AENO SM2 Používateľská príručka

13.12.2022 | v 1.1.0

EN

G

……………………………………………………………………………………………………………………………………

……………..

……

10

AR

A

…………………

…

…………………………………………………………

…………………..

…………………………

………………

…

.

……

1

5

B

UL

………………………

...

……………………………………………………………………………

……………………

…

……………...

…………

18

C

E

S

…………………………

…

……………………………………………………………………………………

………………

………………..

…….

2

3

DE

U….

…………………………

...

……………………………………………………………………………………

………………

……………

……

28

E

S

T

………………………………

…

………………………………………………………………

……………………

………………

……………...

3

FR

A

…………………………………………………………………………………………………………………

…………………

………………

…

38

HR

V

……………………………………………………………………………………………………

………………………

…………

………………..

4

3

H

U

N

………………

…..

……………………………………………………………………………………………

……………………

………………

48

HY

E

………………………

…

…………………………………………………………………

……………………

………………………

……………

5

3

IT

A

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

58

KA

T

……………………………

…

……………………………………………………………………………………

……………………

…

……………

6

3

K

AZ

……………………………

…

……………………………………………………………………………………

…………………

……………

68

L

AV

……………………………

.

……………………………………………………………………………………

…………………

………………

73

L

IT..

……………………………………………………………………………………………………………………

…………………

………………

78

NL

D

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

83

P

O

L

………………………………………………………………………………………………………………

……………………

…

………………

88

RO

N

…………………

..

……………………………………………………………………………………………

……………………

………………

93

RUS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

98

S

L

K

…………………………………………………………………………………………………………………

…………………

………………

….

103

SR

P

……………………

…

…………………………………………………………………………………………

………………

……

1

08

UK

R

…………………………

...

………………………………………………………………………………………

…………………

……………..

1

13

UZ

B

……………………………………………………………………………………………………………

…

………………

…

1

8

ZH

O

……………………………………………………………………………………………………………

…

………………

1

23

А

C

9

12

14

15

B

C

D

E

F

G

H

I

J

aeno.com/documents

10

ENG The AENO steam mop is a household device designed for cleaning

hardwood floors, laminate, marble, tiles, removing heavy soiling on glass, metal

and other heat resistant surfaces, furniture upholstery.

Model: ASM0002 (Plug Type E/F), ASM0002-UK (Plug Type G).

Technical specifications

Rated voltage: 220–240 V (AC); frequency: 50/60 Hz. Rated power: 1200.0 W.

Water tank capacity: 275 ml. Continuous operation time (with a full tank): up to

24 min. Water consumption: up to 25 g/min. Steam pressure: up to 3 bar (max).

Steam temperature: approx. +130 °C. Steaming modes: 3. Heating time: approx.

15 sec. Dimensions (L×W×H): 140×300×1140 mm. Operating conditions:

temperature – 0–50 °C, humidity 20–70 %. Storage conditions: temperature –

0–50 °C, humidity 20–70 %. Degree of protection: IPX4.

Scope of supply (Figures A, B, C, D)

Handle (1), extension tube (2), steam mop (carrying handle (3), device body (4), water

tank (5), water tank lid (6), steam release button (7), steam LED indicators (8), steam

mop head button (9), steam mop head (10)), microfiber pad (2 pcs.) (11), nylon brush (2

pcs.) (12), brass brush (13), jet nozzle (14), squeegee (15), measuring cup (16), crevice brush

(17), quick start guide, guarantee card.

Limitations and Warnings

Make sure that the power supply voltage corresponds to the appliance

technical specifications. Unplug the steam mop before filling the water tank,

during cleaning and after use. Do not immerse the appliance, power cord,

power plug, steam mop head or nozzles in water or any other liquid. Do not

place the power cord near hot objects. Do not use an extension cord. To prevent

burns during operation, be careful and do not touch the jet nozzle; do not direct

11

aeno.com/documents

the steam mop towards people, animals or plants. Do not let steam come into

contact with devices containing electrical components. This appliance is not

intended for use by children or persons with lack of experience and knowledge

without the supervision. Do not use the steam mop if the power cord is

damaged, contact an Authorized Service Centre for replacement. If the

appliance is damaged, do not disassemble or attempt to repair the appliance.

Do not use the steam mop for cleaning surfaces with a temperature resistance

of less than +100 °C. Use only purified water with no chemicals or detergents

added. Allow the steam mop to cool down completely before disassembling

and cleaning (at least 15 minutes). Do not use the brass brush on sensitive

surfaces, e.g. enamel, acrylics.

Before you begin

1. Unpack the mop and accessories.

2. Open the cover of the water tank (6) on the body of the appliance (4). Fill the

water tank (5) with water using a measuring cup (16). Put the cover (6) back.

Table 1. Function and installation of accessories

Nozzle

Destination

Build

Steam

mop

head (10)

Floor cleaning

together with

cleaning cloth (11)

Connect the handle (1) to the extension

tube (2) and attach it to the steam mop

body (4). Slide the body (4) into the mop

head opening (10) as shown in fig. F

Extension

tube (2)

Extension of the

appliance for effective

cleaning of floors and

hard-to-reach areas

Insert the tube (2) with the handle (1) into

the steam mop body (4). Slide the steam

mop body (4) into the steam mop head (10)

as shown in fig. F

aeno.com/documents

12

Microfiber

pad (11)

Gentl

e cleaning of

hard floor coverings

Assemble the mop (see instructions

above). Attach the underside of the mop

pad (11) to the Velcro of the steam mop

head (10) as shown in fig. J

Jet nozzle

(14)

Cleaning corners,

skirting boards, gaps

between tiles and

other hard-to-reach

areas

Assemble the mop (see instructions

above). Attach the jet nozzle (14) to the

body of the steam mop (4) according to

figure G

Nylon brush

(12)

Removing

soiling

using a minor

mechanical action

Attach the jet nozzle (14) to the body o

f the

appliance (see instructions above). Attach

the nylon brush (12) to the jet nozzle (14) as

shown in fig. H

Brass brush

(13)

Removing stubborn

soiling using a

mechanical action

Attach the jet nozzle (14) to the steam mop

body (4) (see instructions above). Attach

the brass brush (13) to the jet nozzle (14) as

shown in fig. H

Squeegee

(15)

Cleaning glass and

mirror surfaces

Attach the jet nozzle (14) to the steam mop

body (4) (see above). Attach the squeegee

(15) to the jet nozzle (14) as shown in fig. I

Crevice

brush (17)

Cleaning tile joints

Install the jet nozzle (14) on the device body

(4) (see above). Install the crevice brush (17)

on the jet nozzle (14) according to figure J

Operation

1. Install the required accessories according to the table 1.

2. Plug the power cord plug into a power socket.

13

aeno.com/documents

3. Press the steam button (7) for 2 seconds to start heating. Wait approx.

15 seconds until two LEDs (8) flash. Press the steam button (7) again to start

operation. Two LEDs (8) light up steadily and steam starts.

4. When the appliance has finished operating, press the steam button (7)

again for 2 seconds. Unplug the appliance from the mains.

5. Wait until it has cooled completely and then wipe the mop with a clean, soft cloth.

Note: you can adjust the steam mode with the steam button (7). The number

of lights (8) illuminated will change accordingly (from 1 for minimum mode to

3 for maximum mode).

WARNING! Keep an eye on the water level in the tank during use. Do not use

the steam mop with an empty tank; do not empty the tank during operation

as this could damage the appliance.

Troubleshooting

1. The steam mop does not heat up. Possible reason: the appliance is not

switched on or is not connected to the power supply. Solution: Ensure that

the appliance is switched on, the power plug is connected to the power

socket and that the power socket is in proper condition.

2. The steam mop does not generate steam. Possible causes: low water level in the

water tank; the appliance is not switched on or not plugged in. Solution: Unplug

the appliance and fill the tank with water; check that the mop is switched on, the

plug is connected to the socket and the socket is in order.

3. The steam mop leaves water on the floor. Possible causes: the floor cloth is

too wet; wrong steam release mode. Solution: switch off the appliance,

detach and wring out the mop pad; select a different steam mode.

WARNING! If none of the possible solutions solves your problem, contact your

supplier or service center. Do not disassemble or attempt to repair the unit yourself.

aeno.com/documents

14

Recycling information

These symbols indicate that you must follow the Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste

Battery and Battery Regulations when disposing of the device,

its batteries and accumulators, and its electrical and electronic

accessories. According to the rules, this equipment must be

disposed of separately at the end of its service life.

Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or

its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal

waste, as this will harm the environment.

To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or turned

in to a local recycling facility.

You should contact your local household waste disposal service for details.

ASBISc reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document

without prior notice to users.

The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device.

Information about the manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Cyprus. Made in China.

For current information and details on the device description and specification, as well as

connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and

Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names

herein are the property of their respective owners.

15

aeno.com/documents

RAA ﺔﯾرﺎﺨﺒﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﻟاAENO تﺎﯿﺿرأو مﺎﺧﺮﻟاو ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاو ﺔﺒﻠﺼﻟا بﺎﺸﺧﻷا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ زﺎﮭﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

.ثﺎﺛﻷا ﺪﯿﺠﻨﺗو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺢﻄﺳﻷاو ندﺎﻌﻤﻟاو جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯿﻘﺜﻟا خﺎﺳوﻷا ﻒﯿﻈﻨﺗو طﻼﺒﻟا

ﻟاﻤ ﻞﯾدﻮ :ASM0002 ﺲﺑﺎﻘﻟا) Type E/F ،(ASM0002-UK ﺲﺑﺎﻘﻟا)Type G .(

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻟا :ﻲﻤﺳﻻا ﺪﮭﺠ220–240 ﺖﻟﻮﻓ ؛(ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا) ﻟا:ددﺮﺘ 50/60 ﻻا .ﺰﺗﺮھﺔﯿﻤﺳﻻا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳ :1200.0 ناﺰﺧ ﺔﻌﺳ .طاو

:هﺎﯿﻤﻟا275 ﻞﻣ. ناﺰﺨﺑ) ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗوﺊﻠﺘﻤﻣ:( ﻰﺘﺣ24 .ﺔﻘﯿﻗد :ءﺎﻤﻟا كﻼﮭﺘﺳا ﻰﺘﺣ25 غ/ :رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻐﺿ .ﺔﻘﯿﻗد3 ﻛ) رﺎﺑﻟﺎ ﺪﺤ

ﻷا(ﻰﺼﻗ. ﻲﻟاﻮﺣ :رﺎﺨﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد+130 °C عﺎﺿوأ .ﻟا ﺪﯾوﺰﺘﺑ :رﺎﺨﺒﻟﺎ3 ﻲﻟاﻮﺣ :ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺖﻗو .15 زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺠﺣ .ﺔﯿﻧﺎﺛ

:(عﺎﻔﺗرﻻا×ضﺮﻌﻟا×لﻮﻄﻟا)140×300×1400 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فوﺮظ .ﻢﻣ – 0–50 °C ،ﻟا ﺔﺑﻮطﺮ20–

70 % ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا طوﺮﺷ .– 0–50 °C ﺔﺑﻮطر ،20–70 % :ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔﺟرد .IPX4.

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا(د ، ج ، ب ، أ لﺎﻜﺷﻷا)

) ﺾﺒﻘﻣ1) ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧا ،(2) ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻣ) رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ،(3) زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ،(4) هﺎﯿﻤﻟا ناﺰﺧ ،(5) هﺎﯿﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ،(6 ،(

) رﺎﺨﺒﻟا رز7) رﺎﺨﺒﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳو ،(8 ) ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ رز ،(9) ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ،(10ﻄﻗ) ضرﻻا ﺢﺴﻤﻟ ﻞﯾﺪﻨﻣ ،(( (ﻦﯿﺘﻄﻌ

).11). (ﻦﯿﺘﻄﻌﻄﻗ) نﻮﻠﯾﺎﻨﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ،(12) ﺔﯿﺳﺎﺤﻧ ةﺎﺷﺮﻓ ،(13 )هﺎﯿﻣ ﺔھﻮﻓ ،(14) ﺔﻄﺸﻜﻣ ، (15) سﺎﯿﻗ بﻮﻛ ، (16 ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ، (

.نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ، ﻊﯾﺮﺴﻟا

تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟاو دﻮﯿﻘﻟا

ا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﻞﺒﻗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻞﺼﻓا .ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺪﮭﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﮭﺟ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو هﺎﯿﻤﻟ

ﻻ .ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ءﺰﺟ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻚﻠﺴﻟا وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑو

ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ، ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ قوﺮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺪﯾﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻀﺗ

ا ﺔھﻮﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﯾ رﺎﺨﺒﻟا عﺪﺗ ﻻ .تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟاو صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﮫﺟﻮﺗ ﻻو ، ﺚﻔﻨﻟ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ اﻮﺴﯿﻟ ﻦﯾﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ تﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﮫﻜﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ، زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ اذإ .ﺎﮭﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ، ﺔ

+ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻣوﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺢﻄﺳﻷا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ100 هﺎﯿﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

ﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ نود ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻘﻨﻟا) ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﯾ نأ ﺪﻌﺑ ﻂﻘ15 مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .(ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯿﻗد

.ﻚﯿﻠﯾﺮﻛﻷاو ﺎﻨﯿﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺳﺎﺤﻧ ةﺎﺷﺮﻓ

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺮﯿﻀﺤﺘﻟا

1. .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

2. ) زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ4) هﺎﯿﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ، (6) ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﻣا .(5) سﺎﯿﻘﻟا بﻮﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ (16 .( ﻖﻠﻏأ

) ءﺎﻄﻐﻟا6.(

aeno.com/documents

16

لوﺪﺠﻟا 1. تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗو ضﺮﻐﻟا

مﺎﺴﻗﻻا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فﺪھ

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﮫﯿﻔﯿﻛ

) ﻞﻤﻌﻟا ءﺰﺟ

10

( ﻞﯾﺪﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﯿﺿرﻻا ﻒﯿﻈﻨﺗ

)11(

) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

1

) ﺪﯾﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ (

2

زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺠﺑ ﮫﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو (

)4 ) ﻢﺴﺠﻟا ﻞﺧدأ .(4) ﻞﻤﻌﻟا ءﺰﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ (10 ﺎً ﻘﻓو (

ﻞﻜﺸﻠﻟF

) ﺪﯾﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ

2

(

تﺎﯿﺿرﻸﻟ لﺎﻌﻓ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺪﯾﺪﻤﺗ

ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﯾ ﻲﺘﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟاو

) بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺧدأ

2

) ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ (

1

) ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ (

4

.(

) زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻞﺧدأ4) ﻞﻤﻌﻟا ءﺰﺟ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ (10 ﻞﻜﺸﻟا ﺐﺴﺣ (F

) ﻲﺿرا ﻞﯾﺪﻨﻣ

11

(

ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﯿﺿرﻸﻟ ﻒﯿﻄﻟ ﻒﯿﻈﻨﺗ

ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﺑرا .(هﻼﻋأ تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ

) ﻞﯾﺪﻨﻤﻟا11ءﺰﺠﻟ وﺮﻜﻠﯿﻓ ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ ( ) ﻞﻤﻌﻟا10 ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ، (

.ﻞﻜﺸﻟاJ

) ﺖﺟ ﺔھﻮﻓ

14

(

، حاﻮﻟﻷا فاﻮﺣو ، ﺎﯾاوﺰﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ

ﻦﻛﺎﻣﻷاو طﻼﺒﻟا ﻦﯿﺑ تاﻮﺠﻔﻟاو

ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﯾ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا

شﺮﻟا ﺔھﻮﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .(هﻼﻋأ تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ

)14) زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ (4 ﻞﻜﺸﻟا ﺐﺴﺣ (G

) نﻮﻠﯾﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ

12

(

ﺮﯿﺛﺄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ

) شﺮﻟا ﺔھﻮﻓ ﻊﺿ

14

ﻊﺿ .(هﻼﻋأ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا) زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ (

) نﻮﻠﯾﺎﻨﻟا ةﺎﺷﺮﻓ12) ﺚﻔﻨﻟا ﺔھﻮﻓ ﻰﻠﻋ (14 ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ (

H

) ﺔﯿﺳﺎﺤﻧ ةﺎﺷﺮﻓ

13

(

صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻌﺼﻟا خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ

ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔھﻮﻓ ﻊﺿ ) شﺮﻟا

14

) زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ (

4

ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .(هﻼﻋأ ﺮﻈﻧا) (

) ﺔﯿﺳﺎﺤﻨﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا13) ﺮﯿﺠﻔﺘﻟا ﺔھﻮﻓ ﻰﻠﻋ (14 ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ (

ﻞﻜﺸﻟاH

) ﺔﻄﺸﻜﻣ

15

(

ﺎﯾاﺮﻤﻟاو ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﯿﻈﻨﺗ

) شﺮﻟا ﺔھﻮﻓ ﻊﺿ

14

) زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ (

4

ﻊﺿ .(هﻼﻋأ ﺮﻈﻧا) (

) ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا15) شﺮﻟا ﺔھﻮﻓ ﻰﻠﻋ (14 لوﻷا ﻞﻜﺸﻟا ﺐﺴﺣ (I

قﻮﻘﺷ ﻒﯿﻈﻨﺗ ةﺎﺷﺮﻓ

)17(

ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﺿرﻷا طﻼﺑ ) ءﺎﻤﻟا ﺦﺿ ﺔھﻮﻓ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

14

) زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺠﺑ (

4

ﻢﻗ .(هﻼﻋأ ﻊﺟار) (

) قﻮﻘﺷ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ17ﺿ ﺔھﻮﻔﺑ () ءﺎﻤﻟا ﺦ14 ﻮھ ﺎﻤﻛ (

ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣJ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

1. .لوﺪﺠﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

2. .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

3. )8( ﺾﯿﻣﻮﻟا ﻲﻓ ناﺮﺷﺆﻤﻟا أﺪﺒﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﯿﻧﺎﺛ 15 ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧا. ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ) 7( رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا أﺪﺒﯿﺳو ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ) 8( ناﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﯿﺳ. ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ) 7( رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا. .

4. ) رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ7 .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا .ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (

5. .ﺔﻔﯿﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻲﺤﺴﻣاو ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﯿﻟ ﮫﯿﻛﺮﺗا

17

aeno.com/documents

ز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ) رﺎﺨﺒﻟا ر7) ﺔﺌﯿﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﻋ ﺮﯿﻐﺘﯿﺳ .(8 ﻦﻣ) ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو (1 - ﻊﺿﻮﻟا

ﻰﻟإ ﻰﻧدﻷا3 - .(ﻰﺼﻗﻷا ﻊﺿﻮﻟا

!هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ناﺰﺨﻟا ﻎﯾﺮﻔﺗو غرﺎﻓ ناﺰﺧ دﻮﺟو ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا عﺪﺗ ﻻ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﻗار

.زﺎﮭﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻘﻓ ،

ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﺎﻄﻋﻷا ﻰﻠﻋ

1. ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻞﺤﻟا .ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺲﯿﻟ زﺎﮭﺠﻟا :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻦﺨﺴﺗ ﻻ

.ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻤﻋو ، ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﯿﺻﻮﺗو ، زﺎﮭﺠﻟا

2. ﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﺗ ﻻ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺲﯿﻟ زﺎﮭﺠﻟا ؛ ناﺰ

ﻞﯿﺻﻮﺗو ، ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؛ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﻸﻣاو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا :ﻞﺤﻟا .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ

.ﻞﻤﻌﯾ ﺬﺧﺄﻤﻟاو ، ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا

3. ﻟا داﺪﻋإ ؛ اًﺪﺟ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ضرﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ كﺮﺘﺗ ﻢﻗ :ﻞﺤﻟا .ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ رﺎﺨﺒ

.ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺨﺑ ﻊﺿو دﺪﺣ ؛ هﺮﺼﻋاو ﻞﯾﺪﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓاو ، زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

!هﺎﺒﺘﻧﻻا .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻚﻜﻔﺗ ﻻ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ درﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ، ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾرﺎﻄﺑو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﮫﻧأ زﻮﻣﺮﻟا هﺬھ ﻲﻨﻌﺗ

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﯾ ، ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﮫﺗاراﻮﺴﺴﻛإ

ﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو هﺬھ ﻊﻀﺨﺗ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠ

.ﺎﮭﺘﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ تاﺪﻌﻤﻟا

ﮫﺗاراﻮﺴﺴﻛإ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾرﺎﻄﺑو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﻻو

.ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺮﻀﯿﺳ ﺚﯿﺣ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯾﺮﻀﺤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

.ﺔﯿﻠﺤﻣ ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻤﯿﻠﺴﺗ وأ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ ، تاﺪﻌﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

.ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻆﻔﺘﺤﯾASBISc ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗو تﺎﺣﻼﺻإ ءاﺮﺟإو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷإ نود

ﻷا وأ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﯿﻌﺒﻄﻣ وأ ﺔﯿﻨﻘﺗ فﺬﺣ وأ ءﺎﻄﺧأ يأ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﻛو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺔﻤﯾﺪﻗ ﺔﺨﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا وأ ﺔﯿﺿﺮﻌﻟا راﺮﺿ

ﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ لﺎﺳرإ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا .ةﺰﮭﺟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﻦﯿﺘﻨﺳ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓو نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻎﻠﺒﺗ

:ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus

) صﺮﺒﻗ(. ﻦﯿﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ .

ﺎﻧﺎﻤﺿو ىوﺎﻜﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تادﺎﮭﺸﻟاو ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻠﯿﺼﻔﺘﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺻو و ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻦﻣ ،ت

aeno.com/documents . ﺎﮭﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻛ ،ﺎﮭﺋﺎﻤﺳأو ﺎﮭﯿﻟإ ةرﺎﺸﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟ

aeno.com/documents

18

BUL Парният моп AENO е домакински уред, предназначен за почистване

на подове от твърда дървесина, ламинат, мрамор, плочки, силно

замърсяване на стъкло, метал и други топлоустойчиви повърхности,

тапицерия на мебели.

Модел: ASM0002 (щепсел тип E/F), ASM0002-UK (щепсел тип G).

Технически данни

Номинално напрежение: 220–240 V (AC); честота: 50/60 Hz. Мощност: 1200,0 W.

Капацитет на резервоара за вода: 275 ml. Време за работа (при пълен

резервоар): до 24 мин. Дебит на водата: до 25 g/min. Налягане на парата: до 3 bar

(максимално). Температура на парата: приблизително +130 °C. Режими на

подаване на пара: 3. Време за нагряване: приблизително 15 сек. Размер на уреда

(Д×Ш×В): 140×300×1140 mm. Работни условия: температура – 0–50 °C, влажност

20–70 %. Условия на съхранение: температура – 0–50 °C, влажност 20–70 %.

Степен на защита: IPX4.

Съдържание на доставката (фигури A, B, C, D)

Дръжка (1), удължителна тръба (2), парен моп (дръжка за носене (3), тяло (4),

резервоар за вода (5), капак на резервоара за вода (6), бутон за пара (7),

индикатори за пара (8), бутон за освобождаване на работната част (9),

работна част (10)), кърпа за под (2 бр.) (11), найлонова четка (2 бр.) (12),

месингова четка (13), дюза за струя (14), стискалка (15), мерителна чаша (16),

четка за фуги (17), кратко ръководство, гаранционна карта.

Ограничения и предупреждения

Уверете се, че напрежението на захранването съответства на

напрежението, посочено в спецификациите на устройството. Изключете

парния моп от електрическата мрежа, преди да напълните резервоара за

вода, по време на почистването и след приключване на работата. Не

потапяйте корпуса на уреда, кабела, щепсела, работната част или дюзите

във вода или друга течност. Не поставяйте захранващия кабел в близост

до горещи предмети. Не използвайте удължител. За да предотвратите

изгаряния по време на работа, внимавайте да не докосвате дюзата и не

19

aeno.com/documents

насочвайте работещия моп към хора, животни или растения. Не

позволявайте на парата да влезе в контакт с устройства, съдържащи

електрически компоненти. Не позволявайте на деца или непознати лица

да използват парния моп. Не използвайте парния моп, ако захранващият

кабел е повреден, свържете се с оторизиран сервизен център за подмяна.

Ако устройството се повреди, не го разглобявайте и не се опитвайте да го

ремонтирате сами. Не използвайте мопа за почистване на повърхности с

температурна устойчивост под +100 °C. Използвайте само пречистена

вода без добавени химикали или детергенти. Разглобявайте и

почиствайте уреда само след като е изстинал напълно (поне 15 минути). Не

използвайте месинговата четка върху чувствителни повърхности, напр.

емайл, акрилни бои.

Подготовка за работа

1. Разопаковайте мопа и аксесоарите.

2. Отворете капака на резервоара за вода (6) върху корпуса на уреда (4).

Напълнете резервоара за вода (5) с вода, като използвате мерителната

чаша (16). Затворете капака (6).

Таблица 1. Предназначение и монтаж на аксесоари

Дюза

Функция

Монтаж

Работна

част (10)

Почистване на пода в

комплект с кърпа за

под (11)

Свържете дръжката (1) с удължаващата

тръба (2) и я прикрепете към тялото на

уреда (4). Поставете тялото (4) в отвора

за закрепване на работна част (10)

съгласно фигура F

Удължителн

а тръба (2)

Удължаване на уреда

за ефективно

почистване на

подове и

труднодостъпни

места

Вкарайте тръбата (2) с дръжката (1) в

отвора на корпуса (4). Поставете корпуса

на устройството (4) в отвора на работна

част (10), както е показано на фигура Е

aeno.com/documents

20

Кърпа за

под (11)

Нежно почистване

на твърди подови

настилки

Сглобете мопа

(вж. инструкциите по

-

горе). Прикрепете долната страна на

плата (11) към лентата с велкро на

работна част (10), както е показано на

фигура J.

Дюза (14)

Почистване на ъгли,

первази, фуги между

плочки и други

труднодостъпни

места

Сглобете мопа (вж. инструкци

ите по

-

горе). Монтирайте струйната дюза (14)

към корпуса на устройството (4)

съгласно фигура G

Найлонова

четка (12)

Премахване на

замърсявания чрез

леко механично

действие

Монтирайте дюзата (14) към корпуса на

уреда (вж. инструкциите по-горе).

Поставете найлоновата четка (12) на

дюзата (14) съгласно фигура Н

Месингова

четка (13)

Отстраняване на

особено упорити

замърсявания чрез

механично действие

Монтирайте дюзата (14) към корпуса на

уреда (4) (вж. инструкциите по-горе).

Монтирайте месинговата четка (13) към

дюзата (14) съгласно фигура Н

Скрепер (15)

Почистване на

стъклени и

огледални

повърхности

Монтирайте дюзата (14) към корпуса на

уреда (4) (вж. инструкциите по-горе).

Монтирайте стъргалото (15) към дюзата

(14), както е показано на фигура I

Четка за

фуги (17)

Почистване на

фугите на плочките

Поставете дюзата за струя (14) върху

корпуса на уреда (4) (вижте по-горе).

Поставете четката за фуги (17) на дюзата

за струя (14) съгласно фигура J

Операция

1. Монтирайте необходимите аксесоари съгласно таблицата.

2. Включете щепсела на захранващия кабел в електрически контакт.

3. Натиснете бутона за пара (7) и задръжте за 2 секунди, за да започнете

нагряване. Изчакайте около 15 секунди, докато две светлини (8)

Stránka sa načítava...

AENO SM2 Používateľská príručka

AENO SM2 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty