Canon LEGRIA HF R56 Používateľská príručka

CEL-SV2AA2H0

HD videokamera

Návod k používání

C

2

Úvod

Důležité instrukce k použití

VAROVÁNÍ K OCHRANĚ AUTORSKÝCH PRÁV:

Neautorizované nahrávání materiálů chráněných autorskými právy může být porušováním práv jejich

majitelů a být v rozporu s autorským zákonem.

Nevystavuje přístroj dešti nebo stříkající vodě, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Síťová zástrčka slouží rovněž k odpojení zařízení od napájení. Síťová zástrčka by měla být vždy přístupná,

aby ji bylo možné odpojit od zásuvky v případě nehody.

Když používáte kompaktní napájecí adaptér, nezabalujte jej ani nepřikrývejte např. látkou, a ani jej nemějte

v příliš těsných prostorách.

Identifikační štítek CA-110E se nachází dole.

Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU), směrnice

o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních prováděcích předpisů

ktěmto směrnicím nemá být tento výrobek likvidován sodpadem zdomácností.

Je-li vsouladu spožadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše uvedeným

symbolem chemická značka, udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje

těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) vkoncentraci vyšší, než je

příslušná hodnota předepsaná směrnicí.

Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. vrámci autorizovaného systému odběru

jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro

recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), baterií a akumulátorů. Nevhodné

nakládání stímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví,

protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky. Vaše

spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se prosím na místní úřad,

orgán pro nakládání sodpady, schválený systém nakládání sodpady či společnost zajišťující likvidaci

domovního odpadu, nebo navštivte webové stránky

www.canon-europe.com/weee

nebo www.canon-europe.com/battery.

7

Užijte si své záznamy na jiných zařízeních

Připojte videokameru

k televizoru HDTV (A 98).

Přenos záznamů do

počítače (A 101).

Nahrávání videa MP4

a fotografií na web

(A 112).

C Kopírování celé paměti

videokamery na externí pevný disk

(A 106).

Záznamy můžete kopírovat

na externí videorekordér

(A 110).

8

C

Užijte si pořízené záznamy s využitím Wi-Fi funkcí videokamery

Videokameru můžete připojit

k přístupovému bodu na své

domácí síti a sdílet své záznamy

s druhými na portálu CANON

iMAGE GATEWAY (A 124).

Tam také můžete pro své

záznamy vytvářet online alba.

Pořízené záznamy si můžete uložit do iPhonu

nebo iPadu a pak si je na těchto zařízeních

přehrávat (A 122).

Po připojení videokamery

k iOS zařízení nebo na portál

CANON iMAGE GATEWAY můžete

pořízené záznamy nahrávat na

jiné webové stránky.

S pomocí zařízení iOS/Android lze

videokameru ovládat na dálku (A 116).

S pomocí webového prohlížeče na zařízení

iOS/Android lze prohlížet pořízené záznamy

uložené ve videokameře (A 121).

Obsah  9

 Úvod

5 Úžasné vlastnosti a nové funkce

13 Poznámky k tomuto návodu

15 Seznámení se s videokamerou

15 Dodané příslušenství

16 Názvy jednotlivých dílů

 Příprava

19 Seznámení s přístrojem

19 Dobíjení napájecího akumulátoru

22 Používání paměťové karty

22 Paměťové karty kompatibilní s touto videokamerou

23 Vložení a vyjmutí paměťové karty

25 Nastavení času při prvním použití videokamery

25 Základní nastavení

27 Změna časového pásma

27 Inicializace paměti

29 Základní obsluha videokamery

29 Používání dotykové obrazovky

30 Používání nabídek

34 Provozní režimy

 Základní snímání a přehrávání

35 Základní snímání

35 Záznam videa

38 Fotografování

39 Režim AUTO

41 Zoom

44 Základní přehrávání

44 Přehrávání videozáznamu

48 Prohlížení fotografií

51 Odstranění záznamů

Obsah

10  Obsah

 Pokročilé snímání

54 Výběr formátu filmu (AVCHD/MP4)

54 Výběr kvality videa

56 C Výběr paměti (vestavěná paměť/paměťová karta)

pro záznam

56 C Duální záznam a přepnutí záznamu

57 Režimy filmování

58 (Režim Dítě)

59 Režim Cinema a filtry filmového vzhledu

60 Režimy speciální scény

62 Režim Programová AE: Přizpůsobení nastavení podle

vašich potřeb

63 Dekorace: Přidání vlastního stylu

68 Videomomentka

69 Detekce obličeje a sledování tváře

71 Zeslabovače

72 Nastavení expozice

73 Nastavení zaostření

75 Vyvážení bílé

76 Rychlost snímání

77 Telemakro

78 Audio scény

79 Používání sluchátek

 Pokročilé přehrávání a editace

81 Zachycení scén videomomentky a fotografií z filmu

83 Přehrávání s hudbou na pozadí

85 Výběr bodu začátku přehrávání

87 Rozdělování scén

88 Střih scén

89 Změna přehledového snímku scény

90 Prohlídka fotografií

91 C Kopírování záznamů na paměťovou kartu

Obsah  11

 Externí připojení

94 Zdířky ve videokameře

95 Schémata připojení

98 Přehrávání na televizoru

99 Uložení a sdílení záznamů

99 C Převod filmů do formátu MP4

101 Uložení záznamů do počítače

106 C Uložení paměti: Uložení celé paměti na externí

pevný disk

110 Kopírování záznamů na externí videorekordér

112 Nahrávání videa MP4 a fotografií na web

 C Wi-Fi funkce

113 Wi-Fi funkce videokamery

116 Použití iOS nebo Android zařízení v roli dálkového ovládání

121 Vzdálené prohlížení: Prohlížení záznamů s pomocí webového

prohlížeče na iOS zařízení nebo Android zařízení

122 Ukládání záznamů a nahrávání filmů na web s pomocí

iOS zařízení

124 Sdílení záznamů s pomocí portálu CANON iMAGE GATEWAY

128 Bezdrátové přehrávání na počítači

129 Wi-Fi připojení prostřednictvím přístupového bodu

134 Zobrazení a změna Wi-Fi nastavení

12  Obsah

 Doplňkové informace

137 Dodatek: Seznamy voleb nabídek

137 0 Nabídka (Home)

138 Nabídka [3 Nastavení záznamu]

138 Panely [2 Hlavní funkce] a [Upravit]

142 Nabídky [1 Další nastavení]

152 Dodatek: Zobrazení informací a ikony

156 Problém?

156 Odstraňování problémů

162 Seznam hlášení

172 Co dělat a co nedělat

172 Upozornění k obsluze

176 Údržba/Další

177 Používání videokamery v zahraničí

178 Obecné informace

178 Volitelné příslušenství

181 Technické údaje

184 Referenční tabulky

188 Stahování hudebních a obrazových souborů

(políčka mixu snímku)

190 Rejstřík

Úvod  13

Poznámky k tomuto návodu

Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru Canon LEGRIA HF R56 /

LEGRIA HF R57 / LEGRIA HF R506. Tento návod si pozorně přečtěte, než

začnete videokameru používat, a poté jej bezpečně uschovejte pro případné

další použití. V případě, že videokamera nebude fungovat správně, postupujte

podle části Odstraňování problémů (A 156).

Značky a pojmy používané v tomto návodu

• DŮLEŽITÉ: Upozornění související s obsluhou videokamery.

• POZNÁMKY: Dodatečná vysvětlení vztahující se k postupům při

základní obsluze.

• CO ZKONTROLOVAT: Omezení nebo požadavky týkající se popsané

funkce.

• A: Číslo strany v tomto návodu, na niž se odkazuje.

• C : Text, který se týká pouze modelu/modelů v ikoně.

• V tomto návodu jsou používány tyto pojmy:

Pokud není uvedeno konkrétně „paměťová karta“ nebo „vestavěná paměť“,

znamená termín „paměť“ obojí.

Termín „scéna“ označuje úsek filmu od momentu, kdy stisknutím

Y tlačítka spustíte záznam, až po moment, kdy jeho

opětovným stisknutím záznam zastavíte.

Pojmy „fotografie“ a „nepohyblivý snímek“ mají stejný význam a jsou

zaměnitelné.

• Fotografie uváděné v tomto návodu jsou simulované obrázky pořízené

fotoaparátem. Pokud nebude uvedeno jinak, ilustrace a ikony nabídek

odpovídají modelu >.

14  Úvod

Zeslabovače

Videokamera nabízí dva takřka profesionální přechodové efekty pro roztmívání

a stmívání scén.

Provozní režimy:

* Přechodový efekt si můžete prohlédnout na obrazovce.

• Zobrazí se ikona vybraného přechodu.

• Opětovným postupem, ale výběrem volby [j Vypnout], zeslabovače

vypnete.

• Nastavení zeslabovače můžete také změnit při pořizování záznamu

(například pro použití pouze stmívání).

Roztmívání/stmívání

Stisknutím tlačítka Y v režimu pauzy nahrávání spustíte záznam

s roztmíváním. Stisknutím tlačítka Y během záznamu spustíte

stmívání a záznam zastavíte.

NOTES

•

SCN

[2] > [R Zeslabovače] > Požadovaný zeslabovač* >

Požadovaná barva přechodu obrazovky* > [X]

Závorky [ ] označují ovládací tlačítka

a volby nabídky na dotykové obrazovce

a další hlášení a indikace zobrazované

na obrazovce.

indikuje, že funkce je dostupná v zobrazeném

provozním režimu, a indikuje, že funkce

dostupná není. Provozní režimy jsou rozděleny do tří

následujících skupin. Podrobné vysvětlení najdete

v části Provozní režimy (A 34).

Názvy fyzických tlačítek

a přepínačů na videokameře jsou

uvedeny v rámečku „tlačítka“.

Například Y.

Šipka > slouží jako zkratka indikace výběrů nabídek.

Podrobné vysvětlení, jak používat nabídky, viz Používání

nabídek (A 30). Stručný souhrn o dostupných volbách

nabídky a nastaveních viz dodatek Seznamy voleb nabídek

(A 137).

Režim snímání

Formát videa

Režim přehrávání

Úvod  15

Seznámení se s videokamerou

Dodané příslušenství

S videokamerou je dodáváno níže uvedené příslušenství:

Průvodce spuštěním softwaru Transfer Utility LE: V tomto průvodci je

vysvětleno, jak stáhnout software PIXELA Transfer Utility LE, s jehož pomocí

můžete ukládat AVCHD videa a přenášet hudební soubory na paměťovou kartu.

Podrobné informace o použití softwaru najdete v ‚Transfer Utility LE Software

Guide/Příručce k softwaru Transfer Utility LE‘, která je součástí staženého

softwaru.

POZNÁMKY

• Když videokamerou zatřesete, může vydávat rachotivý zvuk (A 159).

Kompaktní napájecí adaptér CA-110E

(včetně síťové šňůry)

Napájecí akumulátor BP-718

USB kabel IFC-300PCU/S

Vysokorychlostní kabel HDMI HTC-100/S

Prospekt Seznámení s přístrojem

Průvodce spuštěním softwaru

Transfer Utility LE (viz níže)

16  Úvod

Názvy jednotlivých dílů

1 Tlačítko (režim přehrávání) (A 44)

2 Tlačítko ON/OFF

3 Kryt slotu na paměťovou kartu (A 23)

4 Zdířka AV OUT (A 94, 96)/× Zdířka

(sluchátka) (A 79)

5 Zdířka HDMI OUT (A 94, 95)

6 USB zdířka (A 94, 97)

7 Slot na paměťovou kartu (A 23)

8 Tlačítko START/STOP (A 35)

9 Zdířka DC IN (A 19)

Aq Přídržný řemen

Aa Přepínač krytu objektivu

As Stereofonní mikrofon (A 140)

As

Pohled zleva

123

45 6

7

8

9AqAa

Pohled zprava

Pohled zepředu

Přídržný řemen seřiďte tak, abyste

ukazováčkem dobře dosáhli na páčku

zoomu a palcem na tlačítko

Y.

Kryt objektivu otevřete posunutím

přepínače krytu objektivu dolů na

značku .

Úvod  17

Ad Reproduktor (A 47)

Af Páčka zoomu (A 41)

Ag Indikátor ACCESS (přístup na paměť)

(A 35, 38)

Ah C Wi-Fi anténa (A 115)

Aj Indikátor POWER/CHG (nabíjení):

Zelená – Zapnuto

Červená – Nabíjení (A 19)

Ak Upevňovací jednotka akumulátoru (A 19)

Al Výrobní číslo

Sq Stativová zdířka (A 173)

Sa Spínač BATTERY RELEASE (A 20)

Pohled seshora

AdAf

AgAh

Ak

Aj

AlSqSa

Pohled zespodu

Pohled zezadu

Ah

18  Úvod

POZNÁMKY

• Poznámka k LCD obrazovce: Obrazovka je zhotovena mimořádně složitou

a přesnou technologií, která zajišťuje, že více než 99,99 % obrazových bodů

(pixelů) pracuje dle specifikací. Méně než 0,01 % obrazových bodů se může

příležitostně zobrazovat chybně nebo se mohou jevit jako černé, červené,

modré nebo zelené body. Toto však nemá žádný negativní dopad na kvalitu

zaznamenávaného snímku a nejedná se o poruchu zařízení.

• Podrobnosti k péči o dotykovou obrazovku viz Upozornění k obsluze (A 172),

Čištění (A 176).

Ss Dotyková LCD obrazovka (A 29)

Ss

LCD panel

180°

90°

Otevřete LCD panel do úhlu 90°.

Ve výchozím nastavení se tím

videokamera zapne. Při prvním

otevření LCD panelu se zobrazí

obrazovky úvodního nastavení

a provedou vás základními

nastaveními (A 25).

Upravte pozici LCD panelu podle

podmínek snímání.

Příprava  19

Příprava

Tato kapitola vás seznámí se základními postupy při obsluze

videokamery, jako je například dotykový panel, navigace nabídkami

a první nastavení.

Seznámení s přístrojem

Dobíjení napájecího akumulátoru

Videokamera může být napájena napájecím akumulátorem nebo přímo

pomocí kompaktního napájecího adaptéru.

1 Konec síťové šňůry zapojte do

kompaktního napájecího

adaptéru.

2 Zástrčku síťové šňůry zapojte

do zásuvky.

3 Kompaktní napájecí adaptér

zapojte do zdířky DC IN

videokamery.

4 Připojte napájecí akumulátor

kvideokameře.

Mírným zatlačením na napájecí

akumulátor jej zasuňte do

upevňovací jednotky akumulátoru

a posunutím nahoru jej na svém

místě zajistěte.







Zdířka DC IN

20  Příprava

5 Nabíjení se spustí po vypnutí

videokamery.

• Pokud byla videokamera zapnutá,

zeleně svítící indikátor

POWER/CHG při vypnutí

videokamery zhasne. Po chvíli se

indikátor POWER/CHG rozsvítí

červeným světlem (nabíjení

napájecího akumulátoru). Jakmile

je napájecí akumulátor plně nabitý,

červeně svítící indikátor

POWER/CHG zhasne.

• Plné nabití dodaného napájecího akumulátoru trvá přibližně 5 h a 35 min.

• Pokud indikátor bliká, přečtěte si Odstraňování problémů (A 159).

Vyjmutí napájecího akumulátoru

1Posuňte d ve

směru šipky a takto jej přidržujte.

2 Napájecí akumulátor posuňte

a potom vyjměte.

DŮLEŽITÉ

• Před připojením nebo odpojením kompaktního napájecího adaptéru vypněte

napájení videokamery. Po vypnutí videokamery jsou aktualizována důležitá data

v paměti. Vyčkejte, dokud zeleně svítící indikátor POWER/CHG nezhasne.

• Do zdířky DC IN videokamery nebo na kompaktní napájecí adaptér nezapojujte

žádné jiné elektrické zařízení než jmenovitě uvedené pro tuto videokameru.

• Abyste zabránili poruše zařízení nebo nadměrnému zahřívání, nepřipojujte

dodaný kompaktní napájecí adaptér na napěťové konvertory pro cesty do

zámoří nebo speciální napájecí zdroje, např. zdroje na palubě letadla nebo lodi,

DC-AC invertory apod.



Indikátor POWER/CHG (nabíjení)





Přepínač BATTERY RELEASE

Příprava  21

POZNÁMKY

• Doporučujeme, abyste nabíjeli napájecí akumulátor při teplotě mezi 10 a 30 °C.

Pokud je okolní teplota nebo teplota napájecího akumulátoru mimo rozsah

přibl. 0 až 40 °C, nabíjení nezačne.

• Je-li okolní teplota nebo teplota napájecího akumulátoru nízká, nabíjení může

trvat déle než obvykle.

• Napájecí akumulátor se nabíjí pouze v případě, kdy je kamera vypnutá.

• Pokud došlo k odpojení napájení v průběhu nabíjení napájecího akumulátoru,

před opětovným zapojením napájení se ujistěte, že nesvítí indikátor

POWER/CHG.

• Pokud si nejste jisti, že postačuje zůstatková doba akumulátoru, můžete

videokameru napájet z kompaktního napájecího adaptéru, a tím eliminovat

spotřebu energie z napájecího akumulátoru.

• Nabitý napájecí akumulátor se přirozeně vybíjí. Proto jej v den používání nebo

den předem nabijte, abyste měli jistotu, že je úplně nabitý.

• Napájecí akumulátory pro tuto videokameru zobrazují stav nabití baterie.

Při prvním používání napájecího akumulátoru jej nejdříve plně nabijte a potom

vypotřebujte ve videokameře, dokud se napájecí akumulátor úplně nevybije.

Tímto způsobem zajistíte přesné zobrazování zbývající doby nahrávání.

• Podrobnosti k péči o napájecí akumulátor viz v části Napájecí akumulátor

(A 174). Hodnoty doby nabíjení a přibližné doby použitelnosti viz v části

Referenční tabulky (A 185).

• Stav nabití napájecího akumulátoru lze ověřit s pomocí 1 > q >

nastavení [Info baterie].

• Doporučujeme mít v zásobě napájecí akumulátory na dvojnásobný až

trojnásobný provoz, než předpokládáte.

22  Příprava

Používání paměťové karty

Paměťové karty kompatibilní s touto videokamerou

Na této kameře můžete používat níže uvedené typy běžně prodávaných karet

Secure Digital (SD). Doporučujeme používat paměťové karty CLASS 4, 6

nebo 10*.

K listopadu 2013 byla funkce záznamu videa testována s paměťovými

kartami SD/SDHC/SDXC výrobců Panasonic, Toshiba a SanDisk.

Nejnovější informace ohledně paměťových karet, které lze používat,

najdete na webových stránkách místního zastoupení společnosti Canon.

* K záznamu videa ve videokvalitě 50P nebo 35 Mbps doporučujeme použití paměťových

karet CLASS 6 nebo 10.

** Při použití paměťové karty SD s parametrem CLASS 2 nebo bez hodnocení Speed Class

se může stát, že nebudete moci video nahrávat; závisí to na použité paměťové kartě.

DŮLEŽITÉ

• Po opakovaném záznamu, odstraňování a editaci scén (při fragmentované

paměti) může zápis dat do paměti trvat delší dobu a záznam se může zastavit.

Uložte si své záznamy a inicializujte paměť.

POZNÁMKY

• Poznámka ke standardu Speed Class: Speed Class je standard indikující minimální

garantovanou přenosovou rychlost dat paměťových karet. Při nákupu nové

paměťové karty hledejte na obalu logo Speed Class.

Paměťové karty SDXC

Na této videokameře můžete používat paměťové karty SDXC. Při používání

paměťových karet na jiných zařízeních, např. na digitálních rekordérech,

počítačích a čtečkách karet, si ověřte, zda jsou externí zařízení s kartami

SDXC kompatibilní. Další informace o kompatibilitě získáte u výrobce

počítače, operačního systému nebo paměťové karty.

Typ paměťové karty: . Paměťová karta SD, / paměťová karta SDHC,

0 paměťová karta SDXC

SD Speed Class**: CLASS 4 nebo lepší

Příprava  23

DŮLEŽITÉ

• Pokud používáte paměťovou kartu SDXC s OS počítače, který není se

standardem SDXC kompatibilní, můžete být vyzváni k naformátování paměťové

karty. V takovém případě operaci zrušte, abyste zabránili ztrátě dat.

Vložení a vyjmutí paměťové karty

Chcete-li použít paměťovou kartu k záznamu, vypněte videokameru vložte

do ní paměťovou kartu před provedením úvodního nastavení. Po dokončení

úvodního nastavení inicializujte paměťovou kartu (A 27).

1 Otevřete LCD panel.

Pokud zapínáte videokameru

poprvé, zobrazí se obrazovka

výběru jazyka pro obrazovky

úvodního nastavení.

2 Stisknutím [ vypněte

videokameru.

Ujistěte se, že nesvítí indikátor

POWER/CHG.

3 Otevřete kryt slotu na paměťovou

kartu.

4 Pod mírným úhlem zcela zasuňte

paměťovou kartu štítkem

orientovaným k objektivu

do slotu na paměťovou kartu

(dokud neuslyšíte cvaknutí).

Slot na paměťovou kartu se vůči

objektivu nachází pod mírným

úhlem, dejte tedy pozor, abyste

paměťovou kartu při zasouvání

nepoškodili.

5 Zavřete kryt slotu na paměťovou

kartu.

Kryt nezavírejte silou, pokud není paměťová karta řádně vložena.

24  Příprava

Vyjmutí paměťové karty

Jedním přitlačením paměťovou kartu uvolněte. Poté, co se paměťová karta

vysune, vytáhněte ji.

DŮLEŽITÉ

• Paměťové karty mají přední a zadní stranu, které nejsou zaměnitelné.

Vložení špatně zorientované paměťové karty může způsobit chybnou funkci

videokamery. Paměťovou kartu do videokamery vkládejte jen způsobem

popsaným v kroku 4.

Stránka sa načítava...

Canon LEGRIA HF R56 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Canon LEGRIA HF R56 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty