút.

 Druh prevádzky „Chladenie“ sa zastaví a ventilátor bude bežať po dobu

5 minút v prevádzke ventilátora.

 Program sa vráti späť ku kroku 1 a postup bude pokračovať, pokým sa

program nepreruší.

Program samotestovania bude pokračovať tak dlho, pokým sa nepreruší prí-

vod energie alebo test neprerušíte jedným stlačením tlačidla „Vypínač“.

7.6 Pomocné prostriedky údržby

Ukazovateľ počtu hodín

Celkový čas cyklu kompresora sa každých šesť minút pri kontinuálnej dobe

chodu kompresora uloží do EEPROM. Cykly kratšie ako šesť minút sa ne-

zaznamenajú z dôvodu šetrenie pamäťového miesta a z dôvodu zaručenia

čo možno najflexibilnejšieho zobrazenia počtu hodín.

Pre zobrazenie počtu hodín postupujte nasledovne:

➤ Vypnite prístroj výkonovým spínačom.

➤ Podržte stlačené tlačidlo nastavenia smerom „Nadol“.

➤ Prístroj výkonovým spínačom znovu zapnite.

✓ Po ukončení „resetu pri zapnutí“, sa na displeji zobrazí nasledujúce:

– „Hr“ bude zobrazené po dobu jednej sekundy.

– Zobrazenie na displeji zhasne na jednu sekundu a následne sa na tri

sekundy zobrazia prvé dve miesta zobrazenia počtu prevádzkových

hodín.

– Zobrazenie na displeji zhasne na jednu sekundu a následne sa na tri

sekundy zobrazia posledné tri miesta zobrazenia počtu prevádzko-

vých hodín.

✓ Zariadenie sa pred odpojením prívodu energie vráti späť do posledného

prevádzkového stavu.

Maximálne sa môže zaznamenať 65 536 hodín. Ak sa dosiahne táto hodno-

ta, zaznamenávanie sa zastaví a vynulovať ho dokáže len servisný technik.

SK

Návod na prevádzku MCS6, MCS12, MCS16

384

Protokol údržby

Lodné klimatizačné zariadenie zaznamenáva do protokolu osem posledných

chýb. Pri každej rozpoznanej chybe sa spustí hodinové odpočítavanie.

Ak sa počas tejto hodiny vyskytnú tri chyby za sebou, zariadenie sa vypne,

prívod energie sa odstaví a zobrazí sa kód chyby. Ak sa počas tejto hodiny

objaví opäť tá istá chyba, jej opätovný výskyt sa nezaznamená do protokolu

údržby, aby sa ušetrilo pamäťové miesto. Keď sa v trvalej prevádzke rovnaká

chyba nevyskytne v rámci jednej hodiny, počítadlo chýb sa vynuluje, ale uda-

losť zostane zaznamenaná v protokole údržby, až pokým sa neprepíše inou.

Ak by sa počas tejto hodiny rozpoznala iná chyba, zaznamená sa táto chyba

do servisného protokolu.

Do servisného protokolu sa zaznamenajú nasledujúce udalosti:

 Príliš vysoký tlak freónu

 Príliš nízky tlak freónu

 Chyba snímača vzduchu

Pre zobrazenie protokolu údržby postupujte nasledovne:

➤ Vypnite prístroj výkonovým spínačom.

➤ Podržte stlačené tlačidlo „Ventilátor“.

➤ Zapnite prístroj výkonovým spínačom.

➤ Po ukončení „resetovania pri zapnutí“ (na displeji sa zobrazí „888“ a rozs-

vietia sa všetky LED) tlačidlo „Ventilátor“ uvoľnite.

✓ Zobrazenie na displeji bliká a zobrazuje poslednú rozpoznanú chybu, za

ktorou nasleduje číslo chronológie udalosti.

➤ Keď chcete zobraziť iné udalosti, stlačte tlačidlá nastavenia smerom „na-

hor“ alebo nastavenia smerom „nadol“.

➤ Súčasne stlačte tlačidlá „Vypínač“ a nastavenie smerom „nadol“, aby ste

vymazali záznamy v protokole chyby.

➤ Nasledujúcim spôsobom opustíte protokol údržby:

–Stlačte bu

ď tlačidlo „Vypínač“, nastavenie smerom „nahor“ alebo na-

stavenie smerom „nadol“, alebo

–počkajte 30 sekúnd, počas ktorých nestláčajte žiadne tlačidlo.

SK

MCS6, MCS12, MCS16 Programovanie

385

8 Programovanie

8.1 Aktivovanie druhu prevádzky „Program“

➤ Podržte stlačené tlačidlo „Vypínač“, keď sa zariadenie nachádza v dru-

hu prevádzky „Vyp.“, pokým sa na displeji nezobrazí písmeno „P“.

✓ Na displeji sa zobrazí „P1“ nasledované nastavením parametra.

✓ Lodné klimatizačné zariadenie sa teraz nachádza v druhu prevádzky

„Program“.

I

POZNÁMKA

Lodné klimatizačné zariadenie opustí druh prevádzky „Program“ a

vráti sa späť do druhu prevádzky „Vyp.“, keď počas jednej minúty

nezadáte žiadne programovanie.

8.2 Zmena parametrov programu

➤ Stlačte tlačidlo „Ventilátor“, aby ste prepli z jedného parametra programu

na nasledujúci.

➤ Stlačte tlačidlá nastavenia smerom „nahor“ alebo „nadol“, aby ste zvoli

údaje alebo stanovili želané hraničné hodnoty programovaných paramet-

rov.

8.3 Uloženie nových parametrov programu

I

POZNÁMKA

Výrobné štandardné nastavenia z „Tabuľka programovateľných

parametrov“ na strane 387 môžete obnoviť manuálne (pozri „Ob-

novenie uložených štandardných nastavení“ na strane 386).

➤ Súčasne stlačte tlačidlá nastavenia smerom „nahor“ a nastavenia sme-

rom „nadol“, aby ste uložili nové parametre programu.

✓ Následne budú stanovené nové štandardné hodnoty pre program.

8.4 Opustenie druhu prevádzky „Program“

Existujú dve metódy opustenia druhu prevádzky „Program“.

➤ Stlačte tlačidlo „Vypínač“.

SK

Programovanie MCS6, MCS12, MCS16

386

✓ Lodné klimatizačné zariadenie sa vráti späť do druhu prevádzky „Vyp.“.

… alebo

➤ Počas jednej minúty nestlačte žiadne tlačidlo a nevykonajte žiadne

zmeny programu.

✓ Lodné klimatizačné zariadenie opustí druh prevádzky „Program“.

8.5 Identifikácia softvéru

Pred opustením druhu prevádzky „Program“ sa bude počas jednej sekundy

zobrazovať verzia softvéru lodného klimatizačného zariadenia. Identifikačné

číslo softvéru, napr. (A12) sa na displeji bude zobrazovať počas jednej se-

kundy. Lodné klimatizačné zariadenie sa následne vráti späť do druhu pre-

vádzky „Vyp.“.

I

POZNÁMKA

Ak by ste z akýchkoľvek dôvodov museli kontaktovať spoločnosť

Dometic ohľadom systému alebo programovania, vždy majte pri-

pravené identifikačné číslo softvéru a sériové číslo klimatizačného

zariadenia. Sériové číslo nájdete na typovom štítku.

8.6 Obnovenie uložených štandardných nastavení

Uložené štandardné nastavenia môžete obnoviť nasledovne.

➤ Aktivujte druh prevádzky „Program“.

➤ Pre P-17 určte „rSt“.

➤ Opustite druh prevádzky „Program“.

✓ Číslo verzie softvéru (napr. „A12“) sa zobrazí na displeji.

✓ Uložené štandardné nastavenia sa obnovia a lodné klimatizačné zariade-

nie sa vráti späť do druhu prevádzky „Vyp.“.

SK

MCS6, MCS12, MCS16 Programovanie

387

8.7 Programovateľné parametre

Tabuľka programovateľných parametrov

Číslo

programu

Opis Štandard Rozsah hodnôt

P-1 Prevádzkový režim 0 0 = Automatické

1 = Len chladenie

2 = Len vykurovanie

P-2 Obmedzenie najvyš-

šieho počtu otáčok ven-

tilátora (ľubovoľné

jednotky)

95 65 – 95

P-3 Obmedzenie najniž-

šieho počtu otáčok ven-

tilátora (ľubovoľné

jednotky)

55 30 – 64

P-4 Časové oneskorenie

pre viacstupňové uspo-

riadanie kompresora

15 5 – 135 sek.

P-5 Kalibrovanie teplot-

ného snímača

Teplota okolia Okolie, 10 °F

P-6 Zabezpečenie proti

výpadku

3 0 = Minimálna ochrana

1 = Kontinuálne, bez zobrazenia

2 = Kontinuálne, so zobrazením

3 = Štyri chyby, vyžaduje sa reset

P-7 Odpojenie pri nízkom

napájaní striedavým

prúdom (Volt)

115 V – VYP.

220/230 V – VYP.

75 – 105

175 – 205

P-8 Cyklus rozmrazovania 1 VYP.

1 = Zap., pri rozdiely snímača na

čelnom paneli o 5 °F

2 = Zap., pri rozdiely snímača na

čelnom paneli o 7 °F

P-9 Obmedzenie teploty pri

vysokom stave vody

(°F)

VYP. 100 – 150

P-10 Ovládanie jasu displeja 9 4 = Minimum

13 = Maximum

P-11 Zobrazenie stupňov v

ºF alebo ºC

F F = Fahrenheit

C = Celzia

SK

Programovanie MCS6, MCS12, MCS16

388

P-12 Cyklus čerpadla s kom-

presorom alebo čer-

padlo v trvalej

prevádzke

VYP. VYP. = Cyklus s kompresorom

Zap. = Čerpadlo v trvalej pre-

vádzke

P-13 Obrátiť počty otáčok

ventilátora v druhu pre-

vádzky „Vykurovanie“

rEF nor = Normálna prevádzka venti-

látora

rEF = Obrátenie ventilátora pri

vykurovaní

P-14 Ventilátor v trvalej pre-

vádzke alebo cyklus

ventilátora s kompreso-

rom

con CYC = Cyklus ventilátora s kom-

presorom

con = Ventilátor v trvalej pre-

vádzke

P-15 Obrátený cyklus vyku-

rovania alebo nainštalo-

vaná možnosť pre

výlučné elektrické vyku-

rovanie (prístroje, ktoré

len chladia)

nor nor = Obrátený cyklus vykurova-

nia

ELE = Elektrický vykurovací

modul nainštalovaný

P-16 Výber druhu motora

ventilátora: Tienený pól

alebo kondenzátor.

SC SP = Motor ventilátora s tieneným

pólom

SC = Kondenzátorový motor venti-

látora

P-17 Obnovenie uložených

štandardných hodnôt

programu

nor rSt = Obnovenie štandardných

hodnôt

nor = Normálne

P-18 Rezervované pre

budúce možnosti

––

P-19 Rezervované pre

budúce možnosti

––

P-20 Prahová hodnota filtra

(x10 hodín)

00 00 – 250

P-21 Aktuálny čas filtra

(x10 hodín)

x10 prevádzko-

vých hodín aktuál-

neho filtra

–

P-22 Kalibrácia napätia (Volt) Striedavé napätie –

Číslo

programu

Opis Štandard Rozsah hodnôt

SK

MCS6, MCS12, MCS16 Programovanie

389

I

POZNÁMKA

V prípade problémov s programovaním alebo nastavením obnovte

uložené štandardné nastavenia tak, že aktivujete druh prevádzky

„Program“ a pre parameter „P-17“ zadajte ako hodnotu „rSt“.

Ešte neuložené zmeny programu sa vrátia späť na naposledy ulo-

žené štandardné hodnoty, ktoré sa môžu líšiť od výrobných štan-

dardných nastavení.

P-1: Prevádzkový režim

Môžete zvoliť nasledujúce prevádzkové režimy:

 Pre druh prevádzky „Automatická“ zvoľte „0“.

 Pre druh prevádzky „Len chladenie“ zvoľte „1“.

 Pre druh prevádzky „Len vykurovanie“ zvoľte „2“.

P-2: Obmedzenie najvyššieho počtu otáčok ventilátora

Môžete nastaviť obmedzenie najvyššieho počtu otáčok ventilátora pre rôzne

motory. Obmedzenie najvyššieho počtu otáčok pre motor ventilátora sa na-

stavuje pri nainštalovanom a bežiacom zariadení. Rozsah hodnôt je od 65 do

95 (ľubovoľné jednotky).

➤ Tlačidlami nastavenia smerom „NAHOR“ a nastavenia smerom „NADOL“

nastavte želaný počet otáčok.

– Zvýšte hodnotu pre vyšší počet otáčok.

– Znížte hodnotu pre nižší počet otáčok.

P-3: Obmedzenie najnižšieho počtu otáčok ventilátora

Obmedzenie najnižšieho počtu otáčok ventilátora určuje minimálny prípust-

ný údaj pre najnižší počet otáčok ventilátora. Rozsah hodnôt je od 30 do 64

(ľubovoľné jednotky).

➤ Tlačidlami nastavenia smerom „NAHOR“ a nastavenia smerom „NADOL“

nastavte želaný počet otáčok pre spodnú hranicu.

– Zvýšte hodnotu pre vyšší počet otáčok.

– Znížte hodnotu pre nižší počet otáčok.

I

POZNÁMKA

Po stanovení hodnoty najvyššieho a najnižšieho počtu otáčok ven-

tilátora určí prístroj automaticky zostávajúce hodnoty otáčok, aby

pripravil tri rovnomerne rozdelené rýchlosti ventilátora pre druhy

prevádzky ventilátora „Automatická“ a „Manuálna“.

SK

Programovanie MCS6, MCS12, MCS16

390

P-4: Časové oneskorenie pre viacstupňové usporiadanie kompresora

Časové oneskorenie pre viacstupňové usporiadanie kompresora je určené

pre inštalácie, v ktorých je viac ako jedno zariadenie napájané rovnakým

zdrojom energie. Keď určíte oneskorenia pre viacstupňové usporiadanie,

môžu sa kompresory zapnúť v rôznych časoch v prípade, keď dôjde k výpad-

ku elektrického prúdu.

Prístroje by sa mali spúšťať v časových odstupoch 5 sekúnd. Minimálne one-

skorenie je 5 sekúnd a maximálne oneskorenie je 135 sekúnd.

P-5: Kalibrovanie teplotného snímača

Touto funkciou vykonávate kalibráciu snímača okolia.

➤ Zvoľte P-5.

✓ Teplota okolia sa objaví na displeji.

➤ Tlačidlami nastavenia smerom „NAHOR“ a nastavenia smerom „NADOL“

nastavte želanú hodnotu.

✓ Zobrazenie teploty na displeji sa podľa nastavenia zvýši alebo zníži.

P-6: Stupeň ochrany pred výpadkom

Existujú štyri stupne ochrany pred výpadkom (pozri „Kódy pre ochranu pred

výpadkom a opravenie chýb“ na strane 399).

P-7: Vypnutie pri poklese napájacieho napätia

Zvoľte túto funkciu, aby ste prístroj vypli, keď napätie klesne pod nebezpečne

nízku úroveň.

Táto funkcia je štandardne deaktivovaná, dá sa však nastaviť na hodnotu

175 – 205. Funkcia je aktívna od zapnutia zariadenia. Keď zariadenie beží,

je taktiež potrebné oneskorenie 5 minút predtým, ako sa zobrazí chyba, aby

sa zabránilo zneužitiu.

Štandardný kód je „LAC“.

Stránka sa načítava ...

Dometic MCS6 Návod na používanie

Dometic MCS6 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty