L 75470 FL
L 75670 FL
IS ÞVOTTAVÉL NOTENDALEIÐBEININGAR
EFNISYFIRLIT
4 ÖRYGGISUPPLÝSINGAR
5 TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR
7VÖRULÝSING
8STJÓRNBORÐ
12 ÞVOTTASTILLINGAR
15 FYRIR FYRSTU NOTKUN
15 NOTKUN HEIMILISTÆKISINS
15 ÞVOTTUR SETTUR Í VÉLINA
15 ÞVOTTAEFNIÐ OG BÆTIEFNI SETT Í
17 VELJA OG HEFJA ÞVOTTAFERIL
18 VIÐ LOK ÞVOTTAFERILS
19 GÓÐ RÁÐ
21 MEÐFERÐ OG ÞRIF
26 BILANALEIT
29 INNSETNING
UMHVERFISÁBENDINGAR
Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu . Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til
endurvinnslu.
Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið
rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið ekki heimilistækjum sem merkt
eru með tákninu
í venjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð
eða hafið samband við sveitarfélagið.
HEIMSÆKIÐ VEFSÍÐU OKKAR TIL AÐ FINNA:
- Vörur
- Bæklinga
- Notendahandbækur
- Bilanaleit
- Þjónustuupplýsingar
www.aeg.com
SKÝRINGARTEXTI
Aðvörun - mikilvægar upplýsingar um öryggismál.
Almennar upplýsingar og ábendingar
Umhverfisupplýsingar
Með fyrirvara á breytingum.
2
www.aeg.com
SVO AÐ VARAN NÝTIST ÞÉR SEM BEST
Takk fyrir að velja þessa vöru frá AEG. Hún var hönnuð til þess að starfa
óaðfinnanlega í fjölda ára, með nýjustu tækni sem léttir þér lífið – tæknieiginleikum
sem þú finnur ef til vill ekki í venjulegum heimilistækjum. Vinsamlegast taktu þér
nokkrar mínútur í að lesa þessar upplýsingar svo að þú fáir sem mest út úr vörunni.
FYLGIHLUTIR OG REKSTRARVÖRUR
Í vefverslun AEG finnurðu allt sem þú þarft til að halda AEG-tækjum þínum
fullkomlega starfandi og útlítandi. Auk þess finnurðu mikið úrval fylgihluta sem eru
hannaðir og byggðir í samræmi við háar gæðakröfur AEG, frá sérhæfðum
eldunarvörum til hnífaparakarfa, frá flöskuhöldurum til poka fyrir viðkvæman þvott.
Heimsæktu vefverslunina á
www.aeg.com/shop
AÐSTOÐ OG ÞJÓNUSTA VIÐ VIÐSKIPTAVINI
Við mælum með að nota varahluti frá framleiðandanum.
Þegar hringt er í viðgerðarþjónustu þarf að hafa eftirfarandi upplýsingar tiltækar.
Upplýsingarnar er að finna á merkiplötunni.
Tegund
PNC
Raðnúmer
ÍSLENSKA
3
ÖRYGGISUPPLÝSINGAR
Fyrir uppsetningu og notkun skal lesa þes-
sa handbók vandlega:
• Til að tryggja öryggi þitt og öryggi
eigna þinna
• Til að vernda umhverfið
• Til að tryggja rétta notkun heimilistæki-
sins.
Geymdu þessar leiðbeiningar alltaf með
heimilistækinu, líka ef þú flytur eða gefur
það einhverjum öðrum.
Framleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir tjóni
vegna rangrar uppsetningar eða notkunar.
ÖRYGGI BARNA OG
VIÐKVÆMRA EINSTAKLINGA
• Látið ekki fólk, þar með talin börn, sem
hefur skerta líkamlega skynjun, skert
andlegt atgervi eða sem skortir reynslu
og þekkingu, nota heimilistækið. Þau
verða að hafa fengið kennslu eða til-
sögn í notkun heimilistækisins hjá ein-
staklingi sem er ábyrgur fyrir öryggi
þeirra. Leyfið ekki börnum að leika sér
með tækið.
• Haldið öllum umbúðum frá börnum.
Hætta er á köfnun eða meiðslum.
• Haldið öllum þvottaefnum frá börnum.
• Haldið börnum og gæludýrum frá heim-
ilistækinu þegar hurðin er opin
• Áður en hurð heimilistækisins er lokað
skal gæta þess að börn og gæludýr séu
ekki inni í tromlunni.
• Ef heimilistækið er með barnalæsingu
er mælt með því að hún sé höfð á.
BARNALÆSING
• Þegar barnalæsingin er á er ekki hægt
að loka hurðinni. Það kemur í veg fyrir
að börn eða gæludýr geti lokast inni
tromlunni. Barnalæsingin er sett á með
því að snúa henni réttsælis þar til gróp-
in er lárétt. Barnalæsingin er tekin af
með því að snúa henni rangsælis þar til
grópin er lóðrétt.
ALMENNT ÖRYGGI
• Ekki nota heimilistækið sem atvinnu-
tæki. Þetta heimilistæki er eingöngu til
heimilisnota.
• Ekki breyta tæknilýsingu fyrir þetta
heimilistæki. Það skapar hættu á
meiðslum og tjóni á heimilistækinu.
• Setjið ekki eldfim efni eða hluti sem eru
blautir með eldfimum efnum í á heimil-
istækið eða nálægt því. Hætta á
sprengingu eða eldsvoða.
• Fylgið öryggisleiðbeiningum á þvott-
aefnisumbúðunum til að koma í veg fyr-
ir brunasár á augum, munni og hálsi.
• Gætið þess að fjarlægja alla málmhluti
úr þvottinum. Harðir og oddhvassir
hlutir geta valdið skemmdum á heimilis-
tækinu.
• Ekki snerta glerið í hurðinni á meðan
þvottaferill er í gangi. Glerið getur verið
heitt (á aðeins við um heimilistæki með
hurðina framan á).
MEÐFERÐ OG ÞRIF
• Slökkvið á heimilistækinu og takið raf-
magnsklóna úr sambandi við innstung-
una.
• Ekki nota heimilistækið án síanna. Gæt-
ið þess að setja síurnar rétt í. Röng ís-
etning getur valdið vatnsleka.
INNSETNING
• Heimilistækið er þungt, farið varlega við
að flytja það.
• Ekki flytja heimilistækið án flutnings-
boltanna, annars gætu innri íhlutir þess
skemmst og lekar eða bilanir orðið.
• Ekki setja upp skemmt heimilistæki eða
tengja það við rafmagn.
4
www.aeg.com
• Gætið þess að fjarlægja allar umbúðir
og flutningsbolta.
• Gætið þess að rafmagnsklóin sé ekki
tengd við rafmagnsinnstungu meðan á
uppsetningu stendur.
• Vinna við rafmagnstengingar, pípulagn-
ir og uppsetningu heimilistækisins skal
eingöngu framkvæmd af fagfólki. Það
er til að forðast hættu á skemmdum á
heimilistækinu eða meiðslum.
• Ekki koma heimilistækinu fyrir þar sem
hitastigið er lægra en 0 °C.
• Þegar heimilistækið er sett upp á tepp-
alögðu gólfi skal gæta þess að loft-
streymi sé á milli heimilistækisins og
teppisins. Stillið fæturna af svo að
nauðsynlegt bil sé á milli heimilistæki-
sins og teppisins.
Tenging við vatn
• Ekki tengja heimilistækið við gamlar,
notaðar slöngur. Notið aðeins nýjar
slöngur.
• Passið að vatnsslöngurnar verði ekki fyr-
ir skemmdum.
• Ekki tengja heimilistækið við nýjar pípur
eða pípur sem ekki hafa verið notaðar
lengi. Látið vatnið renna í nokkrar mín-
útur áður en innslangan er tengd.
• Í fyrsta sinn sem heimilistækið er notað
skal gæta þess að enginn leki sé úr
vatnsslöngum eða tengjum.
Rafmagnstenging
• Gætið þess að heimilistækið sé jarð-
tengt.
• Gætið þess að rafmagnsupplýsingarnar
á tegundarspjaldinu passi við aflgjaf-
ann.
• Alltaf nota rétt uppsetta innstungu sem
gefur ekki raflost.
• Ekki nota fjöltengi eða framlengingar-
snúrur. Það skapar eldhættu.
• Ekki skipta um eða breyta rafmagns-
snúrunni. Hafið samband við viðgerðar-
þjónustuna.
• Gætið þess að rafmagnsklóin og snúran
verði ekki fyrir skemmdum.
• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við
rafmagnsinnstunguna í lok uppsetning-
arinnar. Gætið þess að rafmagnsklóin
sé aðgengileg eftir uppsetningu.
• Ekki toga í rafmagnssnúruna til að taka
heimilistækið úr sambandi. Togið alltaf í
rafmagnsklóna.
FÖRGUN HEIMILISTÆKISINS
1.
Aftengið klóna frá rafmagnsinnstung-
unni.
2.
Klippið rafmagnssnúruna af og fleygið
henni.
3.
Fleygið hurðarlokunni. Það kemur í
veg fyrir að börn eða gæludýr geti
lokast inni heimilistækinu. Hætta er á
köfnun (á aðeins við um heimilistæki
þar sem hurðin er framan á).
TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR
Mál Breidd / Hæð / Dýpt 600 / 850 / 605 mm
Dýpt alls 640 mm
Rafmagnstenging: Spenna
Heildarafl
Öryggi
Tíðni
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Hlífðarplatan utan um tryggir einhverja vörn gegn
föstum ögnum og raka, nema þar sem lágspennubún-
aðurinn er ekki rakavarinn
IPX4
ÍSLENSKA
5
Vatnsþrýstingur Lágmark 0,5 bör (0,05 MPa)
Hámark 8 bör (0,8 MPa)
Vatnsaðföng
1)
Kalt vatn
Hámarksmagn þvottar Bómull 7 kg
Vinduhraði Hámark 1400 snúningar á mínútu
(L 75470 FL)
1600 snúningar á mínútu
(L 75670 FL)
1)
Tengið innslönguna við krana með 3/4” skrúfgangi.
6
www.aeg.com
VÖRULÝSING
1 2 3 8
9
5
6
7
4
1
0
1
1
1
2
1
Borðflötur
2
Þvottaefnishólf
3
Stjórnborð
4
Hurðarhandfang
5
Tegundarspjald
6
Tæmingardæla
7
Fætur til að stilla hæð og halla heimil-
istækisins
8
Útslanga
9
Vatnsinntaksloki
10
Rafmagnssnúra
11
Flutningsboltar
12
Fætur til að stilla hæð og halla heimil-
istækisins
FYLGIHLUTIR
1 2
34
1
Skrúflykill
Til að taka flutningsboltana úr.
2
Plasthettur
Til að loka götunum aftan á húsinu
eftir að flutningsboltarnir eru teknir úr.
3
Innslanga með flæðivörn
Til að hindra mögulegan leka
4
Statíf fyrir plastslöngu
Til að tengja útslönguna á vaskbrún.
ÍSLENSKA
7
STJÓRNBORÐ
Aðalþvottur
+ forþvottur
+ Forþvottur
Aðalþvottur
hljóðlátt
Straufrítt
Straufrítt
Straulétt
Viðkvæmt
Ull/Silki
r
u
ða
n
rapsukrO
°04 go°
0
6
ruðanrapsukrO
g
k 3 - tlaK
gk 3 - ním 02
ruxuballaG
ðem
i
ð
rekit
ýl
F
nuloksakua
runídraG
nu
l
o
k
S
/g
n
idniV
nu
so
lsn
t
aV
Kveikt/Slökkt
gitsa
t
iH
gn
idn
i
V
é
l
H
/tki
e
v
K
-attel
B
ruttovþ
l
a
v
a
m
í
T
Tíma-
ruðanra
p
s
Auka-
skolun
1 2 3
45678910
1
Kveikt/Slökkt-hnappur
2
Kerfishnappur
3
Skjár
4
Kveikt/Hlé-hnappur
5
Tímaval-hnappur
6
Tímasparnaður-hnappur
7
Aukaskolun-hnappur
8
Blettaþvottur-hnappur
9
Vinding-hnappur
10
Hitastig-hnappur
KVEIKT/SLÖKKT-HNAPPUR
1
Ýtið á þennan hnapp til að kveikja eða
slökkva á heimilistækinu. Þegar kviknar á
heimilistækinu hljómar lítið lag.
Aukavalið AUTO Stand-by slekkur sjálf-
krafa á heimilistækinu til að draga úr orku-
notkun þegar:
• Heimilistækið er ekki notað í 5 mínútur
án þess að ýtt sé á hnapp
4
.
– Allar stillingar eru þá afturkallaðar.
–
Ýtið á hnapp
1
til að kveikja aftur á
heimilistækinu.
– Stillið aftur á þvottaferil og alla
mögulega valkosti.
• 5 mínútum eftir að þvottaferli lýkur.
Sjá ,,Við lok þvottakerfis"
KERFISHNAPPUR
2
Snúið þessum hnappi til að stilla á þvott-
aferil. Þá kviknar á vísinum tengdum þeim
þvottaferli.
8
www.aeg.com
SKJÁR
3
A B C D
Skjárinn sýnir:
A • Hámarkshitastig þvottaferilsins.
B • Sjálfgefinn vinduhraði þvottaferilsins.
•
,,Engin þeytivinding"
1)
og ,,Halda skolvatni"-táknin.
C •
Skjátáknin.
2)
Tákn Lýsing
Þvottur
Skolanir
Þeytivinding
Barnalæsing
Ekki er hægt að opna hurð heimilistækisins þegar kveikt er á
þessu tákni.
Ekki er hægt að opna hurðina fyrr en það slökknar á tákninu.
Ef þvottaferlinum er lokið og táknið helst áfram kveikt:
• Það er vatn í tromlunni.
• Stillt er á aukavalið ,,Halda skolvatni".
Tímaval
ÍSLENSKA
9
D • Tími þvottaferilsins
Þegar þvottaferillinn fer í gang styttist tíminn í 1 mínútu skrefum.
• Tímaval
Þegar ýtt er á hnappinn tímaval sýnir skjárinn tíma tímavalsins.
• Aðvörunarkóðar
Ef heimilistækið bilar sýnir skjárinn aðvörunarkóða. Sjá kaflann ,,Bilanal-
eit".
• Villa
Skjárinn sýnir þessi skilaboð í nokkrar sekúndur ef:
– Stillt er á aukaval sem er ekki viðeigandi fyrir þvottaferilinn.
– Þvottaferli er breytt á meðan hann er í gangi.
Vísir Kveikt/hlé-hnappsins
4
blikkar.
•
Þegar þvottaferillinn hefur klárast.
1)
Aðeins tiltækt á Vinding/tæming-stillingu.
2)
Táknin birtast á skjánum þegar stillt hefur verið á viðkomandi þvottastig eða aukaval.
BYRJA/HLÉ-HNAPPUR
4
Ýtið á hnapp
4
til að hefja eða stöðva
þvottaferil.
TÍMAVALSHNAPPUR
5
Ýtið á hnapp
5
til að seinka upphafi
þvottaferils frá 30 mínútum upp í 20
klukkustundir.
TÍMASPARNAÐARHNAPPUR
6
Ýtið á hnappinn
6
til að auka tímalengd
þvottaferilsins.
• Ýtið einu sinni á hnappinn til að stilla á
'Flýtikerfi' fyrir daglegan þvott.
• Ýtið tvisvar til að stilla á ,,Mjög stutt"
fyrir þvott sem er næstum ekkert óhr-
einn.
Sumir þvottaferlar leyfa aðeins
annað af þessu aukavali.
AUKASKOLUNARHNAPPUR
7
Ýtið á hnapp
7
til að bæta fleiri skolun-
um við þvottaferil.
Notið þessa stillingu fyrir fólk sem hefur
ofnæmi fyrir þvottaefnum og á svæðum
þar sem vatn er mjúkt.
BLETTIR-HNAPPUR
8
Ýtið á hnapp
8
til að bæta blettaeyðing-
arstigi við þvottaferil.
Notið þessa stillingu fyrir þvott með blett-
um sem erfitt er að eyða.
Þegar þetta aukaval er valið seturðu blett-
aeyðinn í hólfið
.
Þetta aukaval lengir þvottatímann.
Þetta aukaval er ekki tiltækt á læ-
gri hita en 40° C.
VINDING-HNAPPUR
9
Ýtið á þennan hnapp til að:
• Minnka hámarkshraða þeytivindunnar í
þvottaferlinum sem stillt er á.
Skjárinn sýnir aðeins þann vindu-
hraða sem er tiltækur fyrir þvottaf-
erilinn sem stillt er á.
• Slökkvið á þeytivindingu.
• Stillið á aukavalið ,,Halda skolvatni".
Stillið á þetta aukaval til að hindra að
efni krumpist. Heimilistækið tæmir þá
ekki vélina af vatni þegar þvottaferlinum
lýkur.
Slökkt er á þeytivind-
ingu.
Stillt er á ,,Halda skol-
vatni".
10
www.aeg.com
HITASTIGSHNAPPUR
10
Ýtið á hnappinn
10
til að breyta sjálfgefna
hitastiginu.
- - = kalt vatn
AUKASTILLINGIN
HLJÓÐMERKI
Hljóðmerki heyrast þegar:
• Þú kveikir á heimilistækinu.
• Þú slekkur á heimilistækinu.
• Þú ýtir á hnappana.
• Þvottaferli er lokið.
• Heimilistækið er bilað.
Slökkt/kveikt er á hljóðmerkjunum með
því að halda niðri hnappnum
8
og
hnappnum
7
samtímis í 6 sekúndur.
Ef slökkt er á hljóðmerkjunum
heyrast þau aðeins ef ýtt er á
hnappana eða heimilistækið bilar.
AUKAVALIÐ BARNALÆSING
Þetta aukaval kemur í veg fyrir að börn
leiki sér að stjórnborðinu.
• Kveikt er á þessu aukavali með því að
ýta á hnapp
10
og hnapp
9
samtímis
þar til skjárinn sýnir táknið
.
• Slökkt er á þessu aukavali með því að
ýta á hnapp
10
og hnapp
9
samtímis
þar til slökknar á tákninu
.
Hægt er kveikja á aukavalinu:
•
Áður en ýtt er á Kveikt/hlé-hnappinn
4
: þá getur heimilistækið ekki farið í
gang.
•
Eftir að ýtt er á Start/Hlé-hnappinn
4
-
allir hnappar og kerfishnappurinn verða
þá óvirk.
FÖST AUKASKOLUN SEM
AUKAVAL
Með þessu aukavali er hægt að hafa auka-
valið aukaskolun alltaf á þegar stillt er á
nýjan þvottaferil.
• Kveikt er á þessu aukavali með því að
ýta á hnapp
6
og hnapp
5
samtímis
þar til kviknar á vísinum fyrir hnapp
7
.
• Slökkt er á þessu aukavali með því að
ýta á hnapp
6
og hnapp
5
samtímis
þar til slökknar á vísinum fyrir hnapp
7
.
ÍSLENSKA
11
ÞVOTTASTILLINGAR
Þvottaferill
Hitastig
Gerð þvottar
hám. þyngd þvottar
Ferill
lýsing
Aukaval
Aðalþvottur
95° - Kalt
Hvít og lituð bómull,
venjuleg óhreinindi.
hám. 7 kg
Þvottur
Skolar
Löng þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
BLETTIR
AUKASKOLUN
TÍMASPARNAÐ-
UR
1)
Aðalþvottur +
Forþvottur
95° - Kalt
Hvít og lituð bómull,
mikil óhreinindi.
hám. 7 kg
Forþvottur
Þvottur
Skolar
Löng þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
BLETTIR
AUKASKOLUN
TÍMASPARNAÐ-
UR
1)
Aðalþvottur
hljóðlátt
95° - Kalt
Hvít og lituð bómull,
venjuleg óhreinindi.
hám. 7 kg
Stöðvast með vatn
í tromlunni
Skolar
Löng þeytivinding
BLETTIR
AUKASKOLUN
TÍMASPARNAÐ-
UR
1)
Straufrítt
60° - Kalt
Gerviefni eða ger-
viefnablöndur, venju-
leg óhreinindi.
hám. 4 kg
Þvottur
Skolar
Stutt þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
BLETTIR
AUKASKOLUN
TÍMASPARNAÐ-
UR
1)
Straufrítt + For-
þvottur
60° - Kalt
Gerviefni eða blönd-
uð efni, mikil óhrein-
indi.
hám. 4 kg
Forþvottur
Þvottur
Skolar
Stutt þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
BLETTIR
AUKASKOLUN
TÍMASPARNAÐ-
UR
1)
Straulétt
2)
60° - Kalt
Gerviefni, venjuleg
óhreinindi.
hám. 4 kg
Þvottur
Skolar
Stutt þeytivinding
HALDA SKOL-
VATNI
AUKASKOLUN
TÍMASPARNAÐ-
UR
1)
Viðkvæmt
40° - Kalt
Viðkvæm efni eins
og akrýl, viskósa og
pólýester, venjuleg
óhreinindi.
hám. 4 kg
Þvottur
Skolar
Stutt þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
BLETTIR
AUKASKOLUN
TÍMASPARNAÐ-
UR
1)
12
www.aeg.com
Þvottaferill
Hitastig
Gerð þvottar
hám. þyngd þvottar
Ferill
lýsing
Aukaval
Ull/Silki
40° - Kalt
Ull sem má þvo í
þvottavél. Ull sem
má þvo í þvottavél
og viðkvæm efni
með þvottamiðanum
«handþvottur» (hand
washing).
hám. 2 kg
Þvottur
Skolar
Stutt þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
Vinding / Vatns-
losun
3)
Öll efni
Hámarksmagn þvott-
ar sem setja má í vél-
ina fer eftir gerð
þvottarins.
Tæming vatns úr
vélinni
Þeytivinda á há-
markshraða.
VINDING
ENGIN ÞEYTIV-
INDING
Skolun Handþvottur. Skolar
Löng þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
AUKASKOLUN
Gardínur
40° - Kalt
Stillið á þennan
þvottaferil fyrir gard-
ínuþvott. Þá bætist
sjálfkrafa við for-
þvottarstig til að
hreinsa ryk úr gardín-
unum.
Ekki setja þvottaefn-
ið í forþvottarhólfið.
hám. 2 kg
Forþvottur
Þvottur
Skolar
Stutt þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
AUKASKOLUN
4)
Gallabuxur
60° - Kalt
Allur þvottur úr gall-
abuxnaefni. Prjónafl-
íkur úr hátækniefn-
um.
hám. 7 kg
Þvottur
Skolar
Stutt þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
AUKASKOLUN
TÍMASPARNAÐ-
UR
1)
Flýtikerðimeð
aukaskolun
60° - 40°
Hraðþvottaferill, fyrir
lítið óhreina hvíta/lit-
aða þvottekta bóm-
ull og blönduð efni.
hám. 5 kg
Þvottur
Skolar
Löng þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
AUKASKOLUN
20 mín - 3 kg
40° - 30°
Bómull og gerviefni,
lítið óhreint eða flík-
ur sem aðeins hefur
verið farið í einu
sinni.
Þvottur
Skolar
Stutt þeytivinding
VINDING
Orkusparnaður
Kalt - 3 kg
5)
Kalt
Blönduð efni (bómull
og gerviefni).
hám. 3 kg
Þvottur
Skolar
Löng þeytivinding
VINDING
HALDA SKOL-
VATNI
AUKASKOLUN
ÍSLENSKA
13
Þvottaferill
Hitastig
Gerð þvottar
hám. þyngd þvottar
Ferill
lýsing
Aukaval
Orkusparnaður
60° og 40°
6)
60° - 40°
STAÐLAÐIR
ÞVOTTAFERL-
AR fyrir Energy
Label orku-
neyslutölur.
Hvít og lituð bómull
sem litar ekki, venju-
leg óhreinindi.
hám. 7 kg
Þvottur
Skolar
Löng þeytivinding
VINDING
ENGIN ÞEYTIV-
INDING
HALDA SKOL-
VATNI
BLETTIR
AUKASKOLUN
1)
Ef ýtt er á hnappinn 6 tvisvar (Mjög stuttur þvottatími), er mælt með því að setja minni þvott
í vélina. Hægt er að fullhlaða vélina en þá verður þvottaárangurinn ekki góður.
2)
Þvotta- og þeytivindustig þessa þvottaferils er haft mjúklegt til að þvotturinn krumpist ekki.
Heimilistækið bætir við nokkrum skolunum.
3)
Stillið vinduhraðann. Passið að hann sé réttur fyrir þvottinn. Til að velja TÆMINGU
eingöngu stillirðu á aukavalið ENGIN ÞEYTIVINDING.
4)
Stillið á þetta aukaval til að bæta við skolunum. Á lágum vinduhraða skolar vélin varlega og
þeytivinding er stutt.
5)
Stillið á þennan þvottaferil til að stytta þvottatímann og minnka orku- og vatnsneyslu.
6)
Stillið á þennan þvottaferil til að ná góðum þvottaárangri og minnka orkunotkunina.
Þvotturinn tekur lengri tíma.
UPPLÝSINGAR UM ORKUNEYSLU
Þvottaferill
1)
Orkunotkun (KWh)
2)
Vatnsnotkun (lítr-
ar)
2)
Hvít bómull 95 °C 2.4 73
Bómull 60 °C 1.5 69
Bómull 40 °C 0.9 69
Gerviefni 40 °C 0.55 48
Viðkvæmt 40 °C 0.65 58
Ull/ Handþvottur 30 °C 0.35 57
1)
Tímalengd þvottaferilsins birtist á skjánum.
2)
Orkunotkunartölurnar í þessari töflu eru aðeins til viðmiðunar. Þær geta verið breytilegar
eftir magni og gerð þvottar, hitastigi vatnsinntaks og umhverfishitastigi.
Staðlaðir þvottaferlar fyrir
Energy Label orkuneyslutölur
Bómull 60 °C sparnaðarstilling og bómull
40 °C sparnaðarstilling eru staðlaðir bóm-
ullarþvottaferlar fyrir venjulega óhreinan
bómullarþvott. Þeir henta vel til að þvo
meðalóhreinan bómullarþvott og eru hag-
kvæmustu þvottaferlarnir með tilliti til
bæði orku- og vatnsneyslu fyrir slíkan
bómullarþvott.
Þeir samræmast EN60456.
Eiginlegt vatnshitastig getur verið
annað en hitastigið sem gefið er
upp fyrir þvottaferilinn.
14
www.aeg.com
FYRIR FYRSTU NOTKUN
1.
Tæmingarkerfið vélarinnar er sett af
stað þannig að 2 lítrum af vatni er
hellt í aðalþvottarhólf þvottaefnishólf-
sins.
2.
Setjið örlítið af þvottaefni í aðalþvott-
arhólf þvottaefnishólfsins. Stillið á
þvottaferil fyrir bómull á hæsta hita
og sejið vélina í gang með engum
þvotti í. Það fjarlægir öll hugsanleg
óhreinindi úr tromlunni og vatnstank-
inum.
NOTKUN HEIMILISTÆKISINS
1.
Skrúfið frá vatnskrananum.
2.
Tengið klóna við rafmagnsinnstung-
una.
3.
Ýtið á hnapp
1
til að kveikja á heim-
ilistækinu.
4.
Setjið þvottinn í heimilistækið.
5.
Notið rétt magn af þvottaefni og auk-
efnum.
6.
Stillið á réttan þvottaferil eftir því hvað
er í vélinni og hversu óhreint það er.
ÞVOTTUR SETTUR Í VÉLINA
1.
Opnið hurð heimilistækisins.
2.
Setjið þvottinn í tromluna, eitt stykki í
einu. Hristið stykkin áður en þau eru
sett inn í heimilistækið. Gætið þess að
setja ekki of mikinn þvott í tromluna.
3.
Lokið hurðinni.
Gætið þess að ekki sé þvottur á milli dyr-
aþéttingarinnar og hurðarinnar. Þá væri
hætta á vatnsleka eða þvotturinn gæti
skemmst.
ÞVOTTAEFNIÐ OG BÆTIEFNI SETT Í
ÍSLENSKA
15
Þvottaefnishólfið fyrir forþvottinn og skolunina.
Setjið í þvottaefni fyrir forþvott, og látið liggja í bleyti áður en
þvottaferlið byrjar.
Þvottaefnishólf fyrir þvottastigið.
Ef notað er þvottaefni á vökvaformi skal setja það í rétt áður en
þvottaferillinn er settur í gang.
Hólf fyrir aukefni á vökvaformi (mýkingarefni, línsterkju).
Setjið efnið í hólfið áður en þvottaferillinn er settur af stað.
Magn aukefna á vökvaformi má ekki ná upp fyrir þetta merki.
Hólfið fyrir blettaeyðinn.
Setjið efnið í hólfið og stillið á aukavalið blettir áður en þvottafer-
illinn er settur af stað.
Flipi fyrir þvottaefni á duft- eða vökvaformi
Setjið hann (upp eða niður) í rétta stöðu fyrir þvottaefni á duft-
eða vökvaformi.
Fylgið alltaf leiðbeiningunum sem er að finna á umbúðum þvottaefnanna.
Athugið í hvaða stöðu flipinn er
1.
Dragið þvottaefnishólfið út þar til það
stoppar.
2.
Ýtið flipanum niður til að taka hólfið
út.
3.
Ef notað er þvottaefni á duftformi á
að láta flipann vísa upp.
16
www.aeg.com
4.
Ef notað er þvottaefni á vökvaformi á
að láta flipann vísa niður.
Með flipann í stöðunni NIÐUR:
– Ekki nota þykk eða sterkjurík
þvottaefni á vökvaformi.
– Ekki láta þvottaefni á vökvafor-
mi ná upp fyrir magnið sem sýnt
er í flipanum.
– Ekki stilla á forþvott.
– Ekki stilla á aukavalið tímaval.
5.
Mælið skammt af þvottaefni og mýk-
ingarefni.
6.
Lokið þvottaefnishólfinu varlega.
Gætið þess að flipinn valdi ekki stíflu
þegar skúffunni er lokað.
VELJA OG HEFJA ÞVOTTAFERIL
1.
Snúið kerfishnappnum. Þá kviknar á
vísinum tengdum þeim þvottaferli.
2.
Vísir fyrir hnapp
4
blikkar þá í rauð-
um lit.
3.
Skjárinn sýnir sjálfgefna hitastigið og
vinduhraðann. Hitastigi og/eða vindu-
hraða er breytt með því að ýta á við-
eigandi hnappa.
4.
Stillið á tiltækt aukaval. Vísir þess
aukavals sem stillt er á kviknar eða
skjárinn sýnir táknið tengt því.
5.
Ýtið á hnappinn
4
til að setja þvott-
aferilinn í gang. Það er kveikt á vísi
hnapps
4
.
Heimilistækið lagar tímalengd
þvottaferilsins sjálfkrafa að
þeim þvotti sem þú hefur sett í
tromluna þannig að þvottaár-
angurinn verði óaðfinnanlegur
á stysta mögulega tíma. Eftir
um það bil 15 mínútur frá byrj-
un þvottaferilsins sýnir skjárinn
nýju tímalengdina.
RJÚFA ÞVOTTAFERIL
1.
Ýtið á hnapp
4
. Vísirinn blikkar.
2.
Ýtið aftur á hnapp
4
. Þá heldur
þvottaferillinn áfram.
HÆTT VIÐ ÞVOTTAFERIL
1.
Ýtið á hnapp
1
til að hætta við
þvottaferilinn og slökkva á heimilis-
tækinu.
2.
Ýtið aftur á hnapp
1
til að kveikja á
heimilistækinu. Nú er hægt að stilla á
nýjan þvottaferil.
Uppþvottavélin tæmist ekki af
vatni.
AUKAVALI BREYTT
Aðeins er hægt að breyta vissu aukavali
áður en það fer í gang.
1.
Ýtið á hnapp
4
. Vísirinn blikkar.
2.
Breytið aukavalinu sem stillt er á.
STILLIÐ TÍMAVALIÐ
1.
Ýtið aftur og aftur á hnapp
5
þar til
skjárinn sýnir mínútu- eða klukku-
stundafjöldann. Viðeigandi tákn birt-
ast.
2.
Ýtið á hnapp
4
, heimilistækið byrjar
þá niðurtalningu tímavalsins.
Að niðurtalningu lokinni fer þvottafer-
illinn sjálfkrafa í gang.
ÍSLENSKA
17
Áður en þú ýtir á hnapp
4
til að
setja heimilistækið í gang geturðu
hætt við eða breytt tímavalinu.
Tímaval er ekki hægt að nota með
Gufu.
HÆTT VIÐ TÍMAVALIÐ
1.
Ýtið á hnapp
4
. Viðkomandi gaum-
vísir blikkar.
2.
Ýtið á hnapp
5
aftur og aftur þar til
skjárinn sýnir 0’.
3.
Ýtið á hnapp
4
. Þvottaferillinn fer af
stað.
OPNIÐ HURÐINA
Á meðan þvottaferill eða tímaval er í
gangi er hurð heimilistækisins læst.
Hurð heimilistækisins opnuð:
1.
Ýtið á hnapp
4
. Hurðarlæsingar-
táknið á skjánum hverfur.
2.
Opnið hurð heimilistækisins.
3.
Lokið hurð heimilistækisins og ýtið á
hnapp
4
. Þvottaferillinn eða tímav-
alið heldur áfram.
Ef hitastigið og vatnsyfirborðið í
tromlunni er of hátt, er hurðarlæs-
ingartáknið áfram á og ekki er
hægt að opna hurðina. Við opnun
hurðarinnar skal fylgja eftirfarandi
skrefum:
1.
Slökkvið á heimilistækinu.
2.
Bíðið í nokkrar mínútur.
3.
Aðgætið að ekkert vatn sé í
tromlunni.
Ef þú slekkur á heimilistækinu þarf
að stilla aftur á þvottaferil.
VIÐ LOK ÞVOTTAFERILS
• Heimilistækið stöðvast sjálfkrafa.
• Hljóðmerkin heyrast.
•
birtist á skjánum.
• Það slökknar á vísinum fyrir Kveikt/hlé-
hnappinn
4
.
• Það slökknar á hurðarlæsingartákninu.
•
Ýtið á hnappinn
1
til að slökkva á
heimilistækinu. Fimm mínútum eftir að
þvottaferlinum lýkur slekkur aukavalið
orkusparnaður sjálfkrafa á heimilistæk-
inu.
Þegar þú kveikir aftur á heimilis-
tækinu sýnir skjárinn lok síðasta
þvottaferilsins sem stillt var á. Snú-
ið kerfishnappnum til að stilla á
nýjan þvottaferil.
• Takið þvottinn úr heimilistækinu. Gang-
ið úr skugga um að tromlan sé tóm.
• Hafið hurðina hálfopna til að hindra
myglu og ólykt.
• Skrúfið fyrir kranann.
Þvottaferlinum er lokið, en það er vatn í
tromlunni:
– Tromlan snýst reglulega til að hindra að
þvotturinn krumpist.
– Hurðin er áfram læst.
– Þú þarft að tæma vélina af vatni til að
geta opnað hurðina.
Vatnið tæmt úr vélinni:
1.
Ef þörf krefur skaltu minnka vindu-
hraðann.
2.
Ýtið á Kveikt/hlé-hnappinn
4
. Heim-
ilistækið tæmist af vatni og þeytivind-
ur.
3.
Þegar þvottaferlinum er lokið og
hurðarlæsingartáknið hverfur geturðu
opnað hurðina
4.
Slökkvið á heimilistækinu.
Heimilistækið tæmist af vatni og
þeytivindur sjálfkrafa eftir um það
bil 18 tíma.
18
www.aeg.com
GÓÐ RÁÐ
ÞVOTTURINN SEM FER Í
VÉLINA
• Skiptið þvottinum niður í: hvítan, litað-
an, gerviefni, viðkvæmt og ull.
• Fylgið þvottaleiðbeiningunum sem eru
á þvottamiðunum.
• Þvoið ekki saman hvítan og litaðan
þvott.
• Litaður þvottur getur stundum látið lit í
fyrsta þvotti. Við mælum með að hann
sé þveginn sér í fyrstu skiptin.
• Hneppið koddaverum saman, festið
rennilása, króka og smellur. Hnýtið bel-
ti.
• Tæmið vasana og brjótið þvottinn í
sundur.
• Snúið marglaga efnum, ull, og þvotti
með ámáluðum myndum á rönguna.
• Fjarlægið erfiða bletti.
• Þvoið mjög óhreina bletti með sérstöku
þvottaefni.
• Meðhöndlið gardínur varlega. Fjarlægið
krækjurnar eða setjið gluggatjöldin í
þvottanet eða koddaver.
• Í þessu heimilistæki má ekki þvo :
– Þvott án falds eða þvott sem hefur
rifnað
– Brjóstahaldara með spöngum.
– Notið þvottanet til að þvo lítil stykki.
• Mjög lítill þvottur í vélinni getur valdið
skorti á jafnvægi í þeytivindingu. Ef
þetta gerist skaltu laga stykkin í troml-
unni til og hefja þeytivindinguna aftur.
ERFIÐIR BLETTIR
Á suma bletti dugar ekki vatn og þvott-
aefni.
Við mælum með því eyða þessum blettum
áður en þvotturinn er settur í heimilistæk-
ið.
Sérstakir blettaeyðar eru fáanlegir. Notið
réttan blettaeyði fyrir þá gerð bletta og
efnis sem um ræðir.
ÞVOTTAEFNI OG AUKEFNI
• Notið aðeins þvottaefni og aukefni sem
eru gerð sérstaklega fyrir þvottavélar.
• Ekki blanda saman ólíkum gerðum
þvottaefna.
• Til að vernda umhverfið skal ekki nota
meira en nákvæmlega rétt magn af
þvottaefni.
• Fylgið leiðbeiningunum sem er að finna
á umbúðum þvottaefnanna.
• Notið rétt þvottaefni fyrir gerð og lit
þess efnis sem á að þvo, hitastig þvott-
aferilsins og óhreinindastig.
• Ef þú notar þvottaefni á fljótandi formi
skaltu ekki stilla á forþvott.
• Ef heimilistækið þitt er ekki með þvott-
aefnishólf með flipabúnaði, skaltu setja
þvottaefnið í með skömmtunarkúlu.
HERSLUSTIG VATNS
Ef herslustig vatnsins á þínu svæði er hátt
eða meðalhátt, mælum við með að þú
notir vatnsmýkingarefni fyrir þvottavélar. Á
svæðum þar sem herslustig vatns er mjúkt
er ekki nauðsynlegt að nota vatnsmýking-
arefni.
Til að komast að því hvað herslustig vatns
er þar sem þú býrð, skaltu hafa samband
við vatnsveituna á staðnum.
Fylgið leiðbeiningunum sem er að finna á
umbúðum efnanna.
Jafngildir kvarðar mæla herslustig vatns:
• Þýskar gráður (dH°).
• Franskar gráður (°TH).
• mmol/l (millimol fyrir hvern lítra - al-
þjóðleg eining fyrir herslustig vatns).
• Clarke-gráður.
Tafla sem sýnir herslustig vatns
Stig Gerð
Herslustig vatns
°dH °T.H. mmól/l Clarke
1 mjúkt 0-7 0-15 0-1.5 0-9
2 miðlungs 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16
ÍSLENSKA
19
Stig Gerð
Herslustig vatns
°dH °T.H. mmól/l Clarke
3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25
4 mjög hart > 21 > 37 >3.7 >25
20
www.aeg.com
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
