Sencor SHM 6206SS Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SHM 6206SS

Typ: Používateľská príručka

09/2020

- 1 -

SK Ručný šľahač sotočnou nádobou

Preklad pôvodného návodu

SHM 6206SS

09/2020

- 2 -

Ručný šľahač sotočnou nádobou

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

Všeobecné upozornenia

■ Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržiavajte spotrebič

ajeho prívod mimo dosahu detí.

■ Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené

o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú

prípadným nebezpečenstvám.

■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

■ Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať

deti.

■ Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte

odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku

nebezpečnej situácie. Spotrebič s poškodeným prívodným

káblom je zakázané používať.

Varovanie:

Nesprávne používanie môže viesť kzraneniu.

■ Pri manipulácii snadstavcami apri ich čistení buďte opatrní.

■ Povrchy spotrebiča, ktoré sú vstyku spokrmom, vždy čistite

podľa pokynov vtomto návode.

■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky, pokiaľ

ho nebudete používať apokiaľ ho nechávate bez dozoru, pred

montážou, demontážou, čistením alebo jeho premiestnením.

■ Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných častí, ktoré sa

pri používaní pohybujú, vypnite spotrebič a odpojte ho od

napájania.

09/2020

- 3 -

Elektrická bezpečnosť

■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku snapätím vo vašej zásuvke.

■ Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Nepoužívajte predlžovací kábel.

■ Prívodný kábel spotrebiča nepripájajte aneodpájajte od sieťovej zásuvky mokrými rukami.

■ Dbajte na to, aby sa vidlica prívodného kábla nedostala do kontaktu svodou alebo vlhkosťou.

■ Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za prívodný kábel. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu prívodného kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte

od zásuvky ťahom za zástrčku prívodného kábla.

■ Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu alebo ostrých

predmetov.

■ Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy anastavenia tohto

spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.

■ Motorovú jednotku nepostrekujte vodou alebo inou tekutinou. Nikdy ju neumývajte pod tečúcou vodou ani ju neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky po ukončení používania.

■ Tento spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom programátora, vonkajšieho časového spínača alebo diaľkového ovládania.

Správne použitie spotrebiča

■ Spotrebič je určený akonštruovaný na spracovávanie bežného množstva potravín vdomácnosti.

■ Spotrebič nepoužívajte na iný účel, než na ktorý je určený.

■ Tento spotrebič je určený len na použitie vo vnútorných priestoroch. Nikdy ho nepoužívajte vo vonkajšom alebo priemyselnom prostredí.

■ Tento spotrebič sa musí používať iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode na použitie.

■ Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom, ktoré sa sním dodáva.

Upozornenie:

Použitie neoriginálneho príslušenstva môže viesť kvzniku nebezpečnej situácie.

■ Vblízkosti spotrebiča nepoužívajte spreje.

■ Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý povrch. Spotrebič neumiestňujte na parapety okien alebo na nestabilné povrchy. Takisto ho neklaďte na elektrický

ani plynový varič alebo do jeho blízkosti, neumiestňujte ho do blízkosti otvoreného ohňa alebo zariadenia, ktoré je zdrojom tepla.

■ Spotrebič nepoužívajte, ak nefunguje správne, ak spadol na zem, ak bol ponorený do vody alebo je akokoľvek poškodený. Odovzdajte ho autorizovanému

servisnému stredisku na kontrolu alebo opravu.

■ Povrch spotrebiča je zakázané akokoľvek upravovať, napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie apod.

■ Pred prvým použitím je potrebné príslušenstvo (šľahacie/hnetacie nadstavce a otočnú nádobu) dôkladne umyť teplou vodou s použitím kuchynského

saponátu, potom ich opláchnuť pitnou vodou adôkladne utrieť dosucha jemnou utierkou.

■ Pred uvedením spotrebiča do chodu sa uistite, že je správne zostavený aže je rameno stojana vhorizontálnej polohe. Nikdy nekombinujte rôzne typy

nadstavcov.

■ Spotrebič nepoužívajte, ak máte mokré ruky.

■ Nezakrývajte ventilačné otvory spotrebiča.

■ Spotrebič nezapínajte naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže nepriaznivo ovplyvniť jeho životnosť.

■ Spotrebič uveďte do chodu až po tom, čo ponoríte nadstavce do nádoby spotravinami. Kým je spotrebič vprevádzke, nadstavce udržujte ponorené vnádobe,

aby nedochádzalo krozstrekovaniu potravín.

■ Ak sa potraviny prichytávajú knadstavcom alebo na steny nádoby, spotrebič vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky. Stierkou očistite nadstavce aokraje

nádoby.

■ Vyvarujte sa kontaktu srotujúcimi časťami spotrebiča. Počas používania nevkladajte do nádoby sprísadami ruky, vidličku alebo iné predmety audržujte vlasy,

oblečenie apod. vdostatočnej vzdialenosti od rotujúcich častí spotrebiča. Ak vidlička alebo iný predmet spadne do nádoby počas používania, spotrebič

okamžite vypnite.

■ Počas mixovania neodklápajte rameno stojana.

■ Pri manipulácii s horúcimi tekutinami a potravinami buďte zvlášť opatrný. Horúca para alebo rozstreknutie horúcich tekutín a potravín môžu spôsobiť

oparenie. Zdôvodu zvýšenej bezpečnosti sa odporúča nechať horúce tekutiny apotraviny pred mixovaním vychladnúť. Nikdy nemixujte horúce potraviny

atekutiny priamo vhrnci, ktorý je umiestnený na zapnutej varnej doske.

■ Ak ste spracovávali teplé potraviny, odnímateľné nadstavce môžu byť po použití zahriate.

■ Pred pripevnením nadstavcov kspotrebiču, ich vybratím alebo výmenou sa uistite, že je spotrebič vypnutý aodpojený od sieťovej zásuvky.

Bezpečnosť počas údržby

■ Pred čistením nechajte spotrebič vždy celkom vychladnúť.

■ Spotrebič čistite pravidelne po každom použití podľa inštrukcií uvedených vkapitole Údržba ačistenie. Na spotrebiči nevykonávajte akúkoľvek inú údržbu,

ako je čistenie uvedené vkapitole Údržba ačistenie.

■ Motorovú jednotku ani stojan neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Motorová jednotka nie je určená na umývanie

vumývačke riadu.

■ Odnímateľné nadstavce sú určené na krátkodobý styk spotravinami (vrátane nápojov), t. j. max. 4 hodiny. Nenechávajte ich ponorené, napríklad vo vode, dlhší

čas, aby nedošlo kpoškodeniu ich povrchovej úpravy.

09/2020

- 4 -

SHM 6206SS

- 5 -

09/2020

Ručný šľahač sotočnou

nádobou

Návod na použitie

PRED PRVÝM POUŽITÍM

■ Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na jeho obsluhu, ato

aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu.

Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Návod

uschovajte pre prípad ďalšej potreby. Ak odovzdávate spotrebič inej osobe, zaistite,

aby priňom bol priložený tento návod na použitie.

■ Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky

za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,

pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo

záručný list. Vprípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej

škatule od výrobcu.

■ Spotrebič starostlivo vybaľte adajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového

materiálu skôr, ako nájdete všetky súčasti spotrebiča.

OPIS SPOTREBIČA APRÍSLUŠENSTVA

A1 Motorová jednotka

A2 Veko nádoby splniacim otvorom

A3 Antikorová nádoba

A4 Stojan so základňou pre nádobu

A5 Tlačidlo na uvoľnenie nadstavcov

A6 Prepínač na vypnutie anastavenie

rýchlosti

A7 Pulzné tlačidlo TURBO pre

maximálnu rýchlosť

A8 Tlačidlo na uvoľnenie motorovej

jednotky

A9 Odklápacie rameno stojana

A10 Tlačidlo na odklopenie ramena

stojana

A11 Súprava hnetacích nadstavcov

Vhodné na hnetenie cesta

A12 Súprava šľahacích nadstavcov

Vhodné na šľahanie smotany,

krémov, zemiakovej kaše, nátierok,

vaječných bielkov ažĺtkov

A13 Rozlišovací krúžok hnetacích

nadstavcov

A14 Rozlišovací krúžok šľahacích

nadstavcov

ÚČEL POUŽITIA RUČNÉHO ŠĽAHAČA

■ Ručný šľahač je určený na šľahanie aj hnetenie bežného množstva potravín

vdomácnosti.

■ Na spracovanie potravín slúžia dva druhy nadstavcov zpochrómovanej ocele, ktoré

sú ľahko vymeniteľné aumývateľné.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

■ Pred prvým použitím umyte všetky časti, ktoré prichádzajú do styku spotravinami

(šľahacie a hnetacie nadstavce, nádobu aj veko) dôkladne umyte teplou vodou

s použitím neutrálneho kuchynského saponátu. Potom všetko opláchnite čistou

vodou anechajte voľne vyschnúť, alebo dôkladne vytrite dosucha jemnou utierkou.

Nadstavce sú tiež vhodné na umývanie vumývačke riadu.

■ Mierne navlhčenou utierkou utrite vonkajšie časti stojana A4 a odklápacieho

ramena A9.

Upozornenie:

Stojan A4 amotorová jednotka A1 ajej sieťový kábel neoplachujte

pod vodou ani ich neponárajte do vody. Stojan ani motorová

jednotka nie sú určené na umývanie vumývačke riadu.

POUŽITIE

VÝBER NADSTAVCOV

Šľahacie nadstavce

■ Používajú sa na prípravu treného cesta, zemiakovej kaše, na šľahanie šľahačky, snehu

zbielkov akrémov. Šľahacie nadstavce nepoužívajte namiešanie kysnutého cesta.

Hnetacie nadstavce

■ Používajú sa na hnetenie kysnutého a rezancového cesta, na miešanie mletého

mäsa, nátierok alebo odpaľovaného cesta.

VOĽBA RÝCHLOSTI

Stupeň 1: Vhodný ako počiatočná rýchlosť na miešanie väčšieho množstva potravín

alebo suchých potravín.

Stupeň 2: Vhodný na spracovanie tekutých prísad ana mixovanie šalátových zálievok.

Stupeň 3: Vhodný na mixovanie prísad pri príprave koláčov, sušienok achleba.

Stupeň 4: Vhodný na šľahanie masla acukru pri príprave cukroviniek, dezertov atď.

Stupeň 5: Vhodný na šľahanie vajec, poliev, krémov atď.

Tlačidlo TURBO: Zodpovedá rýchlostnému stupňu 5 aslúži na krátke zvýšenie rýchlosti

na maximálne otáčky.

ZOSTAVENIE

Varovanie:

Pred zostavením šľahača musí byť motorová jednotka A1

odpojená od sieťovej zásuvky a prepínač A6 nastavený

vpolohe0(vypnuté). Ak budete nasadzovať nadstavce amotorová

jednotka bude zapojená do siete, môže dôjsť kneúmyselnému

zapnutiu jednotky anásledne kvážnemu poraneniu.

■ Zvoľte typ nadstavcov vhodných na zamýšľanú prácu aupevnite ich do otvorov

v spodnej časti motorovej jednotky. POZOR – pripevňovacie časti nadstavcov

nie sú identické aje možné ich upevniť iba do určeného otvoru vspodnej strane

motorovej jednotky. Nadstavec s rozlišovacím krúžkom (A13 pri hnetacom, A14

prišľahacom) je možné pripevniť iba do pravého otvoru vspodnej strane motorovej

jednotky (pri pohľade na jednotku spredu), nadstavec bez krúžku je možné vložiť

iba do ľavého otvoru.

■ Zvolené nadstavce pritlačte, kým nezaklapnú v bezpečnej pozícii. Zľahka za oba

nadstavce zaťahajte, aby ste sa uistili, že sú správne upevnené.

Upozornenie:

Nekombinujte šľahacie ahnetacie nadstavce. Súčasne používajte

vždy nadstavce rovnakého typu.

■ Stlačením tlačidla A10 uvoľnite aretáciu ramena A9 arameno odklopte.

■ Do stojana vložte nádobu naplnenú potravinami, ktoré chcete spracovať.

■ Stlačte tlačidlo A10 arameno sklopte do horizontálnej polohy.

■ Motorovú jednotku A1 supevnenými nadstavcami nasaďte na odklápacie rameno

amierne ju knemu pritlačte, až sa ozve počuteľné klapnutie. Motorová jednotka je

riadne pripevnená kramenu, ak ju nie je možné samostatne zdvihnúť.

Poznámka:

Motorovú jednotku je možné použiť samostatne bez stojana. V tomto

prípade zostavte spotrebič podľa pokynov uvedených vyššie, pokračujte

kapitolou ZAPNUTIE A POUŽITIE. Pri použití bude potrebné motorovú

jednotku držať vruke.

ZAPNUTIE APOUŽITIE

■ Pripojte sieťový kábel šľahača kzásuvke elektrického napätia.

■ Prepínačom A6 nastavte požadovanú rýchlosť vrozmedzí 1 – 5.

■ Odporúčame začať na nižšej rýchlosti apostupne ju zvyšovať. Nastavenie rýchlosti

môžete meniť aj počas chodu šľahača. Riedke cestá a omáčky odporúčame

spracovávať pri nižších stupňoch rýchlosti; zabránite tak vystreknutiu prísad

znádoby.

Upozornenie:

Počas mixovania sa nesmú vkladať do nádoby predmety ako

lyžica, kuchynský nôž, vidlička a pod., mohlo by dôjsť k úrazu

alebo poškodeniu šľahača.

■ Počas prevádzky sa nádoba umiestnená v stojane sama otáča. Tým sa dosiahne

rovnomerné premiešanie prísad.

■ Ak chcete krátkodobo zvýšiť rýchlosť na maximálne otáčky, stlačte pulzné tlačidlo

TURBO A7. Tlačidlo TURBO ale nepridržujte stlačené dlhšie než 30 sekúnd, inak hrozí

prehriatie šľahača.

Uvoľňovanie prichytených prísad

■ Ak sa aj napriek rovnomernému premiešaniu vďaka otáčaniu nádoby prichytí

prísada (napr. cesto) na okrajoch nádoby, vypnite šľahač presunutím prepínača A6

do polohy 0(vypnuté).

■ Odklopte rameno stlačením tlačidla A10.

■ Pomocou bežnej stierky odstráňte prichytenú prísadu na okraji nádoby adajte ju

doprostred nádoby.

■ Stlačte tlačidlo A10 a rameno sklopte späť do pracovnej polohy. Pokračujte

vpríprave.

Prevádzkový čas ručného šľahača

■ Pri šľahaní používajte ručný šľahač nepretržite maximálne 10 minút.

■ Pri hnetení ťažkého ahustého cesta nenechávajte šľahač v prevádzke dlhšie než

5minút.

■ Po uplynutí niektorého z uvedených časov šľahač vypnite a nechajte motorovú

jednotku vychladnúť. Šľahač je možné opätovne použiť po 15 minútach.

RÝCHLY SPRIEVODCA MIXOVANÍM

Šľahacie nadstavce

Ingrediencie Množstvo Čas spracovania Výber rýchlosti

Bielky max. 5 bielkov 4 minúty stupeň 5

Zemiaková kaša max. 750 g 4 minúty stupeň 4

Krémy cca 750 ml 4 minúty stupeň 5

Majonéza max. 3 žĺtky 3 minúty stupeň 5

Šľahačka max. 500 g 5 minút stupeň 5

Cesto na tortu cca 750 g 4 minúty stupeň 3

- 6 -

09/2020

Hnetacie nadstavce

Ingrediencie Množstvo Čas spracovania Výber rýchlosti

Kysnuté cesto max. 500 g múky 5 minút stupeň 3

Poznámka:

Vyššie uvedené časy spracovania sú iba orientačné. Aby nedochádzalo

k rozstrekovaniu ingrediencií mimo nádoby, zvoľte ako začiatočnú

rýchlosť stupeň 1 alebo 2. Potom nastavte vyššiu

rýchlosť podľa potreby. Na jednoduchšie miešanie cesta odporúčame

použiť mäkký margarín alebo maslo.

VYPNUTIE AVYBRATIE NADSTAVCOV

■ Po ukončení používania presuňte prepínač A6 do polohy 0 (vypnuté) aprívodný

kábel odpojte od zásuvky.

■ Stlačte tlačidlo A10 aodklopte rameno A9.

■ Stlačením tlačidla A8 uvoľnite aretáciu motorovej jednotky ajednotku odoberte.

■ Na uvoľnenie nadstavcov stlačte tlačidlo A5. Nadstavce je možné uvoľniť iba vtedy,

keď je prepínač vpolohe 0.

■ Ak je prepínač vpolohe 1 – 5, nadstavce sú zablokované proti vybratiu.

■ Šľahač ajeho časti očistite podľa pokynov uvedených vkapitole ČISTENIE AÚDRŽBA.

OCHRANA PROTI PREHRIATIU

Šľahač je vybavený tepelnou poistkou proti prehriatiu. Ak ho používate dlhšie než 10

minút na šľahanie alebo 5 minút na hnetenie alebo spracovávate veľmi tuhé potraviny

amotorová jednotka sa zahreje na vysokú teplotu, šľahač sa automaticky vypne. Vtom

prípade vytiahnite sieťovú zástrčku anechajte šľahač dostatočne vychladnúť. Potom

ho môžete opäť uviesť do prevádzky.

ČISTENIE AÚDRŽBA

Upozornenie:

Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou vždy odpojte šľahač od

elektrickej siete anechajte ho celkom vychladnúť.

Motorová jednotka ajej prívodný kábel, stojan, šľahacie ahnetacie

nadstavce, ani veko od nádoby nie sú určené na umývanie

vumývačke riadu. Iba antikorová nádoba je vhodná na umývanie

vumývačke riadu.

Nepostrekujte stojan, motorovú jednotku a jej prívodný kábel

vodou alebo inou tekutinou ani ich neponárajte do vody alebo

inej tekutiny.

■ Použité demontované nadstavce dôkladne umyte teplou vodou s použitím

neutrálneho kuchynského saponátu. Potom ich opláchnite čistou vodou adôkladne

vytrite dosucha jemnou utierkou. Nadstavce je možné umyť aj vumývačke riadu.

Upozornenie:

Nadstavce sú určené na krátkodobý styk spotravinami (vrátane

nápojov), t. j. max. 4 hodiny. Nenechávajte ich ponorené,

napríklad vo vode, dlhší čas, aby nedošlo k poškodeniu ich

povrchovej úpravy.

■ Načistenie vonkajšieho povrchu motorovej jednotky astojana použite handričku

mierne navlhčenú vslabom roztoku saponátového čistiaceho prípravku. Po aplikácii

saponátového roztoku utrite povrch handričkou mierne navlhčenou včistej vode

apotom ju vytrite dosucha.

Upozornenie:

Načistenie motorovej jednotky alebo stojana nikdy nepoužívajte

chemikálie, drôtenku na riad, kovové drôtenky ani čistiace

prostriedky sbrúsnou zložkou, pretože tieto môžu vážne narušiť

ich povrchovú úpravu.

SKLADOVANIE

■ Pred uskladnením musí byť šľahač celkom chladný, vypnutý a odpojený od

napájania, čistý asuchý.

■ Motorovú jednotku upevnite na rameno stojana a sklopte ho do horizontálnej

polohy. Šľahač anadstavce uložte na čisté, suché miesto mimo dosahu detí.

Upozornenie:

Uskladnený šľahač nevystavujte extrémnym teplotám, priamemu

slnečnému žiareniu, nadmernej vlhkosti a neumiestňujte ho

do nadmerne prašného prostredia. Na uskladnený šľahač nič

neklaďte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý rozsah napätia ...........................................................................................220 – 240 VAC

Menovitý kmitočet .................................................................................................................50 / 60 Hz

Menovitý príkon ............................................................................................................................500 W

Dĺžka prívodného kábla ............................................................................................................... 1,2 m

Objem nádoby na mixovanie ........................................................................................................2,5 l

Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom) ...................................................................II

Hlučnosť.......................................................................................................................................85 dB (A)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 85 dB(A), čo predstavuje

hladinu Aakustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Vysvetlenie technických pojmov

Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom:

Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je zaistená dvojitou alebo

zosilnenou izoláciou.

Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM

OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