Panasonic SCHTE80EG Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCHTE80EG

Typ: Návod na používanie

M-SCHTE80-SK

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.

Vzáujme optimálnej činnosti abezpečnosti si, prosím,

pozorne prečítajte tento návod.

Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.

M-SCHTE80-SK

Uvedené postupy vykonávajte pomocou

diaľkového ovládača. Môžete použiť aj rovnaké

tlačidlá na hlavnom zariadení.

Váš systém nemusí vyzerať presne tak, ako na

obrázkoch.

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA!

Zariadenie

• Vzáujmezníženiarizikapožiaru,zasiahnutiaosôb

elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,

kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

– Na toto zariadenie neklaďte predmety naplnené

kvapalinami, ako sú vázy.

– Používajte len odporúčané príslušenstvo.

– Neodstraňujte kryty.

– Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu

zariadenia prenechajte kvaliﬁkovaným servisným

odborníkom.

Sieťový prívod

• Vzáujmezníženiarizikapožiaru,zasiahnutiaosôb

elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá

napätiu uvádzanému na tomto zariadení.

– Sieťovú zástrčku zasuňte na doraz do elektrickej

zásuvky.

– Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho, ani

naň neklaďte ťažké predmety.

– So sieťovou zástrčkou nemanipulujte mokrými

rukami.

– Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky zelektrickej

zásuvky ťahajte za telo zástrčky.

– Nepoužívajte poškodenú sieťovú zástrčku alebo

elektrickú zásuvku.

• Sieťovázástrčkajezariadenímnaodpojenieod

siete. Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohla

byť sieťová zástrčka okamžite odpojená od

elektrickej zásuvky.

Batéria

• Nebezpečenstvovznikupožiaru,výbuchu

apopálenia. Nenabíjajte, nerozoberajte,

nezahrievajte na teplotu vyššiu ako 60 °C

anespaľujte.

• Mincovúbatériuuchovávajtemimodosahudetí.

Mincovú batériu si nikdy nevkladajte do úst.

Vprípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte

lekársku pomoc.

POZOR!

Zariadenie

• Vzáujmezníženiarizikapožiaru,zasiahnutiaosôb

elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do

nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných

priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie

zariadenia.

– Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami,

obrusmi, závesmi ani inými materiálmi.

– Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa,

ako napríklad horiace sviece.

• Totozariadeniejeurčenénapoužívanievmiernom

klimatickom pásme.

• Totozariadeniemôžebyťrušenérádiofrekvenčným

vyžarovanímmobilnýchtelefónov.Vprípade

takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným

telefónomatýmtozariadením.

• Nedotýkajtesaspodnejčastizariadenia.Podlhšej

dobepoužívaniamôžebyťhorúca.

Batéria

• Akvýmenabatérieprebehnenesprávnym

spôsobom,hrozínebezpečenstvovýbuchubatérie.

Batériu vymeňte len za typ odporúčaný výrobcom.

• Prilikvidáciibatériísa,prosím,obráťtenamiestne

úradyalebopredajcuainformujtesaosprávnom

spôsobelikvidácie.

• Batériunezahrievajteanijunevystavujtepôsobeniu

ohňa.

• Batérienenechávajtedlhšíčasvautomobile

so zatvorenými dverami aoknami, kde by boli

vystavenépôsobeniupriamehoslnečnéhosvetla.

• Akneplánujetediaľkovýovládačdlhšíčaspoužívať,

vyberte zneho batériu. Batériu uchovávajte na

chladnom atmavom mieste.

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené

súčasti príslušenstva.

 1 sieťový prívod

 1 diaľkový ovládač (sbatériou)

 (N2QAYC000098)

Obsah

Bezpečnostné upozornenia ..................................... 2

Dodávané príslušenstvo .......................................... 2

Informácie orozhraní Bluetooth

........................... 3

Licencie ..................................................................... 3

Prehľad ovládacích prvkov ...................................... 4

Príprava diaľkového ovládača ................................. 5

Umiestnenie .............................................................. 5

Zapojenie ................................................................... 6

Základné ovládacie prvky ........................................ 8

Pripojenie jedným dotykom (NFC) .......................... 8

Menu Sound (Zvuk) .................................................. 8

Menu Setup (Nastavenie) ......................................... 9

Prepojenie funkcií zariadenia

sfunkciami TV prijímača

(funkcia VIERA Link™ HDAVI Control™) .............. 10

Riešenie problémov................................................ 11

Starostlivosť aúdržba ............................................ 12

Technické údaje ..................................................... 13

M-SCHTE80-SK

Informácie orozhraní

Bluetooth

Spoločnosť Panasonic nebude niesť žiadnu

zodpovednosť za dáta a/alebo informácie, ktoré

môžu byť zneužité pri bezdrôtovom prenose.

Frekvenčné pásmo

• Tentosystémpoužívafrekvenčnépásmo2,4GHz.

Osvedčenie

• Tentosystémvyhovujefrekvenčnýmobmedzeniam

azískal certiﬁkáciu na základe zákonov opoužívaní

frekvencií.

 Apretorádiotelekomunikačnépovolenienieje

potrebné.

• Činnostiuvedenénižšiesúpostihnuteľnépodľa

zákona:

– rozoberanie alebo upravovanie tohto zariadenia,

– odstraňovanie štítkov stechnickými údajmi.

Obmedzenia použitia

• Bezdrôtovýprenosa/alebomožnosťpoužitia

sovšetkýmizariadeniamivybavenýmifunkciou

Bluetooth

nie sú zaručené.

• Všetkyzariadeniamusiavyhovovaťštandardom

stanovenýmspoločnosťouBluetoothSIG,Inc.

• Vzávislostiodtechnickýchparametrovanastavení

zariadeniamôžedôjsťkzlyhaniuspojenia,alebo

niektoréúkonymôžubyťodlišné.

• Tentosystémpodporujebezpečnostnéfunkcie

Bluetooth

, ale vzávislosti od prevádzkového

prostrediaa/alebonastavenínemusíbyťtoto

zabezpečenie dostatočné.

