Xerox ColorQube 8870 Užívateľská príručka

Xerox ColorQube

8570 / 8870

Color Printer

Italiano Guida dell'utente

Deutsch Benutzerhandbuch

Español Guía del usuario

Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning

Čeština Uživatelská příručka

Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Xerox

®

ColorQube

TM

8570 / 8870

User Guide

Guide d'utilisation

na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti

Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana autorských práv se vztahuje na všechny formy a záležitosti spojené s materiálem a informacemi, které

jsou chráněny autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem, nebo uvedeny níže, včetně, a to bez

omezení, materiálů generovaných ze zobrazení a vzhledu obrazovek atd.

Xerox

®

, CentreWare

®

, PrintingScout

®

, Walk-Up

®

, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver a logo Sphere of

Connectivity jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Adobe Reader

®

, Adobe Type Manager

®

, ATM

™

, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

a PostScript

®

jsou ochranné známky

společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

a TrueType

®

jsou ochranné známky společnosti Apple

Computer, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

HP-GL

®

, HP-UX

®

aPCL

®

jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických

a dalších zemích.

IBM

®

a AIX

®

jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech

amerických a dalších zemích.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

a Windows Server

®

jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve

Spojených státech amerických a dalších zemích.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, Novell Directory Services

®

, IPX

™

a Novell Distributed Print Services

™

jsou ochranné

známky společnosti Novell, Incorporated ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

SGI

®

IRIX

®

je ochranná známka společnosti Silicon Graphics, Inc.

Sun

SM

, Sun Microsystems

™

aSolaris

™

jsou ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Incorporated ve Spojených

státech amerických a dalších zemích.

UNIX® je ochranná známka ve Spojených státech amerických a dalších zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím

společnosti X/Open Company Limited.

PANTONE

®

a další ochranné známky Pantone, Inc. jsou vlastnictvím společnosti Pantone, Inc.

Verze dokumentu 1.0: únor 2014

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

3

Obsah

1Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Napájecí kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bezpečné používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Umístění tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spotřební materiál k tiskárně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bezpečnost při údržbě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Symboly tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Funkce

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pohled zprava zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pohled zprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pohled zezadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Standardní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Volitelné doplňky a inovace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informační stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mapa nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfigurační stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Další informační stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ukázkové stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tiskárna ColorQube 8570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tiskárna ColorQube 8870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Xerox Support Centre (Centrum podpory společnosti Xerox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Instalace a nastavení

Přehled instalace a nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Výběr způsobu připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Připojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Přímé připojení pomocí rozhraní USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Přiřazení adresy IP tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Automatické přiřazení adresy IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ruční přiřazení adresy IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurace protokolu IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obnovení konfigurace TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsah

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

4

Použití služeb CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Přístup ke službám CentreWare® Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nalezení adresy IP tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Požadavky na operační systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dostupné ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instalace ovladače tiskárny pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalace ovladače tiskárny pro systém Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Instalace ovladače tiskárny pro systém UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalace dalších ovladačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instalace nástroje Xerox Support Centre (Centrum podpory společnosti Xerox) . . . . 47

Nastavení úsporného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rychlé pokračování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4Tisk

Přehled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Podporované druhy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Recommended Media Lists (Seznamy doporučených médií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Objednávání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obecné pokyny ke vkládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Média, která mohou poškodit tiskárnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pokyny k uskladnění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Podporované formáty a gramáže papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vkládání médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Vložení papíru do zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Použití ručního podávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vložení papíru do zásobníku 2, 3, 4 nebo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nastavení možností manipulace s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Výběr režimu zásobníku 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nastavení dotazu zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Výběr režimu zásobníků 2–N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tisk na speciální média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tisk na fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tisk na štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tisk na lesklý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tisk na děrovaný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Používání uživatelských formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Definování uživatelského formátu papíru v tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Definování uživatelského formátu papíru v ovladači tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tisk na uživatelský formát papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vytváření uživatelských typů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Obsah

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

5

Výběr voleb tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Výběr voleb tisku pro jednotlivou úlohu v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Volby tisku pro systém Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Uložení nejčastěji používaných voleb tisku v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Výběr voleb tisku pro jednotlivou úlohu v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Volby tisku pro systém Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Uložení nejčastěji používaných voleb tisku v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 92

Upozornění na dokončení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Použití Ekologicky inteligentních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tisk na obě strany papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pokyny k automatickému 2strannému tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Volby okraje pro vazbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Automatický tisk 2stranných dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ruční tisk 2stranných dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tisk více stránek na jeden list (N na 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tisk N stránek na 1 list pomocí podporovaného ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tisk brožur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Výběr tisku brožury v podporovaném ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zvětšení a zmenšení stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Změna měřítka podle formátu výstupní stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Změna měřítka podle procenta originálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Použití korekce barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Použití funkce Barva pomocí slov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Výběr korekce barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Úprava korekce barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Provádění uživatelských úprav barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Úprava automatické korekce barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Černobílý tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Černobílý tisk v podporovaném ovladači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tisk prokládacích listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tisk prokládacích listů v podporovaném ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tisk stránek obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tisk stránek obalu v podporovaném ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tisk vodoznaků v podporovaném ovladač

i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tisk zrcadlových obrazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tisk zrcadlových obrazů v podporovaném ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Tisk zvláštních typů tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Odesílání úloh zabezpečeného tisku, nátisku, osobního tisku

nebo uložených tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Odesílání úloh typu Tisk pomocí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tisk nebo mazání úloh zabezpečeného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tisk nebo mazání úloh nátisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tisk nebo mazání osobních tiskových úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tisk nebo mazání uložených úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Obsah

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

6

5 Údržba

Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Obecné zásady bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Počítadla použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Běžná údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Objednání spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nalezení výrobního čísla tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Položky běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Díly vyměnitelné zákazníkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kdy je třeba objednat spotřební materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Recyklace spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Stěhování a opětovné zabalení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Bezpečnostní opatření při stěhování tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Stěhování tiskárny v kanceláři. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Příprava tiskárny na přepravu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

6Odstraňování problémů

Odstraňování obecných problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Restartování tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Tiskárna je zapnutá, ale není napájená . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Nelze tisknout na tiskárnu se sí˙ovým připojením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Nelze tisknout na tiskárnu s připojením USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tisk trvá příliš dlouho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tiskárna vydává neobvyklé zvuky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Nesprávné datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Automatický 2stranný tisk je tištěn 1stranně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Zaseknutý papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Minimalizace zasekávání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Odstraňování problémů se zaseknutým papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Problémy s kvalitou tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Řízení kvality výtisků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Tisk stránky Odstraňování problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Výběr režimu kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Nastavení barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Odstraňování problémů s kvalitou tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Odstranění tiskových šmouh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Odstranění světlých proužků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Náhrada inkoustové trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Jak požádat o pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Hlášení na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Upozornění nástroje PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Webové odkazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Obsah

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

7

7 Technické údaje k tiskárně

Fyzické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Základní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Volitelné zásobníky 3, 4 a 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Požadavky na volný prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Požadavky na okolní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Relativní vlhkost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Elektrická specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Specifikace výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Rychlost tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Specifikace řadiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Pamě˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

A Informace o regulačních nařízeních

Základní nařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Spojené státy (předpisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Kanada (předpisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Další nařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Turecko (regulační nařízení RoHS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Material Safety Data Sheets (Bezpečnostní specifikace materiálu) . . . . . . . . . . . . . . . . 197

B Recyklace a likvidace

Pokyny a informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Všechny země. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Severní Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

yRejstřík

Obsah

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

8

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

9

1

Bezpečnost

V této kapitole najdete:

• Bezpečnost elektrických obvodů na stranì 10

• Bezpečné používání na stranì 12

• Bezpečnost při údržbě na stranì 14

• Symboly tiskárny na stranì 15

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly

přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý

bezpečný provoz produktu Tiskárna ColorQube 8570/8870.

Bezpečnost

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

10

Bezpečnost elektrických obvodů

Obecné pokyny

VAROVÁNÍ: Nestrkejte nic do štěrbin ani otvorů v tiskárně. Kontakt s místem pod napětím nebo

zkratování některé součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud

neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu je k tomu konkrétní pokyn. Při provádění

takovéto instalace musí být VYPNUTÉ napájení. Jestliže musíte při instalaci volitelného

příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků,

jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž

byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Napájecí kabel

• Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že

jsou oba konce kabelu pevně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna,

požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

•Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem,

prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

VAROVÁNÍ: Zajistěte řádné uzemnění tiskárny, abyste předešli možnému zasažení

elektrickým proudem. Elektrické výrobky mohou být při nesprávném používání nebezpečné.

•Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která je schopna poskytovat správné

napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

Bezpečnost

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

11

Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na jejím pravém zadním

rohu. Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel

z elektrické zásuvky.

Poznámka: Tiskárnu nechávejte zapnutou, aby poskytovala optimální výkon a šetřili jste

inkoustem; nepředstavuje to žádné bezpečnostní riziko.

Viz také:

Elektrická specifikace na stranì 190

Nastavení úsporného režimu na stranì 48

Bezpečnost

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

12

Bezpečné používání

V tomto oddílu najdete:

• Umístění tiskárny na stranì 12

• Provozní pokyny na stranì 12

• Spotřební materiál k tiskárně na stranì 13

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné

bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění

zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého

abezpečného provozu tiskárny.

Umístění tiskárny

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny nebo otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou zde od toho,

aby zajiš˙ovaly ventilaci a zabraňovaly přehřívání tiskárny.

• Tiskárnu nainstalujte na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a provádění údržby.

Podrobnosti najdete v oddílu Požadavky na volný prostor na stranì 188.

• Tiskárnu umístěte na bezprašném místě.

• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v příliš teplém, chladném nebo vlhkém prostředí.

Informace o optimálním provozním prostředí naleznete v oddílu Požadavky na okolní

prostředí na stranì 189.

• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost

tiskárny. Základní hmotnost tiskárny bez obalu je přibližně 27,4 kg.

• Tiskárnu neumís˙ujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Tiskárnu neinstalujte na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu

z klimatizace.

• Tiskárnu umístěte na místě s teplotou v rozsahu 10–32 °C a relativní vlhkostí v rozsahu 10–

80 % (nekondenzující).

Provozní pokyny

•Během tisku neotevírejte ani nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali v ovladači

tiskárny nebo na ovládacím panelu.

• Neotvírejte dvířka, dokud tiskárna tiskne.

•Nepřemís˙ujte tiskárnu během tisku.

•Nepřemís˙ujte tiskárnu, dokud je inkoust stále horký; po vypnutí pomocí postupu pro vypnutí

počkejte 30 minut, než tiskárna vychladne. Podrobnosti najdete v oddílu Bezpečnostní

opatření při stěhování tiskárny na stranì 142.

•Nepřibližujte ruce, vlasy, kravaty atd. k výstupním a podávacím válečkům.

• Tiskárnu používejte v nadmořské výšce pod 2 480 m.

Bezpečnost

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

13

Spotřební materiál k tiskárně

• Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných

materiálů může dojít ke snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního rizika.

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na tiskárně, volitelných doplňcích

a spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.

UPOZORNĚNÍ: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní

smlouvy ani Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje

společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím

neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti

Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové

spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její

rozsah lišit; další informace vám sdělí místní zástupce.

Viz také:

Objednání spotřebního materiálu na stranì 139

Bezpečnost

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

14

Bezpečnost při údržbě

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není přesně popsána v dokumentaci dodané

stiskárnou.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Tiskárnu očiš˙ujte pouze suchým hadříkem

nepouštějícím vlákna, není-li uvedeno jinak.

• Nepalte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace

spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese:

• Tiskárna ColorQube 8570: www.xerox.com/gwa

• Tiskárna ColorQube 8870: www.xerox.com/gwa

Viz také:

Údržba a čištění na stranì 124

Bezpečnost

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

15

Symboly tiskárny

Symbol Popis

Varování nebo Upozornění:

Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo i smrt.

Ignorování tohoto upozornění může mít za následek zranění nebo škodu

na majetku.

Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Dávejte pozor, abyste si do tiskárny nepřiskřípli prsty. Buďte opatrní, abyste

si neublížili.

Před přestěhováním nebo zabalením nechejte tiskárnu 30 minut vychladnout.

00:30

Bezpečnost

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

16

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

17

2

Funkce

V této kapitole najdete:

• Součásti tiskárny na stranì 18

• Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny na stranì 21

• Informační stránky na stranì 23

• Další informace na stranì 26

Funkce

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

18

Součásti tiskárny

V tomto oddílu najdete:

• Pohled zprava zepředu na stranì 18

• Pohled zprava na stranì 19

• Pohled zezadu na stranì 19

• Ovládací panel na stranì 20

Pohled zprava zepředu

Na pohledu je znázorněna Tiskárna ColorQube 8570/8870 se všemi třemi volitelnými

podávacími zásobníky.

1. Volitelný podavač na 525 listů (zásobník 5)

2. Volitelný podavač na 525 listů (zásobník 4)

3. Volitelný podavač na 525 listů (zásobník 3)

4. Standardní zásobník 2 na 525 listů

5. Zásobník 1, maximální kapacita 100 listů

6. Ovládací panel

7. Uvolnění výstupních dvířek

8. Uvolnění předních dvířek

9. Výstupní dvířka B

10. Dvířka pro vkládání inkoustu C

11. Nástavec výstupní přihrádky Legal/A4

12. Dvířka rozhraní (V/V) E

13. Postranní dvířka D

14. Přední dvířka A

8X70-044

2

1

3

4

5

8

10

11

9

7

6

13

12

14

Funkce

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

19

Pohled zprava

Pohled zezadu

1. Souprava na údržbu

2. Zásobník na odpad

3. Připojení napájecího kabelu

4. Sí˙ový vypínač

5. Připojení USB

6. Konfigurační karta

7. Připojení Ethernet 10Base-

T/100/1000Base-TX

1. Volitelný pevný disk

2. Dva sloty paměti RAM

8X70-045

1

2

3

4

5

6

7

8X70-046

1

2

Funkce

Barevná tiskárna ColorQube 8570/8870

Uživatelská příručka

20

Ovládací panel

Na ovládacím panelu se zobrazuje provozní stav tiskárny, například Probíhá zahřívání,

Připraveno k tisku, Probíhá tisk atd., chyby a varování tiskárny a výzvy k vložení papíru,

objednání a výměně spotřebního materiálu a odstranění zaseknutého papíru. Na ovládacím

panelu můžete přistupovat k nástrojům a informačním stránkám, které vám pomohou vyřešit

problémy a umožní změnit nastavení tiskárny a sítě.

1. Světelný indikátor Stav:

Zelená: Tiskárna je připravena k tisku.

Žlutá: Upozornění na stav; tiskárna pokračuje

v tisku.

Červená: Spouštěcí sekvence nebo

chybový stav.

Blikající zelená: Tiskárna je zaneprázdněna

nebo se zahřívá.

2. Grafický displej: V horní části se zobrazují

stavová hlášení a názvy nabídek. V dolní části

se zobrazují nabídky a volby nabídek.

3. Tlačítko Zrušit:

Zrušení aktuální tiskové úlohy.

4. Tlačítko Zpět:

Návrat do předchozí položky nabídky.

5. Tlačítko se šipkou nahoru:

Pohyb nahoru v nabídkách.

6. Tlačítko se šipkou dolů:

Pohyb dolů v nabídkách.

7. Tlačítko OK:

Potvrzení vybraného nastavení.

8. Tlačítko Nápověda (?):

Zobrazení zpráv nápovědy s informacemi

otiskárně, například stavu tiskárny,

chybových hlášení a informací o údržbě.

Zobrazuje také popis položek nabídky

ovládacího panelu.

9. Tlačítko/světelný indikátor Úsporný režim:

Aktivace tiskárny z úsporného režimu nebo

uvedení tiskárny do úsporného režimu.

Trvale svítí: Tiskárnu nyní lze uvést do

úsporného režimu.

Nesvítí: Tiskárnu nyní nelze uvést do

úsporného režimu.

Bliká: Tiskárna je v úsporném režimu.

8X70-048

READY TO PRINT

Walk-Up Features

Information

Paper Tray Setup

Printer Setup

Troubleshooting

1

2

3

4

5

6 8

7

9

Stránka sa načítava ...

Xerox ColorQube 8870 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Xerox ColorQube 8870 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty