Panasonic SCHTB570EG Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCHTB570EG

Typ: Návod na používanie

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

Model SC-HTB570

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a návod si ponechajte na ďalšie použitie.

M-SCHTB570-SK

Prípona čísla modelu „EB“ označuje model určený pre Spojené kráľovstvo.

Stručný návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina SC-HTB570

Krok 1: Vyberte si konﬁ guráciu, ktorá vám

najviac vyhovuje

Umiestnenie reproduktorov horizontálne

Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte na podlahu mäkkú handru a montáž vykonávajte na nej.

• Riadne utiahnite skrutky.

Potlačte

Zatlačte do drážky.

Odizolovanú časť vodiča zasuňte

do konektora v celej dĺžke.

+: Biely

-: Modrý vodič

Biely

Červený

Umiestnenie reproduktorov vertikálne

Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte na podlahu mäkkú handru a montáž vykonávajte na nej.

• Riadne utiahnite skrutky.

1 Odizolovanú časť vodiča zasuňte

do konektora v celej dĺžke.

+: Biely

-: Modrý vodič

2 Zatlačte do drážky.

• Reproduktor s konektorom pre

červený kábel umiestnite napravo

od televízora. Druhý reproduktor

umiestnite naľavo.

Potlačte

Krok 2: Pripojte káble

Kábel sieťového napájania nepripájajte k hlavnému zariadeniu a aktívnemu subwooferu, kým nie sú

vykonané všetky ostatné zapojenia.

Keď je televízor kompatibilný s rozhraním HDMI (ARC)

Televízor

HDMI kábel

Hlavné zariadenie

Biely

Červený

HDMI IN

(ARC)

Na televízore zapojte do

konektora kompatibilného

s funkciou ARC. (Pozrite si

návod na obsluhu televízora.)

Keď televízor nie je kompatibilný s rozhraním HDMI (ARC)

Televízor

HDMI kábel

Optický digitálny

zvukový kábel

Hlavné zariadenie

Červený

Biely

HDMI kábel sa vyžaduje pre funkciu VIERA Link „HDAVI Control“.

Používanie tohto systému

Keď je televízor kompatibilný s funkciou VIERA Link „HDAVI Control

“

alebo HDMI CEC

Napr. diaľkový ovládač televízora

Zapnite aktívny subwoofer.

Na televízore zvoľte v menu VIERA Link tento systém domáceho kina ako

reproduktory televízora.

• Ak daný TV prijímač nie je značky Panasonic, nastavte „Receiver“ (Prijímač) alebo „External speakers“ (Externé

reproduktory na možnosť „On“ (Zap.).

Tlačidlami [+ VOL -] na diaľkovom ovládači TV prijímača nastavte požadovanú

hlasitosť.

• Fungovanie so zariadeniami od iných výrobcov, ktoré podporujú štandard HDMI CEC, nie je zaručené.

Keď televízor nie je kompatibilný s funkciou VIERA Link „HDAVI

Control

“ alebo HDMI CEC

Napr. diaľkový ovládač televízora

Zapnite hlavné zariadenie, aktívny subwoofer a TV prijímač.

Stlačte tlačidlo [INPUT SELECTOR] a zvoľte zvuk televízora.

Tlačidlami [+ VOL -] nastavte hlasitosť.

• Ak sa zvuk ozýva aj z reproduktorov TV prijímača, potom použite diaľkový ovládač TV prijímača na zníženie

hlasitosti na minimum.

Čo sa týka montáže na stenu a ďalších podrobností, vychádzajte z Návodu na obsluhu.

VÝSTRAHA

Zariadenie

• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb

elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,

kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

– Na zariadenie neklaďte predmety naplnené

kvapalinami, ako sú vázy.

– Používajte len odporúčané príslušenstvo.

– Neodstraňujte kryty.

– Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu

zariadenia prenechajte kvaliﬁ kovaným servisným

odborníkom.

Sieťový prívod

• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb

elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá napätiu

uvádzanému na tomto zariadení.

– Sieťovú zástrčku zasuňte na doraz do elektrickej

zásuvky.

– Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň

neklaďte ťažké predmety.

– So sieťovou zástrčkou nemanipulujte mokrými

rukami.

– Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky z elektrickej

zásuvky ťahajte za telo zástrčky.

– Nepoužívajte poškodenú sieťovú zástrčku alebo

elektrickú zásuvku.

• Sieťová zástrčka je zariadením na odpojenie od siete.

Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohla byť sieťová

zástrčka okamžite odpojená od elektrickej zásuvky.

Mincová batéria (lítiová batéria)

• Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia.

Nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu

vyššiu než 60 °C a nespaľujte.

• Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu detí.

Mincovú batériu si nikdy nevkladajte do úst. V prípade

prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

UPOZORNENIE

Zariadenie

• Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako

napríklad horiace sviece.

• Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným

vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto

rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom

a týmto zariadením.

• Toto zariadenie je určené na používanie v miernom

klimatickom pásme.

Umiestnenie

• Zariadenie umiestnite na rovný povrch.

• Aby ste znížili riziko požiaru, zasiahnutia osôb

elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do

nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných

priestorov.

Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

– Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami,

obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.

– Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému

svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti

a nadmerným vibráciám.

Mincová batéria (lítiová batéria)

• Ak výmena batérie prebehne nesprávnym spôsobom,

hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie. Batériu

vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.

• Pri vkladaní batérie dodržujte polaritu.

• Nesprávne použitie batérií môže viesť k úniku

elektrolytu a spôsobiť požiar.

– Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas

používať, vyberte z neho batériu. Batérie skladujte

na chladnom a tmavom mieste.

– Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

– Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile

so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli

vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne

úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom

spôsobe likvidácie.

Bezpečnostné upozornenia

Návod na obsluhu

Upozornenia týkajúce

sa sieťového prívodu

(Pre trojkolíkovú sieťovú zástrčku)

Kvôli bezpečnosti si pozorne prečítajte nasledujúci text.

Toto zariadenie sa dodáva s lisovanou trojkolíkovou

elektrickou zástrčkou pre vašu bezpečnosť a pohodlie.

Táto elektrická zástrčka je vybavená 5 A poistkou.

V prípade potreby výmeny poistky skontrolujte, či

má nová poistka menovitú hodnotu 5 ampérov a má

schválenie ASTA alebo BSI až BS1362.

Skontrolujte, či sa na tele poistky nachádza značka

ASTA

alebo značka BSI .

Ak má zástrčka odoberateľný kryt poistky, zabezpečte,

aby bol po výmene poistky kryt opäť nasadený.

Ak sa kryt poistky stratí, nesmie sa zástrčka použiť až

do zabezpečenia náhradného krytu.

Náhradný kryt si môžete zakúpiť u miestneho predajcu.

Pred použitím

Odoberte kryt konektora.

Spôsob výmeny poistky

Umiestnenie poistky sa líši v závislosti od typu sieťovej

zástrčky (obrázky A a B). Zistite, o aký typ zástrčky ide

a postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Zobrazenia sa môžu líšiť od konkrétnej sieťovej zástrčky.

1. Skrutkovačom otvorte kryt poistky.

Obrázok A Obrázok B

Kryt poistky

2. Vymeňte poistku a zatvorte alebo pripojte kryt

poistky.

Obrázok A Obrázok B

Poistka

(5 ampérová)

Poistka

(5 ampérová)

Poistka

(5 ampérová)

Informácie

o Bluetooth

Spoločnosť Panasonic nebude niesť žiadnu

zodpovednosť za dáta a/alebo informácie, ktoré

sú obsahom bezdrôtového prenosu.

 Použité frekvenčné pásmo

Tento systém používa 2,4 GHz frekvenčné pásmo.

 Certiﬁ kácia tohto zariadenia

• Tento systém vyhovuje frekvenčným obmedzeniam

a získal certiﬁ káciu na základe zákonov o používaní

frekvencií. A preto rádiotelekomunikačné povolenie nie

je potrebné.

• Nasledujúce činnosti však môžu byť v niektorých

krajinách postihované zákonom:

– rozoberanie alebo upravovanie tohto zariadenia,

– odstraňovanie štítkov s technickými údajmi.

 Obmedzenia použitia

• Bezdrôtový prenos a/alebo možnosť použitia so

všetkými zariadeniami vybavenými funkciou Bluetooth

nie sú zaručené.

• Všetky zariadenia musia vyhovovať štandardom

stanoveným spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc.

• V závislosti od technických údajov a nastavení

zariadenia môže dôjsť k zlyhaniu spojenia, alebo

niektoré úkony môžu byť odlišné.

• Tento systém podporuje bezpečnostné funkcie

Bluetooth

. Ale v závislosti od prevádzkového

prostredia a/alebo nastavení nemusí byť toto

zabezpečenie dostatočné. Dávajte pozor pri

bezdrôtovom prenose dát do tohto systému.

• Tento systém neumožňuje prenos dát do zariadenia

s funkciou Bluetooth

 Prevádzkový dosah

Toto zariadenie používajte pri maximálnom dosahu 10 m.

Tento dosah sa môže zmenšiť v závislosti od prostredia,

prekážok alebo rušenia.

 Rušenie od iných zariadení

• Tento systém nemusí fungovať správne a tiež sa

môžu vyskytnúť problémy v podobe rušenia alebo

preskakovania zvuku z dôvodu rušenia rádiových vĺn,

ak je hlavné zariadenie umiestnené príliš blízko iným

zariadeniam s funkciou Bluetooth

alebo zariadeniam,

ktoré využívajú pásmo s frekvenciou 2,4 GHz.

• Tento systém nemusí pracovať správne, ak sú rádiové

vlny z blízkej vysielacej stanice, a pod. príliš silné.

 Účel použitia

• Tento systém je určený len na štandardné, bežné

použitie.

• Nepoužívajte tento systém blízko zariadenia alebo

prostredia, ktoré je citlivé na rádiofrekvenčné rušenie

(napríklad: letiská, nemocnice, laboratóriá, atď.).

Obsah

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Upozornenia týkajúce sa sieťového prívodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informácie o Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pred použitím

Dodávané položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tento systém (SC-HTB570) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tento systém (spredu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tento systém (zozadu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Začíname

Krok 1 Voľba spôsobu umiestnenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Reproduktorová sústava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Aktívny subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bezdrôtové rušenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Krok 2 Zostavenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pripevnenie reproduktorov k stene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Umiestnenie reproduktorov na stôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dodatočné opatrenia proti pádu reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Krok 3 Zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pripojenie k TV prijímaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pripojenie k iným zariadeniam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pripojenie káblov reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zapojenie kábla sieťového napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bezdrôtové pripojenie aktívneho subwoofera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pripojenie Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Úkony

Používanie tohto systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3D zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Režimy zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami televízora (funkcia VIERA Link „HDAVI Control™“) . . . .28

Pokročilé úkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ďalšie informácie

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Význam indikátorov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Starostlivosť o zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

• Ilustrácie uvedené v tomto návode na obsluhu sa môžu odlišovať od vášho zariadenia.

• Tento návod na obsluhu sa týka modelu SC-HTB570 pre rôzne regióny.

Pokiaľ nie je uvedené inak, obrázky v tomto návode na obsluhu sa vzťahujú na model pre Spojené

kráľovstvo a Írsko.

• Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového ovládača.

Ovládacie prvky na hlavnom zariadení, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na diaľkovom

ovládači, majú aj rovnakú funkciu.

Dodávané položky

Tento systém (SC-HTB570)

 1 hlavné zariadenie

(SU-HTB570)

 1 aktívny subwoofer

(SB-HWA570)

 2 predné reproduktory

(SB-HTB570)

Príslušenstvo

 1 diaľkový ovládač

(s batériou)

(N2QAYC000083)

 Sieťový napájací

prívod

2 Pre Spojené kráľovstvo

a Írsko

(K2CT2YY00097)

2 Pre kontinentálnu

Európu

(K2CQ2YY00119)

 2 káble reproduktorov

(REE1789: ČERVENÝ)

(REE1790: BIELY)

Dĺžka 3 m

 1 kovová konzola

(RML0761)

 4 skrutky

(XYN5+J14FJK)

 2 podložky

reproduktorov

(RKAX0042-K)

 2 krky podstavcov

(RGK2444)

 2 podperné nôžky

(RGK2464)

 2 nožičky podstavcov

(RGK2463)

 2 základne

reproduktorov

(RGK2465)

• Čísla výrobkov boli platné k decembru 2012. Môžu sa však zmeniť.

• Dodávaný sieťový prívod patrí výlučne k tomuto zariadeniu.

Nepoužívajte ho s inými zariadeniami. Na napájanie tohto systému nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.

UpozorneniaPred použitímZačínameÚkonyĎalšie informácie

Prehľad ovládacích prvkov

Tento systém (spredu)

Hlavné zariadenie Aktívny subwoofer

1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu

(/I)

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie

prepína z prevádzkového do pohotovostného

režimu a naopak. Zariadenie spotrebúva aj

v pohotovostnom režime malé množstvo energie.

2 Nastavenie hlasitosti tohto systému

3 Voľba vstupného zdroja

4 Indikátory voľby vstupu*

A Indikátor Bluetooth

svieti modrou farbou, keď je

zvukovým zdrojom zariadenie Bluetooth

B Indikátor TV

Svieti, keď je zvukovým zdrojom TV prijímač.

C Indikátor BD/DVD

Svieti, keď je zvukovým zdrojom zariadenie

pripojené ku konektoru BD/DVD.

D Indikátor AUX

Svieti oranžovou farbou, keď je zvukovým

zdrojom zariadenie pripojené ku konektoru AUX.

5 Indikátory režimu zvuku*

E Indikátor STANDARD