 Dávajtepozorpribezdrôtovomprenosedátdo

tohto systému.

• Tentosystémneumožňujeprenosdátdozariadenia

sfunkciouBluetooth

Prevádzkový dosah

• Totozariadeniepoužívajteprimaximálnomdosahu

10 m.

• Tentodosahsamôžezmenšiťvzávislostiod

prostredia, prekážok alebo rušenia.

Rušenie od iných zariadení

• Tentosystémnemusífungovaťsprávneatiežsa

môžuvyskytnúťproblémyvpodoberušeniaalebo

preskakovaniazvukuzdôvodurušeniarádiových

vĺn, ak je systém umiestnený príliš blízko iných

zariadenísfunkciouBluetooth

alebo zariadení,

ktorévyužívajúpásmosfrekvenciou2,4GHz.

• Tentosystémnemusípracovaťsprávne,aksúvlny

zblízkej vysielacej stanice apod. príliš silné.

Určené použitie

• Tentosystémjeurčenýlennaštandardné,bežné

použitie.

• Nepoužívajtetentosystémblízkozariadeniaalebo

prostredia,ktoréjecitlivénarádiofrekvenčné

rušenie(napríklad:letiská,nemocnice,laboratóriá

atď).

Licencie

Vyrobené vlicencii od spoločnosti Dolby

Laboratories.

Dolby,ProLogicasymboldvojitéhoDsúochranné

známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené vlicencii pod nasledujúcimi patentmi

USA:

5,956,674;5,974,380;6,487,535ainýchvydaných

patentov apatentov vprocese schvaľovania, či

užvUSAalebovosvete.DTS,SymbolaDTS

aSymbolspolusúregistrovanéochrannéznámky,

alogáDTSDigitalSurroundaDTSsúochranné

známky spoločnosti DTS, Inc. Produkt obsahuje

softvér.

HDMI,logoHDMIaHigh-DenitionMultimedia

Interfacesúochrannéznámkyaleboregistrované

ochrannéznámkyspoločnostiHDMILicensingLLC

vSpojených štátoch ainých krajinách.

HDAVIControl™jeochrannáznámkaspoločnosti

Panasonic Corporation.

SlovnéoznačeniealogáBluetooth

sú vlastníctvom

spoločnostiBluetoothSIG,Inc.aakékoľvekpoužitie

týchto značiek spoločnosťou Panasonic Corporation

je na základe licencie. Ostatné ochranné známky

aobchodné značky sú majetkom príslušných

vlastníkov.

GooglePlayaAndroidsúochrannéznámky

spoločnostiGoogleInc.

M-SCHTE80-SK

Prehľad ovládacích prvkov

Predný panel

Pohľad zboku

Zadný panel

1 Prepínačpohotovostnéhorežimu/zapnutia[],

[/]

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína

zprevádzkového do pohotovostného režimu

anaopak. Zariadenie spotrebováva aj

vpohotovostnomrežimemalémnožstvoenergie.

2 Voľba zdroja

3 Zobrazenie menu nastavení

4 Zobrazenie menu zvuku

5 Voľba režimu Bluetooth

Spustenie režimu párovania cez Bluetooth

6 Nastavenie hlasitosti systému

7 Stlmenie zvuku systému

Funkciu zrušíte opätovným stlačením tohto

tlačidla.

Funkcia stlmenia zvuku „MUTE“ sa zruší aj po

nastavení hlasitosti alebo vypnutí systému.

8 Zvoľte apotvrďte voľbu.

9 Snímačsignáludiaľkovéhoovládača

 Vzdialenosť:približnedo7m

Uhol: Približne 20° hore adole,

a30°doľavaadoprava

q; Panel displeja

qa Dotyková oblasť NFC

qs KonektorvstupusieťovéhonapájaniaACIN

qd KonektorvstupuHDMIIN(BD/DVD)

qf KonektorvýstupuHDMIOUT(ARCkompatibilný)

qg KonektorvstupuDIGITALAUDIOIN(TV)

qh USB port (len na servisné účely)

qj KonektorvstupuAUXIN

M-SCHTE80-SK

Príprava diaľkového ovládača

 Pred použitím

Pred prvým použitím diaľkového ovládača odstráňte

izolačnú fóliu.

Izolačnáfólia

 Výmena batérie

Ak diaľkový ovládač prestane fungovať alebo sa zníži

jeho dosah, vymeňte batériu. Použite výhradne novú

batériu (lítiová batéria typu CR2025).

Stlačte poistku uzáveru avytiahnite držiak

batérie.

Vložte novú batériu stranou (+) smerom nahor.

Držiak batérie zatlačte späť.

POZOR!

Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu detí.

Mohli by ju prehltnúť.

Umiestnenie

AkmáTVprijímačhmotnosťmenejako30kgajeho

podstavecrozmerydo460mm(šírka)x280mm

(hĺbka),môžeteTVprijímačpostaviťnatentozvukový

systém.

POZOR!

• TVprijímačmusístáťcelouplochounasystéme.

Dávajte pozor, aby ste TV prijímač neprevrhli,

mohlobydôjsťkzraneniam.

• NainštalujtezariadenieprotiprevrhnutiuTV

prijímača.Podrobnejšieinformácieoinštalácii

nájdete vnávode na obsluhu TV prijímača.

AksvašímTVprijímačomnebolododané

zariadenie zabraňujúce jeho prevrhnutiu, obráťte

sa na predajcu.

• PosúvanieTVprijímačapopovrchuzariadenia

môženazariadenízanechaťškrabance.Akje

potrebné TV prijímač posunúť, nadvihnite ho.

Vopačnom prípade systém umiestnite vedľa TV

prijímača alebo do vhodného stojana.

Poznámka:

• Nepoužívajtehlavnújednotkuvkovovejskrini.

• AksúfarbynaTVobrazovkeneprirodzené,

televízorvypnitepribližnena30minút.Ak

demagnetizáciaTVprijímačanevyriešilaproblém,

zvýšte vzdialenosť medzi týmto systémom aTV

prijímačom.

• Odstráňtezokoliamagneticképredmety.

Magnetickékarty,hodinkyatď.samôžupoškodiť,

ak sa umiestnia príliš blízko ksystému.

M-SCHTE80-SK

Zapojenie

Pred pripojením vypnite všetky zariadenia.

Komponenty akáble sa predávajú osobitne.

Systém zapojte do elektrickej siete až po vykonaní

všetkých ostatných zapojení.

Pripojenie TV prijímača

 Pripojte TV prijímač kompatibilný

sfunkciou ARC

PripojtekARCkompatibilnémukonektoru

TVprijímačapomocouARCkompatibilného

vysokorýchlostného HDMI kábla.

HDMI kábel

Funkcia ARC (Audio Return Channel)

ARCjefunkciarozhraniaHDMI,ktorávámumožňuje

prenášať zvuk aobraz zTV prijímača pomocou

jediného HDMI kábla.

 Pripojte TV prijímač nekompatibilný

sfunkciou ARC

HDMI

kábel

Optickýdigitálny

zvukový kábel

Poznámka:

PripojenieHDMIpodporujefunkciuVIERALink

„HDAVIControl“,keďjepripojenýTVprijímač

Panasonic („Linked operations with the TV

(VIERALink™HDAVIControl™)“).

Pripojenie zariadenia kompatibilného

srozhraním HDMI

MôžetepripojiťprehrávačBlu-raydiskov,DVD

prehrávač atď. aprostredníctvom tohto systému

počúvať zvuk.

HDMI kábel

Napr. prehrávač

Blu-ray diskov

HDMI - prechod signálu vpohotovostnom režime

Vpohotovostnomrežimemožnozvukovýa/alebo

obrazovýsignálzpripojenéhozariadeniaprenášať

do pripojeného TV prijímača. Ztohto systému potom

nebude znieť žiadny zvuk.

3D kompatibilita

Tentosystémumožňujeprenos3Dobrazového

signáluzprehrávačaBlu-raydiskovkompatibilného

s3DobrazomdoFULLHD3DTVprijímača.

Poznámka:

Informácieonastaveniachvýstupuobrazového

azvukovéhosignálunájdetevnávodenapoužívanie

daného zariadenia.

M-SCHTE80-SK

Pripojenie iného zariadenia (AUX)

Umožňuje pripojiť iné zariadenia, ako napríklad

prehrávač Blu-ray diskov, DVD prehrávač atď.

aprostredníctvom tohto systému počúvať zvuk.

Audiokábel

Napr.set-topbox

Pripojenie sieťového prívodu

Do sieťovej

zásuvky

Sieťový napájací kábel (dodané príslušenstvo)

Nepoužívajte sieťový napájací kábel ziného

zariadenia.

Úspora energie

Systémspotrebúvamalémnožstvoelektrickejenergie

(



„Technické údaje“) aj keď je vypnutý.

Aksystémnepoužívate,odpojtesieťovénapájanie.

Pripojenie Bluetooth

Umožňuje pripojiť aprehrávať zvuk zo zvukových

zariadeníprostredníctvombezdrôtovéhopripojenia

Bluetooth

Príprava

ZapnitefunkciuBluetooth

daného zariadenia

aumiestnite ho blízko tohto systému.

 Párovanie zariadenia

Stlačením tlačidla

Aksazobrazuje„PAIRING“,pokračujtekrokom3.

Stlačte apodržte tlačidlo [ ], kým sa

nezobrazí „PAIRING“.

Zvoľte „SC-HTE80“ vponuke Bluetooth

pripájaného zariadenia.

Aksazobrazívýzvanazadanieprístupového

kľúča (passkey), zadajte „0000“.

Po dokončení párovania sa bude zariadenie

automaticky pripájať ktomuto systému.

Zobrazí sa názov pripojeného zariadenia.

Poznámka:

• Napripojeniezariadeniajepotrebnévykonať

párovanie.

• Stýmtosystémommôžetezaregistrovať

až 8 zariadení.

 Aksaspáruje9.zariadenie,nahradísazariadenie,

ktoré sa nepoužívalo najdlhší čas.

 Pripojenie spárovaného zariadenia

Príprava

Akjetentosystémužpripojenýkzariadeniu

sfunkciouBluetooth

, odpojte ho (



pozrite nižšie).

Stlačte [ ] na aktivovanie režimu Bluetooth

Zobrazísa„BLUETOOTHREADY“.

Zvoľte „SC-HTE80“ vponuke Bluetooth

pripájaného zariadenia.

Zobrazí sa názov pripojeného zariadenia.

Pripojenie zariadenia

Stlačte apodržte tlačidlo [

], kým sa nezobrazí

„BLUETOOTH READY“.

Poznámka:

• Tentosystémmôžebyťpripojenýnaraziba

kjednému zariadeniu.

• Pokiaľjeakozdrojzvolenépripojenie

„BLUETOOTH“, tento systém sa automaticky

pokúsi pripojiť knaposledy pripojenému zariadeniu

sfunkciouBluetooth.

• Akzvolíteinývstup,zariadeniesfunkciou

Bluetooth

sa vypne.

M-SCHTE80-SK

Základné ovládacie prvky

Príprava

Zapnite TV prijímač a/alebo pripojené zariadenie.

Stlačením [/] zapnite systém.

Opakovaným stláčaním tlačidla [INPUT] zvoľte

vstup.

Stlačením tlačidla [+VOL-] nastavte hlasitosť

systému.

Rozsahhlasitosti:0až100

Ak sa ako vstupný zdroj zvolí „BLUETOOTH“

Zvoľte tento systém ako výstupný reproduktor

vponukezariadeniasfunkciouBluetooth

Ak sa ako vstupný zdroj zvolí „BD/DVD“

Na TV prijímači zvoľte príslušný vstup, ktorý je

pripojený ktomuto systému.

Pripojenie jedným dotykom

(NFC)

Platí len pre zariadenia so systémom Android™

kompatibilné sfunkciou NFC

KeďsadotknetezariadenímsfunkciouBluetooth

kompatibilnýmsfunkciouNFC(NearField

Communication) dotykovej oblasti NFC tohto

systému, systém sa automaticky zapne, spáruje

sdanýmzariadenímsfunkciouBluetooth

apripojí

sa knemu.

Informácie otechnológii NFC

NFC(NearFieldCommunication)jetechnológia

bezdrôtovéhoprenosunakrátkevzdialenosti,ktorá

umožňujekomunikáciumedzizariadeniamisfunkciou

NFC vzájomným dotykom týchto zariadení.

Príprava

• Stiahnitesianainštalujtebezplatnúaplikáciu

„PanasonicMusicStreaming“presystém

Android™zportáluGooglePlay™.

• Zapnitefunkciu„NFC“navašomzariadení.

Spustite aplikáciu „Panasonic Music

Streaming“.

Zobrazí sa obrazovka aplikácie.

Dotknite sa zariadením dotykovej oblasti NFC

tohto systému apočkajte, kým sa vytvorí

pripojenie Bluetooth

Po vytvorení pripojenia sa na zariadení zobrazí

okno. Vňom sa zobrazí názov pripojeného

zariadenia.

Spustite prehrávanie na zariadení sfunkciou

Bluetooth

Pripojenie iného zariadenia

Počas pripojenia môžete pripojiť ďalšie

zariadenie sfunkciou Bluetooth

, jednoduchým

dotknutím sa apodržaním zariadenia pri

dotykovej oblasti NFC tohto systému. Zariadenie

pripojené predtým sa automaticky odpojí.

Menu zvukových nastavení

Opakovaným stláčaním tlačidla [SOUND]

zvoľte efekt.

Tlačidlami [, ] zvoľte nastavenie astlačte

tlačidlo [OK].

ZVUKOVÉ

REŽIMY

Rôznezvukovérežimysúvylepšené

pomocoutechnológieDolby

Virtual

Speakera3Dpriestorovýchefektov,

abyposkytovalipriestorovýefekt

podobný 5.1-kanálovému zvuku.

AkchcetezrušiťefektDolbyVirtual

Speakera3DSurround,zvoľte

„STEREO“.

STANDARD (Štandardný zvuk):

Vhodný pre drámy akomédie.

STADIUM (Štadión): Vytvára realistický

zvuk vhodný pre živé športové prenosy.

MUSIC (Hudba): Vylepšuje zvuk

hudobných nástrojov askladieb.

CINEMA (Kino): Vytvára výrazný,

trojrozmerný zvuk, charakteristický

pre ﬁlmy.

NEWS (Správy): Vylepšuje hlas

hlásateľov akomentátorov.

STEREO: Prehrá akýkoľvek zdroj

vstereofónnomzvuku.

SUBWOOFER

LEVEL 1 (Úroveň 1)

LEVEL 2 (Úroveň 2)

LEVEL3(Úroveň3)

LEVEL4(Úroveň4)

DIALOG

(Dialóg)

Nastaveniehlasitostidialógov.

LEVEL 1 (Úroveň 1)

LEVEL 2 (Úroveň 2)

LEVEL3(Úroveň3)

LEVEL4(Úroveň4)

Položka„DIALOG“sanezobrazí,keďje

položka„3DCLRDIALOG“nastavená

na možnosť „OFF“.

H.BASS

(Zosilnenie

basov)

Zvýšiharmonickýefektbasov.

ON (Zapnuté)

OFF (Vypnuté)

M-SCHTE80-SK

3DCLR

DIALOG

Funkcia3DClearModeDialog

vytvára zvukové pole podobné zvuku

prichádzajúceho zTV obrazovky, vďaka

čomudialógyznejúzrozumiteľnejšie.

ON (Zapnuté):Efekt3DSurround,Clear

ModeDialogaDolbyVirtualSpeaker

OFF (Vypnuté):Efektvirtuálneho

priestorového zvuku Dolby Virtual

Speaker

Pri každom zapnutí systému sa

nastavenie vráti na možnosť „ON“

(Zapnuté).

DUALAUDIO

Nastaví uprednostňovaný režim

zvukového kanála, ak sa prijímajú dva

zvukové režimy.

M1: Hlavný

M2: Sekundárny

M1 + M2: Hlavný asekundárny

Totonastaveniebudefungovať,lenakje

nastavenie výstupu zvuku na pripojenom

televízore alebo prehrávači nastavené

na „Bitstream“ (Dátový tok) apre zdroj

zvuku je dostupné duálne ozvučenie

„Dolby Dual Mono“.

AGC

FunkciaAutogaincontrolzabraňuje

náhlym hlasným zvukom automatickým

znížením hlasitosti pri príliš vysokej

hlasitosti vstupu.

ON (Zapnuté)

OFF (Vypnuté)

LOW VOL

MODE

Zvýšeniehlasitostidialógovprinízkej

celkovej hlasitosti.

ON (Zapnuté)

OFF (Vypnuté)

Akdialógyznejúpricelkovejnízkej

hlasitosti neprirodzene, zvoľte možnosť

„OFF“.

Poznámka:

Predvolené nastavenie je podčiarknuté. Zmenené

nastavenia zostanú zmenené, až kým ich nevrátite na

pôvodnéhodnoty,pokiaľniejeuvedenéinak.

Formát zvukového signálu

Môžetesipozrieťaktuálnyformátzvuku.

Minimálne 4 sekundy podržte stlačené tlačidlá

[SOUND].

DOLBY

DIGITAL

ZdrojzvukumáformátDolbyDigital.

DTS ZdrojzvukumáformátDTS.

PCM MULTI Zdrojzvukumáformátlineárnejpulznej

kódovejmodulácie.

PCM Zdrojzvukumáformát2-kanálovej

lineárnejpulznejkódovejmodulácie.

ANALOG Zdrojzvukumáanalógovýformát.

SBC Zdrojzvukumáformátpodpásmového

kódovania.

(len režim Bluetooth

)

Menu Setup (Nastavenie)

Opakovaným stláčaním tlačidla [SETUP]

zvoľte položku.

Tlačidlami [, ] zvoľte nastavenie astlačte

tlačidlo [OK].

DIMMER Stlmí jas displeja po 5 sekundách

nečinnosti.

ON (Zapnuté)

OFF (Vypnuté)

AUTOPOWER

DOWN

Aksanevyskytnežiadnyzdrojový

signálasystémnebudetepoužívať

2 hodiny, systém sa automaticky

vypne.

ON (Zapnuté)

OFF (Vypnuté)

VOL

LIMITATION

Nastaví obmedzenie hlasitosti na 50,

keď zapnete systém, aj keď bola pred

vypnutím nastavená vyššia hlasitosť.

ON (Zapnuté)

OFF (Vypnuté)

BLUETOOTH

STANDBY

Tátofunkciaumožňujepripojiť

spárovanézariadeniesfunkciou

Bluetooth

, aj keď je systém

vpohotovostnom režime.

ON (Zapnuté)

OFF (Vypnuté)

Systém sa automaticky zapne,

keď pripojíte spárované zariadenie

sfunkciouBluetooth

LINK MODE

Umožňuje zmeniť režim pripojenia

Bluetooth

podľa typu pripojenia.

Nezabudnite odpojiť práve pripojené

zariadenie (zobrazí sa „BLUETOOTH

READY“).

MODE 1 (Režim1):

Dôraznapripojiteľnosť.

MODE 2 (Režim 2):

Dôraznakvalituzvuku.

VIERALINK

ZapnutiefunkcieVIERALink.

ON (Zapnuté)

OFF (Vypnuté)

Zvoľte „OFF“, keď vaše zariadenie

sfunkciouHDAVIControlnepracuje

správne stýmto systémom. Funkcia

ARCsavypne.Pripojteoptickýdigitálny

audio kábel. Vypnite všetky pripojené

zariadenia apo zmene nastavenia ich

znovu zapnite.

Poznámka:

Predvolené nastavenie je podčiarknuté. Zmenené

nastavenia zostanú zmenené, až kým ich nevrátite na

pôvodnéhodnoty,pokiaľniejeuvedenéinak.

M-SCHTE80-SK

Prepojenie funkcií zariadenia

sfunkciami televízora (funkcia

VIERA Link™ „HDAVI Control™“)

Čo je VIERA Link „HDAVI Control“?

Funkcia Viera Link „HDAVI Control“ umožňuje

prepojenie funkcií tohto systému sfunkciami

TV prijímača Panasonic (VIERA) kompatibilného

stouto funkciou. Túto funkciu je možné

používať po pripojení zariadenia pomocou HDMI

kábla. Podrobnosti oobsluhe nájdete vnávode

na obsluhu príslušného zariadenia.

Príprava

1 Skontrolujte, či sú zariadenia prepojené

prostredníctvom HDMI kábla.

2 Na pripojenom zariadení (napr. TV prijímači)

nastavtefunkciuovládania„HDAVIControl“.

3 Abyfunkcia„HDAVIControl“fungovalasprávne,

zmeňte na pripojenom TV prijímači*1 nasledujúce

nastavenia.

– Vykonajte nastavenia predvolených

reproduktorov na tento systém.*

– Nastavte nastavenia výberu reproduktorov na

tento systém.

4 Zapnitevšetky„HDAVIControl“kompatibilné

zariadenia avyberte vstup televízora pre tento

systémtak,abyfunkcia„HDAVIControl“správne

fungovala.

5 AkjezariadeniepripojenékukonektoruHDMI

IN, spustite prehrávanie scieľom skontrolovať,

či sa obraz na obrazovke TV prijímača zobrazuje

správne.

Pri každej zmene zapojenia alebo nastavení

zopakujte tento postup.

 Dostupnosťafunkcianastavenísamôžumeniť

vzávislosti od daného TV prijímača. Podrobnejšie

informácienájdetevnávodenaobsluhutelevízora.

 AksavrámcipoložieknastavenífunkcieVIERALink

na televízore nachádza nastavenie predvolených

reproduktorov, vprípade, že tento systém vyberiete

ako predvolený reproduktor, výber reproduktorov sa

automaticky zmení na tento systém.

Poznámka:

• VyvinulismejedinečnúfunkciuVIERALink„HDAVI

Control“arozšírilitakfunkcietohtosystému.Funkcia

VIERALinkjezaloženánariadiacichfunkciách,ktoré

umožňuje rozhranie HDMI. HDMI je priemyselný

štandard, známy tiež ako HDMI CEC (Consumer

ElectronicsControl).Fungovaniesozariadeniamiod

iných výrobcov, ktoré podporujú štandard HDMI CEC,

nie je zaručené.

• Totozariadeniepodporujefunkciu„HDAVIControl5“.

„HDAVIControl5“ještandardprezariadeniaznačky

Panasonickompatibilnésfunkciou„HDAVIControl“.

TentoštandardjekompatibilnýsoštandardnýmiHDAVI

zariadeniami značky Panasonic.

• Informácieokompatibilitezariadeníodinýchvýrobcov

sfunkciouVIERALinksiprečítajtevnávodenaobsluhu

daného zariadenia.

Čo umožňuje funkcia VIERA Link™

„HDAVI Control™“

Abystezabezpečilivýstupzvukuztohtosystému,

zapnite hlavné zariadenie diaľkovým ovládačom

televízoraavmenuVIERALinkzvoľtevmenu

reproduktorov domáce kino.

Dostupnosťafunkcianastavenísamôžumeniť

vzávislosti od daného TV prijímača. Podrobnejšie

informácienájdetevnávodenaobsluhutelevízora.

 Ovládanie reproduktorov

ProstredníctvomnastavenímenuTVprijímačamôžete

zvoliť, či sa zvuk bude reprodukovať prostredníctvom

tohto systému alebo cez reproduktory TV prijímača.

Domáce kino

Tento systém je aktívny.

• Akjehlavnájednotkavpohotovostnomrežime,

zmenou reproduktorov televízora na tento systém,

vmenuVIERALink,saautomatickyzapnehlavná

jednotka.

• Môžeteovládaťnastaveniehlasitostitohtosystému

pomocou tlačidla hlasitosť alebo tlačidlom „mute“ na

diaľkovom ovládači televízora.

• Akvypnetehlavnújednotku,reproduktorytelevízora

budú automaticky aktivované.

• Zvuksabudeautomatickyreprodukovaťztohto

systému,akjeTVprijímačkompatibilnýsfunkciou

VIERALink„HDAVIControl4“alebonovšouverziou.

TV prijímač

AktívnesúreproduktoryTVprijímača.

• Hlasitosťtohtosystémujenastavenánaminimum.

 Automatické prepínanie vstupu

Keď sa vykonajú nasledujúce úkony, hlavné zariadenie

automaticky zmení vstup na zodpovedajúci zdroj:

• Aksaprehrávaniespustínazariadenípripojenom

cez HDMI rozhranie,*

• aksazmenívstupTVprijímačaaleboTVkanál,

ak je výstup reproduktorov na TV prijímači nastavený

na tento systém, daný TV prijímač ahlavné zariadenie

saautomatickyzapnú(funkciaprepojeniazapnutia

napájania).

 Automatické vypnutie zariadenia

synchronizované stelevízorom

Pri vypnutí TV prijímača sa toto zariadenie

automaticky vypne. (Táto funkcia nepracuje, keď je

zdrojom Bluetooth

 Automatická synchronizácia obrazu

azvuku (prefunkciuHDAVIControl3alebo

novšiu verziu)

Oneskorenie medzi zvukom aobrazom sa

automaticky upravuje pridaním časového

rozdielu výstupu zvuku, čo umožňuje dosiahnuť

synchronizáciu zvuku aobrazu.

Poznámka:

AkjetelevízorkompatibilnýsfunkciouVIERALink

HDAVIControl3alebonovšouverziouafunkciaVIERA

Linkjenastavenánamožnosť[On](Zap.),informácia

ooneskorení sa nastaví automaticky.

M-SCHTE80-SK

Riešenie problémov

Skôr,akosaobrátitenaservisnéstredisko,skontrolujte

systémpodľanasledujúcichpokynov.Akmátepri

niektorých bodoch pochybnosti, alebo postupy uvedené

vtejto časti nevyriešia váš problém, obráťte sa na

predajcu, uktorého ste zariadenie zakúpili.

 Bežné problémy

Nepočuť žiadny zvuk.

• Skontrolujtepripojenie.

• Aksúkáblesprávnepripojené,vymeňteich.

• Zvýštehlasitosťsystému.

• Skontrolujtenastaveniavýstupuzvukunapripojenom

zariadení.

• Vypnitepripojenézariadenieapotomhoznovazapnite.

• Vypnitesystém,odpojteHDMIkábelaznovuho

pripojte azapnite systém.

•

AkjesystémpripojenýkTVprijímačulenpomocou

HDMI kábla, uistite sa, že HDMI konektor TV prijímača je

označený„HDMI(ARC)“.Aknie,zapojenieuskutočnite

prostredníctvomoptickéhodigitálnehozvukovéhokábla.

• AkjesystémpripojenýkTVprijímačuPanasonic,

vyskúšajte zapnúť systém pomocou diaľkového

ovládača kTV prijímaču.

Pomocou diaľkového ovládača sa nedá vykonať

žiadny úkon.

• Predprvýmpoužitímdiaľkovéhoovládačaodstráňte

izolačnúfóliu.

• Skontrolujte,čijebatériasprávnevložená.

• Batériajevybitá.Vymeňtejuzanovú.

• Povýmenebatérieznovunastavtekóddiaľkového

ovládača.

Systém sa automaticky prepína do pohotovostného

režimu.

• Zaplistefunkciu„AUTOPOWERDOWN“.Aksa

nevyskytnežiadnyzdrojovýsignálasystémnebudete

používať 2 hodiny, systém sa automaticky vypne.

• NastavilisteovládaniereproduktorovnaTV

reproduktory.Ideoštandardnúfunkciupripoužívaní

funkcieVIERALink(HDAVIControl4alebonovšia

verzia). Prečítajte si, prosím, návod na obsluhu TV

prijímačaohľadompodrobnostíojehofunkciišetrenia

energiou.

 HDMI

Tento systém nefunguje správne.

• SkontrolujtepripojenieHDMI.

• Vypnitesystém,odpojtesieťovýnapájacíkábel,

odpojte kábel HDMI aznovu ho pripojte.

Úkony súvisiace sfunkciou VIERA Link nefungujú

správne.

• SkontrolujtenastaveniepoložkyVIERALinkna

pripojených zariadeniach.

• Skontrolujtenastaveniasystémutýkajúcesafunkcie

„VIERALINK“(„MenuNastavenia“).

• AkstezmenilipripojeniaHDMI,bolaprerušená

dodávka prúdu alebo ste odpojili sieťový napájací kábel

apotom ho znovu pripojili.

– Zapnite všetky zariadenia pripojené kTV prijímaču

pomocou HDMI kábla apotom zapnite TV prijímač.

– VypnitenastaveniafunkcieVIERALinkTVprijímača

aznovaichzapnite.Podrobnejšieinformácienájdete

vnávode na obsluhu TV prijímača.

– AkjesystémprepojenýsTVprijímačompomocou

HDMI kábla, zapnite TV prijímač, odpojte sieťový

napájací kábel tohto systému aznovu ho pripojte.

Pri použití pripojenia pomocou HDMI sa prvých pár

sekúnd nebude ozývať zvuk.

• Môžektomudôjsťpočasprehrávaniakapitoly

DVD-Video.Zmeňtenastavenievýstupudigitálneho

zvukovéhosignálunapripojenomzariadení

z„Bitstream“ (Dátový tok) na „PCM“.

Pri obsluhe zariadenia kompatibilného sHDMI inej

značky reaguje tento systém nežiaducim spôsobom.

• PríkazyfunkcieHDAVIControlmôžuvzávislostiod

značkyzariadeniapoužívaťodlišnýsignál.Vtakom

prípadenastavtefunkciuVIERALinknamožnosť„OFF“

(„Menu Nastavenia“).

 Bluetooth

Párovanie sa nedá uskutočniť.

• SkontrolujtestavzariadeniasfunkciouBluetooth

• Zariadeniejemimo10mkomunikačnéhodosahu.

Zariadenie premiestnite bližšie ktomuto systému.

Zariadenie sa nedá pripojiť.

• Pripojeniezariadeniaboloneúspešné.Znovuvykonajte

párovanie.

• Pripojeniezariadeniasanahradilo.Znovuvykonajte

párovanie.

• Jemožné,žetentosystémjepripojenýkinému

zariadeniu.

Odpojte druhé zariadenie askúste znova pripojiť dané

zariadenie.

Dané zariadenie je pripojené, ale žiadny zvuk sa

nereprodukuje cez tento systém.

• Vprípadeniektorýchzariadenísozabudovanou

funkciouBluetooth

je potrebné nastaviť zvukový

výstup na možnosť „SC-HTE80“ manuálne.

Podrobnejšieinformácienájdetevnávodenaobsluhu

daného zariadenia.

Zvuk zo zariadenia je nerovnomerný.

• Zariadeniejemimo10mkomunikačnéhodosahu.

Zariadenie premiestnite bližšie ktomuto systému.

• Odstráňtevšetkyprekážkymedzitýmtosystémom

azariadením.

• Dochádzakrušeniusinýmizariadeniamivyužívajúcimi

frekvenčnépásmo2,4GHz(bezdrôtovýsmerovač,

mikrovlnnárúra,bezdrôtovýtelefón,apod.).Umiestnite

zariadenie bližšie ktomuto systému ado väčšej

vzdialenosti od iných zariadení.

• Zvoľterežim„Mode1“nazabezpečeniestabilnej

komunikácie.

Pripojenie jedným dotykom (funkcia NFC) nefunguje.

• Uistitesa,žefunkciaNFCnaNFCkompatibilnom

zariadení je zapnutá. Znovu sa dotknite zariadením

dotykovej plochy NFC tohto systému apridržte ho tam.

M-SCHTE80-SK

 Zobrazenia na displeji hlavného

zariadenia

„F61“

• Vyskytolsaproblémsozosilňovačom.

• Odpojtesieťovýnapájacíkábelaobráťtesana

svojho predajcu.

„F70 HDMI“

• SkontrolujtepripojenieHDMI.

• Vypnitesystémapotomhoznovazapnite.

• OdpojtekábelHDMI.

„F76“

• Nastalproblémsnapájaním.

• Odpojtesieťovýnapájacíkábelaobráťtesana

svojho predajcu.

Resetovanie pamäte systému

Aknastanúnasledujúcesituácie,resetujtepamäť:

• Systémnereagujenastlačenietlačidiel.

• Chcetevymazaťaresetovaťobsahpamäte.

Zapnite systém.

Na 4 sekundy podržte stlačené tlačidlo [/]

na hlavnom zariadení.

Uvoľnite [/].

Zobrazísa„RESET“.

Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené

nastavenia zvýroby.

Poznámka:

Kóddiaľkovéhoovládačasaporesetovanípamäte

nastavíspäťna„REMOTE1“.Informácieozmene

na„REMOTE2“nájdetevčasti„Kóddiaľkového

ovládača“.

Kód diaľkového ovládača

Pokiaľnadiaľkovýovládačtohtosystémureaguje

ďalšiezariadenieznačkyPanasonic,zmeňtekód

diaľkového ovládača tohto systému.

Príprava

• Vypnitevšetkyostatnézariadeniaznačky

Panasonic.

• Zapnitesystém.

 Nastavenie kódu na „REMOTE 2“

Minimálne na 4 sekundy podržte stlačené tlačidlá

[MUTE] a[OK].

Zobrazísa„REMOTE2“.

 Nastavenie kódu na „REMOTE 1“

Minimálne na 4 sekundy podržte stlačené tlačidlá

[MUTE] a[].

Zobrazísa„REMOTE1“.

Starostlivosť aúdržba

Systém čistite jemnou suchou handričkou.

• Vžiadnomprípadesystémnečistiteliehom,

riedidlom ani benzínom.

• Predpoužitímchemickynapustenejhandričkysi

pozorne prečítajte návod na jej použitie.

M-SCHTE80-SK

Technické údaje

Zosilňovač

Účinný výstupný výkon: Režim Dolby Digital

 Prednýkanál  30Wnakanál(6Ω),1kHz,

10% celkové harmonické skreslenie

 Kanálsubwoofera

   60Wnakanál(3Ω),100Hz,

10% celkové harmonické skreslenie

 Celkovýefektívnyvýkon

 vrežimeDolbyDigital 120W

Konektory

Funkcia HDAVI Control

Totozariadeniepodporujefunkciu„HDAVIControl5“

Vstup HDMI AV

 Vstupnýkonektor  TypA(19-pinový)

Výstup HDMI AV

 Výstupnýkonektor  TypA(19-pinový)

Vstup digitálneho zvukového signálu

 Optickýdigitálnyvstup Optickýkonektor

 Vzorkovaciafrekvencia 32kHz;44,1kHz;48kHz

   88,2kHz,96kHz(lenLPCM)

 Formátzvukovéhosignálu

  DolbyDigital,DTSDigitalSurround,LPCM

Vstup analógového zvukového signálu

 Audiovstup  Kolíkovýkonektor(1sada)

USB port Len na servisné účely

Bluetooth

Špeciﬁkácie systému Bluetooth

 Verzia3.0

Klasiﬁkácia bezdrôtového systému Trieda 2

Podporované proﬁly  A2DP

Prevádzková frekvencia 2402MHzaž2480MHz

Prevádzková vzdialenosť 10 m priama viditeľnosť

Reproduktory

Predný reproduktor (zabudovaný)

Typ 1-cestný, 1-reproduktorový systém

 (basreexný)

 Reproduktor(y)

 Širokopásmový 3,8cm×9cm,kužeľovitý×2

Subwoofer (zabudovaný)

Typ 1-cestný, 2-reproduktorový systém

 (basreexný)

 Reproduktor(y)

 Hlbokotónový 8cm,kužeľovitý×2

Všeobecné

Napájanie 220Važ240V,str.prúd,50Hz

Spotreba 27W

Rozmery (š × v× h) 460mm×60mm×280mm

Hmotnosť 3,2kg

Maximálne zaťaženie 30kg

Rozsah prevádzkových teplôt  0°Caž+40°C

Rozsah prevádzkových vlhkostí

20% až 80% relatívna vlhkosť (bez kondenzácie)

Príkon vpohotovostnom režime

(spoložkou„BLUETOOTHSTANDBY“nastavenou

na možnosť „OFF“)

0,25 W(približne)

Poznámka:

• Zmenatechnickýchúdajovbezpredchádzajúceho

upozornenia vyhradená. Údaje ohmotnosti

arozmeroch sú približné.

• Celkovéharmonickéskresleniejemerané

digitálnymspektrálnymanalyzátorom.

Likvidácia opotrebovaných zariadení abatérií

týkajúca sa len Európskej únie akrajín

srecyklačnými systémami

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch,

obalea/alebovsprievodnejdokumentácii

informujúotom,žepoužitéelektrické

aelektronické výrobky, abatérie, sa

nesmú miešať sbežným komunálnym

odpadom.

Vzáujme zabezpečenia správneho

spôsobulikvidácie,spracovania

arecyklácie odovzdajte opotrebované

výrobky abatérie na špecializovanom

zbernom mieste, vsúlade sceloštátnou

legislatívou.

Správnymspôsobomichlikvidácie

predídete zbytočnému plytvaniu cennými

zdrojmiaprípadnýmnegatívnym

dopadom na ľudské zdravie aživotné

prostredie.

Ďalšieinformácieozberearecykláciisi

vyžiadajte od svojej miestnej samosprávy.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu

odpadumôžubyťvsúladesmiestnymi

predpismi udelené pokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie

(symbol vspodnej časti):

Tentosymbolmôžebyťpoužitýspoluso

symbolom chemickej značky. Vtakom

prípade to znamená, že boli dodržané

smernice týkajúce sa daného chemického

prvku.

M-SCHTE80-SK

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť „Panasonic Corporation“ týmto

vyhlasuje, že tento výrobok vyhovuje základným

požiadavkám aostatným príslušným ustanoveniam

Smernice1999/5/ES.

Zákaznícisimôžustiahnuťkópiupôvodného

Vyhlásenia ozhode týkajúceho sa našich rádiových

akoncovýchtelekomunikačných(RTTE)výrobkov

znášho servera sVyhláseniami ozhode (DoC):

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na autorizovaného zástupcu: Panasonic

Marketing

EuropeGmbH,

PanasonicTestingCentre,Winsbergring15,22525

Hamburg,Nemecko

Tento výrobok je určený pre bežného spotrebiteľa.

(Kategória3)

M-SCHTE80-SK

Model SC-HTE80

HDMI IN

(ARC)

OPTICAL

OUT

INPUT

SC-HTE80

PAIRING

SC-HTE80

Zariadenie

s funkciou

Bluetooth

Stručný návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

Stručný návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

A Pripojenie

AkmáTVprijímačhmotnosťmenejako30kgajehopodstavecrozmery

do460mm(šírka)x280mm(hĺbka),môžeteTVprijímačpostaviťnatentozvukový

systém. V opačnom prípade systém umiestnite vedľa TV prijímača alebo

do vhodného stojana.

Pred pripojením vypnite všetky zariadenia.

Komponenty a káble sa predávajú osobitne.

Pripojte TV k systému pomocou kábla HDMI.

Poznámka

*AkTVprijímačnepodporujefunkciuARC,budepotrebnépoužiťoptický

digitálnyaudiokábel.

Pripojte sieťový prívod.

B Základné ovládacie prvky

Zapnite systém a nastavte hodiny.

Opakovaným stláčaním tlačidla [INPUT] zvoľte vstup „TV“.

Stlačením tlačidla [+VOL-] nastavte hlasitosť.

Poznámka

AkpripájatepomocoukáblaHDMIkTVprijímačukompatibilnémusfunkciouVIERA

LinkaleboHDMICEC,môžetenaovládanietohtosystémupoužiťdiaľkovýovládač

TVprijímača.Podrobnejšieinformácienájdetevnávodenaobsluhutelevízora.

C Pripojenie Bluetooth

Príprava

ZapnitefunkciuBluetooth

daného zariadenia a umiestnite ho blízko tohto systému.

Stlačte tlačidlo [ ].

Zvoľte „SC-HTE80“ v ponuke Bluetooth

pripájaného zariadenia.

Spustite prehrávanie na zariadení sfunkciou Bluetooth

Podrobnejšie informácie nájdete vnávode na obsluhu zariadenia.

Viacinformáciízískatenaadrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH

organizačnázložkaSlovenskárepublika

Štúrova 11

811 01 Bratislava 1

zákazníckalinka: +421220622911

e-mail: [email protected]

aktuálneinfonawww.panasonic.sk

Vyrobilaspoločnosť: PanasonicCorporationKadoma,Osaka,Japonsko

Dovozca: PanasonicMarketingEuropeGmbH

 PanasonicTestingCentre

 Winsbergring15,22525Hamburg,Nemecko

Panasonic Corporation

Webovástránka:http://panasonic.net

Panasonic SCHTE80EG Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCHTE80EG

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SCHTE80EG Návod na používanie

Panasonic SCHTE80EG Návod na používanie

Súvisiace články