Makita GA7050R Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

66

SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny)

Vysvetlenie všeobecného zobrazenia

1-1. Posúvačový uzáver

2-1. Spúšť

2-2. Blokovacia páčka

3-1. Kontrolka

5-1. Kryt kotúča

5-2. Šrauba (Skrutka)

5-3. Skriňa ložiska

6-1. Kryt kotúča

6-2. Skriňa ložiska

6-3. Matica

6-4. Páčka

7-1. Matica

7-2. Páčka

8-1. Uzamykacia matica

8-2. Ploský kotúč

8-3. Vnútorná obruba

8-4. Super príruba

9-1. Uzamykacia matica

9-2. Ploský kotúč

9-3. Vnútorná obruba

10-1. Kľúč na uzamykaciu maticu

10-2. Posúvačový uzáver

11-1. Uzamykacia matica

11-2. Brúsny kotúč

11-3. Gumová podložka

12-1. Ezynut

12-2. Brúsny kotúč/Multi disk

12-3. Vnútorná obruba

12-4. Vreteno

13-1. Posúvačový uzáver

14-1. Šipka

14-2. Zárez

17-1. Drôtená kalichová kefka

18-1. Drôtená kotúčová kefka

19-1. Uzamykacia matica

19-2. Rozbrusovací kotúč/diamantový

kotúč

19-3. Vnútorná obruba

19-4. Ochranný kryt rozbrusovacieho

kotúča/diamantového kotúča

20-1. Uzamykacia matica

20-2. Vonkajšia príruba 78

20-3. Rozbrusovací kotúč/diamantový

kotúč

20-4. Vnútorná príruba 78

20-5. Ochranný kryt rozbrusovacieho

kotúča/diamantového kotúča

21-1. Odsávací prieduch

21-2. Nasávací prieduch

22-1. Komutátor

22-2. Izolačný koniec

22-3. Uhlíková kefka

23-1. Veko držiaka uhlíka

23-2. Skrutkovač

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GA7050 GA7050R GA9050 GA9050R

Priemer ploského kotúča 180 mm 180 mm 230 mm 230 mm

Závit vretena M14 M14 M14 M14

Rýchlosť bez zaťaženia (n

0

) / Menovitá rýchlosť (n) 8500 (min

-1

) 8500 (min

-1

) 6600 (min

-1

) 6600 (min

-1

)

Celková dĺžka 432 mm 455 mm 432 mm 455 mm

Hmotnosť netto 4,5 kg 4,6 kg 4,7 kg 4,8 kg

Trieda bezpečnosti /II

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

• Technické údaje sa možu pre rozne krajiny líšiť.

• Hmotnosť podľa postupu EPTA 01/2003

ENE048-1

Určené použitie

Tento nástroj je určený na brúsenie, pieskovanie a

rezanie kovových a kamenných materiálov bez použitia

vody.

ENF002-1

Napájanie

Nástroj sa môže pripojiť len k odpovedajúcemu zdroju s

napätím rovnakým, aké je uvedené na typovom štítku, a

môže pracovať len s jednofázovým striedavým napätím.

V súlade s európskymi normami má dvojitú izoláciu a

može byť preto napájaný zo zásuviek bez

uzemňovacieho vodiča.

Pro Model GA7050, GA9050

ENF100-1

Pre verejné nízkonapäťové rozvodné systémy s

napätím 220 V až 250 V.

Prepínania elektrického prístroja spôsobujú kolísanie

napätia. Prevádzka toho zariadenia za nepriaznivých

podmienok v sieti môže mať škodlivý účinok na

prevádzku iných zariadení. Pri impedancii siete rovnej

0,22 ohmov alebo nižšej možno predpokladať, že

nenastanú žiadne negatívne účinky. Sieťová zástrčka

použitá pre toto zariadenie musí byť chránená poistkou

alebo ochranným ističom s pomalými charakteristikami

vypínania.

Pro Model GA7050, GA7050R

ENG102-3

Hluk

Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená

podľa EN60745:

Hladina akustického tlaku (L

pA

) : 94 dB (A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

): 105 dB(A)

Odchýlka (K): 3 dB(A)

Používajte chrániče sluchu.

ENG208-5

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet)

určená podľa normy EN60745:

Pracovný režim: brúsenie povrchu

67

Vyžarovanie vibrácií (a

h,AG

) : 6,5 m/s

2

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa

štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na

porovnanie jedného náradia s druhým.

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže použiť aj

na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

Deklarovaná hodnota vibrácií sa používa pre hlavné

aplikácie elektrického náradia. Pokiaľ sa však náradie

používa na iné účely, hodnota emisií vibrácií môže byť

iná.

VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania

elektrického náradia sa môžu odlišovať od

deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v

závislosti na spôsoboch používania náradia.

• Nezabudnite označiť bezpečnostné opatrenia s

cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú

na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych

podmienok používania (berúc do úvahy všetky

súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je

náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako

dodatok k dobe zapnutia).

ENG313-1

Pracovný režim: kotúčové brúsenie

Emisie vibrácií (a

h,SG

): 4,0m/s

2

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

Pro Model GA9050, GA9050R

ENG102-3

Hluk

Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená

podľa EN60745:

Hladina akustického tlaku (L

pA

) : 94 dB (A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

): 105 dB(A)

Odchýlka (K): 3 dB(A)

Používajte chrániče sluchu.

