2. Atos
  3. Provox Skin Barrier

Atos Provox Skin Barrier Návod na používanie

  • Prečítal som si návod na použitie pre Provox Skin Barrier od spoločnosti Atos Medical. Tento jednorazový obrúsok chráni pokožku pred podráždením pri používaní lepidla Provox Adhesive. Rád vám odpoviem na vaše otázky týkajúce sa jeho použitia, aplikácie a bezpečnostných opatrení.
  • Na čo sa používa Provox Skin Barrier?
    Ako sa Provox Skin Barrier používa?
    Čo robiť v prípade podráždenia pokožky?
Adhesive Remover
IFU
Skin Barrier
MD
RT
Disclaimer





Patents and trademarks

®




Ingredients/ Inhaltsstoffe/ Ingrediënten/ Contient/ Ingredienti/ Ingredientes/
Ingredientes/ Innehållsämnen/ Indholdsstoer/ Innhold/ Ainesosat/ Innihaldsefni/
Koostis/ Sudėtis/ Složení/ Összetevők/ Zloženie/ Sestavine/ Składniki/ Ingrediente/
Sastojci/ Sastojci/ Συστατικά/ / / İçerik/ / Bahan-
bahan/ 成分/ 성분/

/

/ :
Hexamethyldisiloxane, Isopropyl
myristate, Trimethylsiloxysilicate
3






 მწარმოებელი; 
 製造業者;
제조사; 製造商; 制造商; ןרציה;ןרציה;  









 წარმოების
თარიღი; 

製造日; 제조일자; 製造日期; 制造日期; ;רוציי ךיראת;רוציי ךיראת
 









ვარგისია; 

 使用期限; 사용 기한; 使用截止日期; 使
用截止日期; שומישל ןורחא ךיראת;שומישל ןורחא ךיראת;   
4






 სერიის კოდი; 

バッチコード; 배치 코드; 批次代碼; 批号;
הווצא דוק;הווצא דוק;  













 პროდუქტის საკონტროლო ნომერი;


 製品参照番号; 제품
참조 번호; 產品參考號; 产品参考编号;
רצומה לש ןיכומיס רפסמ;רצומה לש ןיכומיס רפסמ;   







5
רזוח שומישל דעוימ וניא;רזוח שומישל דעוימ וניא;    



არ გამოიყენოთ
ხელახლა


 再利用不可; 재사용하지 마십시오; 請勿重複
使用; 请勿重复使用;






















არ გამოიყენოთ, თუ
შეფუთვა დაზიანებულია



パッケージに
6
損傷がある場合、使用不可; 패키지가 손상된 경우
사용하지 마십시오; 若包裝受損，請勿使用; 如包装
损坏，请勿使用המוגפ הזיראה םא שמתשהל ןיאהמוגפ הזיראה םא שמתשהל ןיא
      























შეინახეთ მზისგან
დაცულ ადგილას და მშრალ მდგომარეობაში;





直射日光および湿気禁止; 직
사광선이 닿지 않게 하고 건조한 상태로 유지하십시
오; 避免日照並保持乾燥; 避免日照和保持干燥。;
שבי םוקמב ןסחאלו שמשה רואמ קיחרהל שישבי םוקמב ןסחאלו שמשה רואמ קיחרהל שי
       
7
ןוסחא תרוטרפמט תלבגה;ןוסחא תרוטרפמט תלבגה;    
RT
MAX
MIN
































შენახვის ტემპერატურის ლიმიტი;



保管温度制限; 보관 온도 제한; 儲存溫度限制; 储
存温度限制;
8




































შეინახეთ ოთახის
ტემპერატურაზე. დროებითი გადახრები
ტემპერატურის ფარგლებში (მაქს.-მინ.)
დასაშვებია

9
תוינמז תויטס תורתומ .רדחה תרוטרפמטב ןסחאל שי תוינמז תויטס תורתומ .רדחה תרוטרפמטב ןסחאל שי
.(םומינימ-םומיסקמ) הרוטרפמטה חווט ךותב.(םומינימ-םומיסקמ) הרוטרפמטה חווט ךותב
)        .     
.( -









室温で保管。温度範囲（最大～最小）内の温度
逸脱は許容。; 실온에서 보관하십시오. 온도 범위내
에서의 일시적인 편차(최대-최소)는 허용됩니다;
室溫儲存。允許在溫度範圍內（上限至下限）的溫度
差異。; 室温下存放。允许温度范围内（最高-最低）
的暂时偏差。;


















10
שומישה תוארוהב ןייעל שי ,תוריהז שומישה תוארוהב ןייעל שי ,תוריהז
   


გაფრთხილება, მოითხოვეთ გამოყენების
ინსტრუქცია; 




注意、取扱説明書を参照; 주의, 사용 지침을 참조하
십시오; 注意事項，參閱使用說明; 小心
参阅使用说明书;





აალებადი;

可燃性; 가연성 물질; 易燃;
可燃性物品; קילד;קילד;  










სამედიცინო მოწყობილობა;

医療機器; 의료 장치;
醫療裝置; 医疗器械; יאופר ןקתה;יאופר ןקתה;  
MD
11
IFU










გამოყენების ინსტრუქცია;


取扱説明書; 사용 지침; 使用說
明; 使用说明书; שומיש תוארוה;שומיש תוארוה;  
12
Contents
EN  ENGLISH ..............................................................................................13
DE  DEUTSCH ............................................................................................14
NL  NEDERLANDS....................................................................................15
FR  FRANÇAIS ............................................................................................16
IT  ITALIANO ..............................................................................................17
ES  ESPAÑOL ..............................................................................................18
PT  PORTUGUÊS .......................................................................................19
SV  SVENSKA .............................................................................................20
DA  DANSK .................................................................................................21
NO  NORSK .................................................................................................22
FI  SUOMI ....................................................................................................23
IS  ÍSLENSKA ..............................................................................................24
ET  EESTI ......................................................................................................25
LT  LIETUVIŲ KALBA ..............................................................................26
CS  ČESKY ...................................................................................................27
HU  MAGYAR .............................................................................................28
SK  SLOVENČINA ......................................................................................29
SL  SLOVENŠČINA ...................................................................................30
PL  POLSKI ..................................................................................................31
RO  ROMÂNĂ ............................................................................................32
HR  HRVATSKI ............................................................................................33
SR  SRPSKI ..................................................................................................34
EL  ΕΛΛΗΝΙΚA ...........................................................................................35
RU   ............................................................................................36
BG   .......................................................................................37
TR  TÜRKÇE.................................................................................................38
HY -  ........................................................................................39
MS - BAHASA MELAYU ���������������������������������������������������������������������� 40
JA - 日本語 ..................................................................................................41
KO - - 한국어 .................................................................................................42
HE  ............................................................................................44
AR - .............................................................................................45
13
ENGLISH
Instructions for use
Intended Use:


CONTRAINDICATIONS:

Application:



PRECAUTIONS
         

 

WARNINGS
 
 
 

 
 
 
Disposal


Reporting




14
DEUTSCH
Gebrauchsanweisung
Verwendungszweck:
         
     


KONTRAINDIKATIONEN:


Anwendung:




VORSICHTSMASSNAHMEN
        


•



WARNHINWEISE
 
 
 

 
 

 

Entsorgung



Meldung




15
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing
Beoogd gebruik:



CONTRA-INDICATIES:


Aanbrengen:




VOORZORGSMAATREGELEN
        

      
         

WAARSCHUWINGEN
 
 
 

 
        

 

Afvoer



Meldingen




16
Mode d’emploi
Utilisation prévue:



CONTRE-INDICATIONS:

Application:




MISES EN GARDE
        


 
       

AVERTISSEMENTS
 
 
 

 
    

 

Élimination



Signalement



FRANÇAIS
17
Istruzioni per l’uso
Uso previsto:


CONTROINDICAZIONI:

Applicazione:



PRECAUZIONI
      


 

AVVERTENZE
 
 
 

        

      

           

Smaltimento



Segnalazioni




ITALIANO
18
Instrucciones de uso
Indicaciones:



CONTRAINDICACIONES:


Aplicación:




PRECAUCIONES
 

 

ADVERTENCIAS
 
 
 

 
 

  

Eliminación


Noticación



ESPAÑOL
19
Instruções de utilização
Utilização prevista:



CONTRAINDICAÇÕES:

Aplicação:



PRECAUÇÕES
          
    

 


ADVERTÊNCIAS
 
 
 

 

       

 
Eliminação



Comunicação de incidentes




PORTUGUÊS
20
Bruksanvisning
Avsedd användning:



KONTRAINDIKATIONER:


Applicering:



FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
       

 


VARNINGAR
 
 
 

 
 

 

Kassering


Rapportering



SVENSKA
/