M-SCHTE180-SK
Návod na obsluhu
Audiosystém domáceho kina
Model SC-HTE180
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.
Vzáujme optimálnej činnosti abezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod.
Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.
2
Uvedené postupy vykonávajte pomocou diaľkové-
ho ovládača. Môžete použiť aj rovnaké tlačidlá na
hlavnom zariadení.
Váš systém nemusí vyzerať presne tak ako na obráz-
koch.
Bezpečnostné
upozornenia
VÝSTRAHA!
Zariadenie
• Vzáujme zníženia rizika požiaru, zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:
– Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,
kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.
– Na toto zariadenie neklaďte predmety naplnené
kvapalinami, ako sú vázy.
– Používajte len odporúčané príslušenstvo.
– Neodstraňujte kryty.
– Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu
zariadenia prenechajte kvalifi kovaným servisným
odborníkom.
Sieťový napájací prívod
• Vzáujme zníženia rizika požiaru, zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:
– Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá napätiu
uvádzanému na tomto zariadení.
– Sieťovú zástrčku zasuňte na doraz do elektrickej
zásuvky.
– Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho, ani
naň neklaďte ťažké predmety.
– So sieťovou zástrčkou nemanipulujte mokrými
rukami.
– Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky zelektrickej
zásuvky ťahajte za telo zástrčky.
– Nepoužívajte poškodenú sieťovú zástrčku alebo
elektrickú zásuvku.
• Sieťová zástrčka je zariadením na odpojenie od
siete. Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohla byť
sieťová zástrčka okamžite odpojená od elektrickej
zásuvky.
Batéria
• Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu apopá-
lenia. Nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte na
teplotu vyššiu ako 60°C anespaľujte.
• Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu detí. Min-
covú batériu si nikdy nevkladajte do úst. Vprípade
prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
POZOR!
Zariadenie
• Vzáujme zníženia rizika požiaru, zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:
– Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do
nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných
priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie zaria-
denia.
– Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami,
obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.
– Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa,
ako napríklad horiace sviece.
• Toto zariadenie je určené na používanie vmiernom
klimatickom pásme.
• Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným
vyžarovaním mobilných telefónov. Vprípade takéhoto
rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom
atýmto zariadením.
• Nedotýkajte sa spodnej časti zariadenia. Po dlhšej
dobe používania môže byť horúca.
Batéria
• Ak výmena batérie prebehne nesprávnym spôso-
bom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu batérie. Batériu
vymeňte len za typ odporúčaný výrobcom.
• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne
úrady alebo predajcu ainformujte sa osprávnom
spôsobe likvidácie.
• Batériu nezahrievajte ani ju nevystavujte pôsobeniu
ohňa.
• Batérie nenechávajte dlhší čas vautomobile so
zatvorenými dverami aoknami, kde by boli vystavené
pôsobeniu priameho slnečného svetla.
• Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas používať,
vyberte zneho batériu. Batériu uchovávajte na chlad-
nom atmavom mieste.
Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené súčas-
ti príslušenstva.
1 sieťový napájací prívod
1 diaľkový ovládač (sbatériou)
(N2QAYC000098)
3
Obsah
Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dodávané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informácie ofunkcii Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Príprava diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prehľad ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zapojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Základné ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3D zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menu Sound (Zvuk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menu Setup (Nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prepojenie funkcií zariadenia sfunkciami
TV prijímača (funkcia VIERA Link™
„HDAVI Control™“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Starostlivosť aúdržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Licencie
Vyrobené vlicencii od spoločnosti Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic asymbol dvojitého D sú ochranné
známky spoločnosti Dolby Laboratories.
Vyrobené vlicencii pod nasledujúcimi patentmi USA:
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 ainých vydaných
patentov apatentov vprocese schvaľovania, či už
vUSA alebo vo svete.
DTS, Symbol aDTS aSymbol spolu sú registrované
ochranné známky, alogá DTS Digital Surround aDTS
sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. Produkt
obsahuje softvér.
© DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.
HDMI, logo HDMI aHigh-Defi nition Multimedia
Interface sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC
vUSA aďalších krajinách.
HDAVI Control™ je ochranná známka spoločnosti
Panasonic Corporation.
Slovné označenie alogá Bluetooth® sú vlastníc-
tvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. aakékoľvek
použitie týchto značiek spoločnosťou Panasonic
Corporation je na základe licencie. Ostatné ochranné
známky aobchodné názvy sú majetkom príslušných
vlastníkov.
Google Play aAndroid sú ochranné známky spoloč-
nosti Google Inc.
Informácie ofunkcii Bluetooth
®
Spoločnosť Panasonic nebude niesť žiadnu zodpo-
vednosť za dáta a/alebo informácie, ktoré môžu byť
zneužité pri bezdrôtovom prenose.
Frekvenčné pásmo
• Tento systém používa frekvenčné pásmo 2,4 GHz.
Osvedčenie
• Tento systém vyhovuje frekvenčným obmedzeniam
azískal certifi káciu na základe zákonov opoužívaní
frekvencií.
Apreto rádiotelekomunikačné povolenie nie je po-
trebné.
• Činnosti uvedené nižšie sú postihnuteľné podľa záko-
na:
– rozoberanie alebo upravovanie tohto zariadenia,
– odstraňovanie štítkov stechnickými údajmi.
Obmedzenia použitia
• Bezdrôtový prenos a/alebo možnosť použitia so všet-
kými zariadeniami vybavenými funkciou Bluetooth
®
nie sú zaručené.
• Všetky zariadenia musia vyhovovať štandardom
stanoveným spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc.
• Vzávislosti od technických parametrov anastavení
zariadenia môže dôjsť kzlyhaniu spojenia alebo
niektoré úkony môžu byť odlišné.
• Tento systém podporuje bezpečnostné funkcie Blue-
tooth
®
, ale vzávislosti od prevádzkového prostredia
a/alebo nastavení nemusí byť toto zabezpečenie
dostatočné.
Dávajte pozor pri bezdrôtovom prenose dát do tohto
systému.
• Tento systém neumožňuje prenos dát do zariadenia
sfunkciou Bluetooth
®
.
Prevádzkový dosah
• Toto zariadenie používajte pri maximálnom dosahu
10 m.
• Tento dosah sa môže zmenšiť vzávislosti od prostre-
dia, prekážok alebo rušenia.
Rušenie od iných zariadení
• Tento systém nemusí fungovať správne atiež sa
môžu vyskytnúť problémy vpodobe rušenia alebo
preskakovania zvuku zdôvodu rušenia rádiových vĺn,
ak je systém umiestnený príliš blízko iných zariadení
sfunkciou Bluetooth
®
alebo zariadení, ktoré využívajú
pásmo sfrekvenciou 2,4 GHz.
• Tento systém nemusí pracovať správne, ak sú vlny
zblízkej vysielacej stanice apod. príliš silné.
Určené použitie
• Tento systém je určený len na štandardné, bežné
použitie.
• Nepoužívajte tento systém blízko zariadenia alebo
prostredia, ktoré je citlivé na rádiofrekvenčné rušenie
(napríklad: letiská, nemocnice, laboratóriá atď).
4
Umiestnenie
Ak má TV prijímač hmotnosť menej ako 50 kg ajeho
podstavec rozmery do 700 mm (šírka) x 365 mm (hĺbka),
môžete TV prijímač postaviť na tento zvukový systém.
POZOR!
• TV prijímač musí stáť celou plochou na systéme.
Dávajte pozor, aby ste TV prijímač neprevrhli,
mohlo by dôjsť kzraneniam.
• Nainštalujte zariadenie proti prevrhnutiu TV prijí-
mača. Podrobnejšie informácie oinštalácii nájdete
vnávode na obsluhu TV prijímača. Ak svaším TV
prijímačom nebolo dodané zariadenie zabraňujúce
jeho prevrhnutiu, obráťte sa na predajcu.
• Posúvanie TV prijímača po povrchu zariadenia
môže na zariadení zanechať škrabance. Ak je
potrebné TV prijímač posunúť, nadvihnite ho.
Vopačnom prípade systém umiestnite po pravej strane
TV prijímača (odporúčané) alebo do vhodného stojana.
Poznámka:
•
Nepoužívajte hlavnú jednotku vkovovej skrini.
•
Ďalšie elektronické zariadenia pracujúce vo frekvenčnom
pásme 2,4 GHz, ako napríklad bezdrôtový smerovač,
bezdrôtový telefón apodobne, udržiavajte vo vzdialenosti
aspoň 2 m od tohto systému, aby nedochádzalo kbez-
drôtovému rušeniu.
•
Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené, televízor
vypnite približne na 30 minút. Ak demagnetizácia TV
prijímača nevyriešila problém, zvýšte vzdialenosť medzi
týmto systémom aTV prijímačom.
•
Odstráňte zokolia magnetické predmety. Magnetické
karty, hodinky atď. sa môžu poškodiť, ak sa umiestnia
príliš blízko ksystému.
Príprava diaľkového ovládača
Pred použitím
Odstráňte izolačnú fóliu.
Izolačná fólia
Výmena batérie
Vymeňte za novú batériu (lítiová batéria typu CR2025).
Stlačte poistku uzáveru avytiahnite držiak batérie.
Vložte novú batériu stranou (+) smerom nahor.
Držiak batérie zatlačte späť.
POZOR!
Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu detí. Mohli
by ju prehltnúť.
5
Prehľad ovládacích prvkov
1 Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu [ ],
[ /]
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína zpre-
vádzkového do pohotovostného režimu anaopak.
Zariadenie spotrebováva aj vpohotovostnom režime
malé množstvo energie.
2 Voľba zdroja
3 Zobrazenie menu nastavení
4 Zobrazenie menu zvuku
5 Voľba režimu Bluetooth®
Spustenie režimu párovania cez Bluetooth®
6 Nastavenie hlasitosti systému
7 Stlmenie zvuku systému
Funkciu zrušíte opätovným stlačením tohto tlačidla.
Funkcia stlmenia zvuku „MUTE“ sa zruší aj po nasta-
vení hlasitosti alebo vypnutí systému.
8 Zvoľte apotvrďte voľbu.
9 Snímač signálu diaľkového ovládača
Vzdialenosť: približne do 7 m
Uhol: Približne 20° hore adole, a30° doľava
adoprava
0 Displej
qa Dotyková oblasť NFC
qs Konektor vstupu sieťového napájania AC IN
qd Konektor vstupu HDMI IN (BD/DVD)
qf Konektor výstupu HDMI OUT (ARC kompatibilný)
qg Konektor vstupu DIGITAL AUDIO IN (TV)
qh USB port (len na servisné účely)
qj Konektor vstupu AUX IN
Predný panel
Pohľad zboku
Zadný panel
6
Zapojenie
Pred pripojením vypnite všetky zariadenia.
Komponenty akáble sa predávajú osobitne.
Systém zapojte do elektrickej siete až po vykonaní
všetkých ostatných zapojení.
Pripojenie TV prijímača
Pripojenie TV prijímača kompatibilného
sfunkciou ARC
Pripojte kARC kompatibilnému konektoru TV prijímača
pomocou ARC kompatibilného vysokorýchlostného
HDMI kábla.
HDMI kábel
Funkcia ARC (Audio Return Channel)
ARC je funkcia rozhrania HDMI, ktorá vám umožňuje
prenášať zvuk aobraz zTV prijímača pomocou jediného
HDMI kábla.
Pripojenie TV prijímača nekompatibilného
sfunkciou ARC
HDMI
kábel
Optický digitálny
zvukový kábel
Poznámky:
Pripojenie HDMI podporuje funkciu VIERA Link
„HDA-
VI Control“, keď je pripojený TV prijímač Panasonic
(„Prepojenie funkcií zariadenia sfunkciami TV prijíma-
ča (VIERA Link™ HDAVI Control™)“).
7
Pripojenie TV prijímača srozlíšením 4K
Ultra HD
Tento systém neumožňuje prenos videosignálu sroz-
líšením 4K privádzaného zo zariadenia kompatibilného
srozlíšením 4K, do TV prijímača srozlíšením 4K Ultra
HD. Obsah srozlíšením 4K si však môžete vychutnať
tak, že systém pripojíte kTV prijímaču kompatibilnému
srozlíšením 4K Ultra HD.
HDMI kábel*
HDMI kábel
TV prijímač
srozlíšením 4K
Ultra HD
napr. prehrávač
Blu-ray diskov
* HDMI kábel zapojte do konektorov kompatibilných
sfunkciou ARC.
Poznámky:
• Prečítajte si návod na obsluhu TV prijímača kompati-
bilného srozlíšením 4K Ultra HD (VIERA) anávod na
obsluhu zariadenia kompatibilného sformátom 4K/60p,
kde nájdete informácie onastavení aprehrávaní obsahu
srozlíšením 4K.
•
Ak si chcete vychutnať viackanálový výstup ztohto
systému, nastavte zvukový výstup druhého zariadenia na
možnosť Bitstream (Dátový tok).
•
Zvukový signál privádzaný do tohto systému môže mať
až 5.1 kanálov.
Pripojenie zariadenia kompatibilného
srozhraním HDMI
Môžete pripojiť prehrávač Blu-ray diskov, DVD pre-
hrávač atď. aprostredníctvom tohto systému počúvať
zvuk.
HDMI kábel
napr. prehrávač
Blu-ray diskov
HDMI – prechod signálu vpohotovostnom režime
Vpohotovostnom režime možno zvukový a/alebo
obrazový signál zpripojeného zariadenia prenášať
do pripojeného TV prijímača. Ztohto systému potom
nebude znieť žiadny zvuk.
3D kompatibilita
Tento systém umožňuje prenos 3D obrazového signálu
zprehrávača Blu-ray diskov kompatibilného s3D obra-
zom do FULL HD 3D TV prijímača.
Poznámka:
Informácie onastaveniach výstupu obrazového azvu-
kového signálu nájdete vnávode na používanie daného
zariadenia.
8
Pripojenie iného zariadenia (AUX)
Môžete pripojiť iné zariadenia, ako napríklad prehrávač
Blu-ray diskov, DVD prehrávač, hernú konzolu, set-
top-box apodobne, aprostredníctvom tohto systému
počúvať zvuk.
Zvukový kábel
napr. set-top box
Pripojenie sieťového napájacieho prívodu
Zapojte do
elektrickej
zásuvky
Sieťový napájací prívod
(súčasť dodaného príslušenstva)
Nepoužívajte sieťový napájací kábel ziného zariadenia.
Úspora energie
Systém spotrebúva malé množstvo elektrickej energie
( „Technické údaje“), aj keď je vpohotovostnom reži-
me. Ak systém nepoužívate, odpojte sieťové napájanie.
Pripojenie Bluetooth
®
Umožňuje pripojiť aprehrávať zvuk zo zvukových
zariadení prostredníctvom bezdrôtového pripojenia
Bluetooth
®
.
Príprava
• Zapnite funkciu Bluetooth
®
daného zariadenia
aumiestnite ho blízko tohto systému.
• Tlačidlom [ ] zapnite systém.
Párovanie zariadenia
Stlačením tlačidla [ ] zvoľte „BLUETOOTH“.
Ak sa zobrazuje „PAIRING“, pokračujte krokom 3.
Stlačte apodržte tlačidlo [ ], kým sa nezobrazí
„PAIRING“.
Zvoľte „SC-HTE180“ vponuke Bluetooth® pripája-
ného zariadenia.
Ak sa zobrazí výzva na zadanie prístupového kľúča
(passkey), zadajte „0000“.
Po dokončení párovania sa bude zariadenie automa-
ticky pripájať ktomuto systému.
Na niekoľko sekúnd sa zobrazí názov pripojeného
zariadenia.
Poznámka:
• Na pripojenie zariadenia je potrebné vykonať párovanie.
•
Stýmto systémom môžete zaregistrovať až 8 zariadení.
Ak sa spáruje 9. zariadenie, nahradí sa zariadenie, ktoré
sa nepoužívalo najdlhší čas.
Pripojenie spárovaného zariadenia
Príprava
Ak je tento systém už pripojený kzariadeniu sfunkciou
Bluetooth
®
, odpojte ho ( pozrite nižšie).
Stlačením tlačidla [ ] prejdite do režimu Blue-
tooth
®
.
Zobrazí sa „BLUETOOTH READY“.
Zvoľte „SC-HTE180“ vponuke Bluetooth
®
pripája-
ného zariadenia.
Na niekoľko sekúnd sa zobrazí názov pripojeného
zariadenia.
Pripojenie zariadenia
Stlačte apodržte tlačidlo [
], kým sa nezobrazí
„BLUETOOTH READY“.
Poznámky:
•
Tento systém môže byť pripojený naraz iba kjednému
zariadeniu.
•
Pokiaľ je ako vstupný zdroj zvolené pripojenie „BLUE-
TOOTH“, tento systém sa automaticky pokúsi pripojiť
knaposledy pripojenému zariadeniu sfunkciou Blue-
tooth
.
• Ak zvolíte iný vstup, zariadenie sfunkciou Bluetooth
®
sa
vypne.
9
Pripojenie jedným dotykom (NFC)
Platí len pre zariadenia so systémom Android™ kom-
patibilné sfunkciou NFC
Keď sa dotknete zariadením sfunkciou Bluetooth
®
kom-
patibilným sfunkciou NFC (Near Field Communication)
dotykovej oblasti NFC tohto systému, systém sa auto-
maticky zapne, spáruje sdaným zariadením sfunkciou
Bluetooth
®
apripojí sa knemu.
Informácie otechnológii NFC
NFC (Near Field Communication) je technológia bezdrô-
tového prenosu na krátke vzdialenosti, ktorá umožňuje
komunikáciu medzi zariadeniami sfunkciou NFC
vzájomným dotykom týchto zariadení.
Príprava
• Stiahnite si anainštalujte bezplatnú aplikáciu
„Panasonic Music Streaming“ pre systém Android zo
služby Google Play™.
• Zapnite funkciu „NFC“ na vašom zariadení.
Spustite aplikáciu „Panasonic Music Streaming“.
Zobrazí sa obrazovka aplikácie. Nastavenia dokonči-
te podľa pokynov.
Používajte najnovšiu verziu tejto aplikácie.
Dotknite sa zariadením dotykovej oblasti NFC tohto
systému [ ] apočkajte, kým sa vytvorí pripojenie
Bluetooth
®
.
– Zariadenie zapípa.
– Na zariadení sa zobrazí vyskakovacie okno.
– Na systéme sa zobrazí názov pripojeného zariade-
nia.
Po dokončení registrácie apripojenia zariadenia
sfunkciou Bluetooth
®
oddiaľte dané zariadenie od
tohto zariadenia.
Spustite prehrávanie na zariadení sfunkciou Blue-
tooth
®
.
Pripojenie iného zariadenia
Počas pripojenia môžete pripojiť ďalšie zariadenie
sfunkciou Bluetooth
®
jednoduchým dotknutím sa
apodržaním zariadenia pri dotykovej oblasti NFC tohto
systému. Zariadenie pripojené predtým sa automaticky
odpojí.
Základné ovládacie prvky
Príprava
Zapnite TV prijímač a/alebo pripojené zariadenie.
Tlačidlom [ ] zapnite systém.
Opakovaným stláčaním tlačidla [INPUT] zvoľte
vstup.
Stlačením tlačidla [+ VOL — ] nastavte hlasitosť
systému.
Rozsah hlasitosti: 0 až 100
Ak sa ako vstupný zdroj zvolí „BLUETOOTH“
Zvoľte tento systém ako výstupný reproduktor vponuke
zariadenia sfunkciou Bluetooth
®
.
Ak sa ako vstupný zdroj zvolí „BD/DVD“
Na TV prijímači zvoľte príslušný vstup, ktorý je pripojený
ktomuto systému.
3D zvuk
Zvuk ztohto systému je možné obohatiť rôznymi 3D
efektmi.
• Dolby
®
Virtual Speaker (Virtuálny reproduktor)
Tento efekt poskytuje priestorový zvukový efekt
podobný 5.1-kanálovému zvuku.
• 3D Surround effect (3D priestorový efekt)
Spoločnosť Panasonic pridala kefektu Dolby Virtual
Speaker svoju vlastnú technológiu ovládania zvuko-
vého poľa scieľom rozšíriť zvukové pole dopredu,
dozadu, nahor anadol tak, aby sa dosiahol zvuk
shĺbkou asilou, ktoré lepšie zodpovedajú 3D obrazu.
• Clear-mode dialogue (Režim zreteľných dialógov)
Športové komentáre adialógy TV drám je možné
počuť tak, ako keby zvuk vychádzal zTV prijímača,
pričom navodzuje pocit, že zvuk aobraz sú jedno.
Rovnako sa zvýraznia aj dialógy spomedzi ostatných
zvukov počas prehrávania pri normálnej hlasitosti
akeď sa hlasitosť zníži pri sledovaní vnoci.
Poznámky:
Informácie ozmene zvukových efektov nájdete včasti
Menu zvukových nastavení.
• Efekt Dolby Virtual Speaker je nastavený na možnosť ON
(Zap.), svýnimkou režimu STEREO.
•
Ak chcete zrušiť efekt Dolby Virtual Speaker a3D
Surround, nastavte položku
„SOUND MODE“ (Režim
zvuku) na možnosť „STEREO“.
•
Ak chcete zrušiť efekty 3D Surround aClear-mode dialo-
gue, nastavte položku
„3D CLR DIALOG“ na možnosť
„OFF“.
10
Menu zvukových nastavení
Opakovaným stláčaním tlačidla [SOUND] zvoľte
efekt.
Opakovaným stláčaním [▲, ▼] zvoľte požadované
nastavenie apotom stlačte tlačidlo [OK].
SOUND MODE
(Režim zvuku)
STANDARD (Štandardný zvuk):
Vhodný pre drámy akomédie.
STADIUM (Štadión): Vytvára realis-
tický zvuk vhodný pre živé športové
prenosy.
MUSIC (Hudba): Vylepšuje zvuk
hudobných nástrojov askladieb.
CINEMA (Kino): Vytvára výrazný,
trojrozmerný zvuk, charakteristický
pre fi lmy.
NEWS (Správy): Vylepšuje hlas
hlásateľov akomentátorov.
STEREO: Prehrá akýkoľvek zdroj
vstereofónnom zvuku.
SUBWOOFER
Táto funkcia vám umožňuje nastaviť
úroveň basových tónov.
Tento systém na základe druhu pre-
hrávaného zdroja automaticky zvolí
najvhodnejšie nastavenie.
LEVEL 1 (Úroveň 1)
LEVEL 2 (Úroveň 2) Predvolené pre
2-kanálový zdroj zvuku.
LEVEL 3 (Úroveň 3) Predvolené pre
viackanálový zdroj zvuku.
LEVEL 4 (Úroveň 4)
Vykonané nastavenie sa uloží do
pamäte apri reprodukcii rovnakého
typu signálu sa automaticky použije.
DIALOG (Dia-
lógy)
Nastavenie hlasitosti dialógov.
LEVEL 1 (Úroveň 1)
LEVEL 2 (Úroveň 2)
LEVEL 3 (Úroveň 3)
LEVEL 4 (Úroveň 4)
Položka „DIALOG“ sa nezobrazí,
keď je položka „3D CLR DIALOG“
nastavená na možnosť „OFF“.
H.BASS (Zosil-
nenie basov)
Zvýši harmonický efekt basov.
ON (Zapnuté)
OFF (Vypnuté)
3D CLR DIA-
LOG
Funkcia 3D Clear Mode Dialogue
vytvára zvukové pole podobné zvuku
prichádzajúceho zTV obrazovky,
vďaka čomu dialógy znejú zrozumi-
teľnejšie.
ON (Zapnuté): Efekt 3D Surround,
Clear-mode dialogue aDolby Virtual
Speaker
OFF (Vypnuté): Efekt virtuálneho
priestorového zvuku Dolby Virtual
Speaker
Pri každom zapnutí systému sa
nastavenie vráti na možnosť „ON“
(Zapnuté).
DUAL AUDIO
(Duálny zvuk)
Nastaví uprednostňovaný režim
zvukového kanála, ak sa prijímajú
dva zvukové režimy.
M1: Hlavný
M2: Sekundárny
M1 + M2: Hlavný asekundárny
Toto nastavenie bude fungovať,
len ak je nastavenie výstupu zvuku
na pripojenom televízore alebo
prehrávači nastavené na „Bitstream“
(Dátový tok) apre zdroj zvuku je
dostupné duálne ozvučenie „Dolby
Dual Mono“.
AGC (Automa-
tické riadenie
zisku)
Funkcia Auto gain control zabraňuje
náhlym hlasným zvukom automa-
tickým znížením hlasitosti pri príliš
vysokej hlasitosti vstupu.
ON (Zapnuté)
OFF (Vypnuté)
LOW VOL
MODE (Režim
nízkej hlasi-
tosti)
Zvýšenie hlasitosti dialógov pri nízkej
celkovej hlasitosti.
ON (Zapnuté)
OFF (Vypnuté)
Ak dialógy znejú pri celkovej nízkej
hlasitosti neprirodzene, zvoľte mož-
nosť „OFF“.
Poznámka:
Predvolené nastavenie je podčiarknuté. Zmenené
nastavenia zostanú zmenené, až kým ich nevrátite na
pôvodné hodnoty, pokiaľ nie je uvedené inak.
Formát zvukového signálu
Môžete si pozrieť aktuálny formát zvuku.
Minimálne 4 sekundy podržte stlačené tlačidlá
[SOUND].
DOLBY
DIGITAL
Zdroj zvuku má formát Dolby Digital.
DTS Zdroj zvuku má formát DTS.
PCM MULTI Zdroj zvuku má formát lineárnej
pulznej kódovej modulácie.
PCM Zdroj zvuku má formát 2-kanálovej
lineárnej pulznej kódovej modulácie.
ANALOG Zdroj zvuku má analógový formát.
SBC Zdroj zvuku má formát podpásmo-
vého kódovania.
(Len režim Bluetooth
®
)
11
Menu Setup (Nastavenie)
Opakovaným stláčaním tlačidla [SETUP] zvoľte
položku.
Opakovaným stláčaním [▲, ▼] zvoľte požadované
nastavenie apotom stlačte tlačidlo [OK].
DIMMER
Stlmí jas displeja po 5 sekundách
nečinnosti.
ON (Zapnuté)
OFF (Vypnuté)
AUTO
POWER
DOWN
Ak sa nebude privádzať žiadny
zdrojový signál a20 minút nebudete
systém používať, systém sa auto-
maticky vypne.
ON (Zapnuté)
OFF (Vypnuté)
VOL LIMITA-
TION
Nastaví obmedzenie hlasitosti na
50, keď zapnete systém, aj keď bola
pred vypnutím nastavená vyššia
hlasitosť.
ON (Zapnuté)
OFF (Vypnuté)
BLUETOOTH
STANDBY
Táto funkcia umožňuje pripojiť
spárované zariadenie sfunkciou
Bluetooth
®
, aj keď je systém vpo-
hotovostnom režime.
ON (Zapnuté)
OFF (Vypnuté)
Systém sa automaticky zapne,
keď pripojíte spárované zariadenie
sfunkciou Bluetooth
®
.
LINK MODE
Umožňuje zmeniť režim pripojenia
Bluetooth
®
podľa typu pripojenia.
Nezabudnite odpojiť práve pripojené
zariadenie (zobrazí sa „BLUETOOTH
READY“).
MODE 1 (Režim1): Dôraz na pripo-
jiteľnosť.
MODE 2 (Režim 2): Dôraz na kvalitu
zvuku.
VIERA LINK
Zapnutie funkcie VIERA Link.
ON (Zapnuté)
OFF (Vypnuté)
Zvoľte „OFF“, keď vaše zariadenie
sfunkciou HDAVI Control nepracuje
správne stýmto systémom. Funkcia
ARC sa vypne. Pripojte optický
digitálny audio kábel.
Vypnite všetky pripojené zariadenia
apo zmene nastavenia ich znovu
zapnite.
Poznámka:
Predvolené nastavenie je podčiarknuté. Zmenené
nastavenia zostanú zmenené, až kým ich nevrátite na
pôvodné hodnoty, pokiaľ nie je uvedené inak.
12
Čo je VIERA Link „HDAVI Control“?
Funkcia Viera Link „HDAVI Control“ umožňuje
prepojenie funkcií tohto systému sfunkciami TV
prijímača Panasonic (VIERA) kompatibilného stouto
funkciou.
Túto funkciu je možné používať po pripojení zaria-
denia pomocou HDMI kábla. Podrobnosti oobsluhe
nájdete vnávode na obsluhu príslušného zariadenia.
Príprava
1 Skontrolujte, či sú zariadenia prepojené prostredníc-
tvom HDMI kábla.
2 Na pripojenom zariadení (napr. TV prijímači) nastavte
funkciu ovládania „HDAVI Control“.
3 Aby funkcia „HDAVI Control“ fungovala správne,
zmeňte na pripojenom TV prijímači nasledujúce
nastavenia:
*1
– Nastavte predvolené nastavenia reproduktorov na
tento systém.
*2
– Nastavte nastavenia výberu reproduktorov na
tento systém.
4 Zapnite všetky „HDAVI Control“ kompatibilné zaria-
denia avyberte vstup televízora pre tento systém tak,
aby funkcia „HDAVI Control“ správne fungovala.
5 Ak je zariadenie pripojené ku konektoru HDMI IN,
spustite prehrávanie scieľom skontrolovať, či sa
obraz na obrazovke TV prijímača zobrazuje správne.
Pri každej zmene zapojenia alebo nastavení zopakujte
tento postup.
*1
Dostupnosť afunkcia nastavení sa môžu meniť
vzávislosti od daného TV prijímača. Podrobnejšie
informácie nájdete vnávode na obsluhu televízora.
*2
Ak sa vrámci položiek nastavení funkcie VIERA Link
na TV prijímači nachádza nastavenie predvolených
reproduktorov, vprípade, že tento systém vyberiete
ako predvolený reproduktor, výber reproduktorov sa
automaticky zmení na tento systém.
Poznámky:
•
Vyvinuli sme jedinečnú funkciu VIERA Link „HDAVI Con-
trol“ arozšírili tak funkcie tohto systému. Funkcia VIERA
Link je založená na riadiacich funkciách, ktoré umožňuje
rozhranie HDMI. HDMI je priemyselný štandard, známy
tiež ako HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Fungovanie so zariadeniami od iných výrobcov, ktoré
podporujú štandard HDMI CEC, nie je zaručené.
•
Toto zariadenie podporuje funkciu „HDAVI Control 5“.
„HDAVI Control 5“ je štandard pre zariadenia značky
Panasonic kompatibilné sfunkciou „HDAVI Control“.
Tento štandard je kompatibilný so štandardnými HDAVI
zariadeniami značky Panasonic.
•
Informácie okompatibilite zariadení od iných výrobcov
sfunkciou VIERA Link si prečítajte vnávode na obsluhu
daného zariadenia.
Čo umožňuje funkcia „HDAVI Control“
Aby ste zabezpečili výstup zvuku ztohto systému, zap-
nite hlavné zariadenie diaľkovým ovládačom televízora
avmenu VIERA Link zvoľte vmenu reproduktorov
domáce kino.
Dostupnosť afunkcia nastavení sa môžu meniť vzávis-
losti od daného TV prijímača. Podrobnejšie informácie
nájdete vnávode na obsluhu televízora.
Ovládanie reproduktorov
Prostredníctvom nastavení menu TV prijímača môžete
zvoliť, či sa zvuk bude reprodukovať prostredníctvom
tohto systému alebo cez reproduktory TV prijímača.
Domáce kino
Tento systém je aktívny.
• Ak je hlavná jednotka vpohotovostnom režime, zme-
nou reproduktorov televízora na tento systém vmenu
VIERA Link sa automaticky zapne hlavná jednotka.
• Môžete ovládať nastavenie hlasitosti tohto systému
pomocou tlačidla hlasitosť alebo tlačidlom „MUTE“
na diaľkovom ovládači televízora.
• Ak vypnete hlavnú jednotku, reproduktory televízora
budú automaticky aktivované.
• Zvuk sa bude automaticky reprodukovať ztohto
systému, ak je TV prijímač kompatibilný sfunkciou
VIERA Link „HDAVI Control 4“ alebo novšou verziou.
TV prijímač
Reproduktory TV prijímača sú aktívne.
• Hlasitosť tohto systému je nastavená na minimum.
Automatické prepínanie vstupu
Keď sa vykonajú nasledujúce úkony, hlavné zariadenie
automaticky zmení vstup na zodpovedajúci zdroj:
• ak sa prehrávanie spustí na zariadení pripojenom cez
HDMI rozhranie,
*3
• ak sa zmení vstup TV prijímača alebo TV kanál.
*3
Ak je výstup reproduktorov na TV prijímači nasta-
vený na tento systém, daný TV prijímač ahlavné
zariadenie sa automaticky zapnú (funkcia prepojenia
zapnutia napájania).
Prepojené vypínanie napájania
Pri vypnutí TV prijímača sa toto zariadenie automa-
ticky vypne. (Táto funkcia nepracuje, keď je zdrojom
Bluetooth
®
.)
Prepojenie funkcií zariadenia sfunkciami televízora
(funkcia VIERA Link™ „HDAVI Control™“)
13
Automatická synchronizácia obrazu azvuku
(pre funkciu HDAVI Control 3 alebo novšiu verziu)
Oneskorenie medzi zvukom aobrazom sa automaticky
upravuje pridaním časového rozdielu výstupu zvuku, čo
umožňuje dosiahnuť synchronizáciu zvuku aobrazu.
Poznámka:
Ak je televízor kompatibilný sfunkciou VIERA Link
HDAVI Control 3 alebo novšou verziou afunkcia VIERA
Link je nastavená na možnosť [On] (Zap.), informácia
ooneskorení sa nastaví automaticky.
14
Riešenie problémov
Skôr, ako sa obrátite na servisné stredisko, skontroluj-
te systém podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri
niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené
vtejto časti nevyriešia váš problém, obráťte sa na
predajcu, uktorého ste zariadenie zakúpili.
Bežné problémy
Nepočuť žiadny zvuk.
• Skontrolujte pripojenie.
•
Ak sú káble správne pripojené, vymeňte ich.
•
Zvýšte hlasitosť systému.
•
Skontrolujte nastavenia výstupu zvuku na pripojenom
zariadení.
•
Vypnite pripojené zariadenie apotom ho znova zapnite.
•
Systém môže byť prehriaty. Vypnite systém.
Počkajte chvíľu, kým systém nevychladne, potom ho
znova zapnite. Znížte hlasitosť, aby sa predišlo prehrieva-
niu.
•
Vypnite systém, odpojte HDMI kábel aznovu ho pripojte
azapnite systém.
•
Ak je systém pripojený kTV prijímaču len pomocou
HDMI kábla, uistite sa, že HDMI konektor TV prijímača je
označený „HDMI (ARC)“. Ak nie, zapojenie uskutočnite
prostredníctvom optického digitálneho zvukového kábla.
•
Ak je systém pripojený kTV prijímaču Panasonic, vyskú-
šajte zapnúť systém pomocou diaľkového ovládača kTV
prijímaču.
Pomocou diaľkového ovládača sa nedá vykonať
žiadny úkon.
• Pred prvým použitím diaľkového ovládača odstráňte
izolačnú fóliu.
•
Skontrolujte, či je batéria správne vložená.
•
Batéria je vybitá. Vymeňte ju za novú.
•
Po výmene batérie znovu nastavte kód diaľkového ovlá-
dača.
•
Ak sa kódy diaľkového ovládača ahlavného zariadenia
nezhodujú, zmeňte kód diaľkového ovládača tak, aby sa
zhodoval skódom na hlavnom zariadení (
„Kód diaľko-
vého ovládača“).
Systém sa automaticky prepína do pohotovostného
režimu.
• Zapli ste funkciu „AUTO POWER DOWN“.
Ak sa nebude privádzať žiadny zdrojový signál a20
minút nebudete systém používať, systém sa automaticky
vypne.
•
Nastavili ste ovládanie reproduktorov na TV reproduktory.
Ide oštandardnú funkciu pri používaní funkcie VIERA
Link (HDAVI Control 4 alebo novšia verzia). Prečítajte si,
prosím, návod na obsluhu TV prijímača ohľadom podrob-
ností ojeho funkcii šetrenia energiou.
HDMI
Tento systém nefunguje správne.
• Skontrolujte pripojenie HDMI.
•
Vypnite systém, odpojte sieťový napájací kábel, odpojte
kábel HDMI aznovu ho pripojte.
Úkony súvisiace sfunkciou VIERA Link nefungujú
správne.
• Skontrolujte nastavenie položky VIERA Link na pripoje-
ných zariadeniach.
•
Skontrolujte nastavenia systému týkajúce sa funkcie
„VIERA LINK“ (
„Menu nastavení“).
•
Operácie súvisiace sfunkciou VIERA Link nemusia fun-
govať správne, keď zmeníte HDMI zapojenia, po výpadku
napájania alebo po odpojení sieťového prívodu.
–
Zapnite všetky zariadenia pripojené kTV prijímaču
pomocou HDMI kábla apotom zapnite TV prijímač.
–
Vypnite nastavenia funkcie VIERA Link TV prijímača
aznova ich zapnite. Podrobnejšie informácie nájdete
vnávode na obsluhu TV prijímača.
–
Ak je systém prepojený sTV prijímačom pomocou
HDMI kábla, zapnite TV prijímač, odpojte sieťový
napájací kábel tohto systému aznovu ho pripojte.
Pri použití pripojenia pomocou HDMI sa prvých pár
sekúnd nebude ozývať zvuk.
• Môže ktomu dôjsť počas prehrávania kapitoly DVD-Vi-
deo.
Zmeňte nastavenie výstupu digitálneho zvukového signá-
lu na pripojenom zariadení z„Bitstream“ (Dátový tok) na
„PCM“.
Pri obsluhe zariadenia kompatibilného sHDMI inej
značky reaguje tento systém nežiaducim spôsobom.
• Príkazy funkcie HDAVI Control môžu vzávislosti od znač-
ky zariadenia používať odlišný signál. Vtakom prípade
nastavte funkciu VIERA Link na možnosť „OFF“ (
„Menu
nastavení“).
15
Bluetooth
®
Párovanie sa nedá uskutočniť.
• Skontrolujte stav zariadenia sfunkciou Bluetooth
®
.
•
Zariadenie je mimo 10 m komunikačného dosahu. Zaria-
denie premiestnite bližšie ktomuto systému.
Zariadenie sa nedá pripojiť.
• Pripojenie zariadenia bolo neúspešné. Znovu vykonajte
párovanie.
•
Pripojenie zariadenia sa nahradilo. Znovu vykonajte
párovanie.
•
Je možné, že tento systém je pripojený kinému zariadeniu.
Odpojte druhé zariadenie askúste znova pripojiť dané
zariadenie.
Dané zariadenie je pripojené, ale žiadny zvuk sa nere-
produkuje cez tento systém.
• Vprípade niektorých zariadení so zabudovanou funkciou
Bluetooth
®
je potrebné nastaviť zvukový výstup na mož-
nosť „SC-HTE180“ manuálne. Podrobnejšie informácie
nájdete vnávode na obsluhu daného zariadenia.
Zvuk zo zariadenia je nerovnomerný.
• Zariadenie je mimo 10 m komunikačného dosahu. Zaria-
denie premiestnite bližšie ktomuto systému.
•
Odstráňte všetky prekážky medzi týmto systémom aza-
riadením.
•
Dochádza krušeniu sinými zariadeniami využívajúcimi
frekvenčné pásmo 2,4 GHz (bezdrôtový smerovač,
mikrovlnná rúra, bezdrôtový telefón apod.). Umiestnite
zariadenie bližšie ktomuto systému ado väčšej vzdiale-
nosti od iných zariadení.
•
Zvoľte režim „Mode 1“ na zabezpečenie stabilnej komu-
nikácie.
Pripojenie jedným dotykom (funkcia NFC) nefunguje.
• Uistite sa, že funkcia NFC na NFC kompatibilnom zaria-
dení je zapnutá. Znovu sa dotknite zariadením dotykovej
plochy NFC tohto systému apridržte ho tam.
Prehrávanie obrazu azvuku nie je zosynchronizované.
• Znova spustite aplikáciu prehrávania daného zariadenia.
Zobrazenia hlavného zariadenia
„F61“
• Vyskytol sa problém so zosilňovačom.
•
Odpojte sieťový napájací kábel aobráťte sa na svojho
predajcu.
„F70 HDMI“
• Skontrolujte pripojenie HDMI.
•
Vypnite systém apotom ho znova zapnite.
•
Odpojte kábel HDMI.
„F76“
• Nastal problém snapájaním.
•
Odpojte sieťový napájací kábel aobráťte sa na svojho
predajcu.
Resetovanie pamäte systému
Ak nastanú nasledujúce situácie, resetujte pamäť:
• Systém nereaguje na stlačenie tlačidiel.
• Chcete vymazať aresetovať obsah pamäte.
Kým je systém zapnutý, stlačte aaspoň 4sekundy
podržte stlačené tlačidlo [ /] na hlavnom zariade-
ní.
Zobrazí sa „RESET“.
Uvoľnite tlačidlo [ /].
Vypnite systém apotom ho znova zapnite.
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené nastavenia
zvýroby.
Poznámka:
Kód diaľkového ovládača sa po resetovaní pamäte na-
staví späť na „REMOTE 1“. Informácie ozmene na „RE-
MOTE 2“ nájdete včasti „Kód diaľkového ovládača“.
Kód diaľkového ovládača
Pokiaľ na diaľkový ovládač tohto systému reaguje ďalšie
zariadenie značky Panasonic, zmeňte kód diaľkového
ovládača tohto systému.
Príprava
• Vypnite všetky ostatné zariadenia značky Panasonic.
• Zapnite systém.
• Diaľkový ovládač nasmerujte na snímač signálu
diaľkového ovládača tohto systému.
Nastavenie kódu na „REMOTE 2“
Minimálne na 4 sekundy podržte stlačené tlačidlá
[MUTE] a[OK].
Zobrazí sa „REMOTE 2“.
Nastavenie kódu na „REMOTE 1“
Minimálne na 4 sekundy podržte stlačené tlačidlá
[MUTE] a[▼].
Zobrazí sa „REMOTE 1“.
Starostlivosť aúdržba
Systém čistite jemnou suchou handričkou.
• Vžiadnom prípade systém nečistite liehom, riedidlom
ani benzínom.
• Pred použitím chemicky napustenej handričky si
pozorne prečítajte návod na jej použitie.
16
Technické údaje
Zosilňovač
RMS výstupný výkon: Režim Dolby Digital
Predný kanál 30 Wna kanál (6 Ω), 1 kHz, 10%
celkové harmonické skreslenie
Kanál subwoofera 60 Wna kanál (3 Ω), 100 Hz, 10%
celkové harmonické skreslenie
Celkový RMS výstupný výkon vrežime Dolby Digital
120 W
Konektory
Funkcia HDAVI Control
Toto zariadenie podporuje funkciu „HDAVI Control 5“
Vstup HDMI AV
Vstupný konektor Typ A(19-pinový)
Výstup HDMI AV
Výstupný konektor Typ A(19-pinový)
Vstup digitálneho zvukového signálu
Optický digitálny vstup optický konektor
Vzorkovacia frekvencia 32 kHz; 44,1 kHz;
48kHz; 88,2 kHz; 96 kHz (len LPCM)
Formát zvuku
Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM
Vstup analógového zvukového signálu
Audiovstup Kolíkový konektor (1 sada)
USB port Len na servisné účely
Bluetooth
®
Verzia Bluetooth
®
Ver. 3.0
Trieda Trieda 2
Podporované profi ly A2DP
Prevádzková frekvencia 2402 MHz až 2480 MHz
Prevádzková vzdialenosť 10 m priama viditeľnosť
Reproduktory
Predný reproduktor (zabudovaný)
Typ 1-cestný, 1-reproduktorový systém
(basrefl exný)
Reproduktor(y)
Širokopásmový 3,8 cm × 9 cm, kužeľovitý × 2
Subwoofer (zabudovaný)
Typ 1-cestný, 2-reproduktorový systém
(basrefl exný)
Reproduktor(y)
Hlbokotónový 8 cm, kužeľovitý × 2
Všeobecné údaje
Napájanie 220 Važ 240 Vstried., 50 Hz
Spotreba 27 W
Rozmery (š × v× h) 700 mm × 60 mm × 365 mm
Hmotnosť 4,5 kg
Maximálne zaťaženie 50 kg
Rozsah prevádzkových teplôt 0 °C až +40 °C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti
20% až 80% relatívna vlhkosť (bez kondenzácie)
Príkon vpohotovostnom režime
(Spoložkou „BLUETOOTH STANDBY“ nastavenou na
možnosť „OFF“)
0,25 W(približne)
Poznámka:
•
Zmena technických údajov bez predchádzajúceho upo-
zornenia vyhradená.
Údaje ohmotnosti arozmeroch sú približné.
•
Celkové harmonické skreslenie je merané digitálnym
spektrálnym analyzátorom.
17
Slovensky
Vyhlásenie ozhode (DoC)
„Panasonic Corporation“ týmto prehlasuje, že tento vý-
robok je vzhode so základnými požiadavkami aďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na
naše R&TTE výrobky znášho servera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na splnomocneného zástupcu: Panasonic
Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
Tento produkt je určený pre všeobecného spotrebiteľa.
(Kategória 3)
18
Likvidácia opotrebovaných zariadení abatérií týkajúca
sa len Európskej únie akrajín srecyklačnými systé-
mami
Tieto symboly uvádzané na výrobkoch,
obale a/alebo vsprievodnej dokumentá-
cii informujú otom, že použité elektrické
aelektronické výrobky abatérie sa nesmú
miešať sbežným komunálnym odpadom.
Vzáujme zabezpečenia správneho spôsobu
likvidácie, spracovania arecyklácie odo-
vzdajte opotrebované výrobky abatérie na
špecializovanom zbernom mieste, vsúlade
sceloštátnou legislatívou.
Správnym spôsobom ich likvidácie predíde-
te zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi
aprípadným negatívnym dosahom na
ľudské zdravie aživotné prostredie.
Ďalšie informácie ozbere arecyklácii si
vyžiadajte od svojej miestnej samosprávy.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu
môžu byť vsúlade smiestnymi predpismi
udelené pokuty.
Poznámka týkajúca sa symbolu batérie
(symbol vspodnej časti):
Tento symbol môže byť použitý spolu so
symbolom chemickej značky. Vtakom
prípade to znamená, že boli dodržané smer-
nice týkajúce sa daného chemického prvku.
19
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH
organizačná zložka Slovenská republika
Štúrova 11
811 01 Bratislava 1
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
e-mail: [email protected]
aktuálne info na www.panasonic.sk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Panasonic SCHTE80EG Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCHTB170EG Návod na používanie
-
Panasonic SCHTB20EG Návod na používanie
-