CZ
CZ-1
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Nástěnná klimatizace děleného typu
Návod k obsluze
Před použitím tohoto klimatizačního zařízení se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to
i v případě, že jste již obeznámeni s používáním zařízení podobného typu. Zařízení používejte pouze
tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál,
pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě
přepravy doporučujeme zabalit klimatizační zařízení opět do originální krabice od výrobce.
SAC 1811CH
SAC 2411CH
CZ-2
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..............................................................................................................3
POPIS KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ ............................................................................................................... 5
POPIS DISPLEJE .............................................................................................................................................. 6
POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE ...................................................................................................................7
REŽIM AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ POMOCÍ ČASOVAČE ...........................................................9
NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU, FUNKCE TURBO A SLEEP .................................................................10
NATOČENÍ LAMEL PRO NASTAVENÍ HORIZONTÁLNÍHO SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU .........................13
TLAČÍTKO NOUZOVÉHO PROVOZU ........................................................................................................... 14
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................................................................................................................................15
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ......................................................................................................................17
TECHNICKÉ PARAMETRY ............................................................................................................................19
INSTALAČNÍ POKYNY ..................................................................................................................................23
VYOBRAZENÍ INSTALACE ............................................................................................................................24
INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY .................................................................................................................25
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY ..............................................................................................25
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ VENKOVNÍ JEDNOTKY ..........................................................................................26
SCHÉMA ELEKTRICKÉHO PROPOJENÍ VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKY ................................................26
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM ..............................................................28
LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ .................................................................................................................28
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ .................................................28
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
CZ
CZ-3
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Tento spotřebič mohou používat děti ve
věku 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny o používání
spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění
a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
CZ-4
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
• Neprovádějte instalaci klimatizačního zařízení svépomocí. Instalaci a zprovoznění tohoto
klimatizačního zařízení svěřte odborné firmě nebo kvalifikovanému technikovi.
• Klimatizační zařízení musí být řádně uzemněno v souladu s příslušnými národními normami. Pokud
není zařízení řádně uzemněno, hrozí nebezpečí úrazu el. proudem.
• Při neodborné instalaci se vystavujete nebezpečí úrazu el. proudem, požáru, úniku chladiva apod.
• V případě, že nebylo zařízení odborně nainstalováno, může dojít ke ztrátě zákonného práva
z vadného plnění, příp. záruky za jakost v důsledku nesprávné instalace.
• Před použitím klimatizačního zařízení si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Je nutné,
abyste jim správně porozuměli.
• Toto zařízení musí být instalováno v souladu s platnými normami pro elektroinstalace příslušného
státu, kde je zařízení instalováno. Toto zařízení musí být instalováno 2,5 m nad podlahou.
• Toto zařízení nesmí být instalováno v prádelně.
• U modelů s chladicí kapacitou nad 4,6 kW musí být podle národních předpisů v pevném propojení
zabudované odpojení ve všech pólech s min. 3 mm mezerou a ve všech pólech proudový chránič
(RCD) se jmenovitým proudem min. 10 mA.
• Nepoškozujte síťový kabel ani jej uměle neprodlužujte, mohli byste způsobit zkrat a následně požár
nebo se vystavit riziku zasažení elektrickým proudem.
• Nevystavujte se přímému působení studeného vzduchu po dlouhou dobu. Neochlazujte
a nevytápějte místnosti nadměrně. Mohlo by vám to způsobit zdravotní problémy.
• Nepokládejte přístroje, které slouží k vaření tam, kde by byly pod přímým vlivem proudění vzduchu
z klimatizace, mohlo by dojít k ovlivnění kvality vaření.
• Nepoužívejte tyto přípravky k čištění: chemická rozpouštědla, insekticidy, hořlavé rozprašované
látky, které by mohly poškodit povrch klimatizace. Vnitřní jednotku nepostřikujte vodou.
• Předtím, než zapnete klimatizační zařízení, zkontrolujte, zda jsou zavřené dveře a okna (pro účinné
chlazení doporučujeme rovněž zatáhnout závěsy nebo žaluzie). V případě nutnosti nechte místnost
krátce vyvětrat.
• Pokud zaznamenáte cokoliv abnormálního, např. zápach spáleniny, okamžitě vypněte klimatizaci
i příslušný jistič.
• Neinstalujte klimatizační zařízení tam, kde dochází k úniku hořlavého plynu. Dojde-li v klimatizačním
zařízení k elektrickému výboji, může snadno dojít k explozi nebo vzniku požáru.
• Nepoužívejte toto zařízení ke zvláštním účelům např. v prostorách, kde se skladuje jemná
mechanika, potraviny, obrazy atd. Tyto produkty vyžadují určitou vlhkost a teplotu, mohla by tedy
být nepříznivě ovlivněna jejich kvalita.
• Nepoužívejte klimatizační zařízení v režimu COOL/DRY příliš dlouho při vysoké vlhkosti vzduchu
(nad 80 %), jinak může u klimatizačního zařízení docházet k odkapávání kondenzované vody.
• Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do otvorů pro vstup nebo výstup vzduchu. Uvnitř jednotky
je rotující ventilátor, který vám může způsobit zranění nebo se může poškodit.
• Neinstalujte, neopravujte nebo nepřemísťujte klimatizační zařízení sami. Nesprávným zacházením
se vystavujete riziku požáru, zasažení elektrickým proudem, uvolněný přístroj může způsobit
zranění. Kontaktujte odbornou firmu, která zajišťuje instalace a servis klimatizačních zařízení.
• Pokud je síťový kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku. Zařízení
s poškozeným síťovým kabelem je zakázáno používat.
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
CZ
CZ-5
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
POPIS KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ
A
Vnitřní jednotka
1
2
3
4
5
6
Venkovní jednotka
7
8
9
qa
0
1 Filtr
2 Přední panel
3 Přívod vzduchu
4 Lamely pro horizontální řízení vzduchu
5 Lamela pro vertikální řízení vzduchu
6 Displej
7 Přívod vzduchu
8 Propojovací potrubí
9 Odvodňovací hadice
0 Výstup vzduchu
qa Odvodňovací otvor
Poznámka:
Obrázky jsou pouze ilustrativní a mohou se lišit od skutečného provedení výrobku.
CZ-6
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
POPIS DISPLEJE
B
1 2 4 53
1 Zobrazení nastavené teploty nebo
časovače
2 Indikátor nastaveného režimu COOL
(chlazení)
3 Indikátor nastaveného režimu HEAT PUMP
(vytápění)
4 Indikátor nastaveného režimu SLEEP
(spánek)
5 Indikátor nastaveného režimu časovače
automatického zapnutí/vypnutí
Poznámka:
LED displej je umístěný na vnitřní jednotce klimatizačního zařízení.
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
CZ
CZ-7
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE
C
1
2
3
4
5
6
7
8
qa
0
qs
qd
9
qf
CZ-8
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
C
1 Vysílač signálu
Odesílá signály vnitřní jednotce.
2 Displej
Zobrazuje aktuální nastavení.
3 Tlačítka nastavení teploty
Jedním stisknutím zvýšíte nastavení teploty o 1 °C. Jedním stisknutím snížíte nastavení
teploty o 1 °C. Rozsah nastavení teploty je 16–31 °C.
4 Tlačítko I/O
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete klimatizační zařízení.
5 Tlačítko FAN SPEED
Stisknutím tohoto tlačítka změníte rychlost ventilátoru v následujícím pořadí:
nízká–střední–vysoká–automatická ( ).
6 Tlačítko SLEEP
Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte režim SLEEP.
7 Tlačítko SWING
Stisknutím tohoto tlačítka změníte vertikální směr proudění vzduchu (nahoru/dolů).
V tomto režimu se bude lamela automaticky pohybovat nahoru a dolů.
8 Tlačítko MANUAL
Stisknutím tohoto tlačítka změníte vertikální směr proudění vzduchu (nahoru/dolů) a lamela
bude naklopena v určitém úhlu. Lamelu můžete postupně nastavit do následujících poloh:
.
9 Tlačítko OPERATION MODE
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte provozní režim: (automatický), COOL (chlazení),
HEAT (topení – pouze u modelu s tepelným čerpadlem), FAN (ventilátor),
DRY (vysoušení).
0 Tlačítko TIMER
Viz kapitola “Režim automatického zapnutí/vypnutí pomocí časovače”.
qa Tlačítko CANCEL
Viz kapitola “Režim automatického zapnutí/vypnutí pomocí časovače“.
qs Tlačítko TURBO
Stisknutím tohoto tlačítka spustíte režim TURBO. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka režim
TURBO vypnete.
qd Tlačítko DISPLAY
Po stisknutí tohoto tlačítka zhasne displej vnitřní jednotky klimatizačního zařízení.
Po opětovném stisknutí tlačítka se displej rozsvítí.
qf Prostor pro vložení baterií
Otevřete kryt prostoru pro vložení baterií. Do prostoru vložte dvě alkalické baterie typu AAA/
LR03 (2 x 1,5 V) a kryt uzavřete.
