PT-32EH
PLASMA ARC CUTTING TORCHES
0558003746
Uživatelská pøíruèka (CZ)
Tato pøíruèka je urèena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zásadami bezpeèné
práce se zaøízeními pro obloukové sváøení a øezání, doporuèujeme Vám prostudovat si naši brožuru:
„Opatøení a bezpeèné postupy pro obloukové sváøení, øezání a vypalování," formuláø 52-529. Nedovolte
nezaškoleným osobám zaøízení obsluhovat, instalovat èi udržovat. Nepokoušejte se zaøízení instalovat
ani obsluhovat bez dùkladného proètení a porozumìní této pøíruèky. Jestliže jste pøíruèce dokonale
neporozumìli, kontaktujte svého distributora pro další informace. Pøed instalací a jakoukoliv obsluhou
zaøízení si pøeètìte bezpeènostní pokyny.
SEZNAMTE S TOUTO PØÍRUÈKOU OBSLUHU ZAØÍZENÍ.
DALŠÍ KOPIE SI VYžÁDEJTE U DISTRIBUTORA.
ODPOVÌDNOST UžIVATELE
Toto zaøízení bude fungovat v souladu s touto pøíruèkou, štítky a pøílohami, jestliže je instalováno, obsluhováno,
udržováno a opravováno ve shodì s pøiloženými pokyny. Zaøízení musí být pravidelnì kontrolováno. Nefunkèní èi
nedostateènì udržované zaøízení by nemìlo být používáno. Nefunkèní, chybìjící, opotøebované, poškozené èi
zneèištìné souèásti by mìly být ihned vymìnìny. Stane-li se oprava nebo výmìna nezbytnou, výrobce doporuèuje
podat písemnou èi telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného distributora, u kterého bylo zaøízení
zakoupeno.
Zaøízení ani žádná jeho èást by nemìla být zamìòována bez pøedchozího písemného souhlasu výrobce. Uživatel
zaøízení nese plnou odpovìdnost za poruchy vzniklé v dùsledku nesprávného používání, špatné údržby, poškození
èi zámìny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem èi servisem výrobcem stanoveným.
OBSAH:
ODDÍL NÁZEV STRANA
ODSTAVEC
ODDÍL 1 BEZPEÈNOST ................................................................................................... 187
ODDÍL 2 POPIS ............................................................................................................... 189
2.1 Specifikace........................................................................................................ 191
2.2 Vlasnosti ........................................................................................................... 191
ODDÍL 3 INSTALACE ...................................................................................................... 193
3.1 Pøipojení hoøáku PT-32EH .................................................................................. 193
3.2 Úvod .................................................................................................................. 194
3.3 Sestavení........................................................................................................... 194
ODDÍL 4 OBSLUHA ......................................................................................................... 195
4.1 Ocelové vodièe hoøáku pøipojované k tepelnému štítu ......................................... 195
4.2 ØEZÁNÍ S HOØÁKEM PT-32EH ........................................................................ 196
ODDÍL 5 ÚDRžBA ............................................................................................................ 211
5.1 Úvod .................................................................................................................. 211
5.2 Kontrola a èištìní spotøebních souèástek........................................................... 211
5.3 Odpojení/výmìna hlavy hoøáku a odpojení pøívodù .............................................. 212
ODDÍL 6 VÝMÌNA SOUÈÁSTEK ..................................................................................... 213
6.1 Úvod .................................................................................................................. 213
6.2 Souèástky ......................................................................................................... 213
i
OBSAH:
ii
U¾ivatelé sváøecího zaøízení ESAB mají koneènou odpovìdnost za zaji¹tìní, ¾e ka¾dý, kdo pracuje na
tomto zaøízení nebo v jeho blízkosti, dodr¾uje v¹echna relevantní bezpeènostní opatøení. Bezpeènostní
opatøení musí splòovat po¾adavky, které se týkají tohoto druhu sváøecího zaøízení. Vedle standardních
bezpeènostních opatøení, která se vztahují na toto pracovi¹tì, dodr¾ujte i následující doporuèení.
Ve¹keré práce musí provádìt za¹kolený personál, který je s provozem tohoto sváøecího zaøízení dùkladnì
seznámen. Nesprávné pou¾ívání tohoto zaøízení mù¾e vést k nebezpeèným situacím, které mohou mít za
následek zranìní obsluhy a po¹kození zaøízení.
1. Ka¾dý, kdo pou¾ívá toto sváøecí zaøízení, musí být seznámen:
* s jeho obsluhou,
* s umístìním nouzového vypínaèe,
* s jeho funkcí,
* s pøíslu¹nými bezpeènostními opatøeními,
* se sváøením.
2. Obsluha musí zajistit, aby:
* se pøi spu¹tìní tohoto zaøízení v jeho pracovním prostoru nenacházela ¾ádná neautorizovaná
osoba,
* pøi zapáleném oblouku nebyl nikdo bez pøíslu¹né ochrany.
3. Pracovi¹tì musí být:
* vhodné pro daný úèel,
* bez prùvanu.
4. Pomùcky osobní ochrany:
* v¾dy noste doporuèené ochranné pomùcky, jako jsou ochranné brýle, nehoølavý odìv a ochranné
rukavice;
* nenoste volné doplòky, jako jsou ¹ály, náramky, krou¾ky atp., o které byste se mohli zachytit nebo
si jimi zpùsobit popáleniny.
5. V¹eobecná bezpeènostní opatøení:
* ujistìte se, ¾e zpìtný vodiè je bezpeènì pøipojen,
* práci na vysokonapì»ovém zaøízení smí provádìt pouze kvalifikovaný elektrikáø,
* po ruce musí být jasnì oznaèené hasicí zaøízení.
* Mazání a údr¾ba zaøízení se nesmí provádìt za provozu.
ODDIL 1 BEZPECNOST
187
188
VÝSTRAHA
SVÁØENÍ A ØEZÁNÍ OBLOUKEM MÙ®E BÝT VA©EMU ZDRAVÍ A ZDRAVÍ JINÝCH OSOB
NEBEZPEÈNÉ. PØI SVÁØENÍ DODR®UJTE BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ. VY®ÁDEJTE SI
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY SVÉHO ZAMÌSTNAVATELE, KTERÉ BY MÌLY VYCHÁZET Z
UPOZORNÌNÍ VÝROBCE NA NEBEZPEÈÍ.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - mù¾e zpùsobit smrt
* Nainstalujte a uzemnìte sváøecí jednotku v souladu s pøíslu¹nými pøedpisy.
* Nedotýkejte se ¾ivých èástí elektrického obvodu ani elektrod nechránìnou poko¾kou, vlhkými rukavicemi
ani vlhkým odìvem.
* Izolujte se od uzemnìní a od sváøeného pøedmìtu.
* Ujistìte se, ¾e va¹e pracovní poloha je bezpeèná.
KOUØ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpeèné
* Dr¾te svoji hlavu stranou od plynných zplodin sváøení.
* Pou¾ívejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny sváøení nedostaly do oblasti
va¹eho dýchání a do celého prostoru.
PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou zpùsobit poranìní oèí a popálení poko¾ky
* Chraòte svùj zrak a tìlo. Pou¾ívejte správné ochranné ¹títy a ochranné brýle a noste ochranný odìv.
* Chraòte osoby v okolí ochrannými ¹títy nebo vhodnými závìsy.
NEBEZPEÈÍ PO®ÁRU
* Jiskry (spr¹ky ¾havého kovu) mohou zpùsobit po¾ár. Zajistìte, aby v blízkosti nebyly ¾ádné hoølavé
materiály.
HLUK - nadmìrný hluk mù¾e po¹kodit sluch
* Chraòte svoje u¹i. Noste tlumièe nebo jinou ochranu sluchu.
* Varujte osoby v okolí pøed tímto nebezpeèím.
VADNÁ FUNKCE - v pøípadì vadné funkce si pøivolejte na pomoc odborníka.
PØED INSTALACÍ A POU®ÍVÁNÍM SI TENTO NÁVOD K OBSLUZE PROSTUDUJTE A UJISTÌTE SE, ®E
MU ROZUMÍTE.
CHRAÒTE SEBE I OSTATNÍ!
ODDIL 1 BEZPECNOST
189
ODDÍL 2 POPIS
Hoøák PT-32EH
Byl navrhnut tak, aby dosahoval prvotøídních øezných
výkonù pøi zachování jednoduchého ovládání. Øezy
provedené hoøákem PT-32EH jsou èisté a neobyèejnì
kvalitní.
Technické údaje
Øeže až do tloušžky 38 mm (1-1,5’’)
Využitelný proud ........................ 90 A pøi 100% pracovním cyklu
Pøivádìný vzduch....165 l/min pøi 5,2-5,5 bar (350 cfh pøi 75-80 psig)
Délka pøívodù.................................. 7,6 m (25’) nebo 15,2 m (50’)
Rozmìry
Celková délka .................................................... 208 mm (8,2’’)
Délka hlavy .......................................................... 76 mm (3,0’’)
Kompatibilní konzole ESAB:
PowerCut-875, PowerCut-1125, PowerCut-1250,
PowerCut-1500
ØEZNÉ RYCHLOSTI PRO HOØÁK PT-32EH
VÝKON PROUDU 60, 70 a 90 A, VZDUCH PØI 5,2 bar (75 psi)
Informace pro objednávky:
PT-32EH, 90°, 7,6 m (25’) ........................................... 0558003548
PT-32EH, 90°; 15,2 m (50’) ......................................... 0558003549
Hoøáky a sestavy tìles hoøákù jsou dodávány bez elektrody,
trysky, tepelného štítu a ventilového èepu. Objednejte si buï
kompletní sadu náhradních dílù, nebo jednotlivé souèástky dle
obrázku sestavení na následující stránce.
ØEZNÉ RYCHLOSTI PRO HOØÁK PT-32EH
VÝKON PROUDU 40 A, VZDUCH PØI 5,2 bar (75 psi)
Tloušžka Øezná rychlost
Materiál [mm (inch)] [mm/min (ipm)]
Uhlíková ocel 1,6 (1/16) 5080 (200)
3,2 (1/8) 2489 (98)
6,4 (1/4) 914 (36)
9,5 (3/8) 457 (18)
12,7 (1/2) 279 (11)
Nerez ocel 1,6 (1/16) 3505 (138)
3,2 (1/8) 1473 (58)
6,4 (1/4) 457 (18)
9,5 (3/8) 254 (10)
12,7 (1/2) 152 (6)
Hliník 1,6 (1/16) 5080 (200)
3,2 (1/8) 2794 (110)
6,4 (1/4) 1219 (48)
9,5 (3/8) 432 (17)
12,7 (1/2) 356 (14)
0
1000
2000
3000
4000
6.4mm 12.7mm 19.1mm 25.4mm 31.8mm 38.1mm
Tloušťka materiálu
Řezná rychlo [mm/min]
90 A
70 A
60 A
Nejkompaktnìjší 90 A hoøák na trhu
Skvìlé øezací vlastnosti - øeže až do tloušžky 38 mm
(1-1/2’’)
Je všestranný - pracuje s prùmyslovým vzduchem èi
se vzduchem z láhve, nebo s dusíkem
Zažehnutí pomocí startovacího oblouku - naskoèí
i na povrchu opatøeném nátìrem
Výbìr z 7,6 m (25’) nebo 15,2 m (50’) dlouhých
pøívodù
Vynikající životnost spotøebních souèástek
Souèástky výbornì lícují
Patentovaný hoøák a bezpeènostní okruhy
Jedineèná 40 A tryska pro øezání tahem
Záruka jeden rok
ž
ž
ž
ž
ž
ž
ž
ž
ž
ž
190
ODDÍL 2 POPIS
Volitelné pøíslušenství:
50/70 A sada náhradních dílù (PC-875/1125) ........ 0558002822
70 A sada náhradních dílù (PC-1500) .................... 0558003508
90 A sada náhradních dílù (PC-1500) .................... 0558003062
Sada na mìøení prùtoku plazmového plynu:
Pomocí toto zaøízení lze mìøit okamžitý prùtok plazmového plynu
hoøákem, což je užiteèné pøi odstraòování závad. ..... 0558000739
Sada vodicích nástrojù:
Sada dodávaná v pevném plastovém kuføíku obsahuje pøípravky
pro øezání pøímých a kruhovýchtvarù železných i neželezných kovù.
Deluxe, polomìr 44,5-1060 mm (1-3/4’’-42’’)........... 0558003258
Základní, polomìr 44,5-710 mm (1-3/4’’-28’’) .......... 0558002675
Vodiè hoøáku
Slouží k udržení správné vzdálenosti od povrchu pøi øezání tahem. ...
................................................................................ 0558002393
40 A tryska pro øezání tahem ............................. 0558002908
Drážkovací tryska.................................................... 0558003089
Tepelný štít pro drážkování ................................ 0558003090
Tepelný štít „CE“ ......................................................0558003110
Tepelný štít pro øezání tahem .............................. 0558003374
Tepelný štít
0558001957
Tepelný štít (CE)
0558003110
Ventilový èep
0558001959
O-kroužek - 0558003694
(dodávaný s hlavou)
Elektroda
0558001969
Tryska
40 A - 0558002908 (pro øezání tahem)*
50/70 A - 0558002618 (PC-875, PC-1125 a PC-1250)
90 A - 0558002837 (pouze PC-1500)
*PC-875, PC-1125, 1250 a PC-1500
Hlava hoøáku PT-32EH
0558003412
Obsah sad náhradních dílù k PT-32EH
PC-875/1125 PC-1250 PC-1500 PC-1500 (CE)
P/N 0558002822 P/N 0558003508 P/N 0558003062 P/N 0558003557
50/70 A 70 A 90 A 90 A
Popis Èíslo množství množství množství množství
Tepelný štít 0558001957 2 2 2 -
Tepelný štít 0558003110 - - - 2
50/70 A tryska 0558002618 4 4 2 -
90 A tryska 0558002837 - - 4 4
40 A tryska pro øezání tahem 0558002908 1111
Elektroda 0558001969 3333
Ventilový èep 0558001959 1111
Pojistka 2A, 600V - 1 1 1
stejnosmìrného napìtí 0558003075
Vodiè hoøáku 0558002393 1111
Klíè 0558000808 1111
Mazivo 0558000443 1111
191
2.1 SPECIFIKACE
PT-32EH je patentovaný ruèní hoøák s úhlem sklonu
hlavy 90°. Je navržen pro použití s rùznými plazmovými
øezacími sadami. Jakožto plazmový plyn používá èistý,
suchý vzduch. Délka pøívodù plynù dostupných
k PT-32EH mùže být buï 7,6 m (25’) nebo 15,2 m (50’).
Maximální napìtí pro hoøák PT-32EH èiní 90 A pøi 100%
pracovním cyklu.
2.2 VLASTNOSTI
Tato pøíruèka má obsluze poskytnout veškeré informace
potøebné k sestavení, opravám a práci s hoøákem
PT-32EH pro plazmové øezání. Pokud potøebujete více
informací o bezpeènostních opatøeních, pracovním
postupu èi odstraòování závad, nahlédnìte do pøíslušného
manuálu Vaší plazmové øezací sady.
Pøi obloukovém øezání plazmou se využívá vysokého napìtí. Je nutné
se vyvarovat kontaktu s èástmi hoøáku a pøístroje, které jsou pod
proudem. Také nesprávné užití jakéhokoli z plynù mùže pøedstavovat
vážné bezpeènostní riziko. Pøed použitím hoøáku PT-32EH nahlédnìte
do bezpeènostních opatøení a pracovních pokynù, které jsou uvedeny
v uživatelské pøíruèce pøíslušného zdroje energie.
Používání hoøáku s jakoukoli jednotkou, která není vybavena
kompatibilním bezpeènostním okruhem, vystaví obsluhu nebezpeèí
úrazu vysokým napìtím.
ODDÍL 2 POPIS
192
ODDÍL 2 POPIS
193
ODDÍL 3 INSTALACE
3.1 PØIPOJENÍ HOØÁKU PT-32EH
1. Z dùvodu bezpeènosti obsluhy se konektory hoøáku
nacházejí na svorkové desce, která je za spodní èástí
èelního panelu.
2. Provléknìte pøívodní kabel, kabel startovního oblouku
a kabely spínaèe hoøáku skrz objímku na krytu
pøístupu.
3. Pøívodní kabel pøipojte k odpovídající koncovce hoøáku
(levotoèivý závit) a pevnì dotáhnìte.
4. Pøipojte kabel startovního oblouku. Ujistìte se, že je
konektor pøívodního kabelu pevnì dotažen.
5. Kabely spínaèe hoøáku zasuòte do zásuvky na
svorkové desce.
6. Kryt opìt pøipevnìte na zdroj a kabel pojistìte
stažením objímky. Objímku nestahujte pøíliš tìsnì.
PØÍVODNÍ KABEL
KABEL STARTOVNÍHO OBLOUKU
(2) BÍLÉ KABELY
PØIPOJENÍ
PØÍVODNÍHO
KABELU
PØIPOJENÍ KABELU
STARTOVNÍHO
OBLOUKU
PØIPOJENÍ KABELÙ
SPÍNAÈE HOØÁKU
Obrázek 3-1.Schéma typického zapojení
KOMPLETNÍ INFORMACE O BEZPEÈNOSTI A
INSTALACI JSOU UVEDENY V PØÍRUÈCE DANÉ
KONZOLE.
POZNÁMKA:
Obrázek znázoròuje konektory sady
Powercut 1250 a Powercut 1500. Koncovky
ostatních sad Powercut (tj. 875 a 1125)
jsou shodné, ale jinak rozmístìné na èelním
panelu. Úplné informace jsou uvedeny
v pøíruèce pøíslušné konzole.
Pøed zaèátkem jakékoli údržby hoøáku se ujistìte,
zda je hlavní vypínaè na konzoli v poloze VYPNUTO
(OFF) a primární pøívod elektrické energie je
odpojen.
194
3.2 ÚVOD
Ujistìte se, zda vypínaè na konzoli je v pozici
VYPNUTO (OFF) a primární pøívod elektrické energie
je odpojen.
3.3 SESTAVENÍ
Smontujte souèástky èela podle obrázku 3-2.
Hlava hoøáku obsahuje ventil regulující proud plynu a kohout sacího tlaku trysky.
Obì souèástky spolupracují s obvody zdroje. Tento systém zabraòuje pøipojení hoøáku
k vysokému napìtí, pokud by byl vypínaè náhodnì zapnut a tepelný štít nebyl nasazen.
UVEDENÝ PATENTOVANÝ BEZPEÈNOSTNÍ OBVOD MAJÍ POUZE HOØÁKY FIRMY ESAB.
PROTO HOØÁK VžDY NAHRAZUJTE POUZE VHODNÝM HOØÁKEM VYROBENÝM FIRMOU
ESAB.
ODDÍL 3 INSTALACE
* Ventilový èep je klíèovou souèástí systému. Otevírá ventil
regulující proud plynu, který je pevnou souèástí hlavy hoøáku.
Pokud je èep v elektrodì chybnì umístìn, ventil se neotevøe
a zaøízení nebude pracovat. Èep také napomáhá ochlazování
elektrody tím, že zrychluje proudìní vzduchu kolem vnitøní
plochy elektrody.
2. VLOžTE TRYSKU DO TEPELNÉHO ŠTÍTU. ŠTÍT
NÁSLEDNÌ PØIŠROUBUJTE K TÌLU HOØÁKU A
RUÈNÌ DOTÁHNÌTE.
1. VLOžTE VENTILOVÝ ÈEP DO ELEKTRODY,
POTÉ ELEKTRODU NAŠROUBUJTE DO HLAVY
HOØÁKU A PEVNÌ UTÁHNÌTE KLÍÈEM ÈÍSLO
0558000808.
Obrázek 3-2. Sestavení souèástí èela hoøáku PT-32EH.
ŠTÍT
VENTILOVÝ ÈEP*
ELEKTRODA
TRYSKA
3. DÙLEžITÉ! ŠTÍT
UTÁHNÌTE
VELMI PEVNÌ!
195
4.1 OCELOVÝ VODIÈ HOØÁKU
PØIPOJOVANÝ K TEPELNÉMU ŠTÍTU
(viz. obrázek 4-1)
VODIÈ NASTAVUJTE POUZE OTÁÈENÍM
VE SMÌRU HODINOVÝCH RUÈIÈEK. TÍM
SE VYVARUJETE NÁHODNÉHO
POVOLENÍ TEPELNÉHO ŠTÍTU.
OCELOVÝ VODIÈ
P/N 0558002393
JE-LI VODIÈ VZHLEDEM
KE ŠTÍTU PØILIŠ
TÌSNÝ, ROZTÁHNÌTE
ŠROUBOVÁKEM
DRÁžKU.
JE-LI VODIÈ VZHLEDEM
KE ŠTÍTU PØÍLIŠ VOLNÝ,
ZMENŠETE DRÁžKU
POMOCÍ SVÌRÁKU ÈI
VELKÝCH KLEŠTÍ.
MEZERA MEZI
HOØÁKEM A
ØEZANÝM DÍLCEM
4,7 mm (3/16")
ØEZÁNÍ BEZ
OPORY NEBO
S OPØENÍM
O PØÍMOU HRANU
Obrázek 4-1. Instalace a používání ocelových vodièù pøipevòovaných k tepelným štítùm
Øezání tahem mùže i pøi nižším proudu znaènì snížit
životnost spotøebních souèástek hoøáku. Pokus øezat
tahem pøi vyšším elektrickém proudu (více než 40 A) mùže
zpùsobit jejich okamžité závažné poškození.
Øezání tahem s hoøákem PT-32EH
Pokud potøebujete øezat tahem, použijte vodiè hoøáku
firmy ESAB (P/N 0558002393). Pro øezání materiálù
tenèích než 9 mm (3/8’’) vyjmìte z hlavy hoøáku 50-70 A
nebo 90 A trysku a nahraïte ji 40 A tryskou firmy ESAB
(P/N 0558002908). Snižte proud na 40 nebo ménì
ampér.
ODDÍL 4 OBSLUHA
POZNÁMKA
196
ODDÍL 4 OBSLUHA
4.2 ØEZÁNÍ S HOØÁKEM PT-32EH
Používejte následující postupy pøi øezání s hoøákem PT-32 (obrázek 4-4).
1. Ujistìte se, že je stìnový pøerušovaè zapnutý. Hlavní vypínaè zdroje
konzole pøepnìte do polohy ZAPNUTO (ON).
2. Nastavte regulátor tlaku na 5,2 - 5,5 bar (75-80 psig).
3. Držte trysku hoøáku zhruba 3,2 - 4,7 mm (1/8’’-3/16’’) nad øezaným
dílcem a sklopte ji pod úhlem 15-30°. Toto snižuje riziko postøíkání
trysky roztaveným materiálem. Používáte-li vodiè hoøáku P/N
0558002393, pak bude vzdálenost mezi elektrodou a øezaným
dílcem zhruba 4,7 mm (3/16").
4. Stisknìte spínaè na hoøáku. Z trysky zaène proudit vzduch.
5. Dvì vteøiny po stisknutí spínaèe na hoøáku se zažehne startovní
oblouk. Hlavní oblouk umožòující øezání by mìl okamžitì následovat.
(Je-li používán spínaè zámku v režimu ZAMKNUTO (LOCK), je
možné spínaè na hoøáku po ustavení øezacího oblouku uvolnit.)
6. Po zaèátku øezání by mìl být hoøák držen pod úhlem 5-15° smìrem
dopøedu (obrázek 4-2). Tento úhel je obzvláštì výhodný pro vytváøení
šikmých øezù. Jestliže není používán vodiè hoøáku, pak by mìla být
tryska držena zhruba 6,4 mm (1/4’’) nad øezaným dílcem.
ÚRAZ ELEKTØINOU MÙžE BÝT
SMRTELNÝ!
ž Nikdy se zaøízením nepracujte, je-li
odstranìn kryt.
ž Nikdy nemìjte zaøízení pøipojené
k proudu, když je držíte nebo
pøenášíte.
ž Nikdy se nedotýkejte souèástí
hoøáku pøed rukojetí (trysky,
tepelného štítu, elektrody, atd.),
je-li zaøízení zapnuto.
ZÁØENÍ OBLOUKU mùže popálit oèi i
pokožku; HLUK mùže poškodit sluch.
ž Používejte sváøecí kuklu se
svìtelnou clonou è. 6 až 7.
ž Používejte chránièe oèí, uší a tìla.
Obrázek 4-2. Správný úhel sklonu
hoøáku
Obrázek 4-3. Mezera versus výkon
DÙLEžITÉ!!!
Dodržujte správnou
vzdálenost.
Výkon se zvyšuje
s rostoucí vzdáleností
hoøáku od povrchu!
4,7 - 6,4 mm
(3/16’’ - 1/4’’)
SMÌR ØEZU
5° až 15°
Obrázek 4-4. Øezání a penetrace pomocí PT-32EH
211
5.1 GENERAL
Before any maintenance is attempted on this torch,
make sure the power switch on the console is in the
"OFF" position and the primary input is deenergized.
5.2 INSPECTION AND CLEANING OF
CONSUMABLES
1. Disassemble the front end of the PT-32EH as
follows:
a. Position torch head in a downward direction
(refer to Figure 3-2) and remove the shield.
The nozzle will drop from the head and re-
main in the shield. Unscrew the electrode to
remove it and the valve pin. Remove these
components and inspect for wear. The nozzle
and electrode will generally wear at the same
rate. For best performance, replace together.
b. Nozzle: Replace if the orifice is clogged,
nicked, or out-of-round.
c. Electrode: When replacing the nozzle, al-
ways inspect the electrode for wear. If more
than .06" (1.5mm) of electrode Hafnium has
eroded, replace the electrode. If the elec-
trode is used beyond this recommended
wear limit, damage to the torch and power
source may occur. Nozzle life is also greatly
reduced when using the electrode below the
recommended limit. Refer to Figure 5-1.
d. Shield: The face of the shield will gradually
erode from the heat and molten metal spray.
Replace the shield if more than 1/8 inch (3.2
mm) has eroded from the face. Refer to
Figure 3-2.
e. O-ring: Lubricate as per Figure 5-1. Replace
if cut or worn. Air leaking past this seal will
reduce cutting performance.
2. To replace the above front end components,
refer to Figure 3-2.
HEAT SHIELD
Figure 5-1. O-ring, Electrode, and Shield Maintenance
LUBRICANT (P/N 0558000443) CAN BE
APPLIED TO O-RING OR HEAT SHIELD.
THE HEAT SHIELD FACE WILL
GRADUALLY ERODE WITH USE.
SEE PARAGRAPH 5.2.1.d
O-RING
REPLACE ELECTRODE BEFORE PITTING
BECOMES DEEPER THAN .06 INCH (1.5 MM)
NEW
Replace when eroded beyond
.06"(1.5mm) Depth.
WORN
SECTION 5 MAINTENANCE
212
5.3 REMOVING / REPLACING TORCH HEAD
AND SWITCHES FROM SERVICE LINE
5. Next, remove the Pilot Arc connection from the
Torch Head using two wrenches to prevent twisting
stainless steel tube.
POWER CABLE
PILOT ARC
CONNECTION
4. If the torch head is to be replaced, remove the
power cable from the Torch Head by using two
wrenches to prevent twisting brass tube.
SECTION 5 MAINTENANCE
2. Carefully remove the torch body and switches
from the assembly. Pull the insulating sleeves
back to expose the hose and cable connections.
If the switch is to be replaced, remove switch
and snip leads (2) at the spliced connections.
(Replacement switches are supplied with new
splices and extra long leads)
3. Replace insulation as shown. Replace switches in
assembly. Proceed to step 6.
1. Remove six screws from handle. Separate the
two halves of the handle
6. Place the torch head into the assembly and
guide the cables and tubes into the housing.
Fold the wiring into the cavity, being careful not
to overlap any mating surfaces of the housing.
Replace the other half of the housing and tighten
the six screws. Tighten screws until there is no
gap between the two halves
Before any maintenance is attempted on this torch,
make sure the power switch on the console is in the
"OFF" position and the primary input is deenergized.
213
Replacement parts may be ordered from your ESAB
distributor or from:
ESAB Welding & Cutting Products
Attn.: Customer Service Dept.
PO Box 100545, Ebenezer Road
Florence, SC, 29501-0545
Refer to the Communication Guide located on the last
page of this manual for a list of customer service phone
numbers.
6.1 General
Replacement parts are illustrated on the following fig-
ures. When ordering replacement parts, order by part
number and part name, as listed. Always provide the
series or serial number of the unit on which the parts will
be used. The serial number is stamped on the unit
nameplate.
SECTION 6 REPLACEMENT PARTS
6.2 Parts
TORCH BODY/HEAD -
0558003412
SWITCH
0558000818
HANDLE
0558003322
SPLICE
0558004020
SWITCH
0558000818
TERMINAL FASTENER
0558004021
(2) WHITE LEADS
PILOT ARC LEAD
POWER CABLE
CABLE ASSEMBLY
25FT. (7.6m) - 0558002841
50FT. (15.2m) - 0558002842
Torches and torch body assemblies purchased individually
are supplied without electrode, nozzle, heat shield and valve
pin. Order complete spare parts kits or individual components
as required (see Section 2).
214
NotesNotes
NotesNotes
Notes
215
Revision HistoryRevision History
Revision HistoryRevision History
Revision History
Original Release on February 13, 2003
05/2003 - revised fuse part number from 0558001379 to 0558003075.
0558003746 05 / 2003
ESAB AB
SE--695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
Fax +46 584 123 08
www.esab.com
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna--Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 726 80 05
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Prague
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Copenhagen--Valby
Tel:+4536300111
Fax:+4536304003
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel:+33130755500
Fax:+33130755524
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 204
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel:+3612044182
Fax:+3612044186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel:+3902979681
Fax:+390297289181
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Utrecht
Tel: +31 30 248 59 22
Fax: +31 30 248 52 60
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel:+4733121000
Fax:+4733115203
POLAND
ESAB Sp.z.o.o
Warszaw
Tel: +48 22 813 99 63
Fax: +48 22 813 98 81
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 1 837 1527
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel:+421744882426
Fax:+421744888741
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcobendas (Madrid)
Tel: +34 91 623 11 00
Fax: +34 91 661 51 83
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel:+4631509500
Fax:+4631509222
ESAB International AB
Gothenburg
Tel:+4631509000
Fax:+4631509360
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem--MG
Tel: +55 31 333 43 33
Fax: +55 31 361 31 51
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 44 58
Asia/Pacific
AUSTRALIA
ESAB Australia Pty Ltd
Ermington
Tel: +61 2 9647 1232
Fax: +61 2 9748 1685
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 6539 7124
Fax: +86 21 6543 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. Esabindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 01 88
Fax: +62 21 461 29 29
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
Selangor
Tel: +60 3 703 36 15
Fax: +60 3 703 35 52
SINGAPORE
ESAB Singapore Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 43 22
Fax: +65 861 31 95
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 861 74 42
Fax: +65 863 08 39
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyung --Nam
Tel: +82 551 289 81 11
Fax: +82 551 289 88 63
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East
Dubai
Tel: +971 4 338 88 29
Fax: +971 4 338 87 29
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki--Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA--CIS
ESAB Representative Office
Moscow
Tel: +7 095 937 98 20
Fax: +7 095 937 95 80
ESAB Representative Office
St Petersburg
Tel: +7 812 325 43 62
Fax: +7 812 325 66 85
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
ESAB PowerCut 1500 Používateľská príručka
-
ESAB ESP-150 Plasma Cutting System Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
ESAB Tig 1500i, Tig 2200i, Caddy® Tig 1500i, Caddy® Tig 2200i Používateľská príručka
-
ESAB Tig 4300i AC/DC Používateľská príručka
-
ESAB MX Torches, MXL 150v, MXL 200, MXL 270, MXL 340 Používateľská príručka