Ryobi EAG 8512 RHG Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Attention !

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Uwaga!

Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie si Pastwo zapozna

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie uycia.

Dležité upozornní!

Ped montáží náadí a uvedením do provozu je nutné si peíst následující pokyny.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellt elolvassa!

Atenie!

Este indispensabil sã citii instruciunile coninute în acest mod de utilizare înainte de montaj

i de punerea în funciune.

Uzmanību! Ir oti btiski, lai js izlastu nordjumus, kas sniegti šaj rokasgrmat, pirms eraties

pie ierces montšanas un iedarbinšanas!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparat  darb, reikia, kad js perskaitytumte šiame

vadove esanias instrukcijas.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Upozorenje! Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Pomembno!

Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem prironiku.

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia preítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

!

          

     

Dikkat!

Cihazn montajndan ve çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesbas maint tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd A3EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd A3 1/8/10 12:24:45 PM1/8/10 12:24:45 PM

Stránka sa načítava ...

114

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

BEZPENOSTNÉ POKYNY PRE VŠETKY

OPERÁCIE

Bezpenostné výstrahy pre brúsenie, pieskovanie,

brúsenie drôteným kotúom, leštenie alebo abrazívne

rozbrusovanie:

Q Tento elektrický nástroj funguje ako brúska,

brúska s pieskovým papierom, drôtená kefa,

leštika alebo rozbrusovací nástroj. Preítajte

si všetky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a

špecifikácie dodané k tomuto elektrickému

nástroju. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov

môže dôjs k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/

alebo závažnému poraneniu

Q S týmto elektrickým nástrojom sa neodporúa

vykonáva operácie ako brúsenie, pieskovanie,

brúsenie drôteným kotúom, leštenie alebo

abrazívne rozbrusovanie. Pri vykonávaní operácií,

pre ktoré nie je tento elektrický nástroj urený, vzniká

riziko vzniku poranenia osôb.

POZNÁMKA: Uvete len tie operácie, ktoré neboli

súasou prvej výstrahy. Ak sú odporuené všetky

uvedené operácie, túto výstrahu možno vynecha,

ale všetky následné výstrahy musia by bez výnimky

uvedené.

Q Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je konkrétne

urené a odporúané výrobcom nástroja. To, že

príslušenstvo sa dá nasadi na váš elektrický nástroj,

ešte neznamená, že bude pri tom zaistená bezpená

prevádzka.

Q Menovitá rýchlos príslušenstva musí by aspo"

rovná maximálnej rýchlosti vyznaenej na

elektrickom nástroji. Príslušenstvo pracujúce na

vyššej ako svojej menovitej rýchlosti, sa môže rozbi

a rozpadnú.

Q Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušenstva

musí by v rozmedzí menovitej kapacity

elektrického nástroja. Príslušenstvo neprávnej

vekosti nie je možné primerane vies a ovláda.

Q Vekos t"a kotúov, prírub, oporných

podložiek i akéhokovek iného príslušenstva,

musí správne sadnú na vreteno elektrického

nástroja. Príslušenstvo s otvormi na hriade, ktoré

nezodpovedajú montážnemu náradiu elektrického

nástroja, sa dostanú mimo rovnováhu, spôsobia

nadmerné vibrácie a môžu spôsobi stratu kontroly.

Q Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred

každou kontrolou príslušenstva, napríklad

abrazívnych kotúov, skontrolujte, i neobsahuje

úlomky alebo praskliny, oporné podložky,

i neobsahujú praskliny, nie sú zodraté alebo

nadmerne opotrebované, drôtené kotúe, i nie

sú uvonené alebo nemajú popraskané vlákna.

Ak elektrický nástroj alebo príslušenstvo spadnú,

skontrolujte prípadné poškodenie alebo namontuje

nepoškodené príslušenstvo. Po skontrolovaní

a namontovaní príslušenstva sa postavte vy aj

okolostojaci mimo roviny rotujúceho príslušenstva

a na jednu minútu spustite elektrický nástroj

na maximálnu rýchlos bez záaže. Poškodené

príslušenstvo sa zvyajne poas tohto testu rozpadne.

Q Používajte osobné ochranné pomôcky V závislosti

od použitia používajte chráni na tvár, ochranné

alebo bezpenostné okuliare. Poda potreby

používajte protiprachovú masku, chránie sluchu,

rukavice a pracovnú zásteru schopnú zachyti

malé úlomky brusiva alebo obrobku. Chráni

zraku musí by schopný zastavi odletujúce úlomky

vytvárané pri rôznych úkonoch. Protiprachová maska

alebo respirátor musia by schopné filtrova iastoky

vytvárané pri vašej innosti. Dlhodobé vystavovanie

hluku môže spôsobi stratu sluchu.

Q Okolostojacich udržiavajte v bezpenej

vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorý

vstúpi do oblasti pracoviska, musí ma osobné

ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo

poškodené príslušenstvo môže odletie a spôsobi

poranenie aj mimo bezprostredného miesta práce.

Q Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezacie

príslušenstvo prís do kontaktu so skrytým

vedením alebo vlastným káblom, držte nástroj za

izolované úchopné miesta. Pri kontakte rezacieho

príslušenstva so „živým“ vodiom budú obnažené

kovové diely pod prúdom a spôsobia obsluhujúcemu

úder.

POZNÁMKA: Hore uvedenú výstrahu možno

vynecha, ak jedinou odporúanou operáciou je

leštenie.

Q Kábel umiestnite mimo dosahu rotujúceho

príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa môže

prereza alebo zachyti a vašu ruku alebo rameno

môže vtiahnu do otáajúceho sa príslušenstva.

Q Nikdy elektrický nástroj neodkladajte, kým sa

príslušenstvo úplne nezastavilo. Otáajúce sa

príslušenstvo môže zachyti a stiahnu elektrický

nástroj mimo vašu kontrolu.

Q Nikdy nespúšajte elektrický nástroj, ke ho

nosíte na boku. Pri náhodnom kontakte s otáajúcim

sa príslušenstvom by vám mohlo zachyti odev a

stiahnu príslušenstvo smerom na vaše telo.

Q Pravidelne istite vzduchové prieduchy

elektrického nástroja. Ventilátor motora vahuje

prach dovnútra a nadmerné nazhromaždenie

práškového kovu môže spôsobi ohrozenie

elektrickým prúdom.

Q Nepracujte s elektrickým nástrojom v blízkosti

zápalných materiálov. Iskry mohli spôsobi

vznietenie týchto materiálov.

Q Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžadujú tekuté

chladivá. Pri použití vody alebo iného tekutého

chladiva by mohlo dôjs k usmrteniu alebo úderu

elektrickým prúdom.

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:114EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:114 1/8/10 12:24:53 PM1/8/10 12:24:53 PM

115

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

BEZPENOSTNÉ POKYNY PRE VŠETKY

OPERÁCIE

POZNÁMKA: Hore uvedené varovanie sa nevzahuje

na elektrické nástroje, ktoré nie sú výslovne urené

pre použitie s tekutým systémom.

alšie bezpenostné pokyny pre všetky operácie

Spätný náraz a súvisiace výstrahy

Spätný náraz je náhla reakcia na zovretý alebo

pritlaený rotujúci kotú, opornú podložku, kefku alebo

iné príslušenstvo. Zoškrtenie alebo pritlaenie spôsobí

náhle spomalenie otáajúceho sa príslušenstva, o zase

spôsobí nekontrolované uskoenie elektrického nástroja

v opanom smere ako otáanie príslušenstva v momente

zovretia.

Napríklad, ak obrobok priškrtí alebo pritlaí rozbrusovací

kotú, okraj kotúa vstupujúceho do bodu priškrtenia

môže spôsobi vrytie sa do povrchu materiálu, o

spôsobí vytiahnutie alebo vykopnutie kotúa. Kotú môže

bu vyskoi dopredu alebo dozadu od obsluhujúcej

osoby, v závislosti od smeru pohybu kotúa v momente

priškrtenia. Za týchto podmienok môžu tiež prasknú

abrazívne kotúe.

Spätný náraz je výsledok nesprávneho používania

nástroja a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov

a možno mu predchádza vykonávaním príslušných

predbežných opatrení uvedených nižšie.

Q Udržiavajte pevný úchop elektrického nástroja a

vaše telo a rameno v polohe, ktorá vám umožní

odoláva sile spätného nárazu.. Vždy používajte

aj pomocnú rukovä, ak je namontovaná, aby

ste dosiahli maximálnu kontrolu nad spätným

nárazom alebo momentovou reakciou pri

spustení. Sily spätného nárazu alebo momentových

reakcií môže obsluhujúca osoba ovládnu, ak vykoná

príslušné protiopatrenia.

Q Nikdy nedávajte ruku do blízkosti otáajúceho sa

príslušenstva. Príslušenstvo môže vykona spätný

náraz do vašej ruky.

Q Nepribližujte sa telom do oblasti, kam sa pohne

elektrický nástroj, ke nastane spätný náraz.

Spätný náraz odhodí nástroj opaným smerom od

smeru pohybu kotúa v momente priškrtenia.

Q Pri opracovávaní rohov, ostrých hrán a pod.

bute zvláš opatrní. Zabrá"te odskakovaniu a

zadrhávaniu príslušenstva. Rohy, ostré hrany alebo

odskakovanie majú tendenciu zadrhnú príslušenstvo

a spôsobi stratu kontroly alebo spätný náraz.

Q Nenasadzujte rezbárske ostrie na reazovú pílu

alebo ozubené pílové ostrie. Takéto ostria asto

spôsobujú spätný náraz a stratu kontroly

alšie bezpenostné pokyny pre brúsenie a

rozbrusovanie

POZNÁMKA: Ak výrobca neodporúa brúsenie a

rozbrusovanie, túto as možno vynecha.

Bezpenostné výstrahy špecifické pre brúsenie a

abrazívne rozbrusovanie:

Q Používajte len typy kotúov odporúané pre váš

elektrický nástroj a špecifický ochranný kryt

pre zvolený kotú. Kotúe, pre ktoré nie je tento

elektrický nástroj urený, nie je možné primerane

vies a nie sú bezpené.

Q Ochranný kryt musí by bezpene nasadený

na elektrickom nástroji a v polohe zaruujúcej

maximálnu bezpenos, aby smerom k

obsluhujúcemu bola vystavená o najmenšia as

kotúa. Kryt chráni obsluhujúceho od odlomených

úlomkov kotúa a zabrauje neúmyselnému kontaktu

s kotúom.

POZNÁMKA: Hore uvedenú výstrahu možno

vynecha pre zápustkové brúsky a brúsky alebo

rozbrusovaky s menovitou kapacitou menšou ako

55 mm.

Q Kotúe možno používa len pre odporúané

aplikácie. Napríklad: nebrúste s bonou stranou

rozbrusovacieho kotúa. Abrazívne rozbrusovacie

kotúe sú urené pre periférne brúsenie. Boné sily

aplikované na tieto kotúe by mohli zapríini ich

rozlomenie.

Q Vždy používajte nepoškodené príruby kotúov

správnej vekosti a tvaru pre váš zvolený kotú.

Správne príruby kotúov podopierajú kotú, a tým

znižujú pravdepodobnos zlomenia kotúa. Príruby

pre rozbrusovacie kotúe môžu by odlišné od prírub

pre brúsne kotúe.

Q Nepoužívajte vydraté kotúe z väších

elektrických nástrojov. Kotúe urené pre väšie

elektrické nástroje nie sú vhodné pre vyššie rýchlosti

menších nástrojov a môžu prasknú.

alšie bezpenostné pokyny pre brúsenie a

rozbrusovanie

POZNÁMKA: Ak výrobca neodporúa rozbrusovanie, túto

as možno vynecha.

alšie bezpenostné výstrahy špecifické pre abrazívne

rozbrusovanie:

Q Dbajte na to, aby nedošlo k „zaseknutiu“

rozbrusovacieho kotúa ani na" nevyvíjajte

nadmerný tlak. Nevykonávajte rezy nadmernej

hbky. Preažovanie kotúa zvyšuje zaaženie a

náchylnos ku skrúteniu alebo zovretiu kotúa v

reze a pravdepodobnos spätného nárazu alebo

prasknutia kotúa.

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:115EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:115 1/8/10 12:24:53 PM1/8/10 12:24:53 PM

116

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

BEZPENOSTNÉ POKYNY PRE VŠETKY

OPERÁCIE

Q Nepribližujte sa telom do línie a za otáajúci

sa kotú. Ke sa kotú v bode operácie pohybuje

smerom od vášho tela, prípadný spätný náraz môže

odhodi otáajúci sa kotú a elektrický nástroj priamo

do vás.

Q Ke sa kotú zoviera alebo sa rezanie z

akéhokovek dôvodu preruší, vypnite elektrický

nástroj a podržte ho nehybne, kým sa kotú

úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vybra

rozbrusovací kotú z rezu, kým sa tento

pohybuje, inak môže dôjs k spätnému nárazu.

Zistite a vykonajte nápravné kroky a eliminujte príinu

zovierania kotúa.

Q Nespúšajte znova rezanie v obrobku. Pokajte,

kým kotú dosiahne maximálnu rýchlos a potom

znova vojdite do rezu. Pri opätovnom spustení

elektrického nástroja v obrobku sa kotú môže

zovrie, vysunú alebo spätne narazi.

Q Panely i iné nadmerné obrobky podoprite, aby sa

minimalizovalo riziko zovretia kotúa a spätného

nárazu. Veké obrobky sa zvyknú prehýba pod

vlastnou váhou. Podpery sa musia umiestni pod

obrobok v blízkosti línie rezania a v blízkosti okraja

obrobku na oboch stranách kotúa.

Q Pri vykonávaní „vreckového rezu“ do existujúcich

stien i iných neprehadných povrchov.

Prenievajúci kotú môže prereza plynové alebo

vodovodné potrubie, elektrické vedenie alebo objekty,

ktoré môžu zapríini spätný náraz.

alšie bezpenostné pokyny pre pieskovanie

POZNÁMKA: Ak výrobca neodporúa pieskovanie, túto

as možno vynecha.

Bezpenostné výstrahy špecifické pre pieskovanie:

Q Nepoužívajte brúsny papier nadmernej vekosti.

Pri výbere brúsneho papiera dodržiavajte

odporúania výrobcu. Väší brúsny papier

presahujúci brúsnu podložku predstavuje riziko

rozdriapania a môže spôsobi pritlaenie, roztrhnutie

disku alebo spätný náraz.

alšie bezpenostné pokyny pre leštenie

POZNÁMKA: Ak výrobca neodporúa leštenie, túto as

možno vynecha.

Bezpenostné výstrahy špecifické pre leštenie:

Q Nedovote, aby sa voná as leštiaceho klobúka

alebo jeho upínacích vlákien vone otáali.

Akékovek voné upínacie vlákna ukryte alebo

odstrihnite. voné a otáajúce sa upínacie vlákna

vám môžu omota prsty alebo zadrhnú obrobok.

alšie bezpenostné pokyny pre brúsenie drôteným

kotúom

POZNÁMKA: Ak výrobca neodporúa brúsenie drôteným

kotúom, túto as možno vynecha.

Bezpenostné výstrahy špecifické pre brúsenie

drôteným kotúom:

Q Dávajte pozor na to, že drôtená kefa pri každej

bežnej innosti odhadzuje drôtené štetiny. Drôty

nepreažujte nadmerným zaažením drôtenej kefy.

Drôtené štetiny ahko preniknú tenkým odevom aj

pokožkou.

Q Ak sa pre brúsenie drôteným kotúom odporúa

použi ochranný kryt, dbajte na to, aby

nedochádzalo k zasahovaniu drôteného kotúa

alebo kefy do krytu. Priemer drôteného kotúa alebo

kefy sa následkom zaaženia a odstredivých síl môže

zväši.

BEZPENOSTNÉ OPATRENIA PRE UHLOVÚ

BRÚSKU

Q Skontrolujte, i rýchlos vyznaená na brúsnom kotúi

je rovná alebo vyššia ako menovitá rýchlos nástroja.

Q Skontrolujte, i rozmery brúsneho kotúa sú

kompatibilné s nástrojom a i je kotú kompatibilný s

vretenom.

Q Brúsne kotúe je potrebné skladova na suchom

mieste.

Q Na brúsne kotúe nepokladajte žiadne predmety.

Q Brúsne kotúe sa nesmú používa pre žiadne iné

innosti ako brúsenie.

Q Brúsne kotúe je potrebné skladova a manipulova s

nimi s opatrnosou, poda pokynov výrobcu.

Q Pred použitím skontrolujte brúsny kotú, i nie je

prasknutý alebo vyštrbený. Vyštrbenia alebo praskliny

môžu spôsobi rozlomenie kotúa a následné závažné

poranenie.

Q Skontrolujte, i je kotú nasadený poda pokynov v

tomto návode.

Q Pred použitím skontrolujte, i je brúsny kotú správne

namontovaný a utiahnutý a spustite nástroj na 30

sekúnd v rýchlosti bez záaže v bezpenej polohe.

Ak dochádza k výrazným vibráciám alebo zistíte iné

poruchy, okamžite ho zastavte. V takom prípade

skontrolujte nástroj a zistite príinu.

Q Nepoužívajte samostatné redukné zdierky alebo

adaptéry na prispôsobenie brúsnym kotúom s vekým

otvorom.

Q Skontrolujte, i je obrobok správne podoprený.

Q Používajte len brúsne kotúe schválené spolonosou

RYOBI.

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:116EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:116 1/8/10 12:24:53 PM1/8/10 12:24:53 PM

117

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

BEZPENOSTNÉ OPATRENIA PRE UHLOVÚ

BRÚSKU

Q Dbajte na to, aby iskry vznikajúce pri práci

nespôsobovali žiadne riziko, napr. nelietali do iných

osôb i nevznietili horavé materiály.

Q Vždy používajte bezpenostné ochranné okuliare a

chránie uší.

Q Poda potreby používajte aj ostatné ochranné

pomôcky ako rukavice, zásteru a helmu.

Q Nikdy nepokladajte nástroj na dlážku i iné povrchy,

ke je spustený. Brúsne kotúe sa alej toia aj po

vypnutí nástroja. Nikdy sa nedotýkajte kotúa, ani ho

nepokladajte na dlážku i iné povrchy, ke sa otáa.

Q Príruba a upínacia svorka musia ma rovnaký vonkajší

priemer.

Q Nástroj používajte len pre schválené aplikácie. Nikdy

nepoužívajte chladivá alebo vodu, ani nepoužívajte

nástroj ako pripevnený nástroj.

Q Pri práci držte nástroj pevne oboma rukami.

ŠPECIFIKÁCIE

Model EAG-8512R

Brúsny kotú 125 mm (5")

Frekvencia 50 Hz

Napätie* 230 V

Príkon 850 W

Závit vretena M14

Menovitá rýchlos 11,000 min

-1

Netto hmotnos 2,8 kg

* Vždy skontrolujte firemný štítok na produkte, lebo

napätie sa môže líši v závislosti od regiónu, pre

ktorý je produkt urený.

Maximálna obvodová rýchlos brúsneho kotúa:

4800 m/min.

Príklad výpotu:

4,320 = 3,14 x 125 x 11,000 / 1000

4,320: Obvodová rýchlos brúsneho kotúa

125: Priemer kotúa

11,000: Rýchlos brúsky bez záaže

POPIS

1. Brúsny kotú

2. Kryt kotúa bez nástroja

3. Pomocná rukovä

4. Tlaidlo blokovania otonej rukoväte

5. Hlavný spína

6. Poistné tlaidlo

7. Príruba disku

8. Upínania matica

9. Hriade vretena

10. Kú

11. Tlaidlo blokovania vretena

12. Uzamykacia páka krytu kotúa

13. Indikátor nástroja pod prúdom

ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Pomocná rukovä (3).

Brúsny kotú je v niektorých krajinách súasou

štandardného príslušenstva.

APLIKÁCIA

Používajte len na úel uvedený nižšie:

- Brúsenie

NÁRAST HLUKU

Hluk (hladina akustického tlaku) na pracovisku môže

prekraova 85 dB (A). V takom prípade musí obsluhujúca

osoba prija opatrenia na zvukovú izoláciu a ochranu

sluchu.

HLAVNÝ SPÍNA

Zapnutie jednotky – prstom zatlate poistné tlaidlo (6),

potom stlate hlavný spína (5).

HLAVNÁ RUKOVÄ%

Hlavná rukovä sa dá nastavi do ubovonej z troch polôh

(0 a 90 stupov napravo a naavo) stlaením otoného

poistného tlaidla (4).

UNIVERZÁLNY KRYT KOTÚA

Uvonite uzamykaciu páku krytu kotúa (12), potom otote

univerzálny kryt kotúa (2) do požadovanej polohy.

Maximálny uhol natoenia je 90º na každej strane. Inak kryt

nie je možné zaisti.

MONTÁŽ BRÚSNEHO KOTÚA

Q Nasate prírubu disku (7), brúsny kotú (1) a upínaciu

svorku (8) na hriade vretena (9).

Q Dbajte na to, aby bola príruba disku správne

nasadená na hriadeli vretena.

Q Zatlate zaisovacie tlaidlo (11) nachádzajúce sa na

pravej strane skrinky prevodovky.

Q Pomocou priloženého kúa (10) utiahnite upínaciu

svorku v smere pohybu hodinových ruiiek.

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:117EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:117 1/8/10 12:24:54 PM1/8/10 12:24:54 PM

118

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

MONTÁŽ BRÚSNEHO KOTÚA

VÝSTRAHA

Dôkladne skontrolujte i na kotúi nie sú praskliny.

Prasknutý kotú okamžite vymete.

PREVÁDZKA (OBR. 3)

BEZPENOSTNÉ KRYTY NEODSTRAUJTE.

NIKDY NEZAKRÝVAJTE VETRACIE OTVORY.

TIETO MUSIA BY% NEUSTÁLE OTVORENÉ,

ABY SA MOTOR DOSTATONE CHLADIL.

Kúom k efektívnej prevádzke je ovládanie tlaku a

kontaktu povrchu medzi diskom a obrobkom.

Ploché povrchy sa brúsia v ostrom uhle, zvyajne 10 až

20 stupov k obrobku. Pred zahájením brúsenia pokajte,

kým disk nedosiahne maximálnu rýchlos. Príliš veký

uhol spôsobí sústredenie tlaku na malej ploche, o môže

vydrie alebo spáli povrch obrobku.

INDIKÁTOR ZARIADENIA POD PRÚDOM

Tento nástroj je vybavený indikátorom zariadenia pod

prúdom (13), ktorý sa rozsvieti, akonáhle pripojíte nástroj

do elektrickej siete.

Varuje tak používatea, že nástroj je pripojený a po

stlaení spínaa sa spustí

ÚDRŽBA

Po použití skontrolujte, i je nástroj v dobrom stave. Raz

rone sa odporúa odovzda nástroj do autorizovaného

servisného strediska spolonosti Ryobi na dôkladné

vyistenie a namazanie.

KÝM SA MOTOR POHYBUJE,

NEVYKONÁVAJTE ŽIADNE NASTAVENIA.

PRED VÝMENOU ODNÍMATENÉHO ALEBO

ODOBERATENÉHO ALEBO VYMENITENÉHO

DIELU (BRÚSNE KOTÚE, REZNÉ KOTÚE

A POD.), MAZANÍM ALEBO PRÁCOU NA

JEDNOTKE, VŽDY ODPOJTE NAPÁJACÍ

KÁBEL ZO ZÁSUVKY.

VÝSTRAHA

Na zaistenie bezpenosti a spoahlivosti musí

všetky opravy vykonáva AUTORIZOVANÉ

SERVISNÉ STREDISKO alebo KVALIFIKOVANÁ

SERVISNÁ ORGANIZÁCIA.

ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Základné materiály nevyhadzujte do odpadu,

ale recyklujte.

Stroj, príslušenstvo a obal je potrebné

separova a recyklova spôsobom neškodným

pre životné prostredie.

SYMBOL

Nasleduje zoznam symbolov používaných s týmto

nástrojom. Pred použitím skontrolujte, i rozumiete ich

významu.

V.................................................................................Volty

Hz..............................................................................Hertz

..................................................................Striedavý prúd

W...............................................................................Watty

n.................................................Menovitá rýchlos

min

-1

.................................Otáky alebo striedanie za minútu

........................................................Dvojitá izolácia

...............................Preítajte si návod na použitie

............Používajte osobné ochranné pomôcky

..............................Základné materiály

nevyhadzujte do odpadu, ale ich recyklujte. Stroj,

príslušenstvo a obal je potrebné separova a

recyklova spôsobom neškodným pre životné

prostredie.

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:118EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:118 1/8/10 12:24:54 PM1/8/10 12:24:54 PM

Stránka sa načítava ...

GARANTIJAS PAZIOJUMS

Š produkta izejmaterilu un ražošanas defektus divdesmit etrus

(24) mnešus sedz garantija, kas stjas spka no rina vai piegdes

dokumenta izrakstšanas datuma.

Normlas nolietošanas, nepilnvarotas/nepareizas apkopes/apiešans vai

prslodzes radtos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas ar uz

akumulatoriem, spuldztm, asmeiem, kaltiem utt.

Ja garantijas perioda laik radusies kme, atgrieziet NEIZJAUKTU

produktu ar iegdi apstiprinošiem dokumentiem savam dlerim vai tuvkaj

Ryobi servisa centr.

Garantija neskar ar likumu noteikts tiesbas attiecb uz defektviem

produktiem.

GARANTINIS PAREIŠKIMAS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mnesius, pradedant nuo pirmojo

pirkimo ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiag ir

gamybos defekt.

Defektai dl prasto naudojimo ir nusidvjimo, netinkamo ir neleistino

naudojimo ir priežiros ar perkrov  garantijos apimt

neeina. Taip pat

garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterijos, lemputs, antgaliai

ir pan.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYT prietais su pirkimo

datos rodymu gržinkite pardavjui arba  artimiausi „Ryobi“ techninio

aptarnavimo centr.

Js statutins teiss gedim turini produkt atžvilgiu garantijos nra

apribojamos.

GARANTIIAVALDUS

Käesoleva toote garantii katab kahekümne nelja (24) kuu jooksul materjali

ja tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis tõestatakse

arve või saatelehe kuupäevast.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/väära hooldamise või

ülekoormuse käigus tekkinud defektid käesoleva garantii alla ei kuulu, nagu

ei kuulu garantii alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed jne.

Garantiiperioodil esineva tõrke korral tagastage toode palun LAHTI

VÕTMATA ning koos ostu tõendava

dokumendiga oma kohalikule edasimüüjale või lähimasse Ryobi

hoolduskeskusesse.

Garantii ei mõjuta teie seaduslikke õigusi defektsete toodete suhtes.

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset

i Ëetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom raËunu koji je

prodavaË izdao krajnjem korisniku.

OteÊenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim

koritenjem ili odræavanjem ili pak prevelikim optereÊenjem nisu ukljuËena

u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, æarulja, noæeva, vrhova,

torbi itd.

U sluËaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod

koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji poaljite vaem

dobavljaËu ili najbliæem Ovlatenom Ryobi servisu. Vaa prava koja

se odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u

pitanje.

GARANCIJSKA IZJAVA

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne

sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na

originalnem raunu, ki ga je prodajalec izdal konnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroa obiajna raba in obraba izdelka, njegova

nepooblašena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev,

je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so

baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vreke, ipd.

e pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo,

da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete

vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z

neustreznimi izdelki daje zakon.

ZÁRUKA –PREHLÁSENIE

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v

džke 24 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou

údržbou / narábaním, alebo preažením, sú z tejto záruky vylúené podobne

ako príslušenstvo ako batériové lánky, epele a hrotov at.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ

s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného

centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené

touto zárukou.

 

   Ryobi     

      

  (24) ,    

      

      

.

        

       ,  

      

     , , ,

 .

       ,

     

 

,    ,    

     Ryobi.

       

      .

GARANT - ARTLAR

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarna ve kusurlu parçalara kar satc

tarafndan son kullancya verilmi olan orijinal fatura tarihinden

itibaren yirmi dört (24) ay boyunca garantilidir.

Normal kullanm sonucunda ypranmalar, anormal ya

da izin verilmeyen kullanm ya da bakm, ya da ar

yüklenme ve ayrca bataryalar, ampuller, bçaklar, rakorlar,

torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dndadr.

Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arza durumunda, ürünü

SÖKMEDEN satnalma belgesi ile yetkili satcnza ya da size en yakn

Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Bu garanti, defolu mallara

ilikin yasal haklarnz hiçbir ekilde etkilemez.

SI

HR

TR

GR

LV

LT

EE

SK

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:133EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:133 1/8/10 12:24:55 PM1/8/10 12:24:55 PM

Stránka sa načítava ...

BRĪDINĀJUMS

Šajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņā ar

standartizēto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai

salīdzinātu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam

ekspozīcijas novērtējumam. Deklarētais vibrāciju emisijas

līmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomēr, ja

instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai

tas tiek slikti apkopts, vibrāciju emisijas vērtība var atšķirties. Tas

var ievērojami palielināt ekspozīcijas līmeni visā darba periodā.

Vibrāciju ekspozīcijas līmeņa novērtējumam jāņem vērā laiks,

kad instruments ir izslēgts vai ir ieslēgts, bet neveic nekādu

darbu. Tas var ievērojami samazināt ekspozīcijas līmeni visā

darba periodā. Identificējiet papildu drošības pasākumus,

lai aizsargātu operatoru no vibrāciju iedarbības, piemēram,

veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un

pielāgojiet darba grafiku.

ĮSPĖJIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo

išmatuotas pagal standartinį testą, aprašytą EN60745, ir gali

būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui. Jis gali būti

naudojamas preliminariam pavojaus įvertinimui. Deklaruotas

vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio

taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis naudojamas kitiems tikslams,

su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas, vibracijos

emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai

padidinti vibracijos keliamą pavojų.

Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti

į tai, kiek kartų įrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo

iš tikrųjų nedirbama. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai

sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas

apsaugos priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo

vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti įrankį ir jo priedus, rankas

laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib

kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib

kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel.

Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks,

eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult

hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel

võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda

märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal,

kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei

tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal

summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit

vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama

mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se

koristiti u početnom usklađivanju izloženosti. Objavljena razina

vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Međutim,

ako se alat koristi za druge primjene, s različitim dodatnim

priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se

razlikovati. Ovo može značajno povećati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju također treba uzeti

u obzir vrijeme kada je alat isključen ili kada je pokrenut no

ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može značajno smanjiti razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od učinaka vibracije poput:

održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija

obrazaca za rad.

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je

bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v

EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega

orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne

uporabe orodja. Vendar, če se orodje uporablja v druge namene

in z različnimi nastavki oz. če je orodje slabo vzdrževano, se

lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko občutno poveča nivo

izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako

upoštevati, koliko krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in

pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko občutno zmanjša

nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času. Upoštevajte

dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaščitili pred

vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da

so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola

nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou

EN60745 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s

druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie miery vystavenia

sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje hlavné

aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie,

s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveň vibrácií sa

môže líšiť. Týmto sa môže výrazne zvýšiť úroveň vystavenia sa

vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brať tiež do

úvahy, vždy, keď sa nástroj vypne, alebo potom, keď beží ale v

skutočnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiť

úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú

chrániť operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.



     

   ,  

    

 EN60745      

    .   

    

.     

  

  . ,

     

,      

,      .

       

   .

      

       

      

     

   .  

       

 .   

       

  ,   : 

  

 ,   

,   .

UYARI

Bu bilgi sayfasnda verilen titreim emisyon seviyesi, EN60745

standardnda belirtilen standartlatrlm bir teste uygun olarak

ölçülmü ve bir aleti dieriyle karlatrmak için kullanlabilir.

Ön maruz kalma tespiti için kullanlabilir. Beyan edilen titreim

emisyon seviyesi aletin asl uygulamalarn temsil etmektedir.

Ancak alet, farkl aksesuarlarla veya yetersiz bakml olarak farkl

uygulamalar için kullanlrsa titreim emisyonu deiebilir. Bu

durum toplam çalma süresi boyunca maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde artrr.

Titreime maruz kalma seviyesinin deerlendirilmesi ayn

zamanda alet kapal ve ard

ndan çalr ancak gerçek anlamda i

yapmad zamanlar da göz önünde bulundurulmaldr. Bu durum

toplam çalma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli

ölçüde azaltr. Operatörü titreimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örnein: aletin ve aksesuarlarnn

bakmn yapmak, operatörün ellerini scak tutmak, çalma

modellerini organize etmek.

LV

SI

HR

TR

GR

SK

LT

EE

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:136EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:136 1/8/10 12:24:55 PM1/8/10 12:24:55 PM

Stránka sa načítava ...

CZ

PL

DEKLARACJA ZGODNOCI

Z ca odpowiedzialnoci owiadczamy, e niniejszy produkt

jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami

wymienionymi poniej:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Poziom cinienia akustycznego (89+3) dB(A)

Poziom mocy akustycznej

(102+3) dB(A)

Poziom wibracji (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

PROHLÁŠENÍ O SHOD$

Prohlašujeme na svou zodpovdnost, že tento výrobek spluje

požadavky níže uvedených norem a závazných pedpis:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Hladina akustického tlaku (89+3) dB(A)

Hladina akustického výkonu (102+3) dB(A)

Úrove vibrací (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Hangnyomás szint (89+3) dB(A)

Hanger szint (102+3) dB(A)

Rezgésszint (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

DECLARA@IE DE CONFORMITATE

Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform cu

normele sau documentele normative urmtoare:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Nivel de presiune acustic (89+3) dB(A)

Nivel de putere acustic (102+3) dB(A)

Nivelul de vibraii (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

ATBILSTBAS PAZIOJUMS

Ms uz savu atbildbu paziojam, ka šis produkts atbilst šdiem

standartiem vai standartizcijas dokumentiem.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Skaas spiediena lmenis (89+3) dB(A)

Skaas jaudas lmenis (102+3) dB(A)

Vidj svrt kvadrtsaknes vrtba

Patrinjuma kvadrta vrtba (trs asis, K=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisiimdami vis atsakomyb, pareiškiame, kad produktas atitinka

žemiau išvardintus standartus ar standart dokumentus.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Garso slgio lygis (89+3) dB(A)

Garso galingumo lygis (102+3) dB(A)

Svorinis šaknies vidurkis

Kvadratin pagreiio reikšm (thys ašys, K=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses

järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Helirõhutase (89+3) dB(A)

Helivõimsuse tase (102+3) dB(A)

Kaalutud ruutkeskmine väärtus

Kiirenduse ruutkeskmine väärtus (kolm telge, K=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim

normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Razina akustiËnog pritiska (89+3) dB(A)

Razina jaËine zvuka (102+3) dB(A)

Razina vibracije (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z

zahtevami sledeih standardov ali standariziranih dokumentov:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Nivo zvonega pritiska (89+3) dB(A)

Nivo zvone moi (102+3) dB(A)

Raven vibracij (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos za produkt, ktorý spa

nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Hladina akustického tlaku (89+3) dB(A)

Hladina akustického výkonu (102+3) dB(A)

Stredná hodnota kvadratického zrýchlenia

(tri osi, K=0.2m/s

2

) 6 m/s

2

HH MM

      

      :

2006/42/EC

, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,

EN60745-2-3, EN62233

   (89+3) dB(A)

   (102+3) dB(A)

  (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

UYGUNLUK BELGES

Bu ürünün aadaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu

olduunu kendi sorumluluumuzu ortaya koyarak beyan ederiz:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233

Akustik basnç düzeyi (89+3) dB(A)

Ses güç seviyesi (102+3) dB(A)

Titreim düzeyi (k=0.2 m/s

2

) 6 m/s

2

RO

LV

SI

HR

TR

HU

GR

SK

LT

EE

EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:138EAG-8512R_24lgs manual_v3.indd Sec1:138 1/8/10 12:24:55 PM1/8/10 12:24:55 PM

Stránka sa načítava ...

Ryobi EAG 8512 RHG Návod na obsluhu

Ryobi EAG 8512 RHG Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty