Sencor SHM 5206WH-EUE3 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SHM 5206WH-EUE3

Typ: Používateľská príručka

08/2019

- 1 -

SK Ručný šľahač

Preklad pôvodného návodu

SHM 5206WH

08/2019

- 2 -

Ručný šľahač

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

■ Tento spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či

mentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod

dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom

arozumejú prípadným nebezpečenstvám.

■ Tento spotrebič nesmú používať deti ani sa sním nesmú hrať. Spotrebič ajeho

prívodný kábel udržujte mimo dosahu detí.

■ Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Nie je určený na použitie

vpriestoroch, ako sú:

– kuchynské kúty pre personál vobchodoch, kanceláriách aostatných pracoviskách;

– hotelové alebo motelové izby ainé obytné priestory;

– poľnohospodárske farmy;

– podniky zaisťujúce nocľah sraňajkami.

■ Tento spotrebič slúži namixovanie, hnetenie ašľahanie potravín. Nepoužívajte ho

nainé účely, než na aké je určený.

Varovanie:

Nesprávne používanie môže viesť kzraneniu.

■ Spotrebič nepoužívajte vpriemyselnom prostredí alebo vonku.

■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje menovité

napätie uvedené na jeho typovom štítku snapätím vo vašej zásuvke.

■ Spotrebič neukladajte na elektrický alebo plynový varič ani do jeho blízkosti, na

okraj stola alebo na nestabilné povrchy. Spotrebič odkladajte iba na rovný, suchý

astabilný povrch.

■ Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom, ktoré sa sním dodáva.

■ Pred prvým použitím je potrebné odnímateľné nadstavce dôkladne umyť teplou

vodou s použitím kuchynského saponátu, potom ich opláchnuť pitnou vodou

adôkladne utrieť dosucha jemnou utierkou.

■ Pred zapnutím spotrebiča sa vždy presvedčte, že sú odnímateľné nadstavce riadne

pripevnené kmotorovej jednotke. Nikdy nekombinujte rôzne typy nadstavcov.

■ Spotrebič nepoužívajte, ak máte mokré ruky.

■ Nezakrývajte ventilačné otvory spotrebiča.

■ Spotrebič nespúšťajte naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže

nepriaznivo ovplyvniť jeho životnosť.

08/2019

- 3 -

■ Spotrebič uveďte do chodu až po tom, čo ponoríte šľahaciu balónovú metlu,

šľahacie metly alebo hnetacie háky do nádoby singredienciami. Kým je spotrebič

v prevádzke, nadstavce udržujte ponorené v nádobe s ingredienciami, aby

nedochádzalo kich rozstrekovaniu.

■ Vyvarujte sa kontaktu srotujúcimi časťami spotrebiča. Počas mixovania nevkladajte

do nádoby sprísadami ruky, vidličku alebo iné predmety audržujte vlasy, oblečenie

apod. vdostatočnej vzdialenosti od rotujúcich častí spotrebiča. Ak vidlička alebo

iný predmet spadne do nádoby počas mixovania, spotrebič okamžite vypnite.

■ Pri manipulácii shorúcimi tekutinami apotravinami dbajte na zvýšenú opatrnosť.

Horúca para alebo rozstreknutie horúcich tekutín a potravín môžu spôsobiť

oparenie. Z dôvodu zvýšenej bezpečnosti sa odporúča nechať horúce tekutiny

a potraviny pred mixovaním vychladnúť. Nikdy nemixujte horúce potraviny

atekutiny priamo vhrnci, ktorý je umiestnený na zapnutej varnej doske.

■ Ak ste spracovávali teplé potraviny, odnímateľné nadstavce môžu byť po použití

zahriate.

■ Ak sa potraviny prichytávajú k rotujúcim nadstavcom alebo stenám nádoby,

spotrebič vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sa rotujúce časti

prestali otáčať, a nadstavce demontujte. Steny nádoby a príslušenstvo očistite

plastovou stierkou. Potom spotrebič opäť riadne zostavte, pripojte k sieťovej

zásuvke amôžete pokračovať vmixovaní.

■ Spotrebič nenechávajte nepretržite vprevádzke dlhšie než 10 minút. Pred ďalším

spustením ho nechajte vychladnúť.

■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete používať

a ak ho nechávate bez dozoru, pred výmenou príslušenstva, pred montážou,

demontážou, čistením apred jeho premiestnením. Pred demontážou avýmenou

príslušenstva, ktoré je pri používaní v pohybe, sa uistite, že sa rotujúce časti

zastavili.

■ Spotrebič udržujte včistote. Čistite podľa pokynov uvedených vkapitole Čistenie

a údržba. Motorovú jednotku a sieťový kábel neponárajte do vody alebo inej

tekutiny ani tieto časti neumývajte pod tečúcou vodou. Odnímateľné nadstavce

sú určené na krátkodobý styk spotravinami (vrátane nápojov), t. j. max. 4 hodiny.

Nenechávajte ich ponorené, napríklad vo vode, dlhší čas, aby nedošlo kpoškodeniu

ich povrchovej úpravy.

■ Dbajte na to, aby sa vidlica sieťového kábla nedostala do kontaktu svlhkosťou. Na

sieťový kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby sieťový kábel nevisel cez

okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu.

■ Spotrebič odpájajte od sieťovej zásuvky ťahom za zástrčku, nie za kábel. Inak by

mohlo dôjsť kpoškodeniu sieťového kábla alebo zásuvky.

■ Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizované servisné stredisko

alebo iná podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej

situácie. Spotrebič spoškodeným sieťovým káblom je zakázané používať.

08/2019

- 4 -

■ Spotrebič nepoužívajte, ak nefunguje správne alebo javí akékoľvek známky

poškodenia. Aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie, spotrebič neopravujte

sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému

stredisku. Zásahom do spotrebiča sa vystavujete riziku straty zákonného práva

zchybného plnenia, prípadne záruky za akosť.

08/2019

- 5 -

SHM 5206WH

08/2019

- 6 -

- 7 -

08/2019

Ručný šľahač

Návod na použitie

■ Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom najeho obsluhu,

ato ajv prípade, že ste už oboznámení spoužívaním spotrebičov podobného typu.

Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod

uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

■ Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky za

akosť odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný

doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list.

V prípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od

výrobcu.

POPIS SPOTREBIČA

A1 Pulzný spínač Turbo

na nastavenie maximálnej rýchlosti

A2 Prepínač na nastavenie rýchlosti

avypnutie spotrebiča

A3 Tlačidlo na uvoľnenie odnímateľných

nadstavcov

A4 Motorová jednotka

A5 Ventilačné otvory

A6 Otvory na pripevnenie

odnímateľných nadstavcov

A7 Rukoväť

A8 Súprava šľahacích metiel

A9 Súprava hnetacích hákov

A10 Šľahacia balónová metla

A11 Úložný box na odnímateľné

nadstavce

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Zo spotrebiča a jeho príslušenstva odoberte všetky obalové materiály vrátane

reklamných štítkov aetikiet.

2. Jednou rukou pridržte úložný box A11, druhou rukou uchopte motorovú jednotku A4

za rukoväť A7 aodoberte ju zboxu A11. Zboxu A11 vyberte odnímateľné nadstavce.

3. Úložný box A11 a odnímateľné nadstavce A8, A9 a A10, ktoré sú určené na styk

s potravinami, dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho kuchynského

saponátu. Potom všetko opláchnite čistou vodou a nechajte voľne vyschnúť, alebo

dôkladne vytrite dosucha jemnou utierkou. Žiadna súčasť tohto spotrebiča nie je

vhodná na umývanie vumývačke riadu.

Upozornenie:

Motorovú jednotku A4 ani jej sieťový kábel neoplachujte pod

vodou ani ju neponárajte do vody.

ÚČEL POUŽITIA NADSTAVCOV

Typ nadstavca Účel použitia

Šľahacie metly A8 Mixovanie ašľahanie

– treného cesta, zemiakovej kaše, šľahačky, snehu

zbielkov, krémov apod.

Hnetacie háky A9 Hnetenie

– chlebového cesta, cesta na čerstvé cestoviny, na pizzu

alebo na sušienky, odpaľovaného cesta apod.

Šľahacia balónová

metla A10

Šľahanie

– šľahačky, snehu z bielkov, penových krémov a pod.

Nepoužívajte ju namixovanie alebo hnetenie ciest.

ZOSTAVENIE ADEMONTÁŽ SPOTREBIČA

■ Skôr ako začnete spotrebič zostavovať alebo demontovať, uistite sa, že prepínač A2

je nastavený vpolohe 0 (vypnuté) aže motorová jednotka A4 je odpojená od sieťovej

zásuvky arotujúce časti nie sú vpohybe.

■ Zvoľte typ nadstavcov A8, A9 alebo A10, ktorý chcete použiť, a pripevnite ho do

otvorov A6 zospodu motorovej jednotky A4 (pozrite obr. B). Pri vkladaní nadstavcov do

otvorov A6 sa musí dodržať správny postup. Inak môže dôjsť kuvoľneniu príslušenstva

počas prevádzky. Metlu alebo hák skrúžkom vložte do ľavého otvoru apritlačte ho

smerom k motorovej jednotke A4, až dôjde k jeho upevneniu. Druhý nadstavec

rovnakého typu upevnite rovnakým spôsobom do pravého otvoru. Šľahaciu metlu A10

nasadzujte iba do pravého otvoru.

Upozornenie:

Nikdy nekombinujte rôzne typy príslušenstva.

■ Pre demontáž nadstavcov uveďte spotrebič do zvislej polohy apostavte ho na rovný

povrch. Stlačte tlačidlo A3. Tým dôjde kuvoľneniu nadstavcov z otvorov naspodku

motorovej jednotky A4 anásledne je možné ich ľahko vybrať. Navybratie nadstavcov

nepoužívajte násilie.

Upozornenie:

Tlačidlo A3 je zablokované proti stlačeniu, ak nie je prepínač A2

nastavený vpolohe 0 (vypnuté).

POUŽITIE SPOTREBIČA

1. Do dostatočne veľkej nádoby vložte potraviny atekutiny, ktoré chcete spracovať.

2. Spotrebič zostavte podľa pokynov uvedených v kapitole Zostavenie a demontáž

spotrebiča. Rozviňte celú dĺžku prívodného kábla a spotrebič pripojte k sieťovej

zásuvke.

3. Nadstavce ponorte do nádoby singredienciami ana uvedenie spotrebiča do chodu

nastavte prepínačom A2 požadovaný stupeň rýchlosti vrozsahu 1 až 5. Nazačiatočné

premiešanie ingrediencií odporúčame najprv nastaviť nižšiu rýchlosť a potom ju

upraviť podľa potreby. Nahnetenie cesta používajte iba rýchlosť 1. Počas prevádzky

udržujte nadstavce ponorené v nádobe, aby nedošlo k rozstrekovaniu ingrediencií

mimo nádoby.

Upozornenie:

Maximálny čas nepretržitej prevádzky spotrebiča je 10 minút.

Pred ďalším použitím nechajte spotrebič 15 minút vychladnúť.

Pri hnetení ťažkých, hutných ciest nenechávajte spotrebič

vchode dlhšie než 5 minút.

4. Stlačením apridržaním pulzného tlačidla A1 zvýšite rýchlosť na maximálne otáčky.

Toto tlačidlo nepoužívajte dlhšie než 30 sekúnd, aby nedošlo kprehriatiu spotrebiča.

5. Po ukončení používania nastavte prepínač A2 do polohy 0 (vypnuté) asieťový kábel

odpojte od zásuvky. Uistite, že sa rotujúce časti prestali otáčať. Spotrebič uveďte do

zvislej polohy apostavte ho na rovný povrch. Použité nadstavce demontujte avšetky

použité súčasti potom vyčistite podľa pokynov uvedených vkapitole Čistenie aúdržba.

RÝCHLY SPRIEVODCA SPRACOVANÍM INGREDIENCIÍ

Šľahacie metly A8

Druh suroviny

alebo pokrmu

Množstvo Čas spracovania Odporúčaný stupeň

rýchlosti

Krémy cca 600 g cca 5 minút stupeň 4

Zemiaková kaša max. 750 g max. 3,5 minúty stupeň 3 – 4

Šľahačka max. 500 g max. 5 minút stupeň 5

Bielky max. 5 bielkov cca 3 minúty stupeň 5

Trené cesto cca 600 g cca 5 minút stupeň 3 – 4

Hnetacie háky A9

Druh suroviny

alebo pokrmu

Množstvo Čas spracovania Nastavenie rýchlosti

Chlebové cesto max. 500 g

múky

2× 5 minút stupeň 1

Cesto na čerstvé

cestoviny

max. 300 g

múky

5 minút stupeň 1

Šľahacia balónová metla A10

Druh suroviny

alebo pokrmu

Množstvo Čas spracovania Odporúčaný stupeň

rýchlosti

Šľahačka max. 500 g max. 5 minút stupeň 5

Bielky max. 5 bielkov cca 3 minúty stupeň 5

Šľahané peny cca 600 g cca 1 minúta stupeň 1

Poznámka:

Vyššie uvedené časy spracovania sú iba orientačné.

Pri šľahaní vaječných bielkov musia byť nádoba anadstavce úplne čisté

asuché. Aj malé množstvo tuku môže spôsobiť, že nedôjde kvyšľahaniu

bielkov do požadovanej snehovej konzistencie.

Smotana na šľahanie by mala byť pred šľahaním vychladená na teplotu

6 °C.

Prísady na prípravu rôznych druhov cesta nechajte pred spracovaním

odležať pri izbovej teplote.

- 8 -

08/2019

ČISTENIE AÚDRŽBA

■ Pred čistením sa uistite, že je spotrebič vypnutý, odpojený od sieťovej zásuvky a že

rotujúce časti nie sú vpohybe.

■ Demontované nadstavce dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho

kuchynského saponátu. Potom ich opláchnite čistou vodou adôkladne vytrite dosucha

jemnou utierkou. Odnímateľné nadstavce sú určené na krátkodobý styk spotravinami

(vrátane nápojov), t. j. max. 4 hodiny. Nenechávajte ich ponorené, napríklad vo vode,

dlhší čas, aby nedošlo kpoškodeniu ich povrchovej úpravy.

■ Ak je znečistený úložný box A11, umyte ho v teplej vode s použitím neutrálneho

kuchynského saponátu. Potom ho opláchnite čistou vodou adôkladne vytrite dosucha

jemnou utierkou.

■ Na čistenie vonkajšieho povrchu motorovej jednotky A4 použite handričku mierne

navlhčenú v slabom roztoku saponátového čistiaceho prípravku. Po aplikácii

saponátového roztoku utrite povrch handričkou mierne navlhčenou v čistej vode

apotom ju vytrite dosucha.

■ Žiadna súčasť tohto spotrebiča nie je vhodná na umývanie vumývačke riadu. Nikdy

neponárajte motorovú jednotku A4 ani sieťový kábel do vody alebo inej tekutiny.

■ Načistenie spotrebiča nepoužívajte riedidlá, čistiace prostriedky sabrazívnym účinkom

apod. Inak môže dôjsť knarušeniu povrchovej úpravy spotrebiča.

SKLADOVANIE

■ Ak nebudete spotrebič používať, nadstavce uložte do boxu A11. Šľahacie metly

A8 uložte do boxu A11 opačným koncom proti sebe a rovnakým spôsobom uložte

hnetacie háky A9.

■ Motorovú jednotku A4 nakloňte tak, aby jej predná časť zapadla zospodu do prednej

časti úložného boxu A11 apotom pritlačte zadnú časť motorovej jednotky A4 kboxu

A11, až dôjde kpevnému spojeniu oboch častí (pozrite obr. C). Pri zdvihnutí motorovej

jednotky A4 za rukoväť A7 by mal zostať úložný box A11 pripevnený kmotorovej

jednotke A4. Na záver uložte spotrebič na čisté, suché miesto mimo dosahu detí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý rozsah napätia ........................................................................................................220 – 240 V

Menovitý kmitočet .........................................................................................................................50/60 Hz

Menovitý príkon .................................................................................................................................. 500 W

Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom) ........................................................................ II

Hlučnosť..............................................................................................................................................85 dB(A)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 85 dB(A), čo predstavuje hladinu

Aakustického výkonu vzhľadom nareferenčný akustický výkon 1 pW.

Vysvetlenie technických pojmov

Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom:

Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou alebo

zosilnenou izoláciou.

Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.

POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou naukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch