Uživatelská příručka (CS)
PT-32EH
Plazmové řezací hořáky
0558003746
6
Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, ob-
sluhováno, udržováno a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno.
Nefunkční nebo nedostatečně udržované zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebo-
vané, poškozené nebo znečištěné součásti by měly být ihned vyměněny. Stane-li se oprava nebo výměna nez-
bytnou, výrobce doporučuje podat písemnou nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného
distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno.
Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce.
Uživatel zařízení nese plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údrž-
by, poškození či záměny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem či servisem výrobcem stanoveným.
SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.
DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.
Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zása-
dami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám
prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování,
řezání a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným osobám zařízení ob-
sluhovat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat
bez důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce
neporozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a
jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.
UPOZORNĚNÍ
ODPOVĚDNOST UŽIVATELE
PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,
ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.
CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!
7
ODDÍL NADPIS STRANA
ODDÍL 1 BEZPEČNOST .......................................................................................................................................9
ODDÍL 2 POPIS .......................................................................................................................................................................................11
2.1 Obecně .....................................................................................................................................................................................11
2.2 Účel ............................................................................................................................................................................................11
ODDÍL 3 INSTALACE .............................................................................................................................................................................13
3.1 Připojení hořáku PT-32EH .................................................................................................................................................13
3.2 Sestavení .................................................................................................................................................................................14
ODDÍL 4 OBSLUHA ...............................................................................................................................................................................15
4.1 Ocelové chrániče tepelného štítu ..................................................................................................................................15
4.2 Řezání s PT-32EH ..................................................................................................................................................................16
ODDÍL 5 ÚDRŽBA ..................................................................................................................................................................................21
5.1 Kontrola a čištění spotřebních součástek ....................................................................................................................21
5.2 Demontáž/Výměna hlavy hořáku a spínače ...............................................................................................................22
ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY ..................................................................................................................................................................23
6.1 Obecně .....................................................................................................................................................................................23
6.2 Díly .............................................................................................................................................................................................23
OBSAH
8
OBSAH
9
ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1.0 Bezpečnostní opatření
Uživatel svařovacího a plazmového řezacího zařízení ESAB nese plnou zodpovědnost za zajištění toho, aby každý,
kdo pracuje se zařízením nebo v jeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní
opatření musí vyhovovat požadavkům, které se týkají tohoto druhu svařovacího nebo plazmového řezacího
zařízení. Následující doporučení by měla být dodržována jako doplněk ke standardním předpisům, které se týkají
pracoviště.
Veškeré práce musí provádět kvalikovaní pracovníci dobře obeznámení s obsluhou svařovacího nebo plazmo-
vého řezacího zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za
následek poranění obsluhy nebo poškození zařízení.
1. Každý, kdo používá svařovací nebo plazmové řezací zařízení, musí být plně seznámen s:
- jeho obsluhou
- umístěním nouzových vypínačů
- jeho funkcí
- příslušnými bezpečnostními opatřeními
- svařováním, plazmovým řezáním nebo s obojím
2. Obsluha musí zajistit, aby:
- se nikdo neoprávněný nenacházel při spuštění zařízení v jeho pracovním prostoru.
- nikdo nebyl během hoření oblouku bez náležité ochrany.
3. Pracoviště musí:
- být vhodné pro daný účel
- být chráněno před průvanem
4. Pomůcky osobní ochrany:
- Vždy noste doporučené ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, nehořlavý
oděv a ochranné rukavice.
- Nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., kterými byste mohli
zachytit nebo si způsobit popáleniny.
5. Obecná opatření:
- Ujistěte se, že je zemnicí kabel bezpečně připojen.
- Pracovat na vysokonapěťovém zařízení smí pouze kvalikovaný elektrotechnik.
- Patřičné hasicí zařízení můsí být jasně označeno a po ruce.
- Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.
10
ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
SVAŘOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ŘEZÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ VÁM
I OSTATNÍM. PŘI SVAŘOVÁNÍ NEBO ŘEZÁNÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SVÉHO ZAMĚST-
NAVATELE, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z MOŽNÝCH RIZIK UVÁDĚNÝCH
VÝROBCEM.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - Může být smrtelný.
- Nainstalujte a uzemněte svařovací nebo plazmovou řezací jednotku v souladu s příslušnými předpisy.
- Nedotýkejte se živých elektrických součástek ani elektrod holou kůží, vlhkými rukavicemi nebo vlhkým
oděvem.
- Izolujte se od uzemnění a od svařovaného předmětu.
- Ujistěte se, že je Váš pracovní postoj bezpečný.
KOUŘ A PLYNY - Mohou být zdraví nebezpečné.
- Držte hlavu stranou od plynných zplodin.
- Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti dýchacích
cest a okolního prostoru.
ZÁŘENÍ OBLOUKU - Může způsobit poranění očí a popálení pokožky.
- Chraňte svůj zrak a tělo. Používejte správné svářečské štíty a ochranné brýle a noste ochranný oděv.
- Chraňte osoby v okolí vhodnými štíty nebo clonami.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU
- Jiskry (odstřikující žhavý kov) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti nenacházely žádné hořlavé
materiály.
HLUK - Nadměrný hluk může poškodit sluch.
- Chraňte svoje uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.
- Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.
PORUCHA - V případě poruchy přivolejte odbornou pomoc.
PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,
ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.
CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!
VÝSTRAHA
11
Hořák PT-32EH
Byl navržen tak, aby dosahoval vynikajícího řezacího výkonu při
zachování jednoduchého ovládání. Řezy provedené hořákem
PT-32EH jsou čisté a neobyčejně kvalitní.
Nejkompaktnější 90A hořák na trhu•
Skvělé řezací schopnosti - řeže až do tloušťky 38 mm •
(1-1/2 in.)
Vynikající všestrannost - pracuje s průmyslovým vzdu-•
chem, se stlačeným vzduchem nebo se stlačeným du-
síkem
Zažehnutí pomocí startovacího oblouku - naskočí i na •
povrchu opatřeném nátěrem
Výběr mezi hadicemi 7,6 m (25ft) a 15,2 m (50ft)•
Vynikající životnost spotřebních součástek•
Součástky výborně lícují•
Patentovaný hořák a bezpečnostní okruh•
Jedinečná 40A tryska pro řezání tahem•
Roční záruka•
Informace pro objednávky
PT-32EH, 90°, hadice 7,6 m (25 ft.) ................................................ 0558003548
PT-32EH, 90°, hadice 15,2 m (50 ft.) .............................................. 0558003549
Hořáky a sestavy těl hořáků jsou dodávány bez elektrody, trysky,
tepelného štítu i čepu ventilu. Objednejte si buď kompletní sadu
náhradních dílů nebo jednotlivé součástky dle výkresu sestavy PT-32EH
na následující stránce.
ODDÍL 2 POPIS
Volitelné příslušenství:
50/70A sada náhradních dílů (PC-875 „CE“) ......................0558004949
70A sada náhradních dílů (PC-1250 „CE“) .............................0558003560
90A sada náhradních dílů (PC-1500 „CE“) ...........................0558003557
Sada na měření průtoku plazmového plynu:
Pomocí tohoto zařízení lze měřit okamžitý průtok plazmového plynu
hořákem, což je užitečné při řešení problémů ....................0558000739
Sada vodicích nástrojů:
Kompletní sada je dodávána v robustním plastovém kufříku a
obsahuje přípravky pro řezání přímých a kruhových tvarů železných
i neželezných kovů.
Deluxe, poloměr 44,5 mm - 1060 mm (1-3/4" - 42") .........0558003258
Basic, poloměr 44,5 mm - 710 mm (1-3/4" - 28") ...............0558002675
Distanční vodič
Slouží k udržování správné mezery při řezání tahem .......0558002393
40A tryska pro řezání tahem .....................................................0558002908
Drážkovací tryska ...........................................................................0558003089
Tepelný štít pro drážkování .......................................................0558003090
Dlouhý tepelný štít („CE“) ...........................................................0558003110
Tepelný štít pro řezání tahem (standardní)
Udržuje stálou mezeru, dobrá životnosti při většině operací .................
..............................................................................................................0558003374
Tepelný štít pro řezání tahem (odolný)
Udržuje stálou mezeru, dlouhá životnost, vhodný pro prořezávání ....
..............................................................................................................0558004206
2.1 OBECNĚ
PT-32EH je patentovaný ruční hořák se sklonem hlavy 90°. Je navržen tak, aby mohl být použit s různými plazmovými řezacími soupravami,
které jako plazmový plyn používají čistý a suchý vzduch. K hořáku PT-32EH jsou k dispozici přívodní hadice o délce 7,6 m (25 ft) nebo 15,2
m (50 ft). Hořák PT-32EH je dimenzován na maximální pracovní proud 90 A při 100% zatížení.
2.2 ÚČEL
Účelem této příručky je poskytnout uživateli všechny informace nezbytné k sestavení, obsluze a opravě plazmového řezacího hořáku PT-
32EH. Další informace týkající se bezpečnostních opatření, procesu nebo řešení problémů se systémem naleznete v příslušné uživatelské
příručce k Vaší plazmové řezací soupravě.
Při plazmovém řezání se používá vysoké napětí. Vyvarujte se kontaktu s „živými“
součástkami hořáku nebo stroje. Bezpečnostní riziko může také představovat ne-
správné použití kteréhokoliv z použitých plynů. Před začátkem práce s hořákem PT-
32EH nahlédněte do bezpečnostních opatření a pokynů k obsluze, které naleznete
v příslušné uživatelské příručce k napájecímu zdroji.
Použití hořáku v kombinaci s jednotkou, která není vybavena odpovídajícím bezpeč-
nostním obvodem, může vystavit obsluhu riziku úrazu vysokým napětím.
VÝSTRAHA
Parametry
Řeže až do tloušťky 38 mm (1-1/2 in.)
Proudová zatížitelnost ..................................................... 90 A při 100% zatížení
Přívod vzduchu .....................165 l/min při 5,2 - 5,5 bar (350 cfh při 75 - 80 psig)
Délka přívodních hadic ..............................7,6 m (25 ft.) nebo 15,2 m (50 ft.)
Rozměry
Celková délka ........................................................................208 mm (8,2 in.)
Délka hlavy ...................................................................................76 mm (3 in.)
Kompatibilní konzoly ESAB
PowerCut-875, PowerCut-1125, PowerCut-1250, PowerCut-
1500
12
Tepelný štít
0558001957
Dlouhý tepelný štít
0558003110
Čep ventilu
0558001959
O-kroužek - 0558003694
(dodávaný s hlavou)
Elektroda
0558001969
Tryska
40 A - 0558002908 (pro řezání tahem)*
50/70 A - 0558002618 (PC-875, PC-1125 a PC-1250)
90 A - 0558002837 (pouze PC-1500)
*PC-875, PC-1125, 1250 a PC-1500
Hlava hořáku PT-32EH
0558003412
Obsah sad náhradních dílů k PT-32EH:
ODDÍL 2 POPIS
PC-875 (CE)
P/N 0558004949
50/70 A
PC-1250 (CE)
P/N 0558003560
70 A
PC-1500 (CE)
P/N 0558003557
90 A
Popis Katalogové číslo (P/N) Množství Množství Množství
Tepelný štít (odolný) 0558004206 1 1 1
Tepelný štít (dlouhý) 0558003110 2 2 2
Tepelný štít (drážkovací) 0558003090 1 1 1
50/70A tryska 0558002618 4 4 -
90A tryska 0558002837 - - 4
40A tryska pro řezání
tahem
0558002908 1 1 1
Tryska (drážkovací) 0558003089 1 1 1
Elektroda 0558001969 3 3 3
Čep ventilu 0558001959 1 1 1
Pojistka 2 A, 600 V DC 0558001379 - 1 1
Klíč (19129) 0558000808 1 1 1
Mazivo (17672) 0558000443 1 1 1
13
ODDÍL 3 INSTALACE
3.1 PŘIPOJENÍ HOŘÁKU PT32EH
1. Z důvodu bezpečnosti obsluhy se přípojky hořáku nacházejí na výstupní svorkovnici, která je umístěna za spodní částí
čelního panelu.
2. Provlékněte napájecí kabel, kabel startovního oblouku a vodiče spínače hořáku PT-32EH skrz objímku v přístupovém
krytu.
3. Napájecí kabel zapojte do přípojky hořáku (levý závit) a pevně ho utáhněte.
4. Zapojte vodiče startovního oblouku. Zajistěte, aby byla přípojka napájecího kabelu pevně utažena klíčem.
5. Vodiče spínače hořáku zasuňte do zásuvky na výstupní svorkovnici.
6. Nasaďte přístupová dvířka zpátky na napájecí zdroj a zajistěte napájecí kabel stažením objímky. Objímku utahujte s
citem.
NAPÁJECÍ KABEL
VODIČ STARTOVNÍHO OBLOUKU
(2) BÍLÉ VODIČE
PŘIPOJENÍ
NAPÁJECÍHO
KABELU
PŘIPOJENÍ STARTOV-
NÍHO OBLOUKU
PŘIPOJENÍ VODIČŮ
SPOUŠTĚ HOŘÁKU
Obrázek 3-1. Typická připojovací sestava
KOMPLETNÍ INFORMACE O BEZPEČNOSTI A INSTALACI NALEZNETE V UŽIVATELSKÉ
PŘÍRUČCE KE KONZOLE, KTEROU PRÁVĚ POUŽÍVÁTE.
POZNÁMKA:
Tento obrázek ukazuje přípojky zdroje
Powercut 1250 a 1500. Ostatní modely
Powercut, např. 875 nebo 1125, mají přípojky
identické, ale jejich rozmístění na čelním panelu
se liší. Úplné informace naleznete v příručce k
příslušné konzole.
Před prováděním jakékoliv údržby hořáku zajistěte, aby byl hlavní vypínač na konzole
v poloze „VYPNUTO“ („OFF“) a primární přívod energie byl odpojen.
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
14
3.2 SESTAVENÍ
Součástky čela hořáku PT-32EH namontujte tak, jak ukazuje obrázek 3-2.
Hlava hořáku obsahuje zpětný ventil regulující průtok plynu a zpětný kohout trysky,
které pracují ve spojení s obvody napájecího zdroje. Tento systém zabraňuje připo-
jení hořáku k vysokému napětí, pokud by byla spoušť hořáku náhodně sepnuta a
štít nebyl nasazen. UVEDENÝ PATENTOVANÝ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM MAJÍ POUZE
HOŘÁKY FIRMY ESAB. PROTO HOŘÁK VŽDY NAHRAZUJTE POUZE VHODNÝM HOŘÁ-
KEM VYROBENÝM FIRMOU ESAB.
ODDÍL 3 INSTALACE
* Čep ventilu je klíčovým článkem systému. Jeho úkolem je
otevírat zpětný ventil, který je pevnou součástí hlavy hořáku.
Pokud je čep v elektrodě nesprávně umístěn, ventil se neotevře
a systém nebude fungovat. Čep ventilu také zlepšuje chlazení
elektrody tím, že zvyšuje rychlosti proudění vzduchu kolem její
vnitřní plochy.
2. VLOŽTE TRYSKU DO TEPELNÉHO ŠTÍTU. ŠTÍT S
TRYSKOU PAK NAŠROUBUJTE NA TĚLO HOŘÁKU A
UTÁHNĚTE RUKOU.
1. VLOŽTE ČEP VENTILU DO ELEKTRODY, ELEKTRODU
ZAŠROUBUJTE DO HLAVY HOŘÁKU A PEVNĚ UTÁH-
NĚTE KLÍČEM Č. 0558000808.
Obrázek 3-2. Sestavení součástek čela hořáku PT-32EH
ŠTÍT
ČEP VENTILU*
ELEKTRODA
TRYSKA
3. DŮLEŽITÉ!
ŠTÍT UTÁHNĚTE VELMI PEVNĚ!
VÝSTRAHA
Zajistěte, aby byl hlavní vypínač na konzole v poloze „VYPNUTO“ („OFF“) a primární
přívod energie byl odpojen.
VÝSTRAHA
15
4.1 OCELOVÉ CHRÁNIČE TEPELNÉHO ŠTÍTU (viz obrázek 4-1)
VODIČ NASTAVUJTE OTÁČENÍM POUZE
VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK. TÍM
SE VYVARUJETE NÁHODNÉMU POVOLENÍ
TEPELNÉHO ŠTÍTU.
VODICÍ TYP OCELO-
VÉHO CHRÁNIČE P/N
0558002393
JE-LI VODIČ VZHLEDEM
KE ŠTÍTU PŘÍLIŠ TĚSNÝ,
ROZTÁHNĚTE DRÁŽKU
ŠROUBOVÁKEM.
JE-LI PŘÍLIŠ VOLNÝ, ZMENŠETE
DRÁŽKU POMOCÍ SVĚRÁKU
NEBO VELKÝCH KLEŠTÍ.
MEZERA MEZI HO-
ŘÁKEM A ŘEZANÝM
DÍLEM 4,7 mm
(3/16")
ŘEZÁNÍ BEZ OPORY
NEBO S OPŘENÍM O
PŘÍMOU HRANU
Obrázek 4-1. Instalace a používání ocelových chráničů tepelného štítu
I při nižších hodnotách proudu může řezání tahem výrazně
snížit životnost spotřebních součástek hořáku. Pokusy o ře-
zání tahem při vyšších proudech (70 A) mohou vést k jejich
okamžitému zničení.
Řezání tahem s hořákem PT-32EH
Chcete-li řezat tahem, připevněte distanční vodič ESAB (P/N 0558002393). Pro materiály tenčí než 9 mm (3/8"), vymontujte z
hlavy hořáku 50-70A nebo 90A trysku a nahraďte ji 40A tryskou ESAB (P/N 0558002908). Snižte proud na 40 A nebo méně.
ODDÍL 4 OBSLUHA
POZNÁMKA
16
ODDÍL 4 OBSLUHA
4.2 ŘEZÁNÍ S PT-32EH
Při řezání s hořákem PT-32EH dodržujte následující postup (obrázek 4-4).
1. Zajistěte, aby byl vypínač ve zdi zapnutý. Hlavní vypínač na konzole napájecího zdroje přepněte do polohy zapnuto
(„on“).
2. Nastavte regulátor tlaku na 5,2 - 5,5 bar (75 - 80 psig).
3. Držte trysku hořáku zhruba 3,2 mm až 4,7 mm (1/8 in. až 3/16 in.) nad řezaným dílem a skloňte ji pod úhlem 15 -
30°. To sníží riziko postříkání trysky roztaveným materiálem. Pokud používáte distanční vodič P/N 0558002393, pak
bude mezera mezi elektrodou a řezaným dílem zhruba 4,7 mm (3/16 in.).
4. Stiskněte spínač na hořáku. Z trysky začne proudit vzduch.
5. Dvě vteřiny po stisknutí spínače na hořáku se zažehne startovní oblouk. Hlavní oblouk by měl okamžitě následovat
a začne řezání. (Používáte-li zámek spínače v režimu ZAMKNUTO (LOCK), je možno spínač na hořáku po ustavení
řezacího oblouku uvolnit.)
6. Po začátku řezání by měl být hořák skloněn pod úhlem 5 - 15° směrem dopředu (obrázek 4-2). Tento úhel je obzvlášť
výhodný pro vytváření „šikmých“ řezů. Pokud nepoužíváte distanční vodič, pak by měla být tryska držena zhruba
6,4 mm (1/4 in.) nad řezaným dílem.
ÚRAZ ELEKTŘINOU může být smrtelný.
• NIKDYsezařízenímnepracujte,je-lisundánkryt.
• NIKDYkzařízenínepřipojujtenapájení,kdyžhodržítenebopřenášíte.
• NIKDYsenedotýkejtesoučástíhořákunadrukojetí(trysky,tepelnéhoštítu,elek-
trody atd.), je-li hlavní spínač zapnutý („on“).
Obrázek 4-2. Správný úhel sklonu hořáku
Obrázek 4-3. Vliv mezery na výkon
DŮLEŽITÉ!!!
Udržujte
správnou mezeru
Se zvětšující
se mezerou roste výkon!
4,7 - 6,4 mm
(3/16 - 1/4 in)
Obrázek 4-4. Řezání a prořezávání pomocí PT-32EH
SMĚR ŘEZU
5˚ až 15˚
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
ZÁŘENÍ OBLOUKU může popálit oči i pokožku;
HLUK může poškodit sluch.
• Používejtesvářečskoukuklusesklemotmavostič.6až7.
• Používejteochrannépomůckyprooči,ušiatělo.
17
ODDÍL 4 OBSLUHA
Řezné rychlosti hořáku PT-32EH - uhlíková ocel
Řezná rychlost (mm/min)
Tloušťka materiálu (mm)
Tloušťka
(mm)
Řezná rychlost při
40 A
(mm/min)
Řezná rych-
lost při 60 A
(mm/min)
Řezná rych-
lost při 70 A
(mm/min)
Řezná rychlost
při 90 A
(mm/min)
2 5080
3 2489
6 914 2489 3175 3886
13 279 889 1346 1473
19 432 584 711
25 254 356 457
32 127 178 305
38 127 203
Řezné údaje hořáku PT-32EH pro uhlíkovou ocel
Všechny údaje naměřeny při použití standardních spotřebních součástek a vzduchu o tlaku 5,2 bar (75 psi)
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
40A
60A
70A
90A
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
40A
60A
70A
90A
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
40A
60A
70A
90A
18
Řezné rychlosti hořáku PT-32EH - hliník
Tloušťka
(mm)
Řezná rychlost při
40 A
(mm/min)
Řezná rych-
lost při 60 A
(mm/min))
Řezná rych-
lost při 70 A
(mm/min)
Řezná rychlost
při 90 A
(mm/min)
2 5080
3 2794
6 1219 3302 3759 4775
13 356 1118 1651 1930
19 838 991 1041
25 457 635 762
32 127 406 533
38 254 381
Řezné údaje hořáku PT-32EH pro hliník
Všechny údaje naměřeny při použití standardních spotřebních součástek a vzduchu o tlaku 5,2 bar (75 psi)
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
40A
60A
70A
90A
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
40A
60A
70A
90A
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
40A
60A
70A
90A
Řezná rychlost (mm/min)
Tloušťka materiálu (mm)
ODDÍL 4 OBSLUHA
19
Tloušťka
(mm)
Řezná rychlost při
40 A
(mm/min)
Řezná rych-
lost při 60 A
(mm/min)
Řezná rych-
lost při 70 A
(mm/min))
Řezná rychlost
při 90 A
(mm/min)
2 3505
3 1473
6 457 1803 2438 3023
13 152 635 838 1118
19 356 406 533
25 203 305 356
32 127 203
38 127
Řezné údaje hořáku PT-32EH pro nerezovou ocel
Všechny údaje naměřeny při použití standardních spotřebních součástek a vzduchu o tlaku 5,2 bar (75 psi)
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
40A
60A
70A
90A
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
40A
60A
70A
90A
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
40A
60A
70A
90A
Řezné rychlosti hořáku PT-32EH - nerezová ocel
Řezná rychlost (mm/min)
Tloušťka materiálu (mm)
ODDÍL 4 OBSLUHA
20
ODDÍL 4 OBSLUHA
21
5.1 KONTROLA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBNÍCH SOUČÁSTEK
1. Čelo hořáku PT-32EH demontujte následujícím způsobem:
a. Natočte hlavu hořáku směrem dolů (viz obrázek 3-2) a sundejte štít. Tryska vypadne z hlavy hořáku a zůstane ve
štítu. Odšroubujte elektrodu a spolu s čepem ventilu ji vyndejte. Zkontrolujte, zda nejsou demontované součástky
opotřebované. Tryska i elektroda se obecně opotřebovávají stejnou rychlostí. Nejlepšího výkonu dosáhnete, pokud
je budete vyměňovat současně.
b. Tryska: Vyměňte ji, pokud je ústí ucpané, zubaté nebo pozbylo kruhového tvaru.
c. Elektroda: Při výměně trysky vždy zkontrolujte, zda není elektroda opotřebovaná. Elektrodu vyměňte tehdy, vyhoří-li
hafnium do hloubky větší než 1,5 mm (0,06"). Pokud je elektroda používána déle, než je její doporučená životnost,
může dojít k poškození hořáku nebo zdroje. Je-li elektroda používána méně, než činí doporučený limit, výrazně se
sníží životnost trysky. Viz obrázek 5-1.
d. Štít: Čelo štítu bude vlivem tepla a odstřikujícího roztaveného kovu postupně erodovat. Štít vyměňte, pokud z čela
odhoří více než 3,2 mm (1/8 in). Viz obrázek 3-2.
e. O-kroužek: Namažte ho podle obrázku 5-1. Pokud je proříznutý nebo opotřebovaný, vyměňte ho. Úniky vzduchu
skrz toto těsnění sníží řezací výkon.
2. Při výměně výše uvedených součástek čela hořáku postupujte podle obrázku 3-2.
TEPELNÝ ŠTÍT
Obrázek 5-1. Údržba o-kroužku, elektrody a štítu
MAZIVO (P/N 0558000443) MŮŽE BÝT NANESENO NA
O-KROUŽEK NEBO NA TEPELNÝ ŠTÍT.
ČELO TEPELNÉHO ŠTÍTU BUDE V PRŮBĚ-
HU POUŽÍVÁNÍ POSTUPNĚ ERODOVAT.
O-KROUŽEK
VYMĚŇTE ELEKTRODU DŘÍVE, NEŽ OPOTŘEBENÍ DOSÁHNE HLOUBKY 1,5 MM
(0,06 IN)
NOVÁ
Vyměňte ji, pokud vyhoří do
hloubky větší než 1,5 mm (0,06").
OPOTŘEBOVANÁ
ODDÍL 5 ÚDRŽBA
VÝSTRAHA
Před prováděním jakékoliv údržby hořáku zajistěte, aby byl hlavní vypínač na konzole
v poloze „VYPNUTO“ („OFF“) a primární přívod energie byl odpojen.
VÝSTRAHA
22
5.2 DEMONTÁŽ/VÝMĚNA HLAVY HOŘÁKU A
SPÍNAČŮ
5. Dále od hlavy odpojte vodič startovního oblouku. Po-
užijte dva klíče, abyste předešli překroucení nerezové
trubičky.
NAPÁJECÍ KABEL
PŘIPOJENÍ VODIČE
STARTOVNÍHO OBLOUKU
4. Pokud je nutno vyměnit hlavu hořáku, odpojte od
ní napájecí kabel. Použijte dva klíče, abyste předešli
překroucení mosazné trubičky.
ODDÍL 5 ÚDRŽBA
2. Z rukojeti opatrně vyjměte tělo hořáku a oba spína-
če. Stažením izolace odhalíte přípojky hadice a ka-
belů. Pokud je nutno vyměnit spínač, odstraňte ho
přeříznutím vodičů (2) u spojky. (Náhradní spínače
jsou dodávány s novými spojkami a obzvlášť dlou-
hými vodiči.)
3. Obnovte izolaci tak, jak je vidět na obrázku. Spínače
vložte do rukojeti. Pokračujte krokem 6.
1. Vyšroubujte z rukojeti šest šroubků. Obě poloviny
rukojeti od sebe oddělte.
6. Vložte hlavu hořáku do rukojeti a provlečte skrz ni
kabely a trubičky. Dráty složte do dutiny a dejte po-
zor, aby nepřesahovaly žádnou ze styčných ploch ru-
kojeti. Přiložte druhou polovinu rukojeti a utáhněte
ji šesti šroubky. Šroubky utahujte tak dlouho, dokud
nezmizí mezera mezi oběma polovinami.
Před prováděním jakékoliv údržby hořáku zajistěte,
aby byl hlavní vypínač na konzole v poloze „VYPNUTO“
(„OFF“) a primární přívod energie byl odpojen.
VÝSTRAHA
!
23
ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY
6.1 Obecně
Vždy uveďte sériové číslo jednotky, pro kterou chcete náhradní díly použít. Sériové číslo je vyraženo na výrobním
štítku jednotky.
Doporučujeme pro toto zařízení používat pouze originální součástky a výrobky ESAB. Zajistíte tak jeho správnou
funkci. Používání součástek nevyrobených rmou ESAB může být důvodem pro zrušení záruky.
Náhradní díly si můžete objednat u svého distributora výrobků ESAB.
Při objednávání náhradních dílů nezapomeňte uvést veškeré zvláštní pokyny pro přepravu.
Nahlédněte do pasáže Kontakty na zadní straně této příručky, kde naleznete seznam telefonních čísel poskytu-
jících služby zákazníkům.
6.2 Objednání
Položky kusovníku, které nemají vyplněné katalogové číslo (p/n), jsou uvedeny pouze pro infor-
maci zákazníků. Hardwarové položky by měly být dostupné prostřednictvím místních zdrojů.
Poznámka
6.0 Náhradní díly
24
TĚLO/HLAVA HOŘÁKU -
0558003412
SPÍNAČ - 0558000818
RUKOJEŤ - 0558003322
SPOJKA - 0558004020
SPÍNAČ -
0558000818
KONCOVKA - 0558004021
(2) BÍLÉ VODIČE
VODIČ STARTOVNÍHO OBLOUKU
NAPÁJECÍ KABEL
SVAZEK KABELŮ
7,6 m (25 FT.) - 0558002841
15,2 m (50 FT.) - 0558002842
Hořáky a sestavy těl hořáků zakoupené samostatně jsou dodávány bez elektrody, trysky, tepelného štítu i čepu ventilu. Objednejte si kompletní
sady náhradních dílů nebo jednotlivé díly dle potřeby (viz oddíl 2).
ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY
Poznámka
/