Register your product and get support at
www.philips.com/support
CS Příručka pro uživatele
ES Manual del usuario
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RU Руководство пользователя
SK Príručka užívateľa
SV Användarhandbok
UK Посібник користувача
KK Қолданушының нұсқасы
MCM2050
45
Magyar
HU
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 46
Biztonsági jelzések ismertetése 47
Fejhallgató biztonságos használata 47
2 Az Ön mikrorendszere
48
Bevezetés 48
A doboz tartalma 48
A főegység áttekintése 49
A távvezérlő áttekintése 50
3 Üzembe helyezés
51
Elhelyezés 51
Az FM-antenna csatlakoztatása. 51
A távvezérlő előkészítése 51
Tápcsatlakozás bekötése 52
Óra beállítása 52
Bekapcsolás 53
FM rádióállomások automatikus tárolása 53
4 Lejátszás
54
Lemez lejátszása 54
Lejátszás USB-eszközről 54
Lejátszási opciók 54
Hangbeállítás 55
Különböző adatok megjelenítése 55
5 FM-rádió hallgatása
56
FM-rádióállomások behangolása 56
Rádióállomások önműködő beprogramozása 56
Rádióállomások kézi beprogramozása 56
Tárolt rádióállomás kiválasztása 56
RDS-információk megjelenítése 57
A sztereó/monó sugárzás kiválasztása 57
6 Egyébjellemzők
58
Ébresztési időzítő beállítása 58
Elalvási időzítő beállítása 58
Lejátszás külső audioeszközről 59
Fejhallgató használata 59
7 Termékadatok 60
Termékjellemzők 60
Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 61
RDS-programtípusok 61
Támogatott MP3-lemezformátumok 62
8 Hibakeresés
63
9 Megjegyzés 64
Tartalomjegyzék
46
• Ne keverje az elemeket (régi és új,
vagy szén és alkáli stb.).
• Vegye ki az akkumulátorokat, ha
hosszabb ideig nem használja a
távvezérlőt.
• Ahol a közvetlen csatlakoztatás
adaptere használatos
megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon
hozzáférhetőnek kell lennie.
1 Fontos!
• Gondosan olvassa el az utasításokat.
• Kövesse az utasításokat.
• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
• Ne helyezze a készüléket hőt
kibocsátó eszközök, így fűtőtestek,
fűtőnyílások, kályhák vagy működésük
során hőt termelő készülékek (pl.
erősítők) közelébe.
• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy
ott, ahol kilép az egységből.
• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig
nem használja az egységet, húzza ki a
csatlakozót a hálózatból.
• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. Az egységet a következő
esetekben kell szervizeltetni: ha
bármilyen módon megsérült, például
sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett
valami, eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.
• Az egységbe nem kerülhet nedvesség
és kifröccsent folyadék.
• Ne helyezzen az egységre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött
tárgyat, égő gyertyát).
• használata - VIGYÁZAT – Az
akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyak/eszközök vagy magának a
távvezérlőnek a károsodását okozhatja,
ezért:
• Megfelelően helyezze be az
akkumulátort, ügyeljen a távvezérlőn
látható + és - jelölésekre.
HU
47
Magyar
Fejhallgató biztonságos
használata
Veszély
•
A halláskárosodás megelőzése érdekében korlátozza
a fejhallgató nagy hangerő melletti használatát, és
válasszon biztonságos hangerőszintet. Minél nagyobb
a hangerő, annál rövidebb a hallás szempontjából még
biztonságosnak számító időtartam.
Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató
használata során.
• Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn
használja.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se
növelje, amikor hozzászokott egy adott
hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy
ne hallja a környező zajokat.
• Fokozottan gyeljen, vagy egy időre
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb
körültekintést igénylő helyzetben van.
• A fül- és fejhallgatók használatából eredő
túlzott hangnyomás halláskárosodást
okozhat.
Vigyázat
•
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól
eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.
Biztonsági jelzések
ismertetése
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.
A felkiáltójel olyan funkciókra hívja fel a
gyelmet, amelyek használatánál célszerű
gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetési és karbantartási problémák
megelőzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében
a széles érintkezőkést illessze be teljesen az
aljzat széles nyílásába.
Figyelem
•
A készülék borítását megbontani tilos.
• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.
• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre
ráhelyezni.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng
vagy hő hatásának.
• Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba.
• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó
könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja
választani a hálózati áramról.
HU
48
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
• Főegység
• Távvezérlő
• Hálózati adapter
• 1 db MP3-csatlakozókábel
• Szerelőkészlet (2 tipli és 2 csavar)
• FM-antenna
• Felhasználói kézikönyv
• Gyors üzembe helyezési útmutató
• Falra szerelési utasítások
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám
a készülék alsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám __________________________
2 Az Ön
mikrorendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/support oldalon.
Bevezetés
Akészülékenakövetkezőfunkciók
használhatók:
• audiofelvétel hallgatása lemezről, USB-
eszközről és más külső forrásról
• FM-rádió
Akövetkezőhanghatásoknakköszönhetően
gazdagíthatja a hangzást:
• Digitális hangszabályzás (DSC)
• Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)
Akészülékakövetkezőmédiaformátumokat
támogatja:
HU
49
Magyar
g MP3-LINK
• Külső audioeszköz csatlakoztatása.
h
• A lemeztálca kinyitása/bezárása.
i VOLUME + / -
• Hangerő beállítása.
j
• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.
k FM ANT
• Az FM-vétel javítása.
l DC IN
• Kösse be a tápellátást.
m Kijelzőpanel
• Lejátszási adatok megjelenítése.
n Lemeztálca
Afőegységáttekintése
a
• USB-eszközök csatlakoztatása.
b
• Fejhallgató-csatlakozó
c
• Az egység ki/bekapcsolása.
• Készenléti üzemmódba kapcsolás.
d SOURCE
• Forrás kiválasztása: CD, FM, USB vagy
MP3 LINK.
e
/
• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.
• Keresés egy műsorszám/lemez
tartalmán belül
• Rádióállomások behangolása.
• Az idő beállítása.
f
• Lejátszás indítása/szüneteltetése.
a
g
h
i
j
b
c
d
e
f
k
l
m
n
HU
50
d /
• Ugrás az előző/következő műsorszámra.
• Keresés egy műsorszám/lemez
tartalmán belül
• Rádióállomások behangolása.
• Az idő beállítása.
e USB
• Az USB-forrás kiválasztása.
f RDS
• A kiválasztott FM rádióállomásokhoz:
RDS adatok megjelenítése.
g
• Lejátszás leállítása vagy program törlése.
h VOL +/-
• Hangerő beállítása.
i NumericKeypad0-9
• Zeneszám közvetlen kiválasztása
lemezről.
• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
j PROG/CLOCK SET
• Zeneszámok beprogramozása.
• Rádióállomások beprogramozása.
• Idő beállítása.
k SLEEP/TIMER
• Elalváskapcsoló/ébresztés beállítása.
l DSC
• Válasszon ki egy beállított hangzást.
m DBB
• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása.
n REPEAT/SHUFFLE
• Egyetlen/összes műsorszám ismétlése.
• Zeneszámok véletlenszerű lejátszása.
o DISPLAY
• Aktuális adatok megjelenítése.
p MP3 LINK
• MP3 link forrás kiválasztása..
q
• Lejátszás indítása/szüneteltetése.
r
/
• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
• Ugrás az előző/következő albumra.
s FM
• FM tuner forrás kiválasztása.
Atávvezérlőáttekintése
a
• Az egység ki/bekapcsolása.
• Készenléti üzemmódba kapcsolás.
b
• Hangerő elnémítása/visszaállítása.
c CD
• CD forrás kiválasztása.
PRESET/ALBUM
PROG/
CLOCK SET
SLEEP/
TIMER
RDS
DSC DBB
VOL
REPEAT/
SHUFFLE
3
456
789
1
0
2
MP
3
LINK
CD
FM
MP
3
LINK
USB
DISPLAY
a
b
c
e
f
g
s
r
q
p
o
d
h
i
j
m
n
k
l
HU
51
Magyar
Atávvezérlőelőkészítése
Vigyázat
•
Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol
hő- vagy tűzforrásoktól, illetve napfénytől. Az
akkumulátorokat tilos tűzbe dobni.
• Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne
keverjen egymással különböző típusú vagy márkájú
akkumulátorokat.
• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb
ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki a készülékből
az akkumulátorokat.
Atávvezérlőelemeinekbehelyezése:
1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 2 AAA típusú elemet;
ügyeljen a megfelelő polaritásra (+/-).
3 Zárja be az elemtartó rekeszt.
a
b
c
3 Üzembe
helyezés
Vigyázat
•
A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól
eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.
A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Elhelyezés
A készüléket helyezze egy lapos felületre, vagy
rögzítse a falra.
Falra szerelés
Lásd a csomaghoz mellékelt falra szerelési
utasításokat.
Az FM-antenna
csatlakoztatása.
Tanács
•
Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az
antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.
Csatlakoztassa a mellékelt FM-antennát a
főegység FM ANT aljzatába.
HU
52
Óra beállítása
1
Készenléti üzemmódban nyomja le két
másodpercre a távvezérlő CLOCK SET
gombját.
» A [SET CLOCK] (órabeállítás)
lehetőség végiggördül a képernyőn.
2 Nyomja meg ismét a CLOCK SET
gombot.
» A 12/24 órás formátum villogni kezd.
3 A / gombok ismételt
megnyomásával válassza ki az óra
formátumát.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK
SET gombot.
» Az órát jelző számjegyek villognak.
5 Az óra beállításához ismételje meg a 3-4.
lépést.
6 A 3-4. lépés megismétlésével állíthatja be a
perc értékét.
7 A 3-4. lépés megismétlésével állíthatja be
az egység és az RDS-állomások idejének
szinkronizálását.
• [RDS TIME SYNC [N] ] (nincs
óraszinkronizálás):az óraszinkronizálási
funkció nincs bekapcsolva.
• [RDS TIME SYNC [Y] ]
(szinkronizálás RDS-órával): az egység
automatikusan összehangolja az időt
az RDS-állomásokkal.
Megjegyzés
•
A sugárzott időjel pontossága az időjelet sugárzó RDS-
állomástól függ.
• Ha a felhasználó 90 másodpercen belül nem nyom
meg egy gombot sem, az egység automatikusan kilép az
órabeállítási módból.
Tápcsatlakozásbekötése
Vigyázat
•
Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék
hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.
• Áramütésveszély! A váltakozó áramú hálózati kábel
kihúzásakor minden esetben a csatlakozódugónál fogva
húzza ki azt az aljzatból. A kábelt tilos húzni.
• Mielőtt csatlakoztatná a hálózati adaptert, győződjön
meg róla, hogy már minden mást csatlakoztatott.
Megjegyzés
•
A típusjelzés a készülék hátsó részén található.
Csatlakoztassa a hálózati adaptert:
• a főegység DC IN aljzatához.
• a fali aljzathoz.
HU
53
Magyar
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot.
» Az egység visszaáll az utoljára
kiválasztott forrásra.
Megjegyzés
•
A forrás kiválasztásához nyomja meg többször a
SOURCE gombot vagy a forrásválasztó gombokat a
távirányítón.
Készenlétiüzemmódbakapcsolás
A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a
gombot.
» Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a
kijelzőpanelen.
FM rádióállomások
automatikustárolása
Ha az FM-hangolóegység módba kapcsolt
készülék nem talál elmentett rádióállomásokat,
az [AUTO INSTALL - PRESS PLAY, STOP
CANCEL] (automatikus telepítéshez nyomja
meg a
; törléshez a gombot) felirat
jelenik meg.
Az átfogó keresés elindításához nyomja meg 3
másodpercre a
gombot.
» A készülék automatikusan eltárolja a
megfelelő jelerősséggel rendelkező
rádióállomásokat, és az első beállított
állomás műsorát kezdi sugározni.
Tanács
•
A tárolási üzemmód elhagyásához nyomja meg a vagy
gombot.
HU
54
2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg
a távvezérlőn a USB gombot.
» A fájlok lejátszása automatikusan
elindul. Ha nem, nyomja meg a
következőt:
.
Lejátszásiopciók
Lejátszásszüneteltetése/folytatása
Lejátszás közben a gomb megnyomásával
szüneteltetheti vagy folytathatja a lejátszást.
Ismétlődő/véletlensorrendűlejátszás
1 Lejátszás közben a REPEAT/SHUFFLE
gombok többszöri lenyomásával választhat
a következő lehetőségek közül:
•
: aktuális zeneszám ismételt
lejátszása.
•
: összes zeneszám ismételt
lejátszása.
•
(csak MP3/WMA esetén): az
aktuális album összes zeneszámának
ismételt lejátszása.
•
: az összes műsorszám
véletlenszerű lejátszása.
2 A normál lejátszás folytatásához nyomja
meg ismételten a REPEAT/SHUFFLE
gombokat, míg meg nem jelenik a fenti
ikon.
4 Lejátszás
Lemez lejátszása
1
A lemeztartó kinyitásához nyomja meg a
gombot.
2 Helyezzen be egy lemezt nyomtatott
oldalával felfelé.
3 A lemeztartó bezárásához nyomja meg a
gombot.
4 A forráslemez kiválasztásához nyomja meg
a távvezérlőn a CD gombot.
» A [Reading] (olvasás) felirat felvillan
egy másodpercre, majd a készülék
automatikusan megkezdi a CD
lejátszását. Ha nem, nyomja meg a
következőt:
.
LejátszásUSB-eszközről
Megjegyzés
•
Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e
lejátszható audiotartalommal.
1 Csatlakoztassa az USB-készüléket a
csatlakozóhoz.
HU
55
Magyar
Hangbeállítás
Lejátszás közben lehetősége van a hangerő
beállítására és a hanghatások kiválasztására.
Funkció Művelet
A hangerő növelése vagy
csökkentése
Nyomja meg a
VOL +/- gombot.
A hangerő elnémítása vagy
visszaállítása
Nyomja meg a
gombot.
Dinamikus
mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása
Nyomja meg a
DBB gombot.
Hanghatás kiválasztása:
[POP] (pop)
[JAZZ] (jazz)
[CLASSIC] (klasszikus)
[ROCK] (rock)
[FLAT] (at)
Nyomja meg
többször a DSC
gombot.
Különbözőadatok
megjelenítése
Lejátszás közben a DISPLAY gomb többszöri
megnyomásával tekintheti meg az időt és
különböző lejátszási adatokat.
Ugrásegyadottműsorszámra
CD-nél:
Másik zeneszám kiválasztásához nyomja meg a
/ gombot.
MP3-lemez és USB esetén:
1 Album vagy mappa kiválasztásához nyomja
meg
/ gombot.
2 Zeneszám/fájl kiválasztásához nyomja meg
a
/ gombot.
Tanács
•
A kívánt zeneszámot a számbillentyűzettel közvetlenül
is kiválaszthatja.
Keresés zeneszámon belül
1 Lejátszás közben nyomja meg hosszan a
/ gombot.
2 A normál lejátszás folytatásához engedje fel
a gombot.
Műsorszámokbeprogramozása
Legfeljebb 20 műsorszám beprogramozására
van lehetőség.
1 CD/USB módban nyomja meg a gombot
a lejátszás leállításához, majd a PROG
gombot a programozási mód aktiválásához.
» a [PROG] (program) üzenet
megjelenik.
2 MP3/WMA műsorszámoknál nyomja meg
a
/ gombot egy album kiválasztásához.
3 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja
meg a
/ , majd a PROG gombot a
választás megerősítéséhez.
4 Ismételje meg a 2-3 lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott műsorszámokat.
» Lejátszás közben a [PROG] (program)
megjelenik.
• A lejátszás leállítását követően a
gombbal törölhető a program.
HU
56
FM-hangolóegység módban nyomja meg és
tartsa lenyomva 3 másodpercig a PROG
gombot.
» Megjelenik az [AUTO] (auto) üzenet.
» Az egység automatikusan eltárolja az
összes FM rádióállomást, és az első
eltárolt állomás műsorát sugározza.
Rádióállomások kézi
beprogramozása
1
Hangolóegység üzemmódban hangoljon
egy FM rádióállomásra.
2 A PROG gomb lenyomásával lépjen
programozási üzemmódba.
» Villogni kezd a [PROG] (program)
felirat.
3 A / gomb többszöri megnyomásával
válasszon ki egy csatornaszámot.
4 Megerősítéshez nyomja meg az PROG
gombot még egyszer.
5 További FM-állomások eltárolásához
ismételje meg az 1-4. lépést.
Megjegyzés
•
Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy
másikat a helyére.
Tárolt rádióállomás
kiválasztása
Hangolóegység üzemmódban nyomja meg a
/
gombot, vagy a számgombokat egy előre
beállított szám kiválasztásához.
5 FM-rádió
hallgatása
FM-rádióállomások
behangolása
Megjegyzés
•
Helyezze az antennát a TV-től, videomagnótól vagy más
sugárzó forrástól a lehető legmesszebbre.
• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e, és teljesen kihúzta-e a
készülékhez kapott FM-antennát.
1 A FM gombbal válassza ki az FM-
hangolóegység módot.
2 Tartsa nyomva a / gombot 3
másodpercig.
» Megjelenik a [SEARCH] (keresés)
felirat.
» Az egység automatikusan behangol egy
erősen fogható FM-állomást.
3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások
beállításához.
Gyengénfoghatóállomásbehangolása:
Nyomja meg ismételten a
/ gombot,
amíg meg nem találja az optimális vétel helyét.
Rádióállomásokönműködő
beprogramozása
Megjegyzés
•
Akár 20 előre beállított FM rádióállomás
beprogramozására van lehetőség.
HU
57
Magyar
RDS-információk
megjelenítése
Az RDS (rádióadatrendszer, Radio Data System)
szolgáltatással FM-állomások jeleníthetnek
meg kiegészítő információkat. RDS-állomás
behangolásakor megjelenik az RDS-ikon.
1 RDS-állomás behangolása
2 Nyomja meg többször az RDS gombot
a következő információkon való
végiglépkedéshez (ha rendelkezésre állnak).
» Programszolgáltatások
» Program típusa, például [NEWS]
(hírek), [SPORT] (sport), [POP M]
(popzene)...
» Rádió szöveges üzenet
» Idő
Asztereó/monósugárzás
kiválasztása
Megjegyzés
•
A sztereó sugárzás a hangolóegység mód
alapértelmezett beállítása.
• Gyengén fogható állomásoknál váltson monó módba a
jobb vételért.
A sztereó és monó sugárzás közti váltáshoz
nyomja meg FM-hangolóegység módban
ismételten a
gombot.
HU
58
Azébresztésiidőzítőbe-éskikapcsolása.
Készenléti módban nyomja meg ismételten
a TIMER gombot az ébresztés be- vagy
kikapcsolásához.
»
jelenik meg, ha a bekapcsolta az
ébresztőt.
Tanács
•
Ha kiválasztotta a forrást a CD/USB lehetőségek közül,
de nem helyezett be lemezt vagy nem csatlakoztatott
USB készüléket, az egység automatikusan rádióra
kapcsol.
Elalvásiidőzítőbeállítása
Megjegyzés
•
Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.
Az egység bekapcsolt állapotában nyomja
meg többször a SLEEP gombot az elalvási
időzítő kívánt időtartamának (percekben való)
kiválasztásához.
» Ha az elalváskapcsoló aktiválva van,
megjelenik a
üzenet.
Tanács
•
Az elalvási időzítő kikapcsolásához nyomja meg
többször a SLEEP gombot, amíg a kijelzőn megjelenik az
[OFF] (ki) felirat.
6 Egyébjellemzők
Ébresztésiidőzítőbeállítása
A készülék használható ébresztőként is. Az
ébresztés forrásának választhat lemezt, FM
rádiót vagy USB-eszközt.
Megjegyzés
•
Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.
1 Készenléti módban tartsa lenyomva a
TIMER gombot, amíg a [SET TIMER]
(időzítő beállítása) üzenet le nem gördül a
képernyőn.
2 Nyomja meg a TIMER gombot.
» A [SELECT SOURCE] (forrásválasztás)
lehetőség végiggördül a képernyőn.
3 Nyomja meg többször a SOURCE
gombot vagy a távvezérlő gombjainak
forrásválasztó gombjait a lemez, FM rádió
vagy USB eszköz kiválasztásához.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a TIMER
gombot.
» Az órát jelző számjegyek villognak.
5 Nyomja meg ismételten a / gombot
az óra beállításához.
6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a TIMER
gombot.
» A percet jelző számjegyek villognak.
7 Ismételje meg az 5. és 6. lépést a perc
beállításához.
Megjegyzés
•
Ha a felhasználó 90 másodpercen belül nem nyom
meg egy gombot sem, az egység automatikusan kilép az
időzítő módból.
HU
59
Magyar
Lejátszáskülső
audioeszközről
A készülékkel külső audioeszközökről, például
MP3-lejátszóról is játszhat le audiotartalmakat.
1 Csatlakoztassa a mellékelt MP3-
csatlakozókábelt a következőhöz:
• az MP3-LINK aljzat.
• a külső készülék audiokimeneti
csatlakozója.
2 A USB/MP3 LINK gomb ismételt
megnyomásával választhatja ki az MP3-
csatlakozó módot.
3 Indítsa el a lejátszást a külső eszközről (lásd
az eszköz felhasználói kézikönyvét).
Fejhallgató használata
Csatlakoztasson egy fejhallgatót az egységen
található
aljzatba.
HU
60
Tuner(FM)
Hangolási tartomány 87,5 - 108 MHz
Lépésköz 50 KHz
Érzékenység
- Monó, 26 dB H/Z arány
- Sztereó, 46 dB H/Z arány
< 22 dBf
> 43 dBf
Keresési szelektivitás >28 dBf
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel-zaj arány >50 dB
Előre beállított csatornák
száma
20
Általánosinformációk
Tápfeszültség Típus: AS300-120-
AE250;
Bemenet: 100 - 240 V
~, 50/60 Hz, 1,1 A;
Kimenet: 12,0 V
2,5 A
Teljesítményfelvétel 15 W
Teljesítményfelvétel
készenléti
üzemmódban
≤1 W
Méretek
- Főegység (Sz x Ma
x Mé)
400 x 235 x 98 mm
Tömeg
- Csomagolással
- Főegység
3,7 kg
2,1 kg
7 Termékadatok
Megjegyzés
•
A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül
módosítható.
Termékjellemzők
Erősítő
Névleges kimenő
teljesítmény
2 x 10 W RMS
Válaszfrekvencia 80 Hz - 16 kHz,
±3 dB
Jel-zaj arány ≥60 dB
MP3 link bemenet 0,5 V RMS 20 kohm
Lemez
Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD, WMA-CD
Audió DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus
torzítás
<1,5 % (1 kHz)
Válaszfrekvencia 60 Hz -16 kHz
H/Z arány > 55 dBA
HU
61
Magyar
RDS-programtípusok
NO TYPE Nem RDS-típusú
műsorok
NEWS Hírszolgáltatás
AFFAIRS Politika és aktuális témák
INFO Speciális tájékoztató
műsorok
SPORT Sport
EDUCATE Oktatás és továbbképzés
DRAMA Rádiójátékok és irodalom
CULTURE Kultúra, vallás és
társadalom
SCIENCE Tudomány
VARIED Szórakoztató műsorok
POP M Popzene
ROCK M Rockzene
MOR M Könnyűzene
LIGHT M Klasszikus könnyűzene
CLASSICS Klasszikus zene
OTHER M Speciális zenei műsorok
WEATHER Időjárás
FINANCE Pénzügyek
CHILDREN Gyermekműsorok
SOCIAL Társadalmi ügyek
RELIGION Vallás
PHONE IN Betelefonálós műsorok
TRAVEL Utazás
LEISURE Szabadidő
JAZZ Dzsesszzene
COUNTRY Country zene
NATION M Nemzeti zenék
OLDIES Nosztalgia
FOLK M Népzene
DOCUMENT Dokumentumműsor
TES Ébresztési teszt
ALARM Ébresztés
Tájékoztató USB-
lejátszhatóságról
KompatibilisUSB-eszközök:
• USB ash memória (USB 1.1)
• USB ash lejátszók (USB 1.1)
• Memóriakártyák (a készülékkel való
használathoz egy további kártyaolvasó
szükséges)
Támogatottformátumok:
• FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy
memóriafájl-formátum (szektorméret:
512 byte)
• MP3 átviteli sebesség (adatsebesség):
32 - 320 kb/s és változó átviteli
sebesség
• WMA 9 és korábbi változat
• Könyvtárak egymásba ágyazottsági
szintje: legfeljebb 8
• Albumok / mappák száma: legfeljebb
99
• Zeneszámok / felvételek száma:
legfeljebb 999
• ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat
• Unicode UTF8-kódolású fájlnév
(maximális hosszúság: 16 byte)
Nemtámogatottformátumok:
• Üres albumok: az üres albumok olyan
albumok, amelyek nem tartalmaznak
MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem
jelennek meg a készülék kijelzőjén.
• A készülék gyelmen kívül hagyja a
nem támogatott formátumú fájlokat.
Figyelmen kívül hagyja és nem
játssza le például a .doc kiterjesztésű
Word dokumentumokat, illetve a .dlf
kiterjesztésű MP3-fájlokat.
• AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok
• DRM-védelemmel ellátott WMA-
fájlok (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• Veszteség nélkül tömörített
formátumú WMA-fájlok
HU
62
Támogatott MP3-
lemezformátumok
• ISO9660, Joliet
• Címhosszúság legfeljebb: 999 karakter (a
fájlnév hosszúságától függően)
• Maximális albumszám: 99
• Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz
/ 44,1 kHz / 48 kHz
• Támogatott bitsebességek: 32~320 (kbps),
változtatható bitsebességek
HU
63
Magyar
A <item> nem észlel lemezt
• Helyezzen be egy lemezt.
• Ellenőrizze, hogy nem lett-e lefelé
behelyezve a lemez.
• Várjon, míg a lencséről elpárolog a
kicsapódott nedvesség.
• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.
• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy
megfelelő formátumú lemezt.
AzUSB-eszközöntalálhatóegyesfájloknem
játszhatók le
• Az USB-eszközön található mappák vagy
fájlok száma meghaladja az előírt értéket.
Ez nem utal meghibásodásra.
• A fájlok formátuma nem támogatott.
Az USB-eszköz nem támogatott
• Az USB-eszköz nem kompatibilis a
készülékkel. Próbálkozzon másik eszközzel.
Rosszminőségűrádióvétel
• Növelje a távolságot az egység és a TV vagy
a videomagnó között.
• Húzza ki teljesen az FM-antennát.
Azidőzítőnemműködik
• Állítsa be helyesen az órát.
• Kapcsolja be az időzítőt.
Kitörlődöttazóravagyazidőzítőbeállítása
• Megszakadt a tápellátás vagy ki lett húzva a
hálózati kábel.
• Állítsa alaphelyzetbe az órát vagy az
időzítőt.
8 Hibakeresés
Figyelem
•
A készülék borítását megbontani tilos.
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.
Nincsáram
• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.
• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.
• Energiatakarékossági okokból a rendszer
automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.
Nincshang,vagytorzahang
• Állítsa be a hangerőszintet.
• Csatlakoztassa le a fejhallgatót.
Az egység nem reagál
• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a
rendszert.
Nemműködikatávvezérlő
• Mielőtt megnyomna bármilyen
funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza ki
a helyes forrást, ne a főegységgel.
• Csökkentse a távirányító és az egység
közötti távolságot.
• Helyezze be az elemet; ügyeljen a helyes
polaritásra (+/- jelzések).
• Cserélje ki az elemet.
• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az
egység érzékelőjére (a készülék előlapján
található).
HU
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/