Sencor SHM 5207SS Používateľská príručka

04/2020

- 1 -

SK Ručný šľahač

Preklad pôvodného návodu

SHM 5207SS

04/2020

- 2 -

Ručný šľahač

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

Všeobecné upozornenia

■ Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržiavajte spotrebič

ajeho prívod mimo dosahu detí.

■ Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené

opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú

prípadným nebezpečenstvám.

■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

■ Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú

vykonávať deti.

■ Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte

odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku

nebezpečnej situácie. Spotrebič spoškodeným prívodným

káblom je zakázané používať.

Varovanie:

Nesprávne používanie môže viesť kzraneniu.

■ Pri manipulácii snadstavcami apri ich čistení buďte opatrní.

■ Povrchy spotrebiča, ktoré sú v styku s pokrmom, vždy čistite

podľa pokynov vtomto návode.

■ Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky, pokiaľ

ho nebudete používať apokiaľ ho nechávate bez dozoru, pred

montážou, demontážou, čistením alebo jeho premiestnením.

■ Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, ktoré sa pri

používaní pohybujú, vypnite spotrebič aodpojte ho od napájania.

04/2020

- 3 -

Elektrická bezpečnosť

■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku snapätím vo vašej zásuvke.

■ Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Nepoužívajte predlžovací kábel.

■ Prívodný kábel spotrebiča nepripájajte aneodpájajte od sieťovej zásuvky mokrými rukami.

■ Dbajte na to, aby sa vidlica prívodného kábla nedostala do kontaktu svodou alebo vlhkosťou.

■ Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za prívodný kábel. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu prívodného kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte

od zásuvky ťahom za zástrčku prívodného kábla.

■ Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu alebo ostrých

predmetov.

■ Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy anastavenia tohto

spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.

■ Aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nikdy neponárajte plášť spotrebiča, prívodný kábel ani sieťovú zástrčku do vody alebo inej

tekutiny.

■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky po ukončení používania.

■ Tento spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora, vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového ovládania.

Správne použitie spotrebiča

■ Spotrebič nepoužívajte na iný účel, než na ktorý je určený.

■ Tento spotrebič je určený len na použitie vo vnútorných priestoroch. Nikdy ho nepoužívajte vo vonkajšom alebo priemyselnom prostredí.

■ Tento spotrebič sa musí používať iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode na použitie.

■ Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom, ktoré sa sním dodáva.

Upozornenie:

Použitie neoriginálneho príslušenstva môže viesť kvzniku nebezpečnej situácie.

■ Spotrebič vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky vždy, keď ho nepoužívate, pred čistením, údržbou alebo premiestnením. Nikdy nepremiestňujte spotrebič

počas prevádzky.

■ Spotrebič nepoužívajte, ak nefunguje správne, ak spadol na zem, ak bol ponorený do vody alebo je akokoľvek poškodený. Odovzdajte ho autorizovanému

servisnému stredisku na kontrolu alebo opravu.

■ Povrch spotrebiča je zakázané akokoľvek upravovať, napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie apod.

■ Pred prvým použitím je potrebné odnímateľné nadstavce dôkladne umyť teplou vodou spoužitím kuchynského saponátu, potom ich opláchnuť pitnou

vodou adôkladne utrieť dosucha jemnou utierkou.

■ Pred zapnutím spotrebiča sa vždy presvedčte, že sú odnímateľné nadstavce riadne pripevnené k motorovej jednotke. Nikdy nekombinujte rôzne typy

nadstavcov.

■ Spotrebič nepoužívajte, ak máte mokré ruky.

■ Nezakrývajte ventilačné otvory spotrebiča.

■ Spotrebič nespúšťajte naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže nepriaznivo ovplyvniť jeho životnosť.

■ Spotrebič uveďte do chodu až po tom, čo ponoríte nadstavce do nádoby spotravinami. Kým je spotrebič vprevádzke, nadstavce udržujte ponorené vnádobe,

aby nedochádzalo krozstrekovaniu potravín.

■ Vyvarujte sa kontaktu srotujúcimi časťami spotrebiča. Počas používania nevkladajte do nádoby sprísadami ruky, vidličku alebo iné predmety audržujte vlasy,

oblečenie apod. vdostatočnej vzdialenosti od rotujúcich častí spotrebiča. Ak vidlička alebo iný predmet spadne do nádoby počas používania, spotrebič

okamžite vypnite.

■ Pri manipulácii shorúcimi tekutinami apotravinami dbajte na zvýšenú opatrnosť. Horúca para alebo rozstreknutie horúcich tekutín apotravín môžu spôsobiť

oparenie. Zdôvodu zvýšenej bezpečnosti sa odporúča nechať horúce tekutiny apotraviny pred mixovaním vychladnúť. Nikdy nemixujte horúce potraviny

atekutiny priamo vhrnci, ktorý je umiestnený na zapnutej varnej doske.

■ Ak ste spracovávali teplé potraviny, odnímateľné nadstavce môžu byť po použití zahriate.

Bezpečnosť počas údržby

■ Pred čistením nechajte spotrebič vždy celkom vychladnúť.

■ Spotrebič čistite pravidelne po každom použití podľa inštrukcií uvedených vkapitole Údržba ačistenie. Na spotrebiči nevykonávajte akúkoľvek inú údržbu,

ako je čistenie uvedené vkapitole Údržba ačistenie.

■ Motorovú jednotku neumývajte pod tečúcou vodou ani ju neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Motorová jednotka nie je určená na umývanie vumývačke

riadu.

■ Odnímateľné nadstavce sú určené na krátkodobý styk spotravinami (vrátane nápojov), t. j. max. 4 hodiny. Nenechávajte ich ponorené, napríklad vo vode, dlhší

čas, aby nedošlo kpoškodeniu ich povrchovej úpravy.

04/2020

- 4 -

SHM 5207SS

- 5 -

04/2020

Ručný šľahač

Návod na používanie

■ Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na jeho obsluhu, ato

aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu.

Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Návod

uschovajte pre prípad ďalšej potreby. Ak odovzdávate spotrebič inej osobe, zaistite,

aby priňom bol priložený tento návod na použitie.

■ Spotrebič starostlivo vybaľte adajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového

materiálu skôr, než nájdete všetky jeho súčasti. Minimálne počas trvania zákonného

práva z chybného plnenia, prípadne záruky za akosť, odporúčame uschovať

originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad a potvrdenie

o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade prepravy

odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.

POPIS SPOTREBIČA

A1 Tlačidlo turbo pre maximálnu

rýchlosť šľahania/hnetenia

A2 Prepínač na vypnutie anastavenie

rýchlosti

Ponúka šesť rýchlostných stupňov

pre všetky typy receptov

A3 Tlačidlo na uvoľnenie šľahacích/

hnetacích nadstavcov

A4 Motorová jednotka

A5 Otvory na pripevnenie

odnímateľných nadstavcov (spodná

strana)

A6 Súprava hnetacích nadstavcov

znehrdzavejúcej ocele

Sú vhodné na hnetenie chlebového

cesta, cesta na čerstvé cestoviny,

na pizzu alebo na sušienky,

odpaľovaného cesta apod.

A7 Rukoväť

A8 Prívodný kábel

A9 Súprava šľahacích nadstavcov

znehrdzavejúcej ocele

Sú vhodné na šľahanie smotany,

krémov, zemiakovej kaše, treného

cesta, nátierok, vaječných bielkov

ažĺtkov apod.

ÚČEL POUŽITIA RUČNÉHO ŠĽAHAČA

■ Ručný šľahač je určený na šľahanie aj hnetenie bežného množstva potravín

vdomácnosti.

■ Na spracovanie potravín slúžia dva druhy nadstavcov znehrdzavejúcej ocele, ktoré

sú ľahko vymeniteľné aumývateľné.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

■ Pred prvým použitím dôkladne umyte nadstavce A6 aA9 teplou vodou spoužitím

neutrálneho kuchynského saponátu. Potom všetko opláchnite čistou vodou

anechajte voľne vyschnúť, alebo dôkladne vytrite dosucha jemnou utierkou. Všetky

nadstavce sú tiež vhodné na umývanie vumývačke riadu.

■ Suchou utierkou utrite vonkajšie časti motorovej základne A4.

Upozornenie:

Motorovú jednotku A4 ani jej sieťový kábel neoplachujte pod

vodou ani ju neponárajte do vody. Jednotka nie je určená na

umývanie vumývačke riadu.

POUŽITIE

ZOSTAVENIE

■ Skôr ako začnete spotrebič zostavovať, uistite sa, že prepínač A2 je nastavený

vpolohe 0 (vypnuté) aže motorová jednotka A4 je odpojená od sieťovej zásuvky.

■ Zvoľte typ nadstavcov, vhodných na zamýšľanú prácu, aupevnite ich do otvorov A5

vspodnej časti motorovej jednotky podľa nasledujúcich pokynov:

– Pripevňovacie časti šľahacích nadstavcov A9 sú identické a je možné ich teda

upevniť do ktoréhokoľvek otvoru vspodnej strane motorovej jednotky.

– Pripevňovacie časti hnetacích nadstavcov A6 sa líšia. Nadstavec s krúžkom je

možné pripevniť iba do väčšieho otvoru vspodnej strane motorovej jednotky,

nadstavec bez krúžku je možné vložiť iba do menšieho otvoru. Dávajte pozor, aby

ste nadstavce nezamenili anesnažili sa ich upevniť do nesprávnych otvorov.

■ Zvolené nadstavce pritlačte, kým nezaklapnú vbezpečnej pozícii.

Upozornenie:

Do šľahača vždy upevňujte iba dva nadstavce srovnakou funkciou

– vždy buď dva šľahacie nadstavce, alebo dva hnetacie nadstavce.

Nikdy nevkladajte dva rozdielne nadstavce, inak sa šľahač poškodí.

ZAPNUTIE AŠĽAHANIE

■ Do dostatočne veľkej nádoby vložte potraviny atekutiny, ktoré chcete spracovať.

■ Pripojte sieťový kábel šľahača kzásuvke elektrického napätia.

■ Ponorte nadstavce do nádoby ana uvedenie šľahača do chodu nastavte prepínačom

A2 požadovaný stupeň rýchlosti vrozsahu 1 až 6.

■ Odporúčame začať na nižšej rýchlosti apostupne ju zvyšovať. Nastavenie rýchlosti

môžete meniť aj počas chodu šľahača. Riedke cestá a omáčky odporúčame

spracovávať pri nižších stupňoch rýchlosti; zabránite tak vystreknutiu prísad

znádoby.

Upozornenie:

Ručný šľahač je určený na krátkodobú prevádzku s max. dĺžkou

5 minút. Po uplynutí tohto času šľahač vypnite a nechajte

motorovú jednotku vychladnúť. Šľahač je možné opätovne použiť

po 2minútach.

Počas mixovania sa nesmú vkladať do nádoby predmety ako

lyžica, kuchynský nôž, vidlička a pod., mohlo by dôjsť k úrazu

alebo poškodeniu šľahača.

■ Ak si prajete mixovať na najvyšší stupeň, stlačte tlačidlo TURBO. Toto tlačidlo

nepoužívajte dlhšie než 30 sekúnd, aby nedošlo kprehriatiu spotrebiča.

VYPNUTIE AVYBRATIE NADSTAVCOV

■ Po ukončení používania presuňte prepínač A2 do polohy 0 (vypnuté) aprívodný

kábel odpojte od zásuvky.

■ Uistite, že sa rotujúce časti prestali otáčať avyberte nadstavce znádoby.

■ Stlačte tlačidlo A3 nauvoľnenie nadstavcov. Nadstavce je možné uvoľniť iba vtedy,

keď je prepínač vpolohe 0. Ak je prepínač vpolohe 1 – 6, nadstavce sú zablokované

proti vybratiu.

■ Použité nadstavce demontujte a očistite podľa pokynov uvedených v kapitole

Čistenie aúdržba.

OCHRANA PROTI PREHRIATIU

■ Šľahač je vybavený tepelnou poistkou proti prehriatiu. Ak ho používate dlhšie než

5 minút alebo spracovávate veľmi tuhé potraviny amotorová jednotka sa zahreje

na vysokú teplotu, šľahač sa automaticky vypne. Vtom prípade vytiahnite sieťovú

zástrčku anechajte šľahač dostatočne vychladnúť. Potom ho môžete opäť uviesť

do prevádzky.

ČISTENIE AÚDRŽBA

Upozornenie:

Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou vždy odpojte šľahač od

elektrickej siete anechajte ho celkom vychladnúť.

Upozornenie:

Motorová jednotka a jej prívodný kábel nie sú určené na

umývanie vumývačke riadu.

Nepostrekujte ich vodou alebo inou tekutinou ani ich

neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

■ Demontované nadstavce dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho

kuchynského saponátu. Potom ich opláchnite čistou vodou a dôkladne vytrite

dosucha jemnou utierkou. Nadstavce je možné umyť aj vumývačke riadu.

Upozornenie:

Nadstavce sú určené na krátkodobý styk spotravinami (vrátane

nápojov), t. j. max. 4 hodiny. Nenechávajte ich ponorené,

napríklad vo vode, dlhší čas, aby nedošlo k poškodeniu ich

povrchovej úpravy.

■ Na čistenie vonkajšieho povrchu motorovej jednotky použite handričku mierne

navlhčenú v slabom roztoku saponátového čistiaceho prípravku. Po aplikácii

saponátového roztoku utrite povrch handričkou mierne navlhčenou včistej vode

apotom ju vytrite dosucha.

Upozornenie:

Na čistenie motorovej jednotky nikdy nepoužívajte chemikálie,

drôtenku na riad, kovové drôtenky ani čistiace prostriedky

sbrúsnou zložkou, pretože tieto môžu vážne narušiť povrchovú

úpravu jednotky.

SKLADOVANIE

■ Pred uskladnením musí byť šľahač celkom chladný, vypnutý a odpojený od

napájania, čistý asuchý.

■ Motorovú jednotku anadstavce uložte na čisté, suché miesto mimo dosahu detí.

Upozornenie:

Uskladnený šľahač nevystavujte extrémnym teplotám, priamemu

slnečnému žiareniu, nadmernej vlhkosti a neumiestňujte ho

do nadmerne prašného prostredia. Na uskladnený šľahač nič

neklaďte.

- 6 -

04/2020

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý rozsah napätia ...........................................................................................220 – 240 VAC

Menovitý kmitočet ......................................................................................................................... 50 Hz

Menovitý príkon ............................................................................................................................400 W

Dĺžka prívodného kábla ............................................................................................................... 1,2 m

Hlučnosť.......................................................................................................................................85 dB (A)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 85 dB(A), čo predstavuje

hladinu Aakustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Vysvetlenie technických pojmov

Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom:

Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou alebo

zosilnenou izoláciou.

Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM

OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