Poznámka:
K funkčnímu ovládání nesmí být vzdálenost ovladače od vnitřní jednotky větší než 6 m a ve směru
signálu nesmí být žádné překážky.
Na obrázku dálkového ovladače jsou vyobrazeny všechny symboly, abychom usnadnili popis
a vysvětlení.
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
CZ
CZ-9
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
REŽIM AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ POMOCÍ ČASOVAČE
Nastavení režimu AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ pomocí časovače
1. Nastavení režimu automatického vypnutí
Nejdříve se ujistěte, že je klimatizační zařízení v provozu. K aktivaci nastavení režimu automatického
vypnutí stiskněte tlačítko TIMER. Na displeji se zobrazí časový údaj „1 hodina“. Každým dalším
stisknutím tlačítka TIMER prodloužíte čas automatického vypnutí o 1 hodinu (maximálně na
24 hodin). Nastavený čas se bude zobrazovat na displeji. Čas zbývající do automatického vypnutí se
bude na displeji aktualizovat každou hodinu. Po uplynutí nastaveného času se klimatizační zařízení
vypne.
Poznámka:
Pokud chcete funkci nastavení režimu automatického vypnutí ukončit, stiskněte tlačítko TIMER
tolikrát, až se na displeji zobrazí časový údaj „24 hodin“, a pak ještě jednou k ukončení této
funkce.
2. Nastavení režimu automatického zapnutí (odložený start)
Nejdříve se ujistěte, že je klimatizační zařízení vypnuté. K aktivaci nastavení režimu automatického
zapnutí stiskněte tlačítko TIMER. Na displeji se zobrazí časový údaj „1 hodina“. Každým dalším
stisknutím tlačítka TIMER prodloužíte čas automatického zapnutí o 1 hodinu (maximálně na
24 hodin). Nastavený čas se bude zobrazovat na displeji. Čas zbývající do automatického zapnutí se
bude na displeji aktualizovat každou hodinu. Po uplynutí nastaveného času se klimatizační zařízení
zapne.
Poznámka:
Pokud chcete funkci nastavení režimu automatického zapnutí ukončit, stiskněte tlačítko TIMER
tolikrát, až se na displeji zobrazí časový údaj „24 hodin“, a pak ještě jednou k ukončení této
funkce.
Zrušení režimu AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ pomocí časovače
Nastavení časovače automatického zapnutí/vypnutí lze zrušit dvěma způsoby:
1. Stiskněte tlačítko TIMER tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí časový údaj „24 hodin“, a pak ještě
jednou k ukončení funkce nastavení časovače. Časový údaj na displeji zhasne.
2. Nastavení časovače zrušíte kdykoli stisknutím tlačítka CANCEL. Časový údaj na displeji zhasne.
Poznámka:
Po výpadku el. proudu musíte režim AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ nastavit znovu.
Jestliže provedete nastavení času AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ a chcete čas změnit, je
třeba předchozí nastavení AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zrušit a provést nové.
Pokud provedete nastavení času AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ a pak náhodně stiskněte
tlačítko TIMER, časovač začne odpočítávat čas znovu dle aktuálně zobrazovaného času na dis-
pleji.
CZ-10
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU
1. Režim AUTO (automatický režim)
V tomto režimu klimatizace automaticky upravuje nastavení teploty tak, aby bylo dosaženo co
nejoptimálnější pokojové teploty. Po uvedení do provozu klimatizace automaticky zvolí provozní
režim podle pokojové teploty. V následující tabulce jsou uvedeny podmínky nastavené při spuštění.
Pokojová teplota
(PT)
Klimatizační jednotka
bez tepelného čerpadla
Klimatizační jednotka
s tepelným čerpadlem
Režim
Výchozí
nastavení teploty
Režim
Výchozí
nastavení teploty
PT ≥ 26 °C
COOL (chlazení)
24 °C
COOL (chlazení)
24 °C
26 °C > PT ≥ 25 °C PT – 2 °C PT – 2 °C
25 °C > PT ≥ 23 °C
DRY (vysoušení)
PT – 2 °C DRY (vysoušení) PT – 2 °C
PT < 23 °C 21 °C HEAT (topení) 26 °C
2. Režim COOL (chlazení)
Stisknutím tlačítka MANUAL nebo SWING změníte vertikální směr proudění vzduchu (nahoru/
dolů).
Stisknutím tlačítka FAN SPEED změníte rychlost ventilátoru vnitřní jednotky.
Stisknutím tlačítka nastavení teploty změníte nastavení teploty.
3. Režim DRY (vysoušení)
V tomto režimu klimatizace automaticky nastavuje pokojovou teplotu, nastavená hodnota
pokojové teploty se nezobrazuje na displeji.
Nefungují tlačítka nastavení teploty a FAN SPEED.
Stisknutím tlačítka MANUAL nebo SWING změníte vertikální směr proudění vzduchu (nahoru/
dolů).
4. Režim FAN (ventilátor)
V tomto režimu se nespouští venkovní jednotka. V provozu je pouze ventilátor vnitřní jednotky.
Stisknutím tlačítka MANUAL nebo SWING změníte vertikální směr proudění vzduchu (nahoru/dolů).
Stisknutím tlačítka FAN SPEED změníte rychlost ventilátoru vnitřní jednotky.
5. Režim HEAT (topení) – pouze u klimatizačního zařízení s tepelným čerpadlem
Stisknutím tlačítka MANUAL nebo SWING změníte vertikální směr proudění vzduchu (nahoru/
dolů).
Stisknutím tlačítka FAN SPEED změníte rychlost ventilátoru vnitřní jednotky.
Stisknutím tlačítka nastavení teploty změníte nastavení teploty.
6. Funkce TURBO
Tato funkce umožňuje rychlejší chlazení nebo vytápění (pouze u modelu s tepelným čerpadlem).
Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vytápění, k aktivaci této funkce
stiskněte tlačítko TURBO. Na displeji dálkového ovládání se zobrazí symbol . Rychlost ventilátoru
je řízena automaticky. Klimatizační jednotku nelze ovládat. K ukončení této funkce stiskněte
tlačítko TURBO ještě jednou. Po ukončení funkce TURBO je nastaven ventilátor na nízkou rychlost.
Poznámka:
Funkci TURBO lze spustit pouze v režimu chlazení nebo vytápění.
V režimu TURBO dochází ke zvýšení hlučnosti klimatizační jednotky.
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
CZ
CZ-11
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
7. Režim SLEEP (spánek)
7.1 Základní režim SLEEP
K nastavení základního režimu SLEEP stiskněte tlačítko SLEEP jednou.
7.1.1 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení, ventilátor vnitřní
jednotky je nastaven na nízkou rychlost. Po jedné hodině provozu v režimu SLEEP se nastavená
teplota zvýší o 1 °C. Po další hodině provozu se nastavená teplota opět zvýší o 1 °C. Klimatizační
jednotka zůstane v provozu při teplotě o 2 °C vyšší, než byla původně nastavená teplota.
7.1.2 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem), ventilátor vnitřní jednotky je nastaven na nízkou rychlost. Po jedné hodině provozu
v režimu SLEEP se nastavená teplota sníží o 2 °C. Po další hodině provozu se nastavená teplota
opět sníží o 2 °C. Klimatizační jednotka zůstane v provozu při teplotě o 4 °C nižší, než byla
původně nastavená teplota.
7.2 Režim SLEEP 1
K nastavení režimu SLEEP 1 stiskněte tlačítko SLEEP dvakrát.
7.2.1 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení a teplota je nastavena
v rozmezí 16–23 °C, v průběhu prvních tří hodin provozu v režimu SLEEP 1 se nastavená teplota
zvýší o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane v provozu při teplotě o 3 °C vyšší, než
byla původně nastavená teplota. Po dalších 8 hodinách provozu se teplota sníží o 2 °C. Při této
teplotě bude klimatizační jednotka nadále v provozu.
7.2.2 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení a teplota je nastavena
v rozmezí 24–27 °C, v průběhu prvních dvou hodin provozu v režimu SLEEP 1 se nastavená teplota
zvýší o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane v provozu při teplotě o 2 °C vyšší, než
byla původně nastavená teplota. Po dalších 8 hodinách provozu se teplota sníží o 2 °C. Při této
teplotě bude klimatizační jednotka nadále v provozu.
7.2.3 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení a teplota je nastavena
v rozmezí 28–31 °C, klimatizační jednotka zůstane v provozu při nastavené teplotě.
7.2.4 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) a teplota je nastavena v rozmezí 16–18 °C, klimatizační jednotka zůstane v provozu
při nastavené teplotě.
7.2.5 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) a teplota je nastavena v rozmezí 19–25 °C, v průběhu prvních dvou hodin provozu
v režimu SLEEP 1 se nastavená teplota sníží o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane
v provozu při teplotě o 2 °C nižší, než byla původně nastavená teplota. Po dalších 8 hodinách
provozu se teplota zvýší o 2 °C. Při této teplotě bude klimatizační jednotka nadále v provozu.
7.2.6 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) a teplota je nastavena v rozmezí 26–31 °C, v průběhu prvních tří hodin provozu
v režimu SLEEP 1 se nastavená teplota sníží o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane
v provozu při teplotě o 3 °C nižší, než byla původně nastavená teplota. Po dalších 8 hodinách
provozu se teplota zvýší o 2 °C. Při této teplotě bude klimatizační jednotka nadále v provozu.
CZ-12
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
7.3 Režim SLEEP 2
K nastavení režimu SLEEP 2 stiskněte tlačítko SLEEP třikrát.
7.3.1 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení a teplota je nastavena
v rozmezí 16–23 °C, v průběhu prvních tří hodin provozu v režimu SLEEP 2 se nastavená teplota
zvýší o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane v provozu při teplotě o 3 °C vyšší, než
byla původně nastavená teplota. Po dalších 7 hodinách provozu se teplota sníží o 1 °C. Při této
teplotě bude klimatizační jednotka nadále v provozu.
7.3.2 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení a teplota je nastavena
v rozmezí 24–27 °C, v průběhu prvních dvou hodin provozu v režimu SLEEP 2 se nastavená teplota
zvýší o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane v provozu při teplotě o 2 °C vyšší, než
byla původně nastavená teplota. Po dalších 7 hodinách provozu se teplota sníží o 1 °C. Při této
teplotě bude klimatizační jednotka nadále v provozu.
7.3.3 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení a teplota je nastavena
v rozmezí 28–31 °C, klimatizační jednotka zůstane v provozu při nastavené teplotě.
7.3.4 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) a teplota je nastavena v rozmezí 16–18 °C, klimatizační jednotka zůstane v provozu
při nastavené teplotě.
7.3.5 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) a teplota je nastavena v rozmezí 19–25 °C, v průběhu prvních dvou hodin provozu
v režimu SLEEP 2 se nastavená teplota sníží o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane
v provozu při teplotě o 2 °C nižší, než byla původně nastavená teplota. Po dalších 7 hodinách
provozu se teplota zvýší o 1 °C. Při této teplotě bude klimatizační jednotka nadále v provozu.
7.3.6 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) a teplota je nastavena v rozmezí 26–31 °C, v průběhu prvních tří hodin provozu
v režimu SLEEP 2 se nastavená teplota sníží o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane
v provozu při teplotě o 3 °C nižší, než byla původně nastavená teplota. Po dalších 7 hodinách
provozu se teplota zvýší o 1 °C. Při této teplotě bude klimatizační jednotka nadále v provozu.
7.4 Režim SLEEP 3
K nastavení režimu SLEEP 3 stiskněte tlačítko SLEEP čtyřikrát.
7.4.1 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení a teplota je nastavena
v rozmezí 16–23 °C, v průběhu prvních tří hodin provozu v režimu SLEEP 3 se nastavená teplota
zvýší o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane v provozu při teplotě o 3 °C vyšší, než
byla původně nastavená teplota.
7.4.2 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení a teplota je nastavena
v rozmezí 24–27 °C, v průběhu prvních dvou hodin provozu v režimu SLEEP 3 se nastavená teplota
zvýší o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane v provozu při teplotě o 2 °C vyšší, než
byla původně nastavená teplota.
7.4.3 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu chlazení nebo vysoušení a teplota je nastavena
v rozmezí 28–31 °C, klimatizační jednotka zůstane v provozu při nastavené teplotě.
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
CZ
CZ-13
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
7.4.4 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) a teplota je nastavena v rozmezí 16–18 °C, klimatizační jednotka zůstane v provozu
při nastavené teplotě.
7.4.5 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) a teplota je nastavena v rozmezí 19–25 °C, v průběhu prvních dvou hodin provozu
v režimu SLEEP 3 se nastavená teplota sníží o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane
v provozu při teplotě o 2 °C nižší, než byla původně nastavená teplota.
7.4.6 Pokud je klimatizační jednotka spuštěna v režimu vytápění (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) a teplota je nastavena v rozmezí 26–31 °C, v průběhu prvních tří hodin provozu
v režimu SLEEP 3 se nastavená teplota sníží o 1 °C každou hodinu. Klimatizační jednotka zůstane
v provozu při teplotě o 3 °C nižší, než byla původně nastavená teplota.
Poznámka:
Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Nefunguje-li dálkový ovladač správně, vyjměte z něj baterie a po krátké chvíli je vraťte zpět. Při
vkládání baterií dbejte na správnou polaritu vyznačenou v prostoru pro uložení baterií.
NATOČENÍ LAMEL PRO NASTAVENÍ HORIZONTÁLNÍHO SMĚRU PROUDĚNÍ
VZDUCHU
Jestliže je klimatizační zařízení v provozu, pak jej pomocí dálkového ovladače vypněte. Manuálně
odklopte lamelu pro nastavení vertikálního směru proudění vzduchu D1 tak, aby byla zastavena v horní
pozici. K natočení lamel pro nastavení horizontálního směru proudění vzduchu D2 uchopte prsty jejich
konce a otočte s nimi podle potřeby doleva nebo doprava. Nikdy nenastavujte lamely pro nastavení
horizontálního směru proudění vzduchu D2, pokud je klimatizační zařízení v provozu.
D
1 2
1 Lamela pro nastavení vertikálního směru proudění vzduchu
2 Lamely pro nastavení horizontálního směru proudění vzduchu
CZ-14
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
TLAČÍTKO NOUZOVÉHO PROVOZU
V případě, že dojde k vybití baterií v dálkovém ovladači nebo k poruše dálkového ovladače, použijte
tlačítko nouzového provozu .
E
1
1
1 Tlačítko nouzového provozu
Poznámka:
I když se umístění tlačítka nouzového provozu může lišit v závislosti na modelu klimatizačního
zařízení, jeho označení je u všech modelů jednotné.
Typ pouze s chlazením
Vždy, když je tlačítko stisknuto, změní se nastavení v sekvenci COOL STOP.
Typ s tepelným čerpadlem
Vždy, když je tlačítko stisknuto, změní se nastavení v sekvenci COOL HEAT STOP.
V následující tabulce jsou uvedeny podmínky – nastavená teplota, rychlost ventilátoru a nastavení lamel
během nouzového provozu.
Režim Nastavená teplota Rychlost ventilátoru Lamela D1
Chlazení 24 °C Vysoká Pohybuje se
Topení 24 °C Vysoká Pohybuje se
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
CZ
CZ-15
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním vypněte klimatizační zařízení a příslušný jistič.
• Přední panel a filtry vnitřní jednotky pravidelně čistěte, a to nejméně jednou za dva týdny. Dbejte
na to, aby se na venkovní jednotce nehromadily větve, listí nebo jiné nečistoty. Venkovní jednotku
pravidelně mechanicky očisťujte smetáčkem.
• Jedenkrát za rok doporučujeme, aby bylo vyčištění vnitřní jednotky (filtrů a vnitřního prostoru
jednotky) provedeno odbornou firmou. Pro odborné vyčištění klimatizace můžete kontaktovat
firmu, která vám klimatizaci instalovala.
Čištění předního panelu a filtrů
1. Otevřete přední kryt vnitřní jednotky. Vyjměte filtry.
2. Pomocí vysavače nebo jemného kartáče odstraňte prach a nečistoty z předního panelu a z filtrů.
Pokud prach nelze jednoduše odstranit, omyjte filtry vlažnou mýdlovou vodou.
3. Potom je opláchněte v čisté vodě a nechte ve stínu uschnout. Nevystavujte je přímému slunečnímu
záření.
4. Filtry vraťte na původní místo a zavřete přední panel. Před vložením filtrů do vnitřní jednotky se
ujistěte, že jsou řádně vysušené.
5. Povrch klimatizační jednotky otřete mírně navlhčeným hadříkem a pak jej vytřete do sucha.
F
CZ-16
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Než dlouhodobě vyřadíte klimatizaci z provozu
1. Nastavte ventilátor na několik hodin provozu, aby se jednotka uvnitř zcela vysušila.
2. Vypněte klimatizaci a příslušný jistič. Vyčistěte filtry a vnější kryt.
3. Vyjměte baterie z dálkového ovladače.
G
NOITAREPO NAF
Pokud jste klimatizaci dlouho nepoužívali
1. Vyčistěte filtry a vraťte je na jejich místo. Vyčistěte vnitřní i venkovní jednotku.
2. Zapněte příslušný jistič.
3. Vložte baterie do dálkového ovladače.
H
Poznámka:
Přívod a vývod vzduchu nesmí být blokován/zakrytý.
K čištění nepoužívejte benzín, benzen, ředidla, brusné čisticí prášky, insekticidy apod., protože
by mohly jednotku poškodit.
Baterie nerozebírejte ani je nevhazujte do ohně.
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
CZ
CZ-17
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Následující tabulka je průvodcem řešení problémů. Pokud se vám nepodaří odstranit problém pomocí
následující tabulky, kontaktujte servisní středisko.
Problém Analýza problému
Klimatizační zařízení nefunguje. • Nedošlo k výpadku elektrického proudu?
• Nevypadl jistič nebo nevyhořela pojistka?
• Nejsou v místnosti nějaké překážky nebo
zařízení, která by rušila signál vysílaný
dálkovým ovladačem?
Dálkový ovladač nefunguje a na displeji se
nezobrazují žádné údaje.
• Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie.
• Zkontrolujte, zda jsou baterie vložené
správně.
Klimatizační zařízení se nespustí okamžitě
po stisknutí tlačítka I/O na dálkovém ovladači.
• To je způsob ochrany klimatizace.
Je třeba vyčkat cca 3 minuty.
Po ukončení provozu se ventilátor úplně
nezastaví.
• Klimatizační jednotku znovu spusťte a pak
vypněte.
Chladicí nebo topný (pouze u modelu s tepelným
čerpadlem) výkon není dostatečný.
• Nastavili jste správnou teplotu?
• Jsou filtry čisté?
• Není přívod a vývod vzduchu vnitřní
a venkovní jednotky blokovaný?
• Nepoužíváte během dne režim SLEEP?
• Není ventilátor vnitřní jednotky nastavený
na pomalý režim?
• Máte zavřené dveře a okna?
Bezprostředně po nastavení režimu HEAT (pouze
u modelu s tepelným čerpadlem) nezačne
z klimatizačního zařízení proudit teplý vzduch.
• Prosím vyčkejte několik minut.
Došlo k výpadku elektrické energie. Po jejím
obnovení je klimatizace automaticky nastavena
ve stejném režimu, ve kterém byla před
přerušením dodávky energie.
• Jde o tzv. funkci automatického restartu.
CZ-18
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Problém Analýza problému
Ventilátor vnitřní jednotky se v režimu vytápění
(pouze u modelu s tepelným čerpadlem) zastaví.
• Tento proces trvá max. 10 minut. Pokud je
venkovní teplota nízká a vlhkost vysoká,
klimatizace namrzá. Provoz se automaticky
obnoví po 10 minutách.
Ozývají se praskavé zvuky. • Je to způsobeno rozpínáním a smršťováním
předního panelu vnitřní jednotky
v důsledku teplotních změn.
Ozývá se zvuk tekoucí vody. • Je to zvuk rozpínající se chladicí směsi uvnitř
klimatizačního zařízení.
• Je to zvuk nahromaděné vody kapající
na výměník tepla.
• Zvuk tání námrazy na výměníku tepla.
Vnitřní jednotka šumí
a cvaká.
• Cvakání je způsobeno přepínáním ventilátoru
nebo kompresoru.
• Šumění je způsobeno pohybem chladicí směsi
uvnitř klimatizace.
Pokud je v režimu COOL natočena vertikální
lamela do dolní pozice, může se lamela začít
automaticky natáčet po dobu 3 minut a pak se
vrátí do svého původního nastavení.
• Tato funkce zabraňuje vzniku kondenzované
vody a nejedná se závadu.
Z vnitřní jednotky
je cítit zápach.
• Klimatizace může absorbovat pachy ze stěn,
koberce, nábytku a ty pak foukat zpět
do místnosti.
Z venkovní jednotky uniká voda. • Během chlazení dochází ke kondenzaci vody
na spojovacím potrubí.
• Během režimu vytápění nebo odtávání (pouze
u modelu s tepelným čerpadlem) dochází
k úniku tající nebo odpařované vody.
• Během režimu vytápění (pouze u modelu
s tepelným čerpadlem) odkapává voda
na výměník tepla.
Upozornění:
Pokud se objeví některý z následujících příznaků, prosím vypněte příslušný jistič a kontaktujte
autorizované servisní středisko.
• Síťový kabel je přehřátý nebo poškozený.
• Z klimatizace se ozývá neobvyklý zvuk.
• Jistič nebo pojistka vypíná zařízení během provozu.
• Během provozu je z klimatizace cítit spálený zápach.
• Z vnitřní jednotky nepřetržitě uniká voda.
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
CZ
CZ-19
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Klimatizační zařízení typu mono-split Modelové označení SAC 2411CH
Funkce chlazení ANO Průměrné otopné období ANO
Funkce vytápění ANO Teplejší období NE
Chladnější období NE
Návrhové zatížení Sezónní účinnost
Položka Označení Hodnota Jednotka Položka Označení Hodnota Jednotka
Chlazení Pdesignc 6,8 kW Chlazení SEER 6,5 –
Vytápění /
průměrné
období
Pdesignh 4,5 kW Vytápění /
průměrné
období
SCOP/A 3,9 –
Deklarovaný chladicí výkon
při vnitřní teplotě 27(19) °C a venkovní teplotě Tj
Deklarovaný koeficient
při vnitřní teplotě 27(19) °C a venkovní teplotě Tj
Položka Označení Hodnota Jednotka Položka Označení Hodnota Jednotka
Tj = 35 °C Pdc 6,6 kW Tj = 35 °C EERd 2,9 –
Tj = 30 °C Pdc 5,0 kW Tj = 30 °C EERd 4,7 –
Tj = 25 °C Pdc 3,1 kW Tj = 25 °C EERd 7,6 –
Tj = 20 °C Pdc 1,3 kW Tj = 20 °C EERd 13,0 –
Deklarovaný topný výkon / Průměrné období
při vnitřní teplotě 20 °C a venkovní teplotě Tj
Deklarovaný koeficient / Průměrné období
při vnitřní teplotě 20 °C a venkovní teplotě Tj
Položka Označení Hodnota Jednotka Položka Označení Hodnota Jednotka
Tj = –7 °C Pdh 4,0 kW Tj = –7 °C COPd 2,4 –
Tj = 2 °C Pdh 2,6 kW Tj = 2 °C COPd 3,9 –
Tj = 7 °C Pdh 1,7 kW Tj = 7 °C COPd 5,3 –
Tj = 12 °C Pdh 1,5 kW Tj = 12 °C COPd 6,6 –
Tj = bivalent-
ní teplota
Pdh 4,0 kW Tj = bivalent-
ní teplota
COPd 2,4 –
Tj = provozní
omezení
Pdh 4,2 kW Tj = provozní
omezení
COPd 2,1 –
Bivalentní teplota Mezní provozní teplota
Položka Označení Hodnota Jednotka Položka Označení Hodnota Jednotka
Vytápění/
průměr
Tbiv –7 °C Vytápění/
průměr
Tol –10 °C
Výkon v cyklickém intervalu Účinnost v cyklickém intervalu
Koeficient
ztráty
energie při
chlazení
Cdc 0 – Koeficient
ztráty
energie při
vytápění
Cdh 0,25 –
Elektrický příkon v jiných režimech než v „aktivním
režimu“
Roční spotřeba elektrické energie
Vypnutý stav P
OFF
0,001 kW Chlazení Q
CE
369 kWh/rok
Pohotovostní
režim
P
SB
0,001 kW Vytápění/
průměrné
Q
HE
1607 kWh/rok
Vypnutý stav
termostatu
P
TO
0,061 KW
Režim zahří-
vání skříně
kompresoru
P
CK
0 kW
CZ-20
CZ
Nástěnná klimatizace děleného typu
SAC 1811CH / SAC 2411CH
02/2015
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s.
Regulace výkonu Jiné položky
Pevná NE Položka Označení Hodnota Jednotka
Stupňová NE Hladina
akustického
výkonu
(vnitřní/
venkovní)
L
WA
63/68 dB(A)
Proměnná ANO Potenciál
globálního
oteplování
GWP 1975 kg ekv. CO
2
Jmenovitý
průtok vzdu-
chu (vnitřní/
venkovní)
– 1100/2600 m
3
/h
Jiné položky Jiné položky
Položka Hodnota Jednotka Položka Hodnota Jednotka
Napájení 220–240 V Stupeň krytí IP
vnitřní jednotka
IP20
Frekvence 50 Hz Stupeň krytí IP
venkovní jednotka
IP24
Jmenovitý příkon 2,8 kW Třída ochrany I
Jmenovitý proud (max.) 15 A Vnitřní jištění 3,15 A / typ pojistky T
Výkon chlazení 6,8 kW Provozní teplota –7–43 °C
Příkon chlazení 2,4 kW Okolní teplota –15–48 °C
Výkon vytápění 7,2 kW Doporučená plocha
místnosti
21–41 m
2
Příkon vytápění 2,5 kW Rozměry klimatizační jednotky (š x v x h)
Odvlhčování 3 l/h Vnitřní jednotka
1080x330x220
mm
Typ chladiva R410A Venkovní jednotka
910x690x370
mm
Náplň chladiva 1850 g Rozměry balení (š x v x h)
Průměr potrubí
pro kapalnou náplň
9,52 mm Vnitřní jednotka
1165x405x300
mm
Průměr potrubí
pro plynovou náplň
15,88 mm Venkovní jednotka
990x770x430
mm
Max. délka potrubí 15 m Hmotnost netto/brutto
Max. převýšení 8 m Vnitřní jednotka 17/20 kg
Venkovní jednotka 51/56 kg
Kontaktní osoby, které poskytnou další informace: Fast ČR, a.s.
Černokostelecká 1621, Říčany u Prahy, PSČ: 251 01
Email: info@sencor.cz, www.sencor.cz
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/