ENG208-5

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet)

určená podľa normy EN60745:

Pracovný režim: brúsenie povrchu

Vyžarovanie vibrácií (a

h,AG

) : 5,5 m/s

2

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa

štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na

porovnanie jedného náradia s druhým.

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže použiť aj

na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

Deklarovaná hodnota vibrácií sa používa pre hlavné

aplikácie elektrického náradia. Pokiaľ sa však náradie

používa na iné účely, hodnota emisií vibrácií môže byť

iná.

VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania

elektrického náradia sa môžu odlišovať od

deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v

závislosti na spôsoboch používania náradia.

• Nezabudnite označiť bezpečnostné opatrenia s

cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú

na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych

podmienok používania (berúc do úvahy všetky

súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je

náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako

dodatok k dobe zapnutia).

ENG313-1

Pracovný režim: kotúčové brúsenie

Emisie vibrácií (a

h,SG

): 2,5m/s

2

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná

podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa

použiť na porovnanie jedného náradia s druhým.

•

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže

použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich

účinkom.

VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania

elektrického náradia sa môžu odlišovať od

deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v

závislosti na spôsoboch používania náradia.

• Nezabudnite označiť bezpečnostné opatrenia s

cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú

na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych

podmienok používania (berúc do úvahy všetky

súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je

náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako

dodatok k dobe zapnutia).

ENH101-13

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode so smernicami

Európskeho spoločenstva

Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca

prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky

Makita:

Označenie zariadenia:

Uhlová brúska

Číslo modelu/ Typ: GA7050, GA7050R, GA9050,

GA9050R

je z výrobnej série a

Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami:

98/37/ES do 28. decembra 2009 a následne so

smernicou 2006/42/ES od 29. decembra 2009

A sú vyrobené podľa nasledujúcich noriem a

štandardizovaných dokumentov:

EN60745

Technická dokumentácia sa nachádza u nášho

autorizovaného zástupcu v Európe, ktorým je

68

spoločnosť:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglicko

26. jún 2009

000230

Tomoyasu Kato

Riaditeľ

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPONSKO

GEA010-1

Všeobecné bezpečnostné

predpisy pre elektronáradie

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia

a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo

vážne zranenie.

Všetky pokyny a inštrukcie si odložte pre

prípad potreby v budúcnosti.

GEB033-3

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

PRE BRÚSKU

Spoločné bezpečnostné výstrahy pre operácie

brúsenia, pieskovania, brúsenia drôteným kotúčom

alebo abrazívneho rozbrusovania:

1. Tento elektrický nástroj funguje ako brúska,

pieskovač, drôtená kefa alebo rozbrusovací

nástroj. Prečítajte si všetky bezpečnostné

výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie

určené pre tento elektrický nástroj. Pri

nedodržaní všetkých doleuvedených pokynov

môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru

a/alebo vážnemu poraneniu.

2. S týmto elektrickým nástrojom sa neodporúča

vykonávať operácie ako leštenie. Operácie, na

ktoré tento nástroj nie je určený, môžu spôsobiť

riziko a spôsobiť telesné poranenie.

3. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je

výslovne určené a odporúčané výrobcom

nástroja. To, že príslušenstvo možno pripojiť k

vášmu elektrickému nástroju, nezaisťuje

bezpečnú prevádzku.

4. Menovitá rýchlosť príslušenstva musí byť

minimálne rovná maximálnej rýchlosti

vyznačenej na elektrickom nástroji.

Príslušenstvo pracujúce vyššou rýchlosťou ako

jeho menovitá rýchlosť môže prasknúť a

rozpadnúť sa.

5. Vonkajší priemer a hrúbka vášho

príslušenstva musí byť v rozmedzí menovitej

kapacity elektrického nástroja. Príslušenstvo

neprávnej veľkosti nie je možné primerane viesť a

ovládať.

6.

Veľkosť upínacieho tŕňa kotúčov, prírub,

podkladových podložiek a akéhokoľvek iného

príslušenstva musí presne padnúť na vreteno

tohto elektrického nástroja. Príslušenstvo s

otvormi upínacieho tŕňa, ktoré sa nehodia na

montážne vybavenie tohto elektrického nástroja

bude nevyvážené, bude nadmerne vibrovať a

môže spôsobiť stratu kontroly nad nástrojom.

7. Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred

každým použitím skontrolujte príslušenstvo,

napríklad brúsne kotúče, či na nich nie sú

úlomky a praskliny, podkladové podložky, či

na nich nie sú praskliny, trhliny alebo nie sú

nadmerne opotrebované, drôtenú kefu, či

nemá uvoľnené alebo popraskané drôty. Ak

elektrický nástroj alebo nástroj spadne,

skontrolujte, či nie sú poškodené alebo

namontujte nepoškodené príslušenstvo. Po

kontrole a namontovaní príslušenstva sa

postavte vy aj okolostojaci mimo roviny

otáčajúceho sa príslušenstva a spustite

elektrický nástroj na maximálnu rýchlosť bez

záťaže na jednu minútu. Poškodené

príslušenstvo sa za normálnych okolností počas

doby tohto testu rozpadne.

8. Používajte osobné ochranné prostriedky. V

závislosti od aplikácie používajte štít na tvár,

ochranné okuliare alebo bezpečnostné

okuliare. Podľa potreby použite protiprachovú

masku, chrániče sluchu, rukavice a pracovnú

zásteru schopnú zastaviť malé úlomky brusiva

alebo obrobku. Chránič zraku musí byť schopný

zastaviť odletujúce úlomky vytvárané pri rôznych

úkonoch. Protiprachová maska alebo respirátor

musia byť schopné filtrovať čiastočky vytvárané

pri vašej činnosti. Dlhodobé vystavenie

intenzívnemu hluku môže spôsobiť stratu sluchu.

9. Okolostojacich udržiavajte v bezpe

čnej

vzdialenosti od pracovného miesta. Každý, kto

vstúpi na miesto práce, musí mať osobné

ochranné prostriedky. Úlomky obrobku alebo

poškodené príslušenstvo môže odletieť a spôsobiť

poranenie aj mimo bezprostredného miesta práce.

10. Elektrický nástroj pri práci držte len za

izolované úchopné povrchy, lebo rezacie

príslušenstvo sa môže dostať do kontaktu so

skrytými vodičmi alebo vlastným káblom.

Kontakt príslušenstva so "živým" vodičom vystaví

kovové časti elektrického nástroja "živému" prúdu

a spôsobí obsluhe úder elektrickým prúdom.

11. Kábel umiestnite ďalej od otáčajúceho sa

príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel sa môže

prerezať alebo zachytiť a vašu ruku alebo rameno

69

môže vtiahnuť do otáčajúceho sa príslušenstva.

12. Nikdy elektrický nástroj neodkladajte, kým sa

príslušenstvo úplne nezastavilo. Otáčajúce sa

príslušenstvo môže zachytiť a stiahnuť elektrický

nástroj mimo vašu kontrolu.

13. Nikdy nespúšťajte elektrický nástroj, keď ho

nosíte na boku. Pri náhodnom kontakte s

otáčajúcim sa príslušenstvom by vám mohlo

zachytiť odev a stiahnuť príslušenstvo smerom na

vaše telo.

14. Pravidelne čistite prieduchy elektrický

nástroja. Ventilátor motora vťahuje prach

dovnútra a nadmerné nazhromaždenie

práškového kovu môže spôsobiť ohrozenie

elektrickým prúdom.

15. Nepoužívajte nástroj v blízkosti horľavých

materiálov. Iskry mohli spôsobiť vznietenie týchto

materiálov.

16. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžadujú

tekuté chladivá. Pri použití vody alebo iného

tekutého chladiva by mohlo dôjsť k usmrteniu

alebo úderu elektrickým prúdom.

Spätný náraz a príslušné výstrahy

Spätný náraz je náhla reakcia na zovretý alebo pritlačený

rotujúci kotúč, opornú podložku, kefku alebo iné

príslušenstvo. Zoškrtenie alebo pritlačenie spôsobí náhle

spomalenie otáčajúceho sa príslušenstva, čo zase

spôsobí nekontrolované uskočenie elektrického nástroja

v opačnom smere ako otáčanie príslušenstva v momente

zovretia.

Napríklad, ak obrobok priškrtí alebo pritlačí rozbrusovací

kotúč, okraj kotúča vstupujúceho do bodu priškrtenia

môže spôsobiť vrytie sa do povrchu materiálu, č

o

spôsobí vytiahnutie alebo vykopnutie kotúča. Kotúč

môže buď vyskočiť dopredu alebo dozadu od

obsluhujúcej osoby, v závislosti od smeru pohybu kotúča

v momente priškrtenia. Rozbrusovacie kotúče sa za

týchto okolností môžu aj prelomiť.

Spätný náraz je výsledok nesprávneho používania

elektrického nástroja a/alebo nesprávnych

prevádzkových postupov alebo podmienok a možno sa

mu vyhnúť vykonaním príslušných protiopatrení

uvedených nižšie.

a) Elektrický nástroj stále pevne držte oboma

rukami a telo a rameno držte tak, aby ste

odolali silám spätného nárazu. Vždy používajte

aj pomocnú rúčku, ak je namontovaná, čím

dosiahnete maximálnu kontrolu nad spätným

nárazom alebo momentovou reakciou pri

spustení. Sily spätného nárazu alebo

momentových reakcií môže obsluhujúca osoba

ovládnuť, ak vykoná príslušné protiopatrenia.

b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti

otáčajúceho sa príslušenstva. Príslušenstvo

môže vykonať spätný náraz ponad vašu ruku.

c) Nepribližujte sa telom do oblasti, kam sa

pohne elektrický nástroj, keď nastane spätný

náraz. Spätný náraz poženie nástroj do opačného

smeru ako smer pohybu kotúča v momente

privretia.

d) Pri opracovávaní rohov, ostrých hrán a pod.

buďte zvlášť opatrní. Zabráňte odskakovaniu a

zadrhávaniu príslušenstva. Rohy, ostré hrany

alebo odskakovanie majú tendenciu zadrhnúť

príslušenstvo a spôsobiť stratu kontroly alebo

spätný náraz.

e) Nepripájajte rezbárske ostrie reťazovej píly

ani zúbkované pílové ostrie. Takét o os tria často

spôsobujú spätný náraz a stratu kontroly

Špecifické bezpečnostné výstrahy pre operácie

brúsenia a abrazívneho rozbrusovania:

a) Používajte len typy kotúčov, ktoré sú

odporúčané pre váš elektrický nástroj a

špecifický ochranný kryt určený pre zvolený

kotú

č. Kotúče, ktoré nie sú určené pre tento

elektrický nástroj, nemôžu byť dostatočne

chránené a nie sú bezpečné.

b) Ochranný kryt sa musí byť bezpečne

upevnený na elektrický nástroj a nastavený na

maximálnu bezpečnosť, aby bola obsluha

vystavená čo najmenšej časti kotúča. Ochranný

kryt pomáha chrániť obsluhu pred úlomkami z

kotúča a náhodným kontaktom s kotúčom.

c) Kotúče možno používať len pre odporúčané

aplikácie. Napríklad: nebrúste s bočnou

stranou zabrusovacieho kotúča. Abrazívne

rozbrusovacie kotúče sú určené pre periférne

brúsenie. Bočné sily aplikované na tieto kotúče by

mohli zapríčiniť ich rozlomenie.

d) Vždy používajte nepoškodené príruby

kotúčov správnej veľkosti a tvaru pre váš

zvolený kotúč. Správne príruby kotúčov

podopierajú kotúč, a tým znižujú pravdepodobnosť

zlomenia kotúča. Príruby pre rozbrusovacie kotúče

sa môžu líšiť od prírub pre brúsne kotúče.

e)

Nepoužívajte vydraté kotúče z väčších

elektrických nástrojov. Kotúče určené pre väčšie

elektrické nástroje nie sú vhodné pre vyššie

rýchlosti menších nástrojov a môžu prasknúť.

Ďalšie bezpečnostné výstrahy pre operácie brúsenia

a abrazívneho rozbrusovania:

a) Rozbrusovací kotúč nestláčajte ani naň

nevyvíjate nadmerný tlak. Nepokúšajte sa rezať

príliš hlboko. Prílišné namáhanie kotúča zvyšuje

zaťaženie a náchylnosť k stočeniu alebo zovretiu

kotúča v reze a pravdepodobnosť spätného nárazu

alebo zlomenia kotúča.

b) Nestavajte sa do jednej línie a za rotujúci

kotúč. Keď sa kotúč počas činnosti pohybuje

smerom od vás, možný spätný náraz môže vrhnúť

rotujúci kotúč a elektrický nástroj priamo na vás.

c) Keď sa kotúč zovrie alebo z nejakého

dôvodu preruší rez, vypnite elektrický nástroj a

držte ho bez pohybu, kým sa kotúč úplne

nezastaví Nikdy sa nepokúšajte odstrániť

rozbrusovací kotúč z rezu, kým sa kotúč

70

pohybuje, inak môže dôjsť k spätnému nárazu.

Zistite príčinu zvierania kotúča a vykonajte kroky na

jej odstránenie

d) Nezačínajte opätovne rezanie v obrobku.

Nechajte kotúč dosiahnuť plnú rýchlosť a

opatrne ho znovu vložte do rezu. Kotúč sa môže

zovrieť, vystúpiť nahor alebo naraziť späť, ak

elektrický nástroj znovu spustíte v obrobku.

e) Panely a každý obrobok nadmernej veľkosti

podoprite, aby sa minimalizovalo riziko

zovretia alebo spätného nárazu. Veľké panely sa

zvyknú prehýbať vlastnou váhou. Podpory treba

umiestniť pod obrobok na obidvoch stranách do

blízkosti línie rezu a do blízkosti okraja obrobku po

oboch stranách kotúča.

f) Buďte zvlášť opatrní pri vytváraní

"dutinového rezu" do existujúcich stien či

iných neprehľadných povrchov. Prečnievajúci

kotúč môže zarezať do plynových alebo

vodovodných potrubí, elektrického vedenia alebo

objektov, ktoré môžu zapríčiniť spätný náraz.

Bezpečnostné výstrahy špecifické pre operácie

pieskovania:

a) Nepoužívajte brúsne kotúčové papiere

nadmernej veľkosti. Pri výbere brúsnych

papierov dodržiavajte odporúčania výrobcov.

Väčšie brúsne papiere prečnievajúce mimo brúsnu

podložku predstavuje riziko rozdriapania a môže

zapríčini

ť zadrhnutie, roztrhnutie disku alebo

spätný náraz.

Bezpečnostné výstrahy špecifické pre brúsenie

drôtenou kefou:

a) Myslite na to, že aj pri bežnej činnosti z kefy

vyletujú drôtené štetiny. Drôty nadmerne

nenamáhajte prílišným zaťažovaním na kefu.

Drôtené štetiny ľahko preniknú šatstvom a/alebo

kožou.

b) Ak sa pre brúsenie drôtenou kefou odporúča

ochranný kryt, dbajte na to, aby drôtený kotúč

alebo kefa nezasahovali do ochranného krytu.

Drôtený kotúč alebo kefa sa vďaka pracovnému

zaťaženiu a odstredivým silám môžu vo svojom

priemere roztiahnuť.

Ďalšie bezpečnostné výstrahy:

17. Pri použití brúsnych kotúčov so stlačeným

stredom vždy používajte len kotúče vystužené

sklenými vláknami.

18. Nepoškodzujte vreteno, prírubu (najmä

montážnu plochu) alebo uzamykaciu maticu.

Poškodenie týchto dielov by mohlo spôsobiť

narušenie kotúča.

19. Skôr, ako zapnete spínač, skontrolujte, či sa

kotúč nedotýka obrobku.

20. Predtým, ako použijete nástroj na konkrétnom

obrobku, nechajte ho chvíľu bežať. Sledujte, či

nedochádza k vibráciám alebo hádzaniu, ktoré

by mohlo naznačovať nesprávnu montáž

alebo nesprávne vyvážený kotúč.

21. Na brúsenie používajte určený povrch kotúča.

22. Dávajte pozor na odlietavajúce iskry. Držte

nástroj tak, aby iskry odlietavali smerom od

vás a iných osôb alebo horľavých materiálov.

23. Nenechávajte nástroj beža

ť bez dozoru.

Pracujte s ním,len keď ho držíte v rukách.

24. Nedotýkajte sa obrobku hneď po úkone; môže

byť extrémne horúci a môže popáliť vašu

pokožku.

25. Pred vykonávaním akýchkoľvek úprav na

nástroji vždy skontrolujte, či je nástroj

vypnutý a odpojený a či sú vybraté

akumulátorové jednotky.

26. Dodržiavajte pokyny výrobcu pre správnu

montáž a používanie kotúčov. Kotúče

používajte a skladujte s opatrnosťou.

27. Nepoužívajte samostatné redukčné zdierky

alebo adaptéry na prispôsobenie brúsnym

kotúčom s veľkým otvorom.

28. Používajte len príruby určené pre tento

nástroj.

29. Pri nástrojoch určených na upevnenie

pomocou kotúča so závitovým otvorom

skontrolujte, či závit v kotúči je dostatočne

dlhý pre dĺžku vretena.

30. Skontrolujte, či je obrobok správne

podoprený.

31. Dávajte pozor na to, že kotúč sa ďalej točí aj

po vypnutí nástroja.

32. Pri práci v extrémne horúcom a vlhkom

prostredí alebo prostredí silne znečistenom

vodivým prachom používajte skratový istič (30

mA) na zaistenie bezpečnosti obsluhy.

33. Nepoužívajte nástroj na materiáloch

obsahujúcich azbest.

34. Nepoužívajte vodu alebo brúsne mazivo.

35. Zaistite, aby pri práci v prašnom prostredí

vetracie otvory neboli zakryté. Ak je potrené

vyč

istiť prach, najskôr odpojte nástroj z

elektrickej siete (použite nekovové predmety)

a dbajte na to, aby ste nepoškodili vnútorné

súčiastky.

36. Pri použití rozbrusovacieho kotúča vždy

pracujte s krytom kotúča na zber prachu

podľa miestnych predpisov.

37. Kotúčové nože sa nesmú vystavovať

priečnemu tlaku.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

VAROVANIE:

NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť

výrobku (získané opakovaným používaním)

nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných

pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE

alebo nedodržiavanie bezpečnostných pokynov

uvedených v tomto návode na obsluhu môže

spôsobiť vážne poranenia osôb.

71

POPIS FUNKCIE

POZOR:

• Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou jeho

funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a

vytiahnutý zo zásuvky.

Posúvačový uzáver

POZOR:

• Nikdy neuvádzajte posúvačový uzáver do činnosti,

keď sa vreteno pohybuje. Nástroj sa môže

poškodiť.

Fig.1

Otáčaniu vretena pri montáži alebo demontáži

príslušenstva zabránite stlačením posúvačového

uzáveru.

Zapínanie

POZOR:

• Pred pripojením nástroja do zásuvky vždy

skontrolujte, či spúšť funguje správne a po

uvoľnení sa vracia do vypnutej polohy.

• Operátor môže počas dlhšieho používania

zablokovať prepínač v polohe "ON", čo mu uľahčí

prácu. Pri blokovaní nástroja v polohe "ON" buďte

opatrní a nástroj pevne držte.

Fig.2

Pre prístroje s poistným prepínačom

Prístroj sa spúšťa jednoduchým potiahnutím prepínača

(smer B). Zastavuje sa uvoľnením spínača. Plynulú

prevádzku dosiahnete potiahnutím prepínača (smer B) a

následným stlačením poistnej páky (smer A). Prístroj sa

zo zaistenej polohy zastavuje úplným potiahnutím

prepínača (smer B) a jeho následným uvoľnením.

Pre prístroje s poistným prepínačom

Prepínač je pred náhodným potiahnutím chránený

poistnou pákou.

Prístroj sa spustí zatlačením poistnej páky (smer A) a

potiahnutím prepínača (smer B). Zastavuje sa

uvoľnením spínača.

Pre prístroj s poistným prepínačom

Aby ste predišli náhodnému potiahnutia spúšťacieho

vypínača, k dispozícii je blokovacia páčka.

Pre spustenie náradia potiahnite blokovaciu páčku (v

smere A) a následne potiahnite spúšťací vypínač (v

smere B). Náradie zastavíte uvoľnením spúšťacieho

vypínača.

V prípade potreby nepretržitej prevádzky stlačte

blokovaciu páčku (v smere A), potiahnite spúšťací

vypínač (v smere B) a následne potiahnite blokovaciu

páčku (v smere C).

Pokiaľ chcete zastaviť náradie v rámci zablokovanej

polohy, úplne potiahnite spúšťací vypínač (v polohe B) a

následne ho uvoľnite.

Indikátor (pre model GA7050R/GA9050R)

Fig.3

Pri zapojení nástroja sa rozsvieti indikátor zelenej farby.

Ak sa indikátor nerozsvieti, porucha môže byť v

napájacom kábli alebo kontrolke. Indikátor sa rozsvieti,

ale nástroj sa nespustí ani po zapnutí, môžu byť

opotrebované uhlíkové kefky alebo sa pokazil elektrický

obvod alebo motor, alebo môže byť pokazený hlavný

spínač.

Zabezpečenie pred neúmyselným opätovným

spustením

Dokonca ani poistná páka pridržiavajúca spínač stlačený

(zaistená pozícia) nespôsobí opätovné spustenie

nástroja, ani keď je nástroj zapojený.

V tomto momente indikátor bliká červenou farbou a

signalizuje, že je aktivované zabezpečovacie zariadenie

pred neúmyselným opätovným spustením.

Zabezpečenie pred neúmyselným opätovným spustením

zrušíte úplným potiahnutím spínača a jeho následným

uvoľnením.

Funkcia reštartovania

Tieto modely začnú bežať po zapnutí pomaly. Táto

funkcia mäkkého štartu zabezpečuje hladšiu prevádzku.

MONTÁŽ

POZOR:

• Než začnete na nástroji robiť akékoľvek práce,

vždy sa predtým presvedčte, že je vypnutý a

vytiahnutý zo zásuvky.

Inštalácia bočnej rukoväti (držadla)

POZOR:

• Dávajte pozor, aby bočná rukoväť bola vždy pred

prácou pevne nainštalovaná.

Fig.4

Bočnú rukoväť bezpečne priskrutkujte na nástroj, ako

znázorňuje obrázok.

Inštalácia alebo demontáž ochranného krytu

(pre ploský kotúč, multi disk, drôtenú

kotúčovú kefku/rozbrusovací kotúč,

diamantový kotúč)

VAROVANIE:

• Pri použití ploského kotúča brúsneho

kotúča/multidisku, rozbrusovacieho kotúča alebo

drôtenej kotúčovej kefky je potrebné na náradie

namontovať ochranný kryt kotúča tak, aby

uzatvorená strana krytu vždy smerovala k obsluhe.

• Pri použití brúsneho rozbrusovacieho

kotúča/diamantového kotúča vždy používajte len

špeciálny ochranný kryt kotúča určený na použitie s

rozbrusovacími kotúčmi.

72

Pre prístroje s krytom kotúča s poistnou skrutkou

Fig.5

Namontujte kryt kotúča s prečnievaním na pás krytu

kotúča vyrovnaného so zárezom na skrini ložiska. Potom

otočte kryt kotúča proti smeru hodinových ručičiek o 180°.

Skrutku bezpečne dotiahnite.

Kryt kotúča vyberajte opačným postupom ako pri

vkladaní.

Pre prístroj s krytom kotúča s upínacou pákou

Fig.6

Fig.7

Uvoľnite páku na kryte kotúča. Namontujte kryt kotúča s

prečnievaním na pás krytu kotúča vyrovnaného so

zárezom na skrini ložiska. Potom otočte kryt kotúča do

polohy znázornenej na obrázku. Dotiahnutím páky

upevníte kryt kotúča. Ak je páka príliš pevne dotiahnutá

alebo príliš voľná, kryt kotúča upevníte tak, že uvoľníte

alebo dotiahnete maticu na nastavenie dotiahnutia pásu

krytu kotúča.

Kryt kotúča vyberajte opačným postupom ako pri

vkladaní.

Montáž alebo demontáž ploského kotúča na

brúsenie hrotov/multidisku (príslušenstvo)

VAROVANIE:

• Ak je na prístroji ploský brúsny kotúč na brúsenie

hrotov/multidisk, vždy používajte dodaný kryt.

Kotúč sa môže počas používania roztrieštiť a kryt

prispeje k zníženiu možnosti zranenia osôb.

Fig.8

Na vreteno namontujte vnútornú prírubu. Kotúč/disk

pripevnite na vnútornú prírubu a na vreteno priskrutkujte

závernú maticu.

POZNÁMKA:

Pokiaľ sa používa ploský rozbrusovací kotúč hrubý viac

ako 7 mm, na vreteno naskrutkujte uzamykaciu maticu a

skrutku.

Super príruba

Modely označené písmenom F sú štandardne vybavené

super prírubou. V porovnaní s bežnými typmi je na

uvoľnenie poistnej matice potrebná iba 1/3 námahy.

Pre Austráliu a Nový Zéland

Fig.9

Na vreteno namontujte vnútornú prírubu. Kotúč/disk

pripevnite na vnútornú prírubu a priskrutkujte závernú

maticu výčnelkom smerom nadol (ku kotúču).

Uzamykaciu maticu dotiahnete pevným stlačením

posúvačového uzáveru tak, aby sa vreteno neotáčalo,

potom ju kľúčom na uzamykaciu maticu bezpečne

dotiahnite v smere hodinových ručičiek.

Fig.10

Kotúč vyberajte opačným postupom ako pri vkladaní.

Montáž alebo demontáž brúsneho kotúča

(voliteľné príslušenstvo)

POZNÁMKA:

• Použite príslušenstvo brúsky, popísané v tejto

príručke. Toto si musíte zakúpiť zvlášť.

Fig.11

Na vreteno namontujte gumenú podložku. Kotúč

pripevnite na gumovú podložku a na vreteno

priskrutkujte poistnú maticu. Závernú maticu dotiahnete

pevným stlačením posúvačového uzáveru tak, aby sa

vreteno neotáčalo, potom ju kľúčom na závernú maticu

bezpečne dotiahnite v smere hodinových ručičiek.

Kotúč vyberajte opačným postupom ako pri vkladaní.

Montáž alebo demontáž Ezynut (voliteľné

príslušenstvo)

POZOR:

• Maticu Ezynut nepoužívajte so super prírubou ani s

uhlovou brúskou označenou „F“ na konci čísla

modelu. Tieto príruby sú tak priľnavé, že vreteno

nedokáže zachytiť celý závit.

Fig.12

Vnútornú prírubu, brúsny kotúč/multidisk a maticu

Ezynut namontujte na vreteno tak, aby logo spoločnosti

Makita na matici Ezynut smerovalo von.

Fig.13

Pevne stlačte vačkovú poistku a utiahnite maticu Ezynut

otáčaním brúsneho kotúča/multidisku v smere

hodinových ručičiek na doraz.

Uvoľnite otáčaním vonkajšieho prstenca matice Ezynut

proti smeru hodinových ručičiek.

Fig.14

Fig.15

POZNÁMKA:

• Maticu Ezynut uvoľníte rukou, a to dokiaľ šípka

neukazuje na drážku. V opačnom prípade sa na

uvoľnenie používa kľúč na poistnú maticu. Zasuňte

jeden čap kľúča do otvoru a otočte maticou Ezynut

proti smeru hodinových ručičiek.

PRÁCA

VAROVANIE:

• Na prístroj sa nikdy nemá tlačiť. Váha prístroja

vyvíja dostatočný tlak. Tlačenie a nadmerný tlak

môžu spôsobiť nebezpečné narušenie kotúča.

• Kotúč vymeňte VŽDY keď prístroj počas brúsenia

spadne.

• Pri práci brúsnym diskom alebo kotúčom NIKDY

nevrážajte ani neudierajte.

• Zabráňte odskakovaniu a zadrhávaniu kotúča,

predovšetkým pri práci na rohoch, ostrých hranách

atď. To môže spôsobiť stratu kontroly a nárazy.

73

• Prístroj nikdy nepoužívajte s rezacími čepeľami ani

inými pílovými listami. Ak sa takéto čepele

používajú na brúske, spôsobujú nárazy vedúce k

zraneniu osôb.

POZOR:

• Nástroj nikdy nezapínajte ak je v styku s obrobkom,

mohlo by prísť k zraneniu obsluhujúceho.

• Pri práci vždy používajte ochranné okuliare alebo

ochranný štít.

• Po prevádzke prístroj vždy vypnite a počkajte, kým

sa kotúč úplne zastaví, potom prístroj odložte.

Brúsenie a pieskovanie

Fig.16

Prístroj držte VŽDY pevne jednou rukou za prednú a

druhou za bočnú rukoväť. Prístroj zapnite a potom

priložte kotúč alebo disk k obrobku.

Všeobecne, hranu kotúča alebo disku držte približne v

15° uhle k povrchu obrobku.

Počas zapracovávania nového kotúča brúska nesmie

pracovať v smere B, pretože zareže do obrobku. Ak sa

hrana kotúča zaoblila používaním, kotúčom sa môže

pracovať v smere A aj B.

Prevádzka s drôtenou kalichovou kefkou

(voliteľné príslušenstvo)

POZOR:

• Činnosť kefky skontrolujte spustením náradia bez

zaťaženia a zabezpečte pri tom, aby nikto nebol

pred alebo v línii s kefkou.

• Kefku nepoužívajte pokiaľ je poškodená alebo

pokiaľ nie je vyvážená. Používanie poškodenej

kefky môže zvýšiť možnosť poranenia v dôsledku

kontaktu so zlomenými drôtmi kefky.

Fig.17

Náradie odpojte od prívodu energie a položte ho naopak,

čím sa umožní prístup k hriadeľu. Z hriadeľa demontujte

všetko príslušenstvo. Na hriadeľ namontujte drôtenú

kalichovú kefku a utiahnite dodávaným kľúčom. Pokiaľ

používate kefku, vyhnite sa vyvíjaniu nadmerného tlaku,

ktorý spôsobuje ohnutie drôtov, čo vedie k predčasnému

zlomeniu.

Prevádzka s drôtenou kotúčovou kefkou

(voliteľné príslušenstvo)

POZOR:

• Činnosť drôtenej kotúčovej kefky skontrolujte

spustením náradia bez zaťaženia a zabezpečte pri

tom, aby nikto nebol pred alebo v línii s drôtenou

kotúčovou kefkou.

• Drôtenú kotúčovú kefku nepoužívajte pokiaľ je

poškodená alebo pokiaľ nie je vyvážená.

Používanie poškodenej drôtenej kotúčovej kefky

môže zvýšiť možnosť poranenia v dôsledku

kontaktu so zlomenými drôtmi.

• V spojení s drôtenými kotúčovými kefkami VŽDY

používajte ochranný kryt, a to taký, aby kotúč

zapadol do ochranného krytu. Kotúč sa môže

počas používania roztrieštiť a kryt prispeje k

zníženiu možnosti zranenia osôb.

Fig.18

Náradie odpojte od prívodu energie a položte ho naopak,

čím sa umožní prístup k hriadeľu. Z hriadeľa demontujte

všetko príslušenstvo. Drôtenú kotúčovú kefku

naskrutkujte na vreteno a utiahnite pomocou kľúčov.

Pokiaľ používate drôtenú kotúčovú kefku, nevyvíjajte

nadmerný tlak, ktorý spôsobuje nadmerné ohnutie drôtov

s dôsledkom predčasného zlomenia.

Práca s rozbrusovacím

kotúčom/diamantovým kotúčom (voliteľné

príslušenstvo)

VAROVANIE:

• Pri použití brúsneho rozbrusovacieho

kotúča/diamantového kotúča vždy používajte len

špeciálny ochranný kryt kotúča určený na použitie s

rozbrusovacími kotúčmi.

• Nikdy NEPOUŽÍVAJTE rozbrusovací kotúč na

priečne brúsenie.

• Kotúč nestláčajte ani naň nevyvíjate nadmerný tlak.

Nepokúšajte sa rezať príliš hlboko. Prílišné

namáhanie kotúča zvyšuje zaťaženie a náchylnosť

k stočeniu alebo zovretiu kotúča v reze a

pravdepodobnosť spätného nárazu, zlomenia

kotúča alebo prehriatia motora.

• Nezačínajte rezanie v obrobku. Nechajte kotúč

dosiahnuť plnú rýchlosť a opatrne vstúpte do rezu,

pričom pohybujte nástrojom dopredu nad

povrchom obrobku. Kotúč sa môže zovrieť, vystúpiť

nahor alebo naraziť späť, ak elektrický nástroj

spustíte v obrobku.

• Počas operácie rezania nikdy nemeňte uhol kotúča.

Pri vyvíjaní bočného tlaku na rozbrusovací kotúč

(ako pri brúsení) spôsobí prasknutie a zlomenie

kotúča a následné vážne telesné poranenie.

• Diamantový kotúč bude používaný v smere kolmo

na rezaný materiál.

Na vreteno namontujte vnútornú prírubu. Kotúč/disk

pripevnite na vnútornú prírubu a na vreteno priskrutkujte

závernú maticu.

Fig.19

Pri inštalácii diamantového kotúča alebo brúsneho

rozbrusovacieho kotúča, ktorého hlavná časť kotúča je

hrubá 7 mm a viac, uzamykaciu maticu namontujte tak,

aby jej riadiaca časť (vyčnievajúca) pre otvor kotúča

smerovala ku kotúču.

Pre Austráliu a Nový Zéland

Inštalácia alebo demontáž rozbrusovacieho

kotúča/diamantového kotúča (voliteľné

príslušenstvo)

Fig.20

74

ÚDRŽBA

POZOR:

• Než začnete robiť kontrolu alebo údržbu nástroja,

vždy se presvedčte, že je vypnutý a vytiahnutý zo

zásuvky.

• Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič

podobné. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby,

deformácie alebo praskliny.

Fig.21

Nástroj a jeho prieduchy sa musia udržiavať čisté.

Vzduchové prieduchy nástroja čistite pravidelne alebo

vždy, keď je prieduch trochu upchatý.

Výmena uhlíkov

Fig.22

Keď sa izolačná špička vo vnútri uhlíkovej kefky dostane

do kontaktu s komutátorom, motor sa automaticky

zastaví. V takomto prípade je potrebné vymeniť obe

uhlíkové kefky. Uhlíkové kefky udržiavajte čisté a mali

byť voľne skĺzať do držiakov. Obe uhlíkové kefky sa

musia vymieňať naraz. Používajte len identické uhlíkové

kefky.

Pomocou šraubováka odskrutkujte veká uhlíkov. Vyjmite

opotrebované uhlíky, vložte nové a zaskrutkujte veká

naspäť.

Fig.23

Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI

výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či

nastavovanie robené autorizovanými servisnými

strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov

Makita.

PRÍSLUŠENSTVO

POZOR:

• Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode,

doporučujeme používať toto príslušenstvo a

nástavce. Pri použití iného príslušenstva či

nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia

osôb. Príslušenstvo a nástavce sa možu používať

len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto

príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné

stredisko firmy Makita.

75

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

3

5

6

7

8

9

10

2

11

4

12

1

13

*1 Spolu naraz nepoužívajte super prírubu a Ezynut.

14

15

14

15

*2 Použite spolu vnútornú prírubu 78 a vonkajšiu prírubu 78. (iba pre Austráliu a Nový Zéland)

Bočná rukoväť

Ochranný kryt pre ploského brúsneho kotúča / multi disku / drôtenej kotúčovej kefky

Vnútorná príruba / Super príruba / Vnútorná príruba 102 (iba pre Austráliu a Nový Zéland)

Ploský kotúč na brúsenie hrotov/multi disk

Poistná matica/Ezynut*1

Ochranný kryt rozbrusovacieho kotúča / diamantového kotúča

Rozbrusovací kotúč / Diamantový kotúč

Vonkajšia príruba 78 (iba pre Austráliu a Nový Zéland)*2

Gumová podložka

Brúsny kotúč

Drôtená kotúčová kefka

Drôtená kalichová kefka

Kľúč na uzamykaciu maticu

Poistná matica pre pieskovanie

Vnútorná príruba / Super príruba / Vnútorná príruba 78 (iba pre Austráliu a Nový Zéland)

Poistná matica/Ezynut*1

Kryt proti prachu

010947

Stránka sa načítava ...

Makita GA7050R Používateľská príručka

Makita GA7050R Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty