OASE 56405 Product Instructions

DE

EN

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

HU

PL

CS

SK

SL

HR

RO

BG

UK

RU

CN

Bitron Eco

120 W, 180 W, 240 W

DE

Inbetriebnahme

HU

Üzembe helyezés

EN

Commissioning

PL

Uruchomienie

FR

Mise en service

CS

Uvedení do provozu

NL

Inbedrijfstelling

SK

Uvedenie do prevádzky

ES

Puesta en marcha

SL

Zagon

PT

Comissionamento

HR

Stavljanje u pogon

IT

Messa in servizio

RO

Punerea în funcţiune

DA

Idrifttagning

BG

Въвеждане в експлоатация

NO

Idriftssettelse

UK

Уведення в експлуатацію

SV

Driftstart

RU

Ввод в эксплуатацию

FI

Käyttöönotto

CN

调试



A

BTN0018



B

BTN0008



C

BTN0004



D

BTN0013

3



E

BTN0015



F

BTN0017

4



G

BTN0005



H

BTN0016

DE

5

Original-Anleitung. Die Anleitung gehört zum Gerät und muss bei Weitergabe des Geräts stets

mitgegeben werden.

DE

WARNUNG

 Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor

Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen

oder Tod durch Stromschlag.

 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................... 6

Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................. 6

Sicherer Betrieb ........................................................................................................................................ 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................ 7

Produktbeschreibung ................................................................................................................................... 8

Übersicht ................................................................................................................................................... 8

Übersicht Steuerung ................................................................................................................................ 9

Aufstellen und Anschließen ........................................................................................................................ 10

Betrieb mit Poolwasser oder Salzwasser ............................................................................................. 10

Abstände einhalten ................................................................................................................................. 10

Solo-Betrieb.............................................................................................................................................. 10

Eingang anschließen ................................................................................................................................ 11

Ausgang anschließen ............................................................................................................................... 11

Gerät am Durchlauffilter anschließen ................................................................................................... 11

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic........................................................................................... 12

BioTec ScreenMatic ............................................................................................................................. 12

Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 13

Reihenfolge der Inbetriebnahme........................................................................................................... 14

Einschalten / Ausschalten ..................................................................................................................... 14

Betriebsmodus ......................................................................................................................................... 15

6

Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum

Download:

www.oase.com/manual

Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung:

• Produkteigenschaften, Symbole auf dem Gerät

• Reinigung und Wartung, Lagern/Überwintern, Störungsbeseitigung

• Systemmeldungen

• Technische Daten, Verschleißteile, Ersatzteile, Entsorgung

Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

• Für die Elektroinstallation im Außenbereich gelten spezielle Vorschriften. Die Elektroinstalla-

tion darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.

– Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen

qualifiziert und darf Elektroinstallationen im Außenbereich durchführen. Sie kann mögliche

Gefahren erkennen und beachtet die regionalen und nationalen Normen, Vorschriften und

Bestimmungen.

– Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung

übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an. Das Gerät

muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maxi-

mal 30 mA abgesichert sein.

• Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwen-

dung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).

• Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.

• Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschluss-

leitung kann nicht ersetzt werden.

• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.

• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar-

über fallen kann.

• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.

• Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

DE

7

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Zur Reinigung von Gartenteichen, Schwimmteichen, Pools und Aquarien.

• Unter Einhaltung der technischen Daten.

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Dieses Produkt ist nicht zur Allgemeinbeleuchtung geeignet, sondern lediglich für den be-

schriebenen Einsatzzweck vorgesehen.

• Die UVC-Lampe niemals außerhalb des Gehäuses betreiben oder für andere Zwecke verwen-

den. Die UVC-Strahlung ist auch in geringen Dosierungen gefährlich für Augen und Haut.

• Niemals mit anderen Flüssigkeiten als Wasser betreiben.

• Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.

• Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

• Nicht zur Sterilisation von Trinkwasser oder anderen Flüssigkeiten verwenden.

• Nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, leicht brennbaren oder explosiven Stof-

fen einsetzen.

8

Produktbeschreibung

Übersicht

BTN0003

Pos.

Anzahl

Bitron Eco 120 W, 180 W, 240 W

1

Quarzglas

2

UVC

-Lampen

2

Bitron Eco 120W

3

Bitron Eco 180W

4

Bitron Eco 240W

3

1

Reinigungsrotor

4

1

Gehäuse

5

1

Gerätekopf mit Steuereinheit

Beipack mit Anschlussmaterial:

6

1

Adapter 38/50

mm (1½ in / 2 in) für den Anschluss der Schlauchtülle am Ausgang

7

2

Schlauchtülle 50

mm (2 in) für den Eingang oder Ausgang

8

2

Schlauchtüllen 38

mm (1½ in) für den Eingang oder Ausgang

9

2

Überwurfmutter 50 mm (2 in) zur Befestigung der Schlauchtülle (7, 8)

10

2

Flachdichtung 57 × 48 × 3 mm für die Überwurfmutter (9)

11

1

Einlaufdüse zum Antreiben des Reinigungsrotors

•

Muss bei Durchflussmengen < 10000 l/h in den Eingang eingesetzt werden

12

1

Verschlusskappe 38

mm (1½ in) zum Verschließen des Ausgangs

13

2

Flac

hdichtung 45 × 33 × 3 mm für Verschlusskappe (12) und Adapter (6)

14

2

Schlauchschelle 40 … 60 mm

15

1

Bypass

-Verschluss für Membran-Halter

•

Erforderlich bei Montage am Filter, wenn ein Ausgang verschlossen werden soll

•

Der Membran-Halter mit Bypass-Membran sitzt im Ausgang gegenüber dem Eingang (Ausliefe-

rungszustand)

DE

9

Übersicht Steuerung

BTN0007

1

Betriebsmodus

Vier Betriebsmodi für die bedarfsgerechte Bestrahlung von Algen und Keimen

(

→

Betriebsmodus)

•

LEDs zeigen den gewählten Betriebsmodus

•

LED leuchtet blau: UVC-Lampen sind eingeschaltet

•

LED leuchtet grün: UVC-Lampen sind ausgeschaltet

2

Taste

Funktionen:

•

Gerät einschalten/ausschalten (→

Einschalten / Ausschalten)

•

Betriebsmodus wählen (→ Betriebsmodus)

•

Restlebensdauer der UVC-Lampen auslesen

• Betriebsstundenzähler zurücksetzen

3

Statusanzeige

UVC

-Lampen

LED

-Balken zur Anzeige der Restlebensdauer:

•

Vier LEDs leuchten: 9001 … 12000 Stunden

•

Drei LEDs leuchten: 6001 … 9000 Stunden

•

Zwei LEDs leuchten: 3001 … 6000 Stunden

•

Eine LED leuchtet: 1 … 3000 Stunden

•

Eine LED blinkt: UVC-Lampen ersetzen

• Alle LEDs aus: Mindestens eine UVC-Lampe ist defekt

4

Display

Anzeige des Betriebszustands:

•

Anzeige der aktuellen Wassertemperatur in °C

•

Anzeige der Systemmeldungen

• Anzeige der Restlebensdauer der UVC-Lampen

10

Aufstellen und Anschließen

Betrieb mit Poolwasser oder Salzwasser

• Bei Betrieb mit Poolwasser oder Salzwasser sind folgende Grenzwerte einzuhalten:

Typ

Poolwasser

Salzwasser

pH

-Wert

7.2 … 7.6

7.5 … 8.5

Freies Chlor

0.3 … 0.6 mg/l

< 0.3 mg/l

Gebundenes Chlor

< 0.2 mg/l

–

Chloridgehalt

< 200 mg/l

–

Salzgehalt

–

< 3.5

%

Wassertemperatur

+4 … +30

°C

+4 … +25

°C

• Poolwasser oder Salzwasser können die Optik des Geräts beeinträchtigen. Diese Beeinträchti-

gungen sind von der Garantie ausgeschlossen.

Abstände einhalten

 A

• Der Sicherheitsabstand des Gerätes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen.

• Berücksichtigen Sie ausreichend Freiraum für Wartungsarbeiten.

– Für den Ausbau des Gerätekopfs mindestens doppelte Gehäusebreite vorsehen.

Solo-Betrieb

 B

• Stellen Sie das Gerät nur in den erlaubten Positionen auf. Dadurch ist der fehlerfreie Betrieb

gewährleistet.

• Die erforderlichen Abstände berücksichtigen. (→ Abstände einhalten)

• Befestigungsmaterial verwenden, das für den Untergrund geeignet ist. Die Befestigung muss

das Gerät sicher tragen. Gewicht beachten.

• Einen Zugschieber in die Wasserzuführung vor dem Eingang des Geräts einsetzen, wenn das

Gerät unterhalb des Wasserniveaus aufgestellt wird. Bei Wartungsarbeiten kann die Wasserzu-

fuhr gesperrt werden.

DE

11

Eingang anschließen

Verwenden Sie Schläuche, die für mindestens 1 bar Druck geeignet sind.

Empfohlene Kombinationen zur Verwendung der Schlauchtüllen:

Eingang

Ausgang 1

Ausgang 2

(gegenüber Eingang)

Benötigtes Zubehör

50

mm (2 in)

50

mm (2 in)

verschlossen

–

38

mm (1½ in)

38

mm (1½ in)

verschlossen

–

38

mm (1½ in)

38

mm (1½ in)

38

mm (1½ in)

Für Ausgang

2 eine Schlauchtülle

38

mm (1½ in) mit Überwurfmut-

ter 38

mm (1½ in)

50

mm (2 in)

38

mm (1½ in)

38

mm (1½ in)

So gehen Sie vor:

 C

1. Die Einlaufdüse in den Eingang schieben.

– Die Einlaufdüse ist nur bei einer Durchflussmenge < 10000 l/h erforderlich, damit der Reini-

gungsrotor störungsfrei dreht.

2. Schlauchtülle mit Überwurfmutter und Dichtung auf den Eingang schrauben.

3. Schlauchschelle über den Schlauch schieben, Schlauch auf die Schlauchtülle stecken und mit

Schlauchschelle sichern.

Ausgang anschließen

So gehen Sie vor:

 D

1. Den Adapter mit Dichtung auf den Ausgang schrauben und handfest anziehen.

2. Die Stufenschlauchtülle mit Überwurfmutter und Dichtung auf den Adapter schrauben.

3. Schlauchschelle über den Schlauch schieben, Schlauch auf die Schlauchtülle stecken und mit

Schlauchschelle sichern.

4. Die Verschlusskappe mit Flachdichtung auf den Ausgang schrauben.

– Die Verschlusskappe muss den Ausgang gegenüber dem Eingang verschließen, damit der

Hauptstrom des Wassers entlang den UVC-Lampen geführt und möglichst lange bestrahlt

wird.

Gerät am Durchlauffilter anschließen

• Die erforderlichen Abstände berücksichtigen. (→ Abstände einhalten)

• Einen Zugschieber in die Wasserzuführung vor dem Eingang des Geräts einsetzen, wenn das

Gerät unterhalb des Wasserniveaus aufgestellt wird. Bei Wartungsarbeiten kann die Wasserzu-

fuhr gesperrt werden.

12

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic

Das Kapitel beschreibt den Anschluss des UVC-Vorklärgeräts Bitron bei einem gepumpten Sys-

tem.

• Beachten Sie die Angaben in der Gebrauchsanleitung des Durchlauffilters.

• Die Bypass-Membran ist im Auslieferungszustand montiert und sitzt im Ausgang gegenüber

dem Eingang.

• OASE empfiehlt, in folgenden Situationen den Bypass zu schließen:

– Akute bakterielle Probleme wie Erkrankungen oder Trübung aufgrund von Bakterienblüten.

– Geringe Durchflussmengen:

Bitron Eco 120 W: < 10000 l/h

Bitron Eco 180 W: < 13000 l/h

Bitron Eco 240 W: < 15000 l/h

So gehen Sie vor:

 E, F

1. Die Ausgänge mit Flachdichtungen durch die Bohrungen in der Behälterwand führen.

2. Einlauf montieren:

– ProfiClear Premium: Erst die Adapter auf die Ausgänge schrauben und handfest anziehen,

dann die 30°-Einlaufbögen mit den Überwurfmuttern auf die Adapter schrauben und hand-

fest anziehen. Die Öffnungen nach unten ausrichten.

– ProfiClear Classic: Die Einlaufdüsen mit den O-Ringen auf die Ausgänge schrauben und

handfest anziehen.

3. Bypass verschließen (optional):

– ProfiClear Premium: Statt Adapter und Einlaufbogen die Verschlusskappe auf den Ausgang

schrauben.

– ProfiClear Classic: Statt der Einlaufdüse die Verschlusskappe auf den Ausgang schrauben.

4. Den Bitron an die Filterpumpe anschließen. (→ Eingang anschließen)

BioTec ScreenMatic

• Beachten Sie die Angaben in der Gebrauchsanleitung des Durchlauffilters.

Mit Bypass

• Die Bypass-Membran ist im Auslieferungszustand montiert und sitzt im Ausgang gegenüber

dem Eingang.

So gehen Sie vor:

 G

1. Die Ausgänge mit Flachdichtungen durch die Bohrungen in der Behälterwand in den Verteiler

führen.

2. Die Durchlassschrauben mit O-Ringen auf die Ausgänge schrauben und handfest anziehen.

3. Den Bitron an die Filterpumpe anschließen. (→ Eingang anschließen)

DE

13

Ohne Bypass

• OASE empfiehlt, in folgenden Situationen den Bypass zu schließen:

– Akute bakterielle Probleme wie Erkrankungen oder Trübung aufgrund von Bakterienblüten.

– Geringe Durchflussmengen:

Bitron Eco 120 W: < 10000 l/h

Bitron Eco 180 W: < 13000 l/h

Bitron Eco 240 W: < 15000 l/h

So gehen Sie vor:

 H

1. Den Bypass-Halter nach links drehen bis ein "Klick" ertönt und aus dem Ausgang nehmen.

2. Die Bypass-Membran aus dem Bypass-Halter ziehen und den Bypass-Verschluss auf den By-

pass-Halter stecken.

– Der Bypass-Verschluss lässt sich nur in einer Position auf den Bypass-Halter stecken.

3. Den Bypass-Halter in den Ausgang einsetzen und nach rechts drehen bis ein "Klick" ertönt.

– Der Bypass-Halter ist arretiert.

4. Die Ausgänge mit Flachdichtungen durch die Bohrungen in der Behälterwand in den Verteiler

führen.

5. Die Durchlassschrauben auf die Ausgänge schrauben und handfest anziehen.

6. Den Bitron an die Filterpumpe anschließen. (→ Eingang anschließen)

Inbetriebnahme

HINWEIS

Das Gerät kann beschädigt werden, wenn der Wasserfluss nach dem Ausgang plötzlich unterbro-

chen wird (z. B. mit einem Absperrschieber). Die plötzliche Unterbrechung kann eine kurzzeitige

Druckerhöhung von über 1 bar verursachen (Wasserschlag).

 Ausschalten: Erst die Pumpe ausschalten und dann den Absperrschieber schließen. Bei Betrieb

in einem Filtersystem erst das Filtersystem außer Betrieb setzen.

 Einschalten: Erst den Absperrschieber öffnen und dann die Pumpe einschalten. Bei Betrieb in

einem Filtersystem das Filtersystem zuletzt in Betrieb nehmen.

 Alternativ den Absperrschieber vor dem Eingang installieren.

 Neue Filter brauchen ca. 3 bis 4 Wochen, bis sich im Gerät die Biologie vollständig aufgebaut

hat. Während dieser Zeit – oder bei einer Wassertemperatur von <10 °C – kann der Filter

überlaufen. Eine Reinigung des Filters ist in diesem Fall nicht erforderlich.

− Bei Verwendung von Filterstartern, Medikamenten oder Teichpflegemitteln den UVC-

Vorklärgerät für mindestens 36 Stunden ausgeschaltet lassen, damit die Wirkung der Mit-

tel nicht beeinträchtigt wird.

 Im Auslieferungszustand ist das Gerät ausgeschaltet. Im Display wird OF angezeigt.

− Beginnen Sie bei einer Neuanlage des Teiches frühestens nach 36 Stunden mit der Be-

strahlung, damit sich möglichst schnell eine stabile Teichbiologie entwickeln kann.

14

Reihenfolge der Inbetriebnahme

• Pumpe einschalten.

• Alle Anschlüsse auf Dichtigkeit prüfen.

• Gerät mit dem Stromnetz verbinden.

– Das Gerät schaltet mit dem zuletzt gewählten Betriebsmodus ein.

– Gegebenenfalls Gerät einschalten. (→ Einschalten / Ausschalten)

• Betriebsmodus wählen.

– Ein Gartenteich unterliegt zahlreichen unterschiedlichen Einflussfaktoren, die das Algen-

wachstum fördern (z. B. Sonneneinstrahlung, Nährstoffeintrag, natürliche Bepflanzung). Den

geeigneten Eco-Modus können Sie daher nur individuell ermitteln.

– Beachten Sie die Hinweise zur Auswahl des geeigneten Betriebsmodus.

Einschalten / Ausschalten

Funktion

So gehen Sie vor

Hinweis

Einschalten

drücken.

•

Der Betriebsmodus "50 %" ist aktiv.

•

Das Display zeigt die aktuelle Wassertemperatur

an.

• Die Statusanzeige der UVC-Lampen leuchtet.

Ausschalten

mehrmals drücken, bis

nach dem Betriebsmodus

"100

%" die UVC-Lampen aus-

schalten.

•

Schaltfolge: 50 % – 75 % – 90 % – 100 % – Off.

•

Das Display zeigt OF.

•

Bei einem Fehler wird die entsprechende Fehler-

meldung im Display angezeigt.

DE

15

Betriebsmodus

Für eine bedarfsgerechte Bestrahlung von Algen und Keimen können Sie zwischen vier Betriebs-

arten wählen.

Die Bestrahlungsdauer wird auf Basis der gemessenen Wassertemperatur und der gewählten Be-

triebsart automatisch gesteuert. Das Verhältnis Einschaltdauer zu Ausschaltdauer der UVC-

Lampen ist vom Betriebsmodus abhängig. Je größer der Prozentwert, desto länger ist die Ein-

schaltdauer im Verhältnis zur Ausschaltdauer.

Im Betriebsmodus 100 % sind die UVC-Lampen permanent eingeschaltet.

Funktion

So gehen Sie vor

Hinweis

Betriebsmodus wäh-

len

so oft drücken, bis die ge-

wünschte Betriebsart erreicht

ist.

•

Schaltfolge: 50 % – 75 % – 90 % – 100 % – Off.

•

UVC-Lampen an: LED leuchtet blau.

•

UVC-Lampen aus: LED leuchtet grün (Energiespar-

phase im Eco-Modus).

•

Eco-Modus 50 % wählen bei geringer Verschmut-

zung des Wassers

•

Eco-Modus 75 % oder 90 % wählen bei stärkerer

Verschmutzung des Wassers.

•

Betriebsmodus 100 % wählen bei sehr starker Ver-

schmutzung des Wassers.

Vorgehensweise bei grünem Wasser:

•

Mit dem Betriebsmodus 100 % beginnen. Sobald

das gewünschte Ergebnis erreicht ist, in den Eco-

Modus 50 % wechseln. Bei erneuter Grünfärbung

den nächst höheren Eco-Modus wählen, bis sich

das gewünschte Ergebnis dauerhaft einstellt.

Vorgehensweise bei klarem Wasser:

•

Mit dem Eco-Modus 50 % beginnen. Bei beginnen-

der Grünfärbung den nächst höheren Eco-Modus

wählen, bis sich das gewünschte Ergebnis dauer-

haft einstellt.

Schaltzeiten

Betriebsmodus 50 %

Hohe Energieeinsparung

(50 %)

Betriebsmodus 75 %

Mittlere Energieeinsparung

(25 %)

Betriebsmodus 90 %

Geringe Energieeinsparung

(10 %)

Wassertempe-

ratur

[°C]

Ein

[h]

Aus

[h]

Bestrahlungs-

dauer

[%]

Ein

[h]

Aus

[h]

Bestrahlungs-

dauer

[%]

Ein

[h]

Aus

[h]

Bestrahlungs-

dauer

[%]

4

12

72

14

12

50

24

12

67

5 … 9

12

36

25

24

12

67

48

12

80

10 … 14

12

50

36

12

75

96

12

89

15

… 19

12

0

100

12

0

100

12

0

100

≥ 20

12

50

36

12

75

12

0

100

16

Original manual. This manual belongs with the unit and must always be passed on together with

the unit.

EN

WARNING

 Disconnect all electrical devices in the water from the power supply

before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe in-

juries or death by electrocution.

 This unit can be used by children aged 8 and above and by persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe-

rience and knowledge if they are supervised or have been instructed

on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards

involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow chil-

dren to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Table of Contents

Safety information ....................................................................................................................................... 17

Electrical connection .............................................................................................................................. 17

Safe operation .......................................................................................................................................... 17

Intended use ................................................................................................................................................. 18

Product Description .................................................................................................................................... 19

Overview ................................................................................................................................................... 19

Control system overview ...................................................................................................................... 20

Installation and connection........................................................................................................................ 21

Operation with pool water or salt water ............................................................................................. 21

Distances to be adhered to .................................................................................................................... 21

Solo operation .......................................................................................................................................... 21

Connecting the inlet .............................................................................................................................. 22

Connecting the outlet ........................................................................................................................... 22

Connect the unit to the flow-through filter ....................................................................................... 22

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic.......................................................................................... 23

BioTec ScreenMatic ............................................................................................................................ 23

Commissioning/start-up ............................................................................................................................24

Order of starting up steps..................................................................................................................... 25

Switching ON/OFF ................................................................................................................................. 25

Selecting the operating mode .............................................................................................................. 26

EN

17

Further instructions in a PDF format are available for download online at:

www.oase.com/manual

The following additional topics are addressed in the operating manual:

• Product features, symbols on the unit

• Cleaning and maintenance, storage/winter-proofing, malfunction repair

• System messages

• Technical data, wear parts, spare parts, disposal

Safety information

Electrical connection

• Special regulations apply for electrical installation in outdoor spaces. Only a qualified electri-

cian may perform the electrical installation.

– The qualified electrician has the necessary professional training, knowledge and experience

to perform electrical installation in outdoor spaces. The electrician can detect potential

dangers and knows how to adhere to regional and national standards, regulations and direc-

tives.

– For your own safety, please consult a qualified electrician.

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.

• Only plug the unit into a correctly installed outlet. Ensure that the unit is fused for a rated

fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.

• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use

(splash-proof).

• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.

• Dispose of the unit if its power connection cable is damaged. The power connection cable can-

not be replaced.

• Do not carry or pull the unit by its power cable.

• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping

hazard.

• Never carry out technical changes to the unit.

• Only carry out work on the unit that is described in this manual.

• Only use original spare parts and accessories.

18

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For cleaning garden ponds, swimming ponds, pools and aquariums.

• While adhering to the technical specifications.

The following restrictions apply to the unit:

• This product is not suitable for general lighting, but is only intended for the purpose described

here.

• Never operate the UVC lamp outside the casing or use it for any other purposes. The UVC radi-

ation is harmful to the eyes and skin even in small doses.

• Never use the unit with fluids other than water.

• Never run the unit without water.

• Do not use for commercial or industrial purposes.

• Not to be used for sterilising drinking water or other fluids.

• Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.

EN

19

Product Description

Overview

BTN0003

Item

Quan-

tity

Bitron Eco 120 W, 180 W, 240 W

1

Quartz glass

2

UVC lamps

2

Bitron Eco 120W

3

Bitron Eco 180W

4

Bitron Eco 240W

3

1

Cleaning rotor

4

1

Casing

5

1

Unit head with control unit

Accessory kit with connection material:

6

1

Adapter 38/50 mm (1½ in / 2 in) for connection of the hose sleeve to the outlet

7

2

Hose sleeve 50

mm (2 in) for the inlet or outlet

8

2

Hose

sleeves 38 mm (1½ in) for the inlet or outlet

9

2

Union nut 50

mm (2 in) for fastening the hose sleeve (7, 8)

10

2

Flat seal 57 × 48 × 3 mm for the union nut (9)

11

1

Inlet nozzle for driving the cleaning rotor

•

Has to be inserted into the inlet for flow rates < 10000 l/h

12

1

Cover cap 38

mm (1½ in) for closing the outlet

13

2

Flat seal 45 × 33 × 3 mm for cover cap (12) and adapter (6)

14

2

Hose clip 40 … 60 mm

15

1

Bypass closure for membrane holder

•

Required for installation on the filter when an outlet needs to be closed.

•

The membrane holder with bypass membrane is located in the outlet opposite the inlet

(delivery state).

20

Control system overview

BTN0007

1

Operating

mode

Four operating modes for irradiation of algae and

germs as required (

→

Selecting the

operating mode

)

•

LEDs indicate the selected operating mode.

•

LED is lit blue: UVC lamps are switched on.

•

LED is lit green: UVC lamps are switched off.

2

Button

Functions

•

Switch on / switch off the unit(→

Switching ON/OFF)

•

Selecting the operating mode (→ Selecting the operating mode)

•

Checking the remaining operating life of the UVC lamps

• Resetting the operating hour counter

3

UVC lamp sta-

tus display

LED bar for indicating the remaining operating life:

•

Four LEDs lit: 9001 … 12000 hours

•

Three LEDs lit: 6001 … 9000 hours

•

Two LEDs lit: 3001 … 6000 hours

•

One LED lit: 1 … 3000 hours

•

One LED flashing: Replace UVC lamps.

• All LEDs unlit: At least one UVC lamp is defective.

4

Display

Display of the operating status:

•

Display of the current water temperature in °C

•

Display of System messages

• Display of the residual operating life of the UVC lamps

Stránka sa načítava ...

OASE 56405 Product Instructions

OASE 56405 Product Instructions

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty