ESAB PT 26 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: PT 26

Typ: Používateľská príručka

Hoøák PT-26

pro plazmové øezání

0558003747

Uživatelská pøíruèka (CZ)

Tato pøíruèka je urèena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zásadami

bezpeèné práce se zaøízeními pro obloukové sváøení a øezání, doporuèujeme Vám prostudovat si

naši brožuru: „Opatøení a bezpeèné postupy pro obloukové sváøení, øezání a drážkování,“ formuláø

52-529. Nedovolte nezaškoleným osobám zaøízení obsluhovat, instalovat èi udržovat. Nepokoušejte

se zaøízení instalovat ani obsluhovat bez dùkladného proètení a plného porozumìní této pøíruèce.

Jestliže jste pøíruèce neporozumìli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro další informace.

Pøed instalací a jakoukoli obsluhou zaøízení si pøeètìte bezpeènostní pokyny.

SEZNAMTE S TOUTO PØÍRUÈKOU OBSLUHU ZAØÍZENÍ.

DALŠÍ KOPIE SI VYžÁDEJTE U DISTRIBUTORA.

Odpovìdnost uživatele

Toto zaøízení bude pracovat v souladu s touto pøíruèkou, štítky nebo s pøílohami, jestliže je

instalováno, obsluhováno, udržováno a opravováno ve shodì s pøiloženými pokyny. Zaøízení musí

být pravidelnì kontrolováno. Nefunkèní èi nedostateènì udržované zaøízení by nemìlo být používáno.

Nefunkèní, chybìjící, opotøebované, poškozené èi zneèištìné souèásti by mìly být ihned vymìnìny.

Stane-li se oprava nebo výmìna nezbytnou, výrobce doporuèuje podat písemnou èi telefonickou

žádost o servisní pokyny autorizovanému distributorovi, u kterého bylo zaøízení zakoupeno.

Zaøízení ani žádná jeho èást by nemìla být pozmìòována bez pøedchozího písemného souhlasu

výrobce. Uživatel zaøízení nese plnou odpovìdnost za poruchy vzniklé v dùsledku nesprávného

používání, špatné údržby, poškození èi zmìny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem èi servisem

výrobcem stanoveným.

OBSAH

ODDÍL NÁZEV STRANA

ODSTAVEC

ODDÍL 1 ÚVOD .................................................................................................................................213

1.1 Popis ..................................................................................................................................215

ODDÍL 2 INSTALACE ........................................................................................................................217

2.1 Pøipojení hoøáku ke zdroji energie ........................................................................................217

2.2 Volba plynu .........................................................................................................................217

ODDÍL 3 OBSLUHA ...........................................................................................................................219

3.1 Pracovní parametry .............................................................................................................219

3.2 Pøipojení plynu ....................................................................................................................219

3.3 Sestavení souèástek èela hoøáku ........................................................................................219

3.4 Vodiè hoøáku .......................................................................................................................222

3.5 Odnímatelné spotøební souèástky .......................................................................................222

3.6 Obsluha ..............................................................................................................................222

ODDÍL 4 ÚDRžBA .............................................................................................................................241

4.1 Rozebrání èela hoøáku .........................................................................................................241

4.2 Úvod ....................................................................................................................................241

4.3 Neèistoty a kontaminace.....................................................................................................241

4.4 Sejmutí a výmìna hlavy hoøáku ...........................................................................................241

4.5 Sejmutí a výmìna kabelù hoøáku .........................................................................................242

4.6 Výmìna podpìry pøívodní šòùry, pøepínacího pásku nebo držadla ....................................... 242

4.7 Výmìna spínaèe hoøáku ......................................................................................................242

4.8 Mìøení prùtoku plynu hoøákem ............................................................................................242

4.9 Odstraòování problémù s kvalitou øezu ................................................................................243

ODDÍL 5 NÁHRADNÍ DÍLY .................................................................................................................247

5.1 Náhradní díly .......................................................................................................................247

Sestavení hoøáku PT-26 ................................................................................................248

Sestavení pøímého (In-Line AY) hoøáku PT-26 ...............................................................249

OBSAH

Hoøák PT-2 6

Tento víceúèelový, snadno ovladatelný 300 A hoøák

podává skvìlé výkony v celé škále manuálních i

mechanizovaných øezacích úkonù.

Technické údaje:

Tøída dle napìtí „M“ (EN 50078)

Hodnoty proudu (všechny pracovní plyny a tlaky)

100% pracovní cyklus ............... 200 A (stejnosmìrný, svorkový)

60% pracovní cyklus ................. 300 A (stejnosmìrný, svorkový)

maximální jmenovitý proud ......... 300 A (stejnosmìrný, svorkový)

Schválené pracovní plyny:

plazmové ......................................... vzduch, N

, H-35, smìs N

ochranné ......................................................... vzduch, N

, CO

,Ar

Požadavky na minimální prùtok plynù:

ochranné ........................ 94 l/min. pøi 6,0 bar (200 cfh pøi 85 psig)

plazmové ...................... 112 l/min. pøi 5,6 bar (240 cfh pøi 80 psig)

Délka pøívodù ............................... 7,6 m nebo 15,2 m (25’ nebo 50’)

Váha .................................................... 7,6 m (25’) - 7,3 kg (16 lbs.)

15,2 m (50’) - 12,7 kg (28 lbs.)

Maximální pøípustný vstupní tlak plynu ................. 6,9 bar (100 psig)

Tlak spouštìcího plynu .......................................... 2,1 bar (30 psig)

Minimální požadavky na prùtok vody ................. 3,4 l/min pøi 6,6 bar

(0,9 gpm pøi 65 psig)

Maximální vstupní tlak vody.................................... 8,3 bar (120 psig)

Maximální teplota vody ................................................. 40°C (105°F)

Konzole:

ESP-150, ESP-200 a DEUCE PACK 150

Informace pro objednávky:

PT-26; 90°; 7,6 m (25’) .................................................. 0558004031

PT-26; 90°; 15,2 m (50’) ................................................ 0558004032

PT-26; 70°; 7,6 m (25’) .................................................. 0558002208

PT-26; 70°; 15,2 m (50’) ................................................ 0558002209

PT-26; pøímý (IN-LINE); 7,6 m (25’)................................ 0558002320

PT-26; pøímý (IN-LINE); 15,2 m (50’) ............................. 0558002321

Poznámka: Pøímé (IN-LINE) hoøáky mají prùmìr válcové

èásti tìlesa 50,8mm (2’’) a jsou dodávány bez stojanu a bez

držáku hoøáku.

ODDÍL 1 ÚVOD

213

Volitelné pøíslušenství:

Plazmitový chrániè hlavice hoøáku

Pro drážkování ....................................................... 0558003797

Kožené pouzdro* 7,6 m (25’)

Chrání pøívody hoøáku pøed poškrábáním a roztaveným

materiálem; obzvláštì doporuèeno pro plazmové drážkování

............................................................................ 0558002921

Kožené pouzdro* 15,2 m (50’) ......................... 0558002922

Sada náhradních dílù (Deuce Pack a ESP-200) .. 0558004030

Sada náhradních dílù (150A ESP-150) ................ 0558002864

Držák hoøáku; 50,8mm (2’’)................................ 0558002985

Sada pøíslušenství hoøáku ................................ 0558003186

*Standardní u manuálních hoøákù

ž Vynikající øezací schopnost - øeže až do tloušžky

88,9 mm (3,50’’) a odøezává do tloušžky 101,6 mm

(4’’) s použitím vzduchu, dusíku nebo smìsi argonu

s vodíkem pøi 300 A

Øeže èistì a kvalitnì

Patentovaný bezpeènostní obvod zvyšuje

bezpeènost obsluhy

Pracuje s prùmyslovým vzduchem èi se

vzduchem z láhve, s dusíkem nebo smìsí

argonu s vodíkem pøi 300 A

Kompaktní odlehèená konstrukce pro snadnou

manipulaci

Dlouhá životnost elektrod snižuje náklady

Zažehnutí pomocí startovacího oblouku – naskoèí i

na povrchu opatøeném nátìrem

Obsahuje drážkovací trysku

Funkce pøerušovaného øezání pro øezání sítí èi

møížoviny

Drážkovací kryt a vodiè hoøáku zvýší pohodlí obsluhy

Roèní záruka

214

elektroda

0558003722 - vzduch, dusík, dusík/vodík

0558003723 - argon/vodík (H-35)

trubièka deflektoru - 0558003710

pozice O-kroužku - 0558003721

tepelný štít

manuální hoøák - 0558003714

*pro tìsnou blízkost - 0558003715

**ochranná èepièka. - 0558003582

izolant - 0558003711

zahrnuje o-kroužek - 0558003712

**spirálový deflektor,

pøímý (In Line) - 0558003583

držák elektrody - 0558003707

zahrnuje O-kroužky

0558003708 (horní)

0558003709 (dolní)

Sestavení souèástí èela hoøáku PT-26

vodiè hoøáku - 0558003713

pozice O-kroužku - 0558003720

* Tepelný štít pro práci v tìsné

blízkosti, je volitelnou souèástí

manuálního hoøáku. Chrání ho

pøi øezání nebo drážkování

v malé vzdálenosti nad

povrchem.

proud [A] èíslo dílu (P/N) velikost otvoru

øezací tryska

50 0558003716 1,32mm (0,052’’)

150 0558003717 1,98mm (0,078’’)

200 0558003798 2,26mm (0,089’’)

300 0558003794 2,64mm (0,104’’)

drážkovací tryska

200 0558003718 3,18mm (0,125’’)

3000558003795 3,66mm (0,144’’)

Všechny vèetnì O-kroužkù 0558003724 (horní)

0558003725 (dolní)

PT-26 Manuální a pøímé (In-Line) modely

ODDÍL 1 ÚVOD

** Tyto dvì souèástky jsou spolu

s nástrojem pro výmìnu deflektoru

0558003584 dodávány ve všech

mechanizovaných verzích hoøáku.

215

ODDÍL 1 ÚVOD

1.1 POPIS

PT-26 je vodou chlazený, ruènì ovládaný hoøák, který

využívá dvojici plynù a úhlu sklonu hlavy 70° nebo 90°. Je

urèený pro øezání a drážkování ve spojení s nìkterými

plazmovými øezacími sadami. Tyto sady zahrnují systémy

ESP- 150, ESP - 200 a øádnì vybavený Deuce Pack

150.

Pøi obloukovém øezání plazmou se využívá vysokého

napìtí. Je nutné se vyvarovat kontaktu s èástmi

hoøáku a pøístroje, které jsou pod proudem. Také

nesprávné užití jakéhokoli z plynù mùže

pøedstavovat vážné bezpeènostní riziko. Pøed

použitím PT-26 je tøeba dbát bezpeènostních opatøení

a instrukcí k obsluze, které jsou pøibalené ke zdroji.

Používání hoøáku s jakoukoli jednotkou, která není

vybavena kompatibilním bezpeènostním okruhem,

vystaví obsluhu nebezpeèí úrazu vysokým napìtím.

Obrázek 1-1 Rozmìry hoøáku PT-26

Obrázek 1-2 Rozmìry pøímého (In-Line) hoøáku PT-26

50.8mm

(2.00”)

419.1mm

(16.50”)

216

ODDÍL 1 ÚVOD

217

ODDÍL 2 INSTALACE

2.1 PØIPOJENÍ HOØÁKU KE ZDROJI ENERGIE

Umístìní konektorù hoøáku je popsáno v návodu ke zdroji.

Poøadí, ve kterém mohou být zapojení provedena, se bude

lišit v závislosti na použitém zdroji. Aby bylo možné urèit

nejvhodnìjší poøadí zapojení s použitím klíèe, je nutné

daný zdroj prohlédnout.

Ujistìte se, zda vypínaè na konzole je v pozici

VYPNUTO (OFF) a primární pøívod elektrické energie

je odpojen.

PT-26 je projektován tak, aby tvoøil bezpeèný systém

v kombinaci s urèitými zdroji energie, které mají

èidla sledující proudu chladící kapaliny vracející se

z hoøáku. Dojde-li k poklesu proudu kapaliny, je hoøák

automaticky odpojen. Ztráta proudu kapaliny mùže

být zpùsobena odmontováním èi uvolnìním

tepelného štítu. NEPOUžÍVEJTE PT-26 se zdroji, které

nejsou takovýmto systémem vybaveny.

Hoøák PT-26 je pøipojen k zápornému konektoru a k

chladícímu okruhu pomocí koncovky s levotoèivým

závitem velikosti C. Pøipojte ji k odpovídající koncovce na

zdroji a pevnì utáhnìte klíèem. Po dotažení pøes spojení

pøetáhnìte gumovou manžetku (0558000793). Koncovka

s pravotoèivým závitem velikosti B se pøipojuje ke

kladnému konektoru a k chladícímu okruhu. Taktéž ji pevnì

utáhnìte.

Plazmový a ochranný plyn je pøipojen dvìma koncovkami

velikosti B, které mají každá jiný závit. Pevnì je pøitáhnìte

klíèem k odpovídající koncovce na panelu zdroje.

Spínaè hoøáku je pøipojen pìtikolíkovou zástrèkou ke

kabelu spínaèe hoøáku. Zasuòte zástrèku do zásuvky na

zdroji a otoète svìrací kroužek, abyste ji zajistili.

2.2 VOLBA PLYNU

Hoøák PT-26 využívá dvojici plynù, což umožòuje použít

jednoho plynu jakožto plazmového a druhého jako ochranu

oblasti øezu. Doporuèené kombinace jsou vypsány níže.

Používejte pouze plyny oznaèené jako schválené

v tomto dokumentu (viz. oddíl 1.2). Nepoužívejte

kyslík jako ochranný ani jako plazmový plyn, hoøák

by mohl vzplanout.

Plazmový plyn - vzduch / ochranný plyn - vzduch

Celkovì nejlepší kombinace co do kvality øezu, rychlosti

a hospodárnosti øezání mìkké a nerezové oceli èi hliníku.

Tato kombinace zpùsobuje èásteènou povrchovou nitridaci

plochy øezu a povrchovou oxidaci legujících pøímìsí

nerezové oceli. Vždy používejte èistý, suchý vzduch.

Vlhkost nebo olej v pøívodu vzduchu sníží životnost

souèástí hoøáku.

Plazmový plyn - dusík / ochranný plyn - vzduch

Tato kombinace prodlužuje životnost souèástek, zvláštì

pak elektrody. Øezná rychlost bude zpravidla o nìco nižší

než pøi použití vzduchu coby plazmového plynu. Zpùsobuje

povrchovou nitridaci, ale povrch øezu u nerezové oceli je

èistší. Jako náhrada chladící kapaliny mùže posloužit i

dusík nebo CO

Plazmový plyn - H-35 / ochranný plyn - dusík

Tato kombinace zajišžuje vynikající životnost souèástek

s minimem zneèištìní povrchu øezu, èož zaruèuje

vynikající svaøitelnost. Je nejèastìji užívána na drážkování

mìkké oceli, hliníku a nerezové oceli. Kvalita øezu mìkké

oceli je špatná, ovšem kvalita øezu hliníku a nerezové

oceli, zvláštì pøi vìtších hloubkách øezu, je dobrá.

Plazmový plyn - 40% vodíku + 60% dusíku / ochranný

plyn - vzduch

Pro hliník je možné dosáhnout vyšších øezných rychlostí

i hloubky øezu. Kombinace je nevýkonná pro øezání

nerezové a mìkké oceli.

218

ODDÍL 2 INSTALACE

219

ODDÍL 3 OBSLUHA

3.1 PRACOVNÍ PARAMETRY

Doporuèené tlaky plynù:

spouštìcí plyn 2,1 bar (30 psig)

plazmový plyn (øezání) 3,4-4,8 bar (50-70 psig)

plazmový plyn (drážkování) 2,8-3,1 bar (40-45 psig)

ochranný plyn 2,8-3,4 bar (40-50 psig)

Doporuèená vzdálenost hoøáku od øezané plochy:

7,9 -12,7 mm (0,31’’- 0,50’’)

Øezné rychlosti

Øezné rychlosti pro PT-26 viz. grafy 3-1 až 3-3

Parametry pro zajištìní optimálního øezacího

výkonu a pomoc pøi øešení problémù

týkajících se kvality øezu naleznete v

tabulkách øezacích parametrù v oddílu

Údržba, pododdíl Øešení problémù.

3.2 ZAPOJENÍ PLYNÙ

Seznam schválených plynù je uveden v oddílu 1.2.

Nepoužívejte plyny, které nejsou výslovnì schváleny pro

hoøák PT-26.

Poté, co jste zvolili plyny, které chcete použít, zapojte hadice

pøívodù plynù do koncovek na zadní stranì zdroje.

Povšimnìte si, že tam mohou být pro každý plyn hned dvì

koncovky. Použijte tu, která vyhovuje Vaší hadici. Nevyužité

koncovky utìsnìte ucpávkou pøipojenou ke zdroji.

Povšimnìte si, že zdroj energie ESP-200 má plynový

konektor pojmenovaný „spouštìcí plyn“ (Start Gas). To

umožòuje nastavení rùzných druhù a tlakù spouštìcích

plynù, které se využívají na poèátku øezání. Výsledkem

je prodloužení životnosti elektrody pøi nìkterých typech

mechanizovaného plazmového øezání. Pøi ruèním øezání

se jako spouštìcí plyn nejèastìji používá dusík nebo plyn

shodný s plazmovým plynem použitým až už pro øezání

nebo vypalování.

DÙLEžITÉ! Pøívod plynu musí být vždy pøipojen ke

konektoru spouštìcího plynu. Pokud se tak nestane,

dojde k poškození hoøáku. Spouštìcím plynem mùže

být kterýkoli ze schválených plazmových plynù

vypsaných v oddíle 1.2.

3.3 SESTAVENÍ SOUÈÁSTEK ÈELA HOØÁKU

Ujistìte se, že vypínaè na zdroji je v pozici VYPNUTO

(OFF) a primární pøívod elektrické energie je

odpojen. Chybná instalace souèástek èela hoøáku

Vás mùže vystavit nebezpeèí úrazu vysokým napìtím

nebo mùže zpùsobit požár.

Ujistìte se, že:

ž Všechny O-kroužky jsou na svém místì (hlava

hoøáku, tryska, držák elektrody)

ž Držák elektrody je dotažený

ž Trubièka deflektoru je instalovaná a dotažená

ž Elektroda je instalovaná a dotažená

ž Tryska je na svém místì

Obrázek 3.4 ukazuje, jak namontovat souèástky èela

hoøáku do hlavice hoøáku.

Prohlédnìte držák elektrody (0558003707) a ujistìte se,

že oba O-kroužky jsou na svém místì. Zašroubujte držák

elektrody do hlavy hoøáku a pevnì jej utáhnìte klíèem na

vnitøní šestihrany 4,5 mm (0,19’’). Držák musí být pevnì

dotažen, ovšem ne pøespøíliš, aby nedošlo ke

zdeformování vnitøního šestihranu držáku.

Vložte trubièku deflektoru (0558003710) do držáku

elektrody a zašroubujte ji do hlavy hoøáku pomocí

plastového klíèe na vnitøní šestihrany (0558000808).

Ujistìte se, že je pevnì dotažena, ale ne pøespøíliš.

Vložte izolant (05508003711) do hlavy hoøáku. Ujistìte

se, že o-kroužek je umístìn na izolantu tak, aby izolant

držel na svém místì.

Zašroubujte elektrodu (0558003722 nebo 0558003723)

do závitu na držáku elektrody a øádnì ji utáhnìte tou

stranou plastového nástroje, kde je nástrèkový klíè

(0558000808).

Vtisknìte trysku (viz oddíl Montáž èelních èástí PT-26)

do èela hlavy hoøáku.To pravdìpodobnì zatlaèí izolant

dále dovnitø hlavy, což není na závadu. Ujistìte se, že

oba o-kroužky jsou na místì a že tryska správnì dosedá

na hlavu hoøáku.

Našroubujte tepelný štít (0558003714) na hlavu hoøáku

tak, aby zajistil trysku. Tepelný štít by mìl být dotažen

ruènì co možná nejvíce, aby se pøedešlo úniku chladící

kapaliny okolo tìsnícího kroužku trysky.

Pokud budete používat volitelný vodiè hoøáku

(0558003713), pøipevnìte jej na tepelný štít tlakem nebo

otáèením po smìru hodinových ruèièek až do jeho plného

usazení na štítu.

DÙLEžITÉ - neotáèejte vodièem proti smìru hodinových

ruèièek, nebož tím dojde k uvolnìní tepelného štítu.

220

ODDÍL 3 OBSLUHA

Obrázek 3-2

Obrázek 3-1

Podmínky pro øezání oceli hoøákem PT-26

Podmínky pro øezání hliníku hoøákem PT-26

221

ODDÍL 3 OBSLUHA

Obrázek 3-4

Podmínky pro øezání nerezové oceli hoøákem PT-26

Podmínky pro øezání nerezové oceli hoøákem PT-26 pøi 300 A

Obrázek 3-3

222

ODDÍL 3 OBSLUHA

Postupujte v souladu s pokyny obsaženými v pøíslušné

brožuøe pøibalené k Vašemu zdroji. Neinstalujte ani se

nepokoušejte obsluhovat hoøák jinak, než je popsáno v

tìchto pokynech. Èelo hoøáku obsahuje souèástky, které

v souèinnosti s obvody zdroje zabrání náhodnému zapnutí

hoøáku, když je tepelný štít sejmut a spínaè hoøáku je

sepnut.

3.4 VODIÈ HOØÁKU

Vodiè hoøáku (0558003713) umožòuje obsluze udržovat

konstantní odstup od øezaného dílce tím, že zùstává ve

stálém kontaktu s dílcem.

Namontujte vodiè tak, že jej navléknete na tepelný štít

(tepelný štít by mìl být na svém místì na hoøáku)

pohybem ve smìru hodinových ruèièek. Vždy je tøeba

pøipevòovat vodiè nebo upravovat jeho pozici na štítu

pohybem ve smìru hodinových ruèièek, èímž se pøedejde

uvolnìní štítu.

Je-li vodiè vzhledem ke štítu pøíliš tìsný, roztáhnìte drážku

vodièe pomocí velkého plochého šroubováku. Je-li vodiè

vzhledem ke štítu pøíliš tìsný, zmenšete drážku

stisknutím.

3.5 ODNÍMATELNÉ SPOTØEBNÍ SOUÈÁSTKY

Správná èinnost hoøáku závisí na správné a bezpeèné

instalaci spotøebních souèástí èela hoøáku, pøedevším

držáku elektrody, trubièky deflektoru, elektrody a

tepelného štítu stejnì jako pøíslušných o-kroužkù.

1. Ujistìte se, že držák elektrody je správnì

zašroubován do hlavy hoøáku a bezpeènì dotažen

klíèem na vnitøní šestihrany velikosti 4,8 mm (0,19’’).

Použijte klíè kovový, plastový klíè na to není dosti

pevný. Zkontrolujte, zda-li je trubièka deflektoru dobøe

instalována do hoøáku a správnì usazena do držáku

elektrody. K tomuto použijte plastový klíè

(0558000808).

2. Dokonale pøipevnìte elektrodu na držák elektrody tou

stranou plastového nástroje, kde je nástrèkový klíè

(0558000808).

3. Ujistìte se, že tryska je zajištìna a její o-kroužky jsou

stisknuté co nejpevnìjším utažením tepelného štítu.

Tepelný štít utahujte pouze ruènì bez použití klíèe.

Nesprávnì namontované souèástky èela hoøáku mohou

zpùsobit únik chladící kapaliny, což má za následek

špatný výkon pøi øezání i drážkování. Tento únik mùže

poškodit i samotný hoøák tím, že v nìm pøeskoèí

nežádoucí oblouky.

3.6 OBSLUHA

Používejte obvyklé ochranné rukavice, obleèení,

ochranu uší a sváøecí kuklu. Pøeètìte si bezpeènostní

opatøení, která jsou obsažena v uživatelské pøíruèce

pøibalené k Vašemu zdroji.

Hoøák je nyní pøipraven k øezání a drážkování. Konzultujte

pokyny k vašemu zdroji ohlednì jakýchkoli seøízení.

Nikdy se nedotýkejte souèástí hoøáku pøed rukojetí

(trysky, tepelného štítu, elektrody, atd.), pokud

vypínaè na zdroji není v pozici VYPNUTO (OFF).

1. Nastavte spínaè test plynu (gas test) nebo režim plynu

(gas mode) do pozice test (test) nebo seøízení (set-up).

POZNÁMKA:

U ESP-200 se pozice „ØEZACÍ“ (CUT) používá

pro nastavení øezacího plazmového plynu. Pozice

„SPOUŠTÌCÍ/OCHRANNÝ“ (START/SHIELD)

slouží pro nastavení spouštìcího plazmového

plynu a ochranného plynu. Pokud je spouštìcí

plazmový plyn stejný jako øezací plazmový plyn

a oba jsou rozvádìny stejným regulátorem,

použijte pouze pozici SPOUŠTÌCÍ/OCHRANNÝ

(START/SHIELD), pozice ØEZACÍ (CUT) není

zapotøebí.

2. Nastavte hlavní vypínaè do pozice ZAPNUTO (ON).

Do hoøáku by mìl nyní proudit plyn.

3. Nastavte tlak plynu na regulátorech pøívodu plynu na

hodnoty uvedené v oddíle Pracovní parametry.

Nastavte spínaè test plynu nebo režim plynu (gas

test, gas mode) do pracovní polohy. To zastaví proud

plynu. Nastavte ovladaè elektrického proudu na

hodnoty odpovídající použité trysce.

4. Nastavte hoøák do správné polohy pro øezání nebo

drážkování. Pro øezání by mìl být odstup hoøáku

(vzdálenost mezi tryskou a materiálem) pøibližnì 6,4

mm (0,25’’). Pokud je to možné, zaèínejte øezat od

kraje øezaného dílce. Pokud je nutné zaèít øezat

uprostøed dílce, nakloòte hoøák do takového úhlu, aby

roztavený kov odlétával smìrem od hoøáku a obsluhy.

V okamžiku proniknutí hoøáku ho opìt srovnejte do

svislé polohy a zaènìte øezat. Pøí drážkování udržujte

hoøák v úhlu 35°-45° od vodorovné polohy.

5. Sklopte svou sváøecí kuklu.

6. Stisknìte a držte spínaè hoøáku. Plyn by nyní mìl

proudit. O dvì vteøiny pozdìji se sepne hlavní stykaè

a oblouk pøeskoèí na dílec.

223

ODDÍL 3 OBSLUHA

POZNÁMKA:

Váš zdroj mùže umožòovat prodloužení fáze pøed

sepnutím hlavního stykaèe na dobu delší než

dvì sekundy, vìtšinou až na 4 nebo 5 sekund.

Jestliže se po uplynutí této doby nezažehne

startovní oblouk, uvolnìte spínaè hoøáku a

zkontrolujte nastavení tlaku plynu. Pokud se

startovní oblouk zažehne, ale nepøeskoèí na

øezaný dílec, uvolnìte spínaè hoøáku a

zkontrolujte, zda je hoøák ve správné

vzdálenosti od dílce a zda je svorka pracovního

kabelu pevnì pøipojena k dílci.

7. Pøi øezání udržujte odstup hoøáku v rozpìtí 4,8-12,7

mm (0,19’’-0,50’’). Pøi øezání tenèích plátù by se mìl

odstup pohybovat blíže ke spodní hranici intervalu a

pøi øezání tlustších dílcù blíže k horní hranici intervalu.

Udržujte takovou øezací rychlost, která zajišžuje øez

požadované kvality a pøi které proud roztaveného kovu

odletuje od spodku dílce.

8. Pøi drážkování udržujte takový úhel a rychlost, aby

bylo každým tahem hoøáku odstraòováno požadované

množství materiálu. Sklon hoøáku musí být takový,

aby roztavený materiál odletoval od hoøáku po

svrchním povrchu dílce nebo rýhami po pøedchozích

prùchodech. Drážkování pod pøíliš strmým úhlem

zpùsobí, že bude roztavený kov odstøikovat pøímo proti

hoøáku.

9. Dojde-li v prùbìhu øezání (drážkování) k pøerušení

øezacího oblouku, bude ihned znovu zažehnut

startovní oblouk. To za pøedpokladu, že spínaè na

hoøáku je stále stisknut. V tomto okamžiku je tøeba

buï opìt umístit hoøák do takové pozice vzhledem k

dílci, aby mohl být obnoven øezací oblouk, nebo je

nutné uvolnit spínaè hoøáku.

10. Øezací oblouk automaticky zhasne po oddálení

hoøáku od dílce na konci øezu. Aby nedocházelo k

znovuzažehávání startovního oblouku, mìl být by

spínaè hoøáku okamžitì uvolnìn.

11. Po skonèení øezání nebo drážkování vyèkejte nìkolik

minut pøed pøepnutím vypínaèe do polohy VYPNUTO

(OFF), aby ventilátor mohl odvést teplo z vnitøku

zaøízení. Poté odpojte elektøinu pomocí hlavního

pøerušovaèe.

224

ODDÍL 3 OBSLUHA

241

4.1 DISASSEMBLY OF FRONT END

Make sure power switch on power source is in the

OFF position and primary input power is

deenergized.

If the stand-off guide is being used, remove it by twisting

clockwise and pulling it from the heat shield.

Unscrew the heat shield and remove it from the torch.

The nozzle should remain in the torch head. Some cool-

ant leakage is normal as the shield is removed. Inspect

the heat shield. There should be no signs of arcing any-

where inside the shield. The outer insulating jacket

should not be severely worn or charred. Replace the

shield if any of the above mentioned damage is found.

Pull the nozzle from the torch head and inspect it. The

orifice should be round at both the entrance and the exit.

Replace the nozzle if the orifice is oval shaped or dam-

aged. The nozzle may have grey to black deposits on

the inside surfaces. They may be cleaned with steel

wool but care must be taken to remove all traces of the

steel wool afterward.

Inspect the electrode. If it has a pit more than 0.062"

(1.59mm) deep at its center, replace it.

Each time the electrode is replaced, one should inspect

the electrode holder. There should be no signs of arc-

ing and the o-rings should not be worn or damaged.

Inspect the insulator. If any signs of arcing are found,

replace it.

Inspect the torch head o-rings. If they are worn or dam-

aged, replace them. They will last longer if they are kept

covered with a thin film of silicone lubricant

(0558000443). Use just enough to make the o-ring

appear wet or shiny but do not leave clumps of excess

lubricant.

After all of the front end parts have been inspected and

replaced as needed, reassemble the torch as described

in the section “Assembling Front End Parts”.

4.2 GENERAL

Periodically check the heat shield, electrode holder as-

sembly and insulator. If any of these parts are damaged

or excessively worn, replace them.

SECTION 4 MAINTENANCE

Check the torch o-rings daily. If any o-ring has nicks,

cuts or other damage, replace it. If it is dry, lubricate it

with a thin film of lubricant, P/N 0558000443. If no drag,

caused by the o-ring, is felt when installing the heat

shield, replace the o-ring.

The torch cable sleeving should be inspected periodi-

cally. If any damage to the sleeving is found, inspect the

torch power and pilot arc cables for damage. If gas leaks

or damage of any kind are found, replace the compo-

nents in question.

4.3 DIRT OR CONTAMINATION

Dirt or other contamination can cause premature failure

of the PT-26 torch through internal arcing. To avoid this,

users are instructed to do the following:

1. Insure that clean, dry, oil-free air is used for plasma

and/or shield gas.

2. Avoid excessive use of the silicone o-ring grease

on the torch o-rings. A thin film is sufficient.

3. Wipe the torch body insulator clean with a cloth be-

fore installing each fresh set of consumables. The

ability of the insulator to resist arc tracking over its

surface is reduced when dirt or other contamination

is allowed to collect there.

4. When the torch is not in use, store it with a full set of

front end parts installed. This will prevent dirt from

collecting in the torch and will help protect the torch

head in case it is accidentally dropped.

4.4 REMOVAL AND REPLACEMENT OF THE TORCH

HEAD

Note the position of all components and tape locations

before performing disassembly to ensure proper posi-

tioning of components and tape during reassembly. Re-

fer to Figure 5.1.

1. Slide the flex support rearward, onto the cable

sleeving until it is approximately 18" (457.2mm) to

the rear of the handle.

2. Remove the tape near the end of the torch handle.

3. Slide the switch band and switch rearward and off

the handle.

4. Slide the cable sleeving rearward.

5. Twist and pull the handle from the torch head and

slide it rearward to expose the torch cable connec-

tions.

6. Using two wrenches at each connection, unthread

the two torch connections. The wrench sizes re-

quired are 0.38" (9.5mm) and 0.44" (11.1mm).

242

SECTION 4 MAINTENANCE

7. Pull the torch head away from the cable assembly,

including the piece of insulation attached. Position

the new torch head and insulation back into the as-

sembly.

8. Using two wrenches at each connection, tighten the

two torch connections securely. The torque valve

used a the factory for this step is 25-30 in/lbs (2.8-

3.4 m-n).

9. Thread the handle back onto the torch head.

10. Slide the switch band and switch onto the handle

until it is two (2) inches from the torch head. The red

splice connections for the switch lead should be

located just behind the handle end.

11. Pull the cable sleeving forward and tape in place

behind the handle using vinyl electrical tape.

12. Slide the flex support back onto the handle until it

contacts the switch band.

4.5 REMOVAL AND REPLACEMENT OF TORCH

CABLES

1. Disconnect the torch cable assembly from the power

source. Refer to your power source. Refer to your

power source instruction booklet for detailed

instructions.

2. Remove the torch head from the cable assembly as

described in steps 1 through 7 of the previous

section. Also remove the handle and flex support

from the cable assembly.

3. Lay the cable assembly our straight. This should be

done in an area about 1-1/2 times the length of the

cables.

4. Using a piece of cord or sturdy twine about 1/2 the

length of the torch cables, secure one end of the

cord around all of the torch cables at the torch end

and secure the other end of the cord to a stationary

object.

5. Remove the tape from the cable sleeving at the

power source end of the cables.

6. Push the switch out of the switch band and slide the

handle, switch band and flex support to the far end

of the cord used in step 4. Secure the power source

end of the cables and pull the cable sleeving

completely onto the cord.

7. Untie the cord from the cables and replace the

damaged cables or cables.

8. Resecure the torch ends of the cables with the cord

and pull the cable sleeving back onto the cables.

Temporarily secure the sleeving to the cables near

the torch head end with vinyl electrical tape.

9. Pull the flex support, switch band and handle back

off the cord and onto the cable sleeving. Remove

the tape.

10. Untie the cord from the cables and follow steps 7

through 12 of the previous section to secure the

torch head to the cable assembly.

11. Secure the cable sleeving to the cables at the power

source end with vinyl electrical tape.

4.6 REPLACEMENT OF FLEX SUPPORT, SWITCH

BAND OR HANDLE.

If damage to the flex support, switch band or torch handle

causes the need for replacement of any of these items,

follow the procedure in the section “Removal and Re-

placement of the Torch head” and replace the part(s) in

question during step 7 prior to reattaching the torch head.

This process will be made easier by temporarily secur-

ing the sleeving to the cables with vinyl electrical tape.

4.7 REPLACEMENT OF TORCH SWITCH

1. Follow steps 1 through 3 of the section “Removal

and Replacement of the Torch Head”.

2. Clip the black and white leads of the old switch as

close as possible to the red splice connections. Strip

1/4" of insulation from the black and white leads.

3. Strip 0.25" (6.4mm) of insulation from the new

switch leads (P/N 0558000818).

4. Attach the switch leads to the switch cable using

the two new splice connections included with the

replacement switch. Be sure to use a crimping tool

made for crimping this type of splice connection.

5. Reverse steps 1 through 3 of the section “Removal

and Replacement of the Torch Head” to finish.

4.8 MEASURING TORCH GAS FLOWS

If low gas flow is suspected of causing poor cutting per-

formance or short consumable life, the flow can be

checked by using Plasma Torch Flow Measuring Kit

(P/N 0558000739). The kit includes a hand held rota-

meter (flowmeter) which will indicate the gas flow rate

exiting the torch. The kit also includes a set of instruc-

tions which should be followed exactly to insure safe

and accurate use of the rotameter. See form F14-391.

The PT-26’s air or nitrogen flow rates should be as

follows:

Shield Flow:

ESP-150 & ESP-200 ...... 135 - 145cfh @ 50 psig

.................................. (63.7 - 68.4 l/m @ 3.4 bar)

Deuce Pack 150 ........... 215 - 225 cfh @ 50 psig

.............................. (101.5 - 106.2 l/m @ 3.4 bar)

Plasma Flow ........................ 115 - 140 cfh @ 50 psig

.................................. (54.3 - 66.1 l/m @ 3.4 bar)

Total Flow:

ESP-150 & ESP-200 ..... 250 - 285 cfh @ 50 psig

.............................. (118.0 - 134.5 l/m @ 3.4 bar)

Deuce Pack 150 ........... 330 - 365 cfh @ 50 psig

.............................. (155.7 - 172.3 l/m @ 3.4 bar)

243

Measure the flow rates using a new 200 amp nozzle (0558003798), a new electrode and a new heat shield. Make

sure that all parts are properly installed and that the torch o-ring (0558003721) is in good condition and not leaking.

Measure the flows individually if possible, if not measure the total.

Gas flow rates less than those above indicate a restriction or a leak in the gas plumbing of the torch or power source.

SECTION 4 MAINTENANCE

To ensure optimum cutting performance and

aid in troubleshooting any cut quality prob-

lems, please refer to the following cutting

parameters charts.

4.9 TROUBLESHOOTING CUT QUALITY

Material

Thickness

inch (mm)

Standoff

inch (mm)

Speed

ipm

(mm/m)

Start Gas

and

Pressure

psig (bar)

Cut Gas

and

Pressure

psig (bar)

Shield

Gas and

Pressure

for ESP-

150 and

200

psig (bar)

0.12 (3.2) 190 (4826)

0.25 (6.4) 100 (2540)

0.50 (12.7) 0.25 (6.4) 30 (762)

0.12 (3.2) 50* (1270)

0.25 (6.4) 70 (1778)

0.50 (12.7) 0.25 (6.4) 20 (508)

0.12 (3.2) 75 (1905)

0.25 (6.4) 50 (1270)

0.50 (12.7) 0.25 (6.4) 20 (508)

Carbon

Steel

Air

30 (2.1)

Air

60 (4.1)

Table 4-1 65 Amp Cut Data

* It is possible to go much faster, but 50 ipm (1270 mm/m) gives the best quality cut.

Air

50 (3.4)

Aluminum

Stainless

Steel

0.19 (4.8)

PT-26 in-line torch cutting conditions:

Data taken with Swirl Baffle (0558003583) and Shield Cup (0558003582).

65 Amp data uses standard Heat Shield (0558003714) or Close Proximity Heat Shield

(0558003715) in place of Shield Cup (0558003582) and uses a 50 Amp Nozzle (0558003716).

244

SECTION 4 MAINTENANCE

Material

Thickness

inch (mm)

Standoff

inch (mm)

Speed

ipm

(mm/m)

Start Gas

and

Pressure

psig (bar)

Cut Gas

and

Pressure

psig (bar)

Shield

Gas and

Pressure

for ESP-

150 and

200

psig (bar)

0.19 (4.8) 150 (3810)

0.25 (6.4) 130 (3302)

0.38 (9.7) 80 (2032)

0.50 (12.7) 70 (1778)

0.62 (15.7) 50 (1270)

0.75 (19.1) 35 (889)

1.00 (25.4) 20 (508)

0.19 (4.8) 0.19 (4.8) 150 (3810)

0.25 (6.4) 130 (3302)

0.38 (9.7) 80 (2032)

0.50 (12.7) 70 (1778)

0.62 (15.7) 50 (1270)

0.75 (19.1) 35 (889)

1.00 (25.4) 20 (508)

0.19 (4.8) 0.19 (4.8) 175 (4445)

0.25 (6.4) 130 (3302)

0.38 (9.7) 90 (2286)

0.50 (12.7) 70 (1778)

0.62 (15.7) 50 (1270)

0.75 (19.1) 35 (889)

1.00 (25.4) 25 (635)

0.19 (4.8) 0.19 (4.8) 165 (4191)

0.25 (6.4) 125 (3175)

0.38 (9.7) 80 (2032)

0.50 (12.7) 0.31 (7.9) 50 (1270)

0.62 (15.7) 35 (889)

0.75 (19.1) 20 (508)

1.00 (25.4) 10 (254)

0.25 (6.4)

Stainless

Steel

Air

30 (2.1)

Aluminum

0.25 (6.4)

0.31 (7.9)

Air

60 (4.1)

Air / N

30 (2.1)

60 (4.1)

Table 4-2 150 Amp Cut Data

Air

60 (4.1)

0.19 (4.8)

0.25 (6.4)

Carbon

Steel

0.25 (6.4)

0.38 (9.7)

Stránka sa načítava...

ESAB PT 26 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: PT 26

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

English: ESAB PT 26 User manual

ESAB PT 26 Používateľská príručka

ESAB PT 26 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články