HP BUSINESS INKJET 1000 PRINTER Používateľská príručka

Tiskárna HP Business Inkjet série 1000

Uživatelská píručka

Tiskárna HP Business Inkjet série 1000

Uživatelská píručka

První vydání: 04/2005

Informace o copyrightu

 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Kopírování, úpravy nebo peklad bez pedchozího písemného svolení je zakázán s výjimkami uvedenými v zákon o autorských právech.

Informace zde obsažené mohou být bez upozornní zmnny.

Jedinými zárukami na produkt a služby HP jsou ty, které jsou uvedeny ve stručných záručních prohlášeních u tchto produkt a služeb. Nic z toho,

co je zde uvedeno, nelze vyvozovat, že by mohlo tvoit doplnk záruky. HP nepebírá odpovdnost za technické nebo textové chyby nebo

opomenutí, které by se zde mohly vyskytnout.

Autorská práva k ochranným známkám

Microsoft



, Windows



, Windows NT



a MS-DOS



jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

UNIX



je registrovaná ochranná známka společnosti Open Group.

Novell



a NetWare



jsou registrované ochranné známky společnosti Novell Corporation.

Pentium



je registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation.

Adobe



a Acrobat



jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporate.

Bezpečnostní informace

Pi použití tohoto zaízení dodržujte vždy základní bezpečnostní opatení, abyste snížili riziko popálení či úrazu elektrickým proudem.

1. Pečliv si prostudujte všechny pokyny obsažené v dokumentaci k tiskárn.

2. K pipojení napájení pro tento produkt používejte výhradn uzemnnou elektrickou zásuvku. Pokud si nejste jisti, že je zásuvka uzemnna,

porate se s kvalifikovaným elektromechanikem.

3. Vnujte zvláštní pozornost varováním a pokynm uvedeným na zaízení.

4. Ped čištním musí být zaízení odpojeno od elektrické zásuvky.

5. Neinstalujte ani nepoužívejte toto zaízení v blízkosti vody nebo pokud máte vlhké ruce.

6. Zaízení umístte bezpečn na stabilní plochu.

7. Zaízení instalujte na chránném míst, kde nemže dojít k poškození zaízení, k zakopnutí o pívodní kabel nebo k poškození kabelu.

8. Pokud zaízení nefunguje normáln, viz Údržba a ešení problém.

9. Uvnit zaízení se nevyskytují žádné části, které by uživatel mohl sám opravit. S požadavky na servis se obrat’te na kvalifikované

pracovníky servisu.

Obsah

1

Začínáme

Vyhledání dalších zdroj informací o produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Naučte se konfigurovat tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pipojení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pímé pipojení pomocí kabelu USB (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sdílení tiskárny v lokální síti (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pímé pipojení pomocí kabelu USB (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sdílení tiskárny pipojené pomocí USB v síti Ethernet (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odinstalování softwaru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odinstalování softwaru pro Windows (všechny verze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odinstalace softwaru pro Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vytváení kopií softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalace dalšího softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití tiskárny

Výbr tiskového média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vysvtlení technických údaj pro podporovaná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení minimálních okraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zakládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tisk s použitím ovladače tiskárny PCL 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmna nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmna nastavení pro Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmna nastavení pro Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Provádní tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zrušení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tisk na ob strany papíru (duplexní). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Provádní manuálního duplexního tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Provádní automatického duplexního tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tisk na obálky a pohlednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tisk na prhledné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tisk na vlastní velikost média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Použití diagnostických nástroj

Použití nástroje Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Karta Stav tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Karta Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Karta Služby tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Použití služby HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Použití služby myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Použití nástroje HP Inkjet Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Použití nástroje HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Obsah

2Obsah

Údržba a ešení problém

Údržba inkoustových kazet a tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Výmna inkoustových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrola tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Čištní tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Čištní kontakt tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zarovnání tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Výmna tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kalibrace barvy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odstrate uvízlý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Jak začít s ešením problém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tisk stránky s konfigurací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ešení problém s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tiskárna se neočekávan vypnula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tiskárna nereaguje (nic se netiskne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Všechny kontrolky blikají . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tiskárna vykazuje dlouhou dobu tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ešení problém s tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vytiskla se prázdná stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Na stránce nco chybí nebo je nesprávn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Umístní textu nebo grafiky je nesprávné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Snížená kvalita tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ešení problém s podáváním papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zásobník nelze vložit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Došlo k jinému problému s podáváním papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odstraování problém pi instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Význam kontrolek na tiskárn

Spotební materiál a píslušenství HP

Objednávání spotebního tiskového materiálu pomocí nástroje Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vyhledání čísel díl píslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vyhledání čísel díl spotebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Podpora a záruka

Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Získání telefonické podpory HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Pedtím, než zavoláte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Telefonní čísla telefonické podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Technické údaje tiskárny

Obsah

3

Regulatorní informace

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Prohlášení EMI (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Prohlášení VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Regulatorní číslo modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Smrnice pro napájecí kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

LED, klasifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Program ohleduplnosti k životnímu prostedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Snížení a vyloučení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Spoteba energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nebezpečné materiály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Bezpečnostní listy materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Recyklace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Prohlášení o shod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Rejstík

Pehled použitých pojm

4Obsah

Vyhledání dalších zdroj informací o produktu 5

Zaèínáme

1 Začínáme

Dkujeme, že jste si zakoupili tuto tiskárnu. Tato píručka obsahuje podrobnosti týkající se nastavení

tiskárny, zpsobu provádní jednoduchých tiskových úloh a ešení problém s tiskárnou.

Vyhledání dalších zdroj informací o produktu

Informace o produktu, které nejsou obsaženy v této píručce, mžete získat z tchto zdroj:

• Instalační leták. Podává obrazové informace k instalaci. Tištná verze tohoto dokumentu se dodává s

tiskárnou. Elektronická verze je k dispozici rovnž jako soubor Adobe



Acrobat



Portable Document

Format (PDF) na disku Starter CD.

• Píručka Začínáme. Obsahuje informace o nastavení tiskárny a instalaci softwaru. Pi nastavování

produktu bude patrn odkazováno na tuto píručku.

• Nápovda online.Obsahuje pehled informací o procedurách provádných s použitím softwaru

tiskárny.

• Starter CD. Obsahuje ovladač tiskárny, Toolbox, funkci pizpsobení instalačního programu,

elektronické kopie této uživatelské píručky, poznámky k verzi a informace o objednávání.

• Toolbox. Obsahuje návody a pokyny pro ešení problém a podává informace o stavu tiskové hlavy.

Pokud jste se rozhodli nainstalovat Toolbox, zobrazí se po spuštní tohoto nástroje ikona Toolbox.

Nástroj Toolbox je k dispozici pouze pro uživatele Microsoft



Windows



.

• HP Instant Support. Nástroj založený na web, který poskytuje služby specifické pro produkt, rady pro

ešení problém a informace o spoteb inkoustu a tiskových médií u tiskárny. K této elektronické

služb lze pistupovat prostednictvím nástroje Toolbox

. Služba HP Instant Support je k dispozici jen pro

uživatele Windows.

• HP Inkjet Utility. HP Inkjet Utility obsahuje nástroje pro kalibraci tiskárny, čištní tiskových hlav, tisk

testovací stránky a pro vyhledání informací na webové stránce podpory. Služba HP Inkjet Utility je

dostupná pouze pro uživatele Mac OS.

• Webová sít’. Následující webové stránky obsahují informace o tiskárn:

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

http://www.hp.com

• Píručky pro sít’ový operační systém (NOS) a operační systém (OS). Tyto píručky jsou dodávány spolu

s počítačem nebo NOS. Jsou v nich popsány základy tisku v síti, které jsou společné pro všechny

sít’ové tiskárny.

Začínáme6

Naučte se konfigurovat tiskárnu

Tato tiskárna je čtybarevná inkoustová tiskárna typu Inkjet, která tiskne až 23 stránek za minutu (ppm)

v monochromatickém (černobílém) režimu a 18 stránek za minutu v rychlém barevném režimu.

Tiskárna disponuje tmito funkcemi.

•Manipulace s papírem. Tento model obsahuje standardní vstupní zásobník

(Zásobník 1), který má kapacitu až 150 list.

•Pipojení. Tento model obsahuje konektor USB.

Máte možnost doplnní o automatickou duplexní jednotku pro tisk oboustranných

dokument, čímž se ušetí peníze a papír. Dále máte možnost doplnní volitelného

tiskového serveru, který umožuje sdílení tiskárny v síti.

Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi

Pohled zpedu

1. Vodítka papíru.

2. Výstupní zásobník.

3. Ovládací panel. Viz Části ovládacího panelu.

4. Horní kryt.

5. Kryt tiskového spotebního materiálu. Viz Oblast tiskového spotebního materiálu.

6. Zásobník1. Tento zásobník má kapacitu 150 list.

7. Prvek prodloužení zásobníku. Tento prvek použijte k prodloužení zásobníku pro média velikosti Legal.

1 2 4 53

6

7

Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi 7

Zaèínáme

Oblast tiskového spotebního materiálu

1. Záklopka tiskových hlav. Záklopka tiskových hlav umožuje pístup k tiskovým hlavám pi instalaci

nebo pi vyjímání tiskových hlav z jejich barevn označených slot.

2. Tiskové hlavy. Každá tisková hlava musí být umístna ve svém barevn označeném slotu.

3. Inkoustové kazety. Každá inkoustová kazeta musí být umístna ve svém barevn označeném slotu.

Části ovládacího panelu

1. (tlačítko napájení).

2. Kontrolka napájení (zelená).

3. Kontrolka tiskového spotebního materiálu. Indikace stavu inkoustových zásobník a tiskových hlav:

a) Kontrolka tiskové hlavy b) Kontrola inkoustové kazety c) Kontrolka indikátoru barev. Viz Význam

kontrolek na tiskárn.

4. (tlačítko zrušení). Zruší aktuální tiskovou úlohu.

5. (tlačítko pokračování).

1

2

3

1 3 4 5

b

c

a

6

2

Začínáme8

6. Kontrolka pokračování. Tyto kontrolky blikají v tchto situacích:

• když dojde k uvíznutí média,

• když v tiskárn dojde papír,

• když probíhá schnutí vytištné stránky,

• když tiskárna tiskne úlohu s použitím manuálního duplexního tisku a čeká na otočení výtisk.

Pokud probíhá schnutí vytištné stránky, počkejte, než je tiskárna dokončí a kontrolka zhasne. V

opačném pípad, tj. pokud kontrolka nezhasne, vyešte problém a stisknte (tlačítko

pokračování).

Pohled zezadu

1. Konektor USB.

2. Vstup napájení.

3. Automatická duplexní jednotka.

4. Panel zadního vstupu.

1

4

3

2

Pipojení tiskárny 9

Zaèínáme

Pipojení tiskárny

Vaše tiskárna podporuje místní tisk s použitím kabelu USB. (Kabely USB se dodávají samostatn.

Zpsob objednávání viz Spotební materiál a píslušenství HP.)

Tiskárnu lze sdílet tmito zpsoby:

• Jestliže tiskárnu pipojujete k počítači se systémem Windows, mžete použít jednoduchou sít’, známou

jako sít’ s lokálním sdílením. Pi použití této metody mžete sdílet tiskárnu s ostatními uživateli

Windows. Viz Pímé pipojení pomocí kabelu USB (Windows) a Sdílení tiskárny v lokální síti

(Windows).

• Lokální sdílení v síti mžete použít také tehdy, tiskárnu pipojujete k počítači s operačním systémem

Mac OS. Pi použití této metody mžete sdílet tiskárnu s ostatními uživateli Mac OS. Viz Pímé

pipojení pomocí kabelu USB (Mac OS).

Pímé pipojení pomocí kabelu USB (Windows)

V prostedí Windows mžete pipojení provést pímo pomocí kabelu USB.

POZNÁMKA: Použití kabelu USB k pipojení tiskárny k počítači s operačním systémem Mac OS viz

Pímé pipojení pomocí kabelu USB (Mac OS).

Ve Windows mžete tiskárnu pipojit k počítači pomocí kabelu USB, jestliže má počítač port USB a

pracuje se systémem Microsoft Windows 98, Me, 2000 nebo XP.

Ve vtšin pípad lze po instalaci tiskového softwaru a pipojení tiskárny k počítači nainstalovat další

tiskárny pipojené prostednictvím rozhraní USB aniž by bylo nutné znovu instalovat tiskový software.

Provedení instalace softwaru jako první

Provete instalaci podle tchto pokyn, pokud jste dosud nenainstalovali kabel

USB (není součástí dodávky).

Zpsob provedení instalace softwaru jako první

1. Ukončete veškeré spuštné aplikace.

a. Stisknte současn CTRL+ALT+DELETE na klávesnici počítače a klepnte na tlačítko Správce úloh.

b. Ukončete veškeré spuštné aplikace. (Nezavírejte procesy Systray nebo Explorer.)

c. Po dokončení klepnte na políčko X v pravém horním rohu okna Správce úloh, aby se

okno uzavelo.

Pipojení k portu USB počítače

Začínáme10

2. Disk Starter CD vložte do jednotky CD-ROM. Automaticky se spustí nabídka disku CD.

Pokud se nabídka disku CD nespustí automaticky, klepnte na Start, klepnte na Spustit a v okn

píkazového ádku zadejte písmeno diskové jednotky CD-ROM následované píkazem :\AUTORUN

(zadejte napíklad D:\AUTORUN).

3. V nabídce CD klepnte na Instalovat ovladač tiskárny.

4. Vyberte požadovaný jazyk a klepnte na OK.

5. Postupujte podle zobrazovaných pokyn.

6. Po výzv klepnte na možnost Pipojené k tomuto počítači a poté klepnte na tlačítko Další.

7. Pro pipojení USB: Klepnte na Kabel USB a poté klepnte na Další.

8. Postupujte podle zobrazovaných pokyn a dokončete instalaci.

9. Po výzv pipojte kabel USB k počítači a k tiskárn.

Zobrazí se okno prvodce Nalezen nový hardware a ve složce Tiskárny se vytvoí ikona tiskárny.

10.O tom, jak sdílet tiskárnu viz Sdílení tiskárny v lokální síti (Windows).

Provedení instalace hardwaru jako první

Provete instalaci podle tchto pokyn, jestliže jste již nainstalovali kabel USB (není součástí dodávky)

a poté spust’te software. Zobrazí se okno Nalezen nový hardware .

Postup provedení instalace hardwaru jako první

POZNÁMKA: Pedtím, než budete moci nainstalovat software tiskárny na počítač se

64bitovým systémem Windows XP, musíte si stáhnout software tiskárny z webové adresy

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.

1. Klepnte na Další v prvodci Nalezen nový hardware .

2. Klepnte na položku Vyhledat nejvhodnjší ovladač pro toto zaízení (doporučeno) a poté klepnte

na tlačítko Další.

3. Do jednotky CD-ROM vložte disk Starter CD.

4. Když se zobrazí nabídka disku CD, poklepejte na Konec , aby se nabídka disku CD zavela.

5. Vyberte možnost Jiné umístní.

6. Klepnutím na tlačítko Procházet vyberte hlavní složku na disku Starter CD a poté klepnte na OK.

7. Klepnte na tlačítko Další a postupujte podle zobrazovaných pokyn.

8. Klepnte na tlačítko Další a poté klepnte na tlačítko Dokončit.

9. O tom, jak sdílet tiskárnu viz Sdílení tiskárny v lokální síti (Windows).

POZNÁMKA: Po dokončení instalace hardwaru jako první prvodce nov rozpoznaným hardwarem

spustí automaticky instalační program. Díky tomu budete moci nainstalovat i součásti, které netvoí vlastní

ovladač, napíklad nástroj Toolbox.

Pipojení tiskárny 11

Zaèínáme

Sdílení tiskárny v lokální síti (Windows)

V síti s lokálním sdílením je tiskárna pipojena pímo ke konektoru USB vybraného počítače (známého

jako server) a je sdílena ostatními počítači (klienty). Tuto konfiguraci použijte jen u malých skupin, nebo

když je vytížení tiskárny nízké. Počítač, k nmuž je tiskárna pipojena, je zpomalován, když na sdílené

tiskárn tiskne mnoho uživatel.

Tiskárnu mžete sdílet v síti pomocí lokálního sdílení v tchto pípadech:

• Počítač, k nmuž je tiskárna pipojena, pracuje se systémem Windows.

• Tiskárna bude sdílena dalšími uživateli systému Windows. (Nemžete sdílet tiskárnu s uživateli

Mac OS.)

Sdílení tiskárny pipojené k vašemu počítači (server)

1. V nabídce Start vyberte složku Tiskárny. (Cesta je rzná u jednotlivých operačních systém

Windows. Mže to být pomocí Nastavení nebo Ovládací panely, anebo pímo pomocí možnosti

Tiskárny a faxy.)

2. Ve složce Tiskárny klepnte pravým tlačítkem na tiskárnu a klepnte na Vlastnosti.

3. Na kart Sdílení zvolte možnost "sdílet tiskárnu" zadáním položky Název tiskárny pro sdílení.

4. Voliteln. Jestliže tiskárnu sdílíte s dalšími uživateli jiných verzí Windows, mžete klepnout na Další

ovladače, aby se nainstalovaly jejich ovladače pro jejich potebu. Tento krok vyžaduje, abyste mli

v jednotce CD-ROM disk Starter CD.

POZNÁMKA: Když sdílíte lokáln pipojenou tiskárnu, použijte na serveru nejnovjší operační systém.

Server systému Windows 98 nerozpozná klienta Windows 2000.

5. Klepnte na OK.

Použití tiskárny pipojené k jinému počítači (klienti)

Klienti mohou být k tiskárn pipojeni temi rznými zpsoby:

• Instalace softwaru tiskárny z disku Starter CD. Po výzv zvolte Pipojené k síti a poté zvolte položku

Nastavení klienta pro tisk klient-server.

• Vyhledejte tiskárnu v síti a petáhnte tiskárnu do své složky Tiskárny.

• Pidejte tiskárnu a nainstalujte software ze souboru INF, který byl uložen v míst vaší sít. U správce

sít zjistte, kde je soubor INF umístn.

Na disku Starter CD jsou soubory INF uloženy ve složkách s použitím následujícího formátu:

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operační systém>\<jazyk>.

Jestliže napíklad má vaše CD písmeno disku D:, ml by soubor PCL 3 INF v anglické verzi systému

Windows 2000 obsahovat etzec D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English.

Začínáme12

Pímé pipojení pomocí kabelu USB (Mac OS)

Nainstalujte nejprve software a poté pipojte tiskárnu k počítači. Pokud chcete, mžete po dokončení

sdílet tiskárnu s dalšími uživateli systému Mac OS.

Postup pipojení pomocí kabelu USB

1. Do jednotky CD-ROM vložte disk Starter CD.

2. Poklepejte na ikonu CD na ploše a poklepejte na ikonu Setup.

- nebo -

Vyhledejte instalační program ve složce Installer na disku Starter CD.

3. Klepnte na položku Instalace ovladače.

4. Postupujte podle zobrazovaných pokyn.

5. Pipojte kabel mezi konektory na počítači a tiskárn.

6. Otevete Stedisko tisku nebo Printer Setup Utility ve složce Aplikace\Utility.

7. Klepnte na Pidat.

8. V nabídce vyberte položku USB.

9. V seznamu tiskáren vyberte HP Business Inkjet 1000 a poté klepnte na Pidat. Vedle názvu tiskárny

se objeví tečka, což znamená, že tato tiskárna je nyní výchozí tiskárnou.

10.Zavete pomocný program pro nastavení Print Center nebo Printer Setup Utility.

11.O tom, jak sdílet tiskárnu viz Sdílení tiskárny pipojené pomocí USB v síti Ethernet (Mac OS).

Sdílení tiskárny pipojené pomocí USB v síti

Ethernet (Mac OS)

Základní požadavky pro sdílení tiskárny v prostedí Macintosh jsou následující:

• Počítače Macintosh musí být schopny komunikace pomocí TCP/IP a počítače Macintosh musí

mít adresy IP. (AppleTalk není podporován.)

• Tiskárna, která je sdílena, musí být pipojena k vestavnému portu USB na hostitelském

počítači Macintosh.

• Jak hostitelský počítač, tak klientské počítače, které sdílenou tiskárnu používají, musí mít nainstalován

software pro sdílení tiskárny a ídicí program tiskárny nebo PPD pro tiskárnu. (K instalaci softwaru pro

sdílení tiskárny mžete spustit instalační program a související soubory nápovdy.)

• Klientské počítače musí mít nainstalovány píslušné ídicí programy HP pro tiskárnu.

• Klientské počítače musí být počítače PowerMac.

• K tomu, aby mohla být sdílena tiskárna USB PostScript, musí mít klientské počítače port USB.

Další informace o sdílení tiskáren USB viz informace o podpoe dostupné na webových stránkách Apple

(http://www.apple.com

) nebo v nápovd pro Mac na počítači.

Odinstalování softwaru tiskárny 13

Zaèínáme

Sdílení mezi počítači Macintosh

Zapnutí sdílení tiskárny na počítači, k nmuž je pipojena tiskárna (hostitel).

1. Otevete Systémové pedvolby, klepnte na Sdílení a potom klepnte na Služby.

2. Klepnte na zaškrtávací políčko Sdílet tiskárnu.

Pro tisk z jiných počítač Macintosh (klientských) v síti provete pedvolbu tiskárny v okn

Sdílení (Mac OS X). Potom vyberte okolní počítače kde je tiskárna sdílena a vyberte tiskárnu.

Odinstalování softwaru tiskárny

K odinstalování softwaru tiskárny použijte následující postup.

Odinstalování softwaru pro Windows (všechny verze)

1. Ukončete veškeré spuštné aplikace.

2. Z nabídky Start otevete Ovládací panely.

3. Poklepejte na položku Pidat nebo odebrat programy.

4. Vyberte software tiskárny, který chcete odstranit.

5. Klepnte na tlačítko pro pidání nebo odstranní softwaru.

6. Pi dokončení odstranní softwaru tiskárny postupujte podle zobrazovaných pokyn.

POZNÁMKA: Chcete-li odinstalovat software tiskárny v systému Windows 2000 a Windows XP,

musíte mít oprávnní na úrovni správce (administrator).

Pokud software nebyl úspšn odinstalován nebo pokud nebyl nalezen odinstalační program, spust’te

nástroj scrubber z disku Starter CD. Viz následující postup.

Spust’te nástroj scrubber.

1. Odpojte tiskárnu od počítače.

2. Na počítači restartujte Windows.

3. Do jednotky CD-ROM vložte disk Starter CD.

4. Vyhledejte nástroj scrubber na disku Starter CD a spust’te jej.

• V systému Windows 98 a Windows Me použijte soubor scrub9x.exe ve složce

Utils\Scrubber\Win9x_Me.

• V systému Windows 2000 a Windows XP použijte soubor scrub2k.exe ve složce

Utils\Scrubber\Win2k_XP.

Začínáme14

Odinstalace softwaru pro Mac OS

1. Restartujte počítač.

POZNÁMKA: Pokud ped odinstalováním softwaru nerestartujete počítač, nkteré soubory nebudou v

prbhu činnosti odinstalačního programu z počítače odebrány.

2. Do jednotky CD-ROM vložte disk Starter CD.

3. Poklepejte na ikonu CD na ploše.

4. Poklepejte na ikonu instalačního programu a postupujte podle zobrazovaných pokyn.

5. Když se zobrazí hlavní dialogové okno instalace, vyberte možnost Odinstalovat v rozbalovacím

seznamu v levé horní části dialogového okna.

6. Postupujte podle zobrazovaných pokyn a dokončete instalaci.

Vytváení kopií softwaru

Disk Starter CD obsahuje nástroj, který umožuje kopírování softwaru tiskárny na disky nebo vytváení

uživatelských instalací, což je obvyklým úkolem správc systému. Když spustíte Instalátor, vyberte položku

Funkce pizpsobení pro kopírování disk.

Tento nástroj mžete použít rovnž ke kopírování softwaru tiskárny na pevný disk nebo na sít’ovou

jednotku. Po zkopírování soubor na jiné umístní mžete software tiskárny instalovat z tohoto místa.

Instalace dalšího softwaru

Následující ovladače a volitelný software jsou dostupné rovnž pro instalaci na tiskárnu.

• HP Web Jetadmin. Jedná se nástroj pro správu tiskárny založený na webovém prohlížeči. Odkaz na

webové stránky HP Web Jetadmin je uveden na disku Starter CD. Další informace o použití tohoto

nástroje viz Použití nástroje HP Web Jetadmin.

POZNÁMKA: HP Web Jetadmin je k dispozici pouze v pípad, že je tiskárna pipojena k síti, která

používá volitelný tiskový server HP Jetdirect. Informace o objednávání viz HP Jetdirect, tiskové servery.

• Ovladač Linux. Je k dispozici na adrese http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

. Další

informace o použití operačního systému Linux v souvislosti s tiskárnami HP najdete, navštívíte-li stránku

http://hp.sourceforge.net

.

• Instalační software tiskárny pro sít UNIX



(HP-UX, Sun Solaris). Tento software je dostupný ke stažení

na adrese http://www.hp.com/support/net_printing

.

• Informace o použití ovladače tiskárny pro emulaci IBM PostScript 3 pro operační systém IBM OS/2.

Navštivte stránku http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

.

Používáte-li Windows 2000 nebo Windows XP, musíte mít pro instalaci ovladače tiskárny oprávnní na

úrovni správce (administrator).

Použití tiskárny

Výbr tiskového média 15

2 Použití tiskárny

V této části se naučíte jak používat ovladač tiskárny ke zmn nastavení tiskárny a provádt základní

tiskové úlohy. Rovnž se dozvíte o speciálních tiskových médiích, která mžete na tiskárn použít,

a jak na tato média tisknout.

Výbr tiskového média

Pedtím, než použijete tiskárnu, vnujte určitý čas na seznámení s rznými tiskovými médii,

která mžete používat.

Tiskárna je konstruována tak, aby dobe tiskla na vtšinu typ kanceláských papír a na kvalitní

papír s obsahem 25 procent bavlny. Ped nákupem vtšího množství tiskového média je vhodné

vyzkoušet nkolik druh. Najdte typ tiskového média, který vám vyhovuje a je snadno dostupný.

POZNÁMKA: K dosažení optimální kvality tisku používejte média HP. Tyto typy tiskových médií jsou

speciáln upraveny, aby se na tiskárn dosáhlo kvalitního tisku. Informace o objednávání a čísla díl viz

Spotební materiál a píslušenství HP.

Rady pro výbr a použití tiskových médií

Pro získání nejlepších výsledk sledujte následující smrnice:

• Vždy používejte papír, který vyhovuje specifikacím tiskárny. Seznam podporovaných tiskových médií

viz Vysvtlení podporovaných velikostí a Vysvtlení podporovaných typ a gramáže tiskových médií.

• Do zásobníku zakládejte vždy pouze jeden typ papíru.

• V zásobníku 1 a zásobníku 2 zakládejte tisková média stranou tisku dol a tak, aby pravý

okraj tiskového média byl zarovnán s pravým okrajem a s pedním vodítkem zásobníku.

Viz Zakládání médií.

• Nezakládejte více než 150 list média do zásobníku 1.

• Nepoužívejte média, která jsou poškozená, zkroucená nebo zvlnná. Nepoužívejte papír s výezy

nebo perforacemi a papír s hrubou texturou nebo reliéfem. Tyto typy médií mohou zpsobit uvíznutí

nebo jiné problémy.

• Nepoužívejte papír, který je píliš tenký nebo se snadno protahuje. Tyto typy médií se mohou

nesprávn podávat nebo uvíznout. Viz Vysvtlení technických údaj pro podporovaná média.

• Nepoužívejte nkolikadílné formuláe.

• Papír s drsným povrchem nebo papír, který špatn pijímá inkoust, mže být píčinou nekvalitního tisku

grafiky nebo textu.

Použití tiskárny16

Vysvtlení technických údaj pro podporovaná média

Tato část podává informace o tisku na rzné velikosti, typy a hmotnosti tiskových médií,

které tiskárna podporuje.

Vysvtlení podporovaných velikostí

V následující tabulce jsou podrobné informace o velikostech a typech médií, které mžete použít pro

jednotlivé vstupy papíru. Informace o typech tiskových médií, které podporují jednotlivé vstupy papíru,

viz Zakládání médií.

Formát média Zásobník 1 Volitelná

automatická

duplexní

jednotka

U.S. Letter (216 x 279 mm)

U.S. Legal (216 x 356 mm)

A4 (210 x 297 mm)

Executive (184 x 267 mm)

ISO B5 (176 x 250 mm)

A5 (148 x 210 mm)

Obálka U.S. #10 (105 x 241 mm)

Obálka DL (200 x 110 mm)

Obálka C6 (114 x 162 mm)

A2 (111 x 146 mm)

Kartotéční lístky (76,2 x 127 mm)

Kartotéční lístky (102 x 152 mm)

Kartotéční lístky (127 x 203 mm)

Karta ISO A6 (105 x 149 mm)

Papír pro plakáty (široký až 216 mm a dlouhý 594,4 cm)

Tisková média s vlastní velikostí o šíce 76,2 až 216 mm a délce

127 až 356 mm

Použití tiskárny

Výbr tiskového média 17

Vysvtlení podporovaných typ a gramáže tiskových médií

V této tabulce jsou informace týkající se typ a gramáží tiskových médií, které mohou akceptovat

jednotlivé vstupy papíru a maximální kapacita jednotlivých vstup.

Nastavení minimálních okraj

Okraje dokumentu se musí shodovat (nebo pesahovat) s tímto minimálním nastavením okraj pi

orientaci na výšku. Na obrázku níže je znázornno, která strana papíru a obálky koresponduje s

píslušným okrajem.

Zásobník Typ Hmotnost Kapacita

Zásobník 1 Papír 60 až 90 g/m

2

Až 150 list nebo

stoh 15 mm

Prhledné filmy nebo štítky Až 30 (nebo stoh 8 mm)

Obálky 75 až 90 g/m

2

Až 22 (nebo stoh 15 mm)

Karty Až do

200 g/m

2

Až 60 (nebo stoh 15 mm)

Volitelná

automatická-dupl

exní jednotka

Papír 60 až 90 g/m

2

1 současn

Karty Až do

160 g/m

2

1 současn

Shora

Zdola

Zprava

Zleva

Shora

Zdola

Zprava

Stránka sa načítava...

HP BUSINESS INKJET 1000 PRINTER Používateľská príručka

HP BUSINESS INKJET 1000 PRINTER Používateľská príručka

Súvisiace články