Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS Příručka pro uživatele
EL Εγχειρίδιο χρήσης
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
HU Felhasználói kézikönyv
RU Руководство пользователя
SV Användarhandbok
SK Príručka užívateľa
UK Посібник користувача
KK Қолданушының нұсқасы
FWM210
1
Magyar
Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 14
Támogatott MP3-lemezformátumok 14
Karbantartás 14
9 Hibakeresés 15
10 Megjegyzés 16
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 2
Biztonsági jelzések ismertetése 2
2 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere 3
Bevezetés 3
A doboz tartalma 3
A főegység áttekintése 4
A távvezérlő áttekintése 5
3 Kezdő lépések 7
Csatlakozás az MW (AM) antennához 7
Hangszórók csatlakoztatása 7
A távvezérlő előkészítése 7
Tápcsatlakozás bekötése 8
Óra beállítása 8
Bekapcsolás 8
4 Lejátszás 9
Alapvető lejátszási műveletek 9
Lemez lejátszása 9
Lejátszás USB-eszközről 9
Audiolejátszás külső eszközről 9
5 Lejátszási opciók 10
Hangbeállítás 10
Ismétlés és a véletlen sorrendű lejátszás 10
Műsorszámok beprogramozása 10
Különböző adatok megjelenítése 10
6 Rádió hallgatása 11
Rádióállomásra hangolás 11
Rádióállomások automatikus tárolása 11
Rádióállomások kézi tárolása 11
Tárolt rádióállomás kiválasztása 11
7 Egyéb jellemzők 12
Ébresztési időzítő beállítása 12
Elalvási időzítő beállítása 12
8 Termékadatok 13
Termékjellemzők 13
HU
2
módon megsérült (például sérült a
hálózati kábel vagy a csatlakozó), ha
folyadék került a Hi-Fi rendszerbe, ha
ráesett valami, ha a Hi-Fi rendszert
eső vagy nedvesség érte, ha nem
működik megfelelően vagy ha leesett.
• Ügyeljen arra, hogy a Hi-Fi rendszerre
ne cseppenjen vagy fröccsenjen
folyadék.
• Ne helyezzen a Hi-Fi rendszerre
semmilyen veszélyforrást (pl.
folyadékkal töltött tárgyat, égő
gyertyát).
• Akkumulátor használata: VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy
magának a távvezérlőnek a
károsodását okozhatja, ezért:
• Megfelelően helyezze be az
akkumulátort, ügyelve a távvezérlőn
látható + és - jelölésre.
• Vegye ki az akkumulátorokat, ha
hosszabb ideig nem használja a
távvezérlőt.
• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.
Biztonsági jelzések
ismertetése
Biztonsági jelzések ismertetése
1 Fontos!
• Gondosan olvassa el az utasításokat.
• Ügyeljen a gyelmeztetésekben
foglaltakra.
• Kövesse az utasításokat.
• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A
készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.
• Ne helyezze a készüléket hőt
kibocsátó eszköz, pl. fűtőtest,
fűtőnyílás, kályha vagy működése során
hőt termelő készülék (pl. erősítő)
közelébe.
• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy
azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy
ott, ahol kilép az egységből.
• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
• Kizárólag a gyártó által javasolt
vagy a Hi-Fi rendszerhez tartozó
szállítókocsival, állvánnyal, tartóval,
rögzítőelemmel vagy asztallal
használja a készüléket. Szállítókocsi
használatakor óvatosan mozgassa
a kocsit és a készüléket, nehogy
felboruljon.
• Vihar idején vagy ha hosszabb ideig
nem használja a Hi-Fi rendszert,
húzza ki a készülék csatlakozóját a fali
aljzatból.
• A készülék javítását, szervizelését
bízza szakemberre. A Hi-Fi rendszert
a következő esetekben kell
szervizeltetni: ha a készülék bármilyen
HU
3
Magyar
2 Az Ön mikro
Hi-Fi rendszere
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
Bevezetés
A Hi-Fi rendszer az alábbiakat teszi lehetővé:
• audiolemezek, USB-eszköz vagy egyéb
külső eszközök hallgatása; valamint
• FM/AM rádióállomások vétele
A hangzás gazdagítása érdekében a Hi-Fi rendszer
a következő hanghatásokkal rendelkezik:
• Digitális hangszabályzás (DSC)
• Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)
• A Max hangerő azonnal megnöveli a hangerőt
A Hi-Fi rendszer a következő
médiaformátumokat támogatja:
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
• Főegység
• Távvezérlő (elemekkel)
• Hangsugárzódoboz (x 2)
• AM keretantenna
• MP3-csatlakozókábel
• Felhasználói kézikönyv
• Gyors üzembe helyezési útmutató
A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.
A felkiáltójel olyan funkciókra hívja fel a
gyelmet, amelyek használatánál célszerű
gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat
az üzemeltetési és karbantartási problémák
megelőzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében óvja a készüléket az
esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá
folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében
a széles érintkezőkést illessze be teljesen az
aljzat széles nyílásába.
Figyelem
• A készülék borítását megbontani tilos.
• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.
• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre
ráhelyezni.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng
vagy hő hatásának.
• Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba.
• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó
könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja
választani a hálózati áramról.
HU
4
b ALBUM/PRESET +/-
• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
• Ugrás az előző/következő albumra.
A főegység áttekintése
a
• A Hi-Fi rendszer bekapcsolása.
• Készenléti üzemmódba, vagy Eco
Power készenléti módba kapcsolás.
m
n
k
l
j
i
o
p
c
d
e
f
h
g
b
a
HU
5
Magyar
A távvezérlő áttekintése
a
• A Hi-Fi rendszer bekapcsolása.
• Készenléti üzemmódba, vagy Eco
Power készenléti módba kapcsolás.
b OPEN/CLOSE
• A lemeztálca kinyitása/bezárása.
MP3 LINK
AUX
a
b
c
e
d
m
l
n
o
p
r
s
q
h
g
f
j
i
k
c /
• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.
• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
d DISC
• A lemezforrás kiválasztása.
e USB
• Az USB-forrás kiválasztása.
f Hangerőszabályzó
• Hangerő beállítása.
g MAX SOUND
• A hangerő azonnali megnövelésének
be- és kikapcsolása.
h DBB
• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása.
i MP3 LINK
• Külső audioeszköz csatlakoztatása.
j USB DIRECT
• USB-eszközök csatlakoztatása.
k DSC
• Válasszon ki egy beállított hangzást.
l MP3 LINK/AUX
• Válassza ki az MP3 link/AUX forrást.
m TUNER
• Rádióforrás kiválasztása.
n /
• Ugrás egy előző/következő
zeneszámra.
• Keresés egy műsorszám/lemez
tartalmán belül
• Hangoljon be egy rádióállomást.
• Az idő beállítása.
o
• A lemeztálca kinyitása/bezárása.
p Kijelzőpanel
• Aktuális állapot kijelzése.
HU
6
• Hangoljon be egy rádióállomást.
• Ugrás az előző/következő zeneszámra.
• Az idő beállítása.
q
• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.
r PRESET/ALBUM
• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.
• Ugrás az előző/következő albumra.
s TUNER
• Rádióforrás kiválasztása.
c CD
• A lemezforrás kiválasztása.
d USB
• Az USB-forrás kiválasztása.
e DISP/MUTE
• A hang elnémítása / a némítás
kikapcsolása.
• Idő és lejátszási adatok megjelenítése.
f Számbillentyűzet
• Zeneszám közvetlen kiválasztása
lemezről.
g PROG/CLOCK SET
• Idő beállítása.
• Műsorok és rádióállomások
beprogramozása.
h SLEEP/TIMER
• Ébresztés/elalváskapcsoló beállítása.
i DSC
• Válasszon ki egy beállított hangzást.
j DBB
• Dinamikus mélyhangkiemelés be- és
kikapcsolása.
k REPEAT/SHUFFLE
• Műsorszámok ismételt/véletlenszerű
lejátszása.
l VOL +/-
• Hangerő beállítása.
m MAX
• A hangerő azonnali megnövelésének
be- és kikapcsolása.
n
• Lejátszás leállítása.
• Program törlése.
o MP3 LINK/AUX
• Válassza ki az MP3 Link/AUX forrást.
p /
• Keresés egy műsorszám/lemez
tartalmán belül
HU
7
Magyar
Hangszórók csatlakoztatása
Megjegyzés
• A jobb hangzás érdekében csak a készülékhez mellékelt
hangsugárzókat használja.
• Csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókkal
azonos vagy magasabb impedanciájú hangsugárzókat
csatlakoztasson. Tekintse át az útmutató Műszaki adatok
című fejezetét.
Illessze be a hangszóró kábeleit megfelelően
a Hi-Fi rendszer hátulján található hangszóró-
bemeneti aljzatokba.
Megjegyzés
• A típustábla a készülék alján található.
A távvezérlő előkészítése
Vigyázat
• Robbanásveszély! Az elemeket tartsa távol hő- vagy
tűzforrástól, illetve napfénytől. Az elemeket tilos tűzbe
dobni.
• Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne
keverjen egymással különböző típusú vagy márkájú
akkumulátorokat.
A távvezérlő használata előtt helyezzen bele
két AAA méretű akkumulátort, a jelölésnek
megfelelő polaritással (+/-).
L
R
3 Kezdő lépések
Vigyázat
• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól
eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.
A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Csatlakozás az MW (AM)
antennához
1 Szerelje össze az MW (AM) keretantennát.
2 Csatlakoztassa az MW (AM) keretantennát
a Hi-Fi rendszer hátoldalán található AM
ANT aljzathoz.
AM ANT
HU
8
Óra beállítása
1 Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva
két másodpercig a CLOCK SET gombot.
» A [SET CLOCK] (órabeállítás)
lehetőség végiggördül a képernyőn,
majd a [24H] (24 óra) vagy a [12H]
(12 óra) felirat látható.
2 A / gombbal válasszon a 12 vagy a
24 órás formátum közül.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK
SET gombot.
» Az órát jelző számjegyek villogni
kezdenek.
4 Az óra és a perc beállításához ismételje
meg a 2-3. lépést.
Megjegyzés
• Az órabeállításból való kilépéshez nyomja meg a
gombot.
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot.
» A Hi-Fi rendszer az utoljára kiválasztott
forrásra vált.
Készenléti üzemmódba kapcsolás
A gomb megnyomásával állíthatja a Hi-Fi
rendszert készenléti üzemmódba.
» Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a
kijelzőpanelen.
A rendszer Eco Power készenléti állapotra
váltásához:
Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva 2
másodpercig a gombot.
» Az [ECO POWER] (Eco Power)
felirat végiggördül a kijelzőn, majd a
háttérvilágítás kikapcsol.
Tápcsatlakozás bekötése
Vigyázat
• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön
meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a hálózati
kábel elején feltüntetett feszültséggel.
• Áramütésveszély! A hálózati kábelt minden esetben a
csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból. A kábelt
tilos húzni.
Megjegyzés
• A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg
róla, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.
a
c
b
HU
9
Magyar
Lejátszás USB-eszközről
Megjegyzés
• Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e
lejátszható audiotartalommal.
1 Csatlakoztassa az USB-készüléket a
csatlakozóhoz.
2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg
az USB gombot.
» A lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Audiolejátszás külső
eszközről
Ezzel a Hi-Fi rendszerrel audiotartalmat játszhat
le külső audiokészülékről.
Audioeszköz fejhallgató-csatlakozóval:
1 Az MP3 LINK/AUX megnyomásával
választhatja ki az MP3 link forrást.
2 Csatlakoztassa a mellékelt MP3-
csatlakozókábelt a következőhöz:
• az MP3 LINK aljzat.
• a külső eszköz fejhallgató aljzatához.
3 Indítsa el a lejátszást a külső eszközről (lásd
az eszköz felhasználói kézikönyvét).
Más audioeszköz esetében:
1 Az AUX-forrás kiválasztásához nyomja meg
ismételten az MP3 LINK / AUX gombot.
2 Csatlakoztassa az audiokábeleket
következőkhöz:
• az AUX IN aljzatokhoz.
• a külső eszköz AUDIO OUT
aljzataihoz.
3 Játssza le az eszközön lévő tartalmakat
(lásd az eszköz felhasználói kézikönyvét).
4 Lejátszás
Alapvető lejátszási műveletek
A lejátszás vezérlése a következő műveletekkel
lehetséges:
Funkció Művelet
A lejátszás leállítása nyomja meg a gombot.
A lejátszás
szüneteltetése/
folytatása
nyomja meg a
gombot.
Műsorszámra ugrás nyomja meg a /
gombot.
Lejátszás közbeni
keresés
tartsa lenyomva a
/ gombot, majd
engedje fel a normál
lejátszás folytatásához.
Album kiválasztása
(MP3/WMA)
nyomja meg a /
gombot.
Műsorszám
közvetlen
kiválasztása
nyomja meg a
számgombokat.
Lemez lejátszása
Megjegyzés
• Ellenőrizze, hogy a lemezen van-e lejátszható
audiotartalom.
1 A CD gomb megnyomásával választhatja ki
a lemezforrást.
2 Nyomja meg az gombot.
» Ekkor kinyílik a lemeztálca.
3 Helyezze be a lemezt úgy, hogy a
nyomtatott oldala felfelé nézzen, majd
a gomb megnyomásával csukja be a
lemeztálcát.
» [Read] (olvasás) felirat látható
körülbelül 10 mp-ig, majd
automatikusan megkezdődik a lejátszás.
HU
10
Műsorszámok
beprogramozása
Legfeljebb 20 műsorszám beprogramozására
van lehetőség.
1 Amennyiben CD/USB üzemmódban
megszakad a lejátszás, nyomja meg a
PROG gombot.
» A [PROG] (program) felirat és az
előre beállított programszám villog a
kijelzőpanelen.
2 MP3-/WMA-műsorszámok lejátszásához az
/ gombokkal választhat albumot.
3 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja
meg a / , majd a PROG gombot a
választás megerősítéséhez.
4 Ismételje meg a 2-3 lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a
beprogramozott műsorszámokat.
» Lejátszás közben megjelenik a [PROG]
(program) felirat.
• A lejátszás megszakadása közben a
gombbal törölhető a program.
Különböző adatok
megjelenítése
Lejátszás közben a DISPLAY gomb többszöri
megnyomásával tekintheti meg az időt és
különböző lejátszási adatokat.
5 Lejátszási
opciók
Hangbeállítás
Lejátszás közben lehetősége van a hangerő
beállítására és a hanghatások kiválasztására:
Funkció Művelet
A hangerő növelése vagy
csökkentése
Nyomja meg a
VOL +/- gombot.
Hang elnémítása vagy
visszaállítása
Tartsa lenyomva a
MUTE gombot két
másodpercig.
A hangerő azonnali
megnövelésének be- vagy
kikapcsolása
Nyomja meg a
MAX gombot.
A dinamikus
mélyhangkiemelés be-
vagy kikapcsolása
Nyomja meg a
DBB gombot.
Előre beállított hanghatás
kiválasztása (FLAT,
OPTIMAL, JAZZ, ROCK
és TECHNO)
Nyomja meg
többször a DSC
gombot.
Ismétlés és a véletlen
sorrendű lejátszás
1 Nyomja meg ismételten a REPEAT gombot
a következő kiválasztásához:
• : aktuális zeneszám ismételt
lejátszása.
• (összes ismétlése): összes
zeneszám ismételt lejátszása.
• (csak MP3/WMA esetén): az
aktuális album ismételt lejátszása.
• : az összes műsorszám
véletlenszerű lejátszása.
2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez
nyomja meg többször a REPEAT
gombot, amíg meg nem jelenik a [TRK]
(műsorszám) felirat.
HU
11
Magyar
Rádióállomások kézi tárolása
1 Hangoljon be egy FM/MW(AM)
rádióállomást.
2 Nyomja meg a PROG gombot.
» Az előre beállított programszám
villogni kezd.
3 A / gomb többszöri megnyomásával
válasszon ki egy számot.
4 Megerősítéshez nyomja meg az PROG
gombot még egyszer.
5 További állomások tárolásához ismételje
meg az 1-4 lépéseket.
Megjegyzés
• Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy
másikat a helyére.
Tárolt rádióállomás
kiválasztása
Hangolás módban a / gomb többszöri
megnyomásával vagy a távirányítón lévő
számbillentyűzet segítségével válasszon ki egy
előre beállított rádióállomást.
6 Rádió hallgatása
Rádióállomásra hangolás
Megjegyzés
• Az FM-vétel erősítése érdekében húzza ki teljesen az
FM-antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.
1 Az TUNER gomb ismételt megnyomásával
választhatja ki az FM/MW(AM)
tunerforrást.
2 Tartsa nyomva az vagy gombot 2
másodpercig.
» A Hi-Fi rendszer automatikusan elvégzi
egy megfelelő erősséggel fogható
állomás behangolását.
3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások
beállításához.
Gyengén fogható állomás behangolása:
1 Nyomja meg ismételten a /
gombot, amíg meg nem találja az optimális
vétel helyét.
Rádióállomások automatikus
tárolása
Megjegyzés
• Maximum 30 FM és 10 MW (AM) rádióállomást
tárolhat.
Hangolóegység módban nyomja meg és tartsa
lenyomva 2 másodpercig a PROG gombot.
» Megjelenik az [AUTO] (automatikus)
üzenet.
» A rendszer tárolja a rendelkezésre álló
rádióállomásokat, és automatikusan
elkezdi sugározni az első fogható
állomást.
HU
12
Elalvási időzítő beállítása
A Hi-Fi rendszer az előre beállított idő eltelte
után automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsol.
Nyomja meg többször a SLEEP gombot az
időtartam kiválasztásához (percben).
» Ha az elalváskapcsoló be van kapcsolva,
akkor a kijelzőn a jel látható.
Az elalvási időzítő kikapcsolása:
Nyomja meg ismételten a SLEEP gombot, amíg
a [SLP OFF] (alvás funkció kikapcsolva) üzenet
meg nem jelenik.
» A felirat eltűnik.
7 Egyéb jellemzők
Ébresztési időzítő beállítása
Ez a Hi-Fi rendszer ébresztőóraként is
használható. Az ébresztés forrásának választhat
lemezt, rádiót vagy USB-eszközt.
Megjegyzés
• Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.
1 Készenléti módban tartsa lenyomva a
TIMER gombot, amíg meg nem jelenik a
[SET TIMER] (időzítő beállítása) felirat.
Ezután a [SELECT SOURCE] (forrás
kiválasztása) gördül le a kijelzőn.
2 Az ébresztés forrásának kiválasztásához
nyomja meg a megfelelő forrásválasztó
gombot: DISC, TUNER vagy USB.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a TIMER
gombot.
» Az órát jelző számjegyek villogni kezdenek.
4 Nyomja meg az / gombot az óra
beállításához.
5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a TIMER
gombot.
» A percet jelző számjegyek villogni
kezdenek.
6 A 4-5. lépés megismétlésével állítsa be a
percet.
» Megjelenik az ébresztés ikonja.
HU
13
Magyar
[Hangolóegység]
Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108 MHz
MW: 531 - 1602
kHz
Lépésköz FM: 50 KHz
MW: 9 KHz
Érzékenység
- Monó, 26 dB H/Z
arány
- Sztereó, 46 dB H/Z
arány
<22 dBu
<45 dBu
Keresési szelektivitás <28 dBu
Teljes harmonikus
torzítás
< 3%
Jel-zaj arány >45 dB
Hangsugárzók
Hangszóró-impedancia 4 ohm
Általános információk
Tápfeszültség 220 - 240 V ~,
50/60 Hz
Működési energiafelhasználás 55 W
Készenléti üzemmód
energiafelhasználása
<1 W
Eco készenléti üzemmód
teljesítményfelvétele
<0,5 W
USB Direct 2.0 / 1.1 verzió
Méretek
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
- Hangsugárzódoboz (sz x
ma x mé)
220 x 312 x
248 mm
195 x 310 x
207 mm
Tömeg
- Csomagolással
- Főegység
- Hangsugárzódoboz
9,5 kg
3,4 kg
2 x 2,1 kg
8 Termékadatok
Megjegyzés
• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül
módosítható.
Termékjellemzők
Erősítő
Névleges kimenő
teljesítmény
2X70 W RMS
Válaszfrekvencia 63 - 14 000 Hz,
±3 dB
Jel-zaj arány > 55 dB
Lemez
Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
Audio DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus
torzítás
1%
Frekvenciaátvitel 63 Hz - 16 kHz
H/Z arány >65 dBA
HU
14
Támogatott MP3-
lemezformátumok
• ISO9660, Joliet
• Címhosszúság legfeljebb: 511 karakter (a
fájlnév hosszúságától függően)
• Maximális albumszám: 511
• Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz
/ 44,1 kHz / 48 kHz
• Támogatott bitsebességek: 32~320 (kbps),
változtatható bitsebességek
• ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat
Karbantartás
A készülékház megtisztítása
• A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe
tisztítószerrel kissé megnedvesített
anyagot. Ne használjon alkohol- vagy
ammóniatartalmú tisztítószert, illetve
dörzshatású anyagokat.
Lemezek tisztítása
• Ha egy lemez piszkos lesz, egy tisztítókendő
segítségével végezze a tisztítását. A lemez
középről kifelé haladva tisztítsa.
• Ne használjon oldószereket, mint például
benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítószerek, vagy az analóg
lemezekhez való használatra szánt
antisztatikus permeteket.
A lemez lencséjének tiszítása
• A hosszan tartó használatot követően kosz
vagy por gyűlhet össze a lemez lencséjén. A
jó minőség biztosítása érdekében tisztítsa
meg a lemez lencséjét a Philips CD-lencse
tisztítóval, vagy más, kereskedelemben
kapható tisztító segítségével.. Kövesse a
tisztítóval járó utasításokat.
Tájékoztató USB-
lejátszhatóságról
Kompatibilis USB-eszközök:
• – USB ash-memória (USB 2.0 vagy
USB 1.1)
• - USB ash-lejátszók (USB 2.0 vagy
USB1.1)
• Memóriakártyák (a készülékkel való
használathoz egy további kártyaolvasó
szükséges)
Támogatott formátumok:
• FAT16 és FAT32 USB vagy
memóriafájl-formátum (szektorméret:
512 byte)
• MP3 átviteli sebesség (adatsebesség):
32 - 320 kb/s és változó átviteli
sebesség
• WMA 9 és korábbi változat
• Könyvtárak egymásba ágyazottsági
szintje: legfeljebb 8
• Albumok / mappák száma: legfeljebb
99
• Zeneszámok / felvételek száma:
legfeljebb 999
• ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat
• Unicode UTF8-kódolású fájlnév
(maximális hosszúság: 128 byte)
Nem támogatott formátumok:
• Üres albumok: az üres albumok olyan
albumok, amelyek nem tartalmaznak
MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem
jelennek meg a készülék kijelzőjén.
• A készülék gyelmen kívül hagyja a
nem támogatott formátumú fájlokat.
Figyelmen kívül hagyja és nem
játssza le például a .doc kiterjesztésű
Word dokumentumokat, illetve a .dlf
kiterjesztésű MP3-fájlokat.
• AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok
• DRM-védelemmel ellátott WMA-
fájlok (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• Veszteség nélkül tömörített
formátumú WMA-fájlok
HU
15
Magyar
Nem működik a távvezérlő
• Mielőtt megnyomna bármilyen
funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza ki
a helyes forrást, ne a főegységgel.
• Csökkentse a távirányító és az egység
közötti távolságot.
• Helyezze be az elemet; ügyeljen a helyes
polaritásra (+/- jelzések).
• Cserélje ki az elemet.
• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az
egység érzékelőjére (a készülék előlapján
található).
A <item> nem észlel lemezt
• Helyezzen be egy lemezt.
• Ellenőrizze, hogy nem lett-e lefelé
behelyezve a lemez.
• Várjon, míg a lencséről elpárolog a
kicsapódott nedvesség.
• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.
• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy
megfelelő formátumú lemezt.
Rossz minőségű rádióvétel
• Növelje a távolságot az egység és a TV vagy
a videomagnó között.
• Húzza ki teljesen az FM-antennát.
Nem működik az ébresztés
• Állítsa be helyesen az órát, illetve az
ébresztést.
Kitörlődött az óra, illetve az ébresztés
beállítása
• Megszakadt a tápellátás, vagy ki lett húzva
a tápkábel.
• Állítsa be újra az órát, illetve az ébresztést.
Az USB-eszköz nem támogatott
• Az USB-eszköz és a készülék nem
kompatibilisek. Próbálkozzon másik
eszközzel.
9 Hibakeresés
Figyelem
• A készülék borítását megbontani tilos.
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.
Nincs áram
• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.
• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.
• Energiatakarékossági okokból a rendszer
automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.
Nincs hang vagy torz a hang
• Állítsa be a hangerőszintet
• Ellenőrizze, hogy a hangsugárzók
megfelelően csatlakoznak-e.
• Ellenőrizze, hogy árnyékolva vannak-e a
hangsugárzó lecsupaszított vezetékei.
A Hi-Fi rendszer nem válaszol
• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a
rendszert.
• Energiatakarékossági okokból a rendszer
automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.
HU
16
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.Kérjük,
tájékozódjon a hulladékok szelektív
gyűjtésének helyi rendszeréről, mivel megfelelő
hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és
az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzéséhez.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
A Windows Media és a Windows embléma
a Microsoft Corporation védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/
vagy más országokban.
A készüléken a következő címke található:
2013 © WOOX Innovations Limited. Minden
jog fenntartva.
A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés
nélkül változhatnak. A WOOX fenntartja a
jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre
módosításokat, hogy a korábbi készleteket
ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.
10 Megjegyzés
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait
e termék működtetésére vonatkozóan.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjék az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően,
és a kiselejtezett készülékeket gyűjtse
elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
HU
Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
FWM210_12_UM_V3.0
/