HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Stručná príručka spustenia

Èesky

Tiskárna 8550, 8550N, 8550DN,

8550GN, 8550MFP

*C7096-90920*

C7096-90920

Zaèínáme

Hewlett-Packard Company

Vytitìno v Nìmecku 04/00

È. èásti manuálu

C7096-90920

Read Me First

Lea esto primero

?

Vytitìno na

recyklovan ém papíru

Tiskárna HP Color LaserJet 8550,

8550N, 8550DN, 8550GN,

8550MFP

Zaèínáme

Informace o autorských

právech

Company

Vechna práva vyhrazena.

Kopírování, upravování nebo

pøekládání bez pøedchozího

písemného souhlasu je zakázáno -

s výjimkami uvedenými v

autorském zákonì.

Èíslo souèásti: C7096-90920

První vydání: Duben 2000

Záruka

Informace obsaené v tomto

dokumentu mohou podléhat

zmìnám bez pøedchozího

upozornìní.

Spoleènost Hewlett-Packard

neposkytuje s ohledem na tyto

informace ádnou záruku.

SPOLEÈNOST

HEWLETT-PACKARD SE

ZØÍKÁ ZEJMÉNA MLÈKY

PØEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK

VZTAHUJÍCÍCH SE K

OBCHODOVATELNOSTI NEBO

VHODNOSTI PRO URÈITÝ ÚÈEL.

Spoleènost Hewlett-Packard

neruèí za pøímá, nepøímá,

náhodná, následná nebo jiná

pokození, která údajnì vznikla pøi

získávání nebo pouívání tìchto

informací.

Ochranné známky

Adobe

TM

je ochranná známka

spoleènosti Adobe Systems

Incorporated, která mùe být v

nìkterých zemích registrována.

CompuServe

TM

je ochranná

známka spoleènosti CompuServe,

Inc. v USA.

HP-UX 9.* a 10.0 pro poèítaèe

HP 9000 Series 700 a 800 jsou

znaèkovými produkty spoleènosti

X/Open Company UNIX 93.

Microsoft

®

, Windows

®

,

Windows NT

®

, a MS-DOS

®

jsou

registrovanými ochrannými

známkami spoleènosti Microsoft

Corporation v USA.

PostScript

TM

je ochranná známka

spoleènosti Adobe Systems

Incorporated, která mùe být v

nìkterých zemích registrována.

UNIX

®

je registrovaná ochranná

známka pro USA a ostatní zemì,

licencovaná výhradnì

prostøednictvím spoleènosti

X/Open Company Limited.

Uvedené názvy dalích produktù

mohou být ochrannými známkami

vlastníkù tìchto známek.

CZ

1

Obsah

Informace o tiskárnì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Provedení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Krok 1: Pøíprava místa pro tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Krok 2: Vybalení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Krok 3: Instalace kabelù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Krok 4: Pøipojení tiskárny do sítì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Krok 5: Výmìna títku ovládacího panelu tiskárny a jazyka displeje (doplòkové) . . . . .15

Nastavení jazyka zpráv na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Krok 6: Instalace spotøebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Krok 7: Zaloení vstupních zásobníkù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krok 8: Nastavení vstupních zásobníkù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zásobník 1 auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení typu a velikosti média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Krok 9: Tisk stránky s nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Komunikace s doplòkovým interním tiskovým serverem HP JetDirect . . . . . . . . . .34

Krok 10: Popis softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Struktura diskù CD-ROM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instalace softwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Otevøení online uivatelské pøíruèky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dalí informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Krok 11: Instalace v sítích Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nastavení tiskárny v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rozíøení softwaru tiskárny klientùm sítì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalace softwaru tiskárny pro klienty sítì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Pøipojení klientù sítì k tiskárnì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Krok 12: Instalace v sítích IBM LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rozíøení softwaru tiskárny klientùm sítì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instalace softwaru tiskárny pro klienty sítì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pøipojení klientù sítì k tiskárnì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Krok 13: Instalace v síti pro Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalace softwaru tiskárny pro Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pøipojení klientù sítì k tiskárnì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavení tiskárny v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rozíøení softwaru tiskárny klientùm sítì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instalace softwaru tiskárny pro Macintosh klientùm sítì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Odstraòování problémù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2

CZ

Informace o tiskárnì

Provedení

Tato tiskárna je k dispozici ve 5 provedeních:

HP Color LaserJet 8550

Tiskárna HP Color LaserJet 8550 se standardnì dodává se zásobníkem 1

na 100 listù, zásobníkem 3 na 500 listù, podstavcem tiskárny a 32 MB

pamìti RAM.

HP Color LaserJet 8550N

Tiskárna HP Color LaserJet 8550N se standardnì dodává se

zásobníkem 1 na 100 listù, zásobníkem 2 na 500 listù, zásobníkem 3 na

500 listù, podstavcem tiskárny, 32 MB pamìti RAM, tiskovým serverem

HP JetDirect (10/100 Base-TX) a interním pevným diskem.

HP Color LaserJet 8550DN

Tiskárna HP Color LaserJet 8550DN se standardnì dodává se

zásobníkem 1 na 100 listù, zásobníkem 2 na 500 listù, zásobníkem 3 na

500 listù (zásobník 4) zásobníkem na 2 000 listù, duplexorem, 64 MB

pamìti RAM, tiskovým serverem HP JetDirect (10/100 Base-TX), interním

pevným diskem a pìti stabilizaèními nohami.

HP Color LaserJet 8550GN

Tiskárna HP Color LaserJet 8550GN se standardnì dodává se

zásobníkem 1 na 100 listù, zásobníkem 2 na 500 listù, zásobníkem 3 na

500 listù (zásobník 4) zásobníkem na 2 000 listù, duplexorem, 128 MB

pamìti RAM, tiskovým serverem HP JetDirect (10/100 Base-TX), interním

pevným diskem, pìti stabilizaèními nohami a vysoce výkonným

procesorem.

CZ

Informace o tiskárnì 3

HP Color LaserJet 8550MFP

Tiskárna HP Color LaserJet 8550MFP se standardn ì dodává se

zásobníkem 1 na 100 listù, zásobníkem 2 na 500 listù a zásobníkem 3 na

500, duplexorem, 64 MB pamìti RAM, tiskovým serverem HP JetDirect

(10/100 Base-TX), interním pevným diskem, podstavcem modulu

tiskárny/kopírky a kopírovacím modulem.

4

CZ

Krok 1: Pøíprava místa pro tiskárnu

Obr. 1

A pohled shora (s doplòkovou vysokokapacitní schránkou a zásobníkem 4)

B pohled zepøedu (s doplòkovou vysokokapacitní schránkou a

zásobníkem 4)

Tiskárna vyaduje:

z

dostateèný okolní prostor (viz obrázek);

z

pevnou, rovnou podloku;

z

dobøe vìtranou místnost bez náhlých zmìn vlhkosti a teploty;

z

prostor s teplotou v doporuèeném rozsahu 20°C a 26°C nebo v

dovoleném rozsahu 15°C a 30°C;

z

prostor s vlhkostí v doporuèeném rozsahu 20% a 50% RH (relativní

vlhkosti) nebo v dovoleném rozsahu 10% a 80% RH;

z

elektrické napájení, jeho napìtí a frekvence se nelií o více ne 10%

od hodnoty uvedené na títku tiskárny (umístìném na zadní stranì

tiskárny).

177,3 cm

29.0 cm

36,3 cm

46,0 cm

49,5 cm

83,8 cm

123,57 cm

105,2 cm

CZ

Krok 2: Vybalení tiskárny 5

Krok 2: Vybalení tiskárny

Pozor Nezapojujte tiskárnu do zásuvky elektrické sítì, dokud nebude odstranìn

vechen pøepravní materiál. Jinak mùe dojít k pokození tiskárny.

Obr. 2

S tiskárnou jsou dodávány tyto souèásti:

A kazety s tonerem: barva èerná, lutá, purpurová a azurová;

B napájecí kabel;

C software na disku CD-ROM;

D pøíruèky: pøíruèka Zaèínáme (tento dokument) a Referenèní pøíruèka;

online uivatelská pøíruèka je na disku CD-ROM;

E tiskárna se standardním podstavcem; nìkteré modely tiskárny jsou

vybaveny zásobníkem na 2 000 listù (zásobník 4), který nahrazuje

podstavec tiskárny; nìkteré modely jsou vybaveny také zásobníkem 2;

F obrazový válec;

G títek ovládacího panelu (je-li vhodný k dispozici);

H levý výstupní zásobník (lícem nahoru).

Poznámka Pokud je objednaný model tiskárny vybaven zásobníkem na 2 000 listù

(zásobník 4), pøipojovací zaøízení (obsahující pøipojení do elektrické sítì pro

tiskárnu a zásobník 4), nainstalovaný kabel rozhraní (pøipojuje zásobník 4

k tiskárnì) a pìt stabilizaèních noh.

6

CZ

Vybalení tiskárny

1 Sejmìte vekeré vnìjí balící pásky

ztiskárny.

2 Otevøete levá spodní dvíøka. Po pravé

stranì fixaèní jednotky stisknìte zelenou

páèku smìrem dolù.

3 Otevøete pøední dvíøka.

CZ

Krok 2: Vybalení tiskárny 7

4 Sejmìte oranový balící materiál ze

spodní (zelené) páèky.

5 Stisknìte bílé tlaèítko na spodní (zelené)

páèce a pøesuòte páèku doprava.

6 Vyjmìte z tiskárny výplòový materiál a

poté pøesuòte spodní (zelenou) páèku

zpìt doleva. Ujistìte se, e páèka dobøe

dosedla na místo.

7 Pevnì uchopte rukojet ve støedu

zásobníku 3, zmáèknìte pojistnou

páèku a zásobník zcela vysuòte. Ze

zásobníku vyjmìte oranové vymezovací

vloky a poté zásobník uzavøete.

8 Pokud je tiskárna vybavena

zásobníkem 2, zopakujte krok 7 a

vyjmìte ze zásobníku 2 oranové

vymezovací podloky.

Je-li tiskárna vybavena zásobníkem 4,

pokraèujte bodem 10. Je-li tiskárna

vybavena stojanem, pokraèujte bodem 16.

8

CZ

Poznámka

Podle postupu, uvedeného v bodech 9 a

13, nainstalujte pìt stabilizaèních noh na

spodní plochu zásobníku 4. Pokud jsou tyto

stabilizaèní nohy (které doplòují ètyøi

zablokovaná koleèka) ji nainstalovány,

pokraèujte do bodu 13.

9 Vyhledejte pìt stabilizaèních noh, které

jsou dodány spolu s tiskárnou.

10 Na spodní ploe zásobníku 4 vyhledejte

pìt vodítek pro stabilizaèní nohy. Dvì

vodítka u pøední hrany, jedno u pravé

hrany a zbývající dvì vodítka u zadní

hrany zásobníku.

11 Vlote stabilizaèní nohu do jednoho

z vodítek a zatlaèujte ji, dokud zcela

nedosedne.

12 Opakováním postupu, který je uveden

v bodu 11, na zásobník nainstalujte

i ostatní stabilizaèní nohy.

CZ

Krok 2: Vybalení tiskárny 9

13 Sejmìte balící pásku ze zásobníku 4.

14 Pevnì uchopte rukojet ve støedu

zásobníku 4, zmáèknìte pojistnou

páèku a vytáhnìte zásobník a do krajní

polohy.

15 Vyjmìte dvì oranové balící svorky ze

zásobníku 4 tak, e zmáèknete jejich

boky a vytáhnete je ven.

Pozor

Ponecháte-li oranové svorky v zásobníku 4,

mùe dojít k jeho pokození.

16 Uzavøete vechna víka, dvíøka a vstupní

zásobníky.

Po dokonèení operací, uvedených výe

v bodech 1 a 16, by mìli být odstranìny

vechny balící pásky a vymezovací vloky.

Vybalení tiskárny by mìlo být dokonèeno.

10

CZ

Krok 3: Instalace kabelù

Pøipojení napájecího kabelu

k tiskárnì s podstavcem

Poznámka

Pøed pøipojováním napájecího kabelu se

ujistìte, e je vypnutý (vysunutý) hlavní

vypínaè tiskárny.

1 Pøemístìte tiskárnu na místo, kde bude

trvale umístìna. Vechna ètyøi koleèka,

která musí spoèívat na podlaze, zajistìte

zatlaèením pojistek do uzamknuté

polohy.

VÝSTRAHA!

Nezajitìná tiskárna se mùe pøeklopit a

zpùsobit poranìní; ujistìte se o jejím

správném zajitìní.

2 Propojte zásuvku napájecího kabelu do

konektoru v levém zadním rohu tiskárny.

3 Pøipojte zástrèku napájecího kabelu do

nárazové pojistky nebo jiné uzemnìné

zásuvky.

CZ

Krok 3: Instalace kabelù 11

Pøipojení kabelu rozhraní a

napájecího kabelu z tiskárny do

zásobníku 4

Poznámka

Pøed pøipojováním kabelu rozhraní a

napájecího kabelu se ujistìte, e je tiskárna

vypnutá (hlavní vypínaè je vysunutý).

1 Vyhledejte kabel rozhraní (A),

rozdvojovací zaøízení (B) a pøímý

napájecí kabel (C).

Poznámka

Kabel rozhraní (A) ji mùe být pøipojen

k tiskárnì a doplòkovému zásobníku 4.

Pokud ano, pokraèujte bodem 4; jinak

pokraèujte bodem 2.

2 Koncovku kabelu rozhraní, oznaèenou

jedním bodem, pøipojte do tiskárny nad

paralelní konektor.

3 Druhý konec kabelu rozhraní (oznaèený

dvìma body) pøipojte do konektoru

zásobníku 4, který je také oznaèen

dvìma body.

4 Zasunutím svorky do mezery mezi

tiskárnou a zásobníkem 4 pøipevnìte

rozdvojovací zaøízení na zadní èást

tiskárny.

12

CZ

5 Zasunutím svorky do mezery mezi

tiskárnou a zásobníkem 4 pøipevnìte

rozdvojovací zaøízení na zadní èást

tiskárny.

6 Kratí kabel pøipojte do konektoru

v levém zadním rohu tiskárny.

7 Delí kabel pøipojte do konektoru

v levém zadním rohu zásobníku 4.

8 Zásuvku napájecího kabelu pøipojte

k zástrèce ve spodní èásti

rozdvojovacího zaøízení.

CZ

Krok 3: Instalace kabelù 13

9 Pøemístìte tiskárnu na místo trvalého

urèení. Vechna ètyøi koleèka, která

musí spoèívat na podlaze, zajistìte

zatlaèením pojistek do uzamknuté

polohy.

10 Otáèejte tìlesem pìti stabilizaèních noh

a blokovací nohy (na levé stranì

zásobníku), dokud se neopøou o

podlahu.

VÝSTRAHA!

Nezajitìná tiskárna se mùe pøeklopit a

zpùsobit poranìní; ujistìte se o jejím

správném zajitìní.

11 Pøipojte zástrèku napájecího kabelu do

nárazové pojistky nebo jiného

uzemnìného zdroje el. proudu.

Poznámka

Bylo-li dokoupeno výstupní zaøízení,

vyhledejte instrukce pro instalaci v instalaèní

pøíruèce, která je dodána se zaøízením.

14

CZ

Krok 4: Pøipojení tiskárny do sítì

Budete-li pøipojovat tiskárnu k poèítaèi

pomocí paralelního kabelu, vyhledejte

podrobnìjí informace v odstavci Pøipojení

paralelního kabelu.

Byla-li tiskárna dodána s doplòkovým

interním tiskovým serverem HP JetDirect

10/100TX pro sítì 10Base-T nebo

100Base-TX, nainstaluje se karta RJ-45

(nestínìná kroucená dvojlinka).

Pøipojení k sítím 10Base-T nebo 100Base-TX

Zasuòte konektor dvojitého nestínìného krouceného kabelu do zásuvky

RJ-45. Druhý konec kabelu by mìl být pøipojen do sítì.

Poznámka Kabel RJ-45 není souèástí dodávky tiskárny a musí být dokoupen

samostatnì.

CZ

Krok 4: Pøipojení tiskárny do sítì 15

Pøipojení paralelního kabelu

Pro tisk prostøednictvím paralelního kabelu

tiskárna vyaduje paralelní kabel s 25-ti

kolíkovou zástrèkou / mikro 36-ti kolíkovou

zástrèkou (velikost-C), kompatibilní

s normou IEEE-1284. Paralelní kabel není

souèástí dodávky tiskárny. Kabel musí být

dokoupen samostatnì.

1 Zmaèknìte svorky na 36-ti kolíkové

zástrèce paralelního kabelu a zasuòte ji

do paralelní zásuvky tiskárny. Uvolnìte

svorky.

2 Druhý konec paralelního kabelu zasuòte

do tiskárny. Zajistìte kabel k tiskárnì

dotaením roubù na paralelním kabelu.

16

CZ

Krok 5: Výmìna títku ovládacího panelu tiskárny a

jazyka displeje (doplòkové)

Je-li k dispozici títek ovládacího panelu

tiskárny v poadovaném jazyce, vymìòte jej

za títek umístìný na tiskárnì. Poté nastavte

ovládací panel tiskárny tak, aby se na jeho

displeji zobrazovaly zprávy v poadovaném

jazyce.

Výmìna títku

1 Zasuòte nehet nebo tenký, tuhý pøedmìt

pod hranu títku na tiskárnì a vytahujte

jej, dokud se neuvolní.

2 Na tiskárnu umístìte nový títek a

zatlaète jej na místo.

Stránka sa načítava ...

HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Stručná príručka spustenia

HP Color LaserJet 8550 Multifunction Printer series Stručná príručka spustenia

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty