5KHB3581
W10529667A_EN_Final4.indd 1 1/2/13 11:31 AM
221
Íslenska
LEIÐBEININGAR UM TÖFRASPROTA
Efnisyfirlit
ÖRYGGI TÖFRASPROTA
Mikilvæg öryggisatriði ..................................................................................... 222
Kröfur um rafmagn ........................................................................................ 223
Förgun rafbúnaðarúrgangs .............................................................................. 223
Förgun KitchenAid litíum-jóna (Li-Ion) rafhlaða ............................................. 223
HLUTAR OG EIGINLEIKAR
Hlutar og eiginleikar ....................................................................................... 224
Leiðarvísir um fylgihluti ................................................................................... 226
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
Fyrir fyrstu notkun: Rafhlaðan hlaðin .............................................................. 227
Töfrasprotinn settur saman ............................................................................ 228
Ljósdíóðuskjáborðið notað ............................................................................. 229
Blöndunararmurinn notaður ........................................................................... 230
Þeytarinn notaður ........................................................................................... 231
Saxarinn notaður ............................................................................................ 232
Leiðbeiningar um vinnslu saxara ..................................................................... 233
RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI
Tækni fyrir betri blöndun og mulning ............................................................. 234
Ábendingar um notkun ................................................................................... 234
UMHIRÐA OG HREINSUN
Töfrasprotinn hreinsaður................................................................................ 236
ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA
Ábyrgð á KitchenAid töfrasprota .................................................................... 237
Þjónusta við viðskiptavini ................................................................................ 237
W10529667A_13_IS.indd 221 12/28/12 1:37 PM
222
ÖRYGGI TÖFRASPROTAÖRYGGI TÖFRASPROTA
MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI
Við notkun raftækja þarf ávallt að fylgja grundvallaröryggisráðstöfunum, þar á meðal:
1. Lestu allar leiðbeiningar.
2. Til að verjast hættunni af raosti skal ekki setja mótorhús töfrasprota, rafhlöðu,
hleðslutæki, snúru hleðslutækis eða kló í vatn eða annan vökva.
3. Ekki er ætlast til að einstaklingar (þ.m.t. börn) sem hafa skerta líkamlega, skynjunarlega
eða andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu noti þetta tæki – nema sá sem ber
ábyrgð á öryggi viðkomandi ha veitt manneskjunni sérstaka leiðsögn í notkun tækisins.
4. Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með tækið.
5. Forðastu að snerta hluti sem hreyfast.
6. Ekki nota neitt heimilistæki eða hleðslutæki með skemmdri snúru eða kló, eða eftir að
það hefur bilað, eða dottið eða verið skemmt á einhvern hátt. Farðu með heimilistækið
eða hleðslutækið til næstu viðurkenndu þjónustustöðvar vegna skoðunar, viðgerðar eða
stillingar á raf- eða vélhlutum.
7. Notkun aukahluta sem KitchenAid hvorki mælir með né selur getur valdið eldsvoða,
raosti eða slysi.
8. Ekki láta rafmagnssnúru hanga fram af borði eða bekk. Umframsnúrulengd má vefja upp
undir hleðslutækinu.
9. Ekki láta rafmagnssnúru snerta heita eti, þar með talið eldavélina.
10. Þegar vökvar eru blandaðir, sérstaklega heitir vökvar, skal nota hátt ílát eða blanda lítið
magn í einu til að koma í veg fyrir að hellist niður.
11. Haltu höndum og áhöldum frá ílátinu á meðan blandað er til að koma í veg fyrir hættu
á alvarlegum meiðslum á fólki og skemmdum á einingunni. Nota má sköfu en aðeins þegar
einingin er ekki í gangi.
12. Blöðin eru beitt. Farðu varlega.
13. Gættu þess að saxaramillistykkið sé örugglega læst á sínum stað áður þú notar tækið.
14. Alltaf fjarlægja rafhlöðuna úr töfrasprotanum ef hann er skilinn eftir eftirlitslaus og áður
en hann er settur saman, tekinn sundur eða hreinsaður.
15. Þessi vara er eingöngu ætluð til heimilisnota.
Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt.
Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt.
Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim.
Þetta er öryggisviðvörunartákn.
Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða
meitt þig og aðra.
Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort
orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja:
Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef
þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað.
Þú getur dáið eða slasast alvarlega
ef þú fylgir ekki leiðbeiningum.
Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, segja þér hvernig draga
á úr hættu á meiðslum og segja þér hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt.
HÆTTA
VIÐVÖRUN
GEYMDU ÞESSAR LEIÐBEININGAR
W10529667A_13_IS.indd 222 12/28/12 1:37 PM
223
Íslenska
ÖRYGGI TÖFRASPROTA
Kröfur um rafmagn
Förgun KitchenAid litíum-jóna (Li-Ion) rafhlaða
Fargaðu alltaf rafhlöðunni þinni í samræmi
við staðarreglugerðir. Hafðu samband við
endurvinnsluumboð á þínu svæði til að fá
að vita um endurvinnslustaði.
Jafnvel afhlaðnar rafhlöður innihalda
svolitla orku. Fyrir förgun skaltu nota
einangrunarlímband til að hylja skautin til að
koma í veg fyrir að rafhlaðan skammhlaupi,
sem gæti valdið eldsvoða eða sprengingu.
Merkingar á þessu tæki eru í samræmi
við tilskipun Evrópuþingsins og
ráðsins 2002/96/EB um raf- og
rafeindabúnaðarúrgang (Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE)).
Sé þess gætt að vörunni sé fargað á réttan
hátt er stuðlað að því að koma í veg fyrir
möguleg neikvæð áhrif á umhver og
lýðheilsu sem komið geta fram, sé vörunni
ekki fargað eins og til er ætlast.
Táknið
á vörunni, eða á skjölum sem
fylgja vörunni, gefur til kynna að ekki megi
meðhöndla þetta tæki sem heimilisúrgang.
Þess í stað skal afhenda hana á viðeigandi
stað þar sem raf- og rafeindabúnaði er safnað
saman til endurvinnslu.
Förgun verður að fara fram í samræmi
við umhversreglugerðir á staðnum um
förgun úrgangs.
Fyrir ítarlegri upplýsingar um meðhöndlun,
endurheimt og endurvinnslu þessarar
vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við
bæjarstjórnarskrifstofur í þínum heimabæ,
heimilissorpförgunarþjónustu eða verslunina
þar sem þú keyptir vöruna.
Förgun rafbúnaðarúrgangs
Rafhlöðuspenna: 12 V Litíum-jóna (Li-ion) / 1,5 Ah / 16 Wh
Gerðarnúmer rafhlöðu: 5KCL12IBOB
Hleðslutæki
Inntak: 18 V / 660 mA
Úttak: 12 V / 550 mA
Gerðarnúmer hleðslutækis: 5KCL12CSOB
Millistykki hleðslutækis
Inntak: 220-240 V / 50/60 Hz / 18 W
Úttak: 18 V / 660 mA
Gerðarnúmer millistykkis hleðslutækis: W10533411
ÖRYGGI TÖFRASPROTA
W10529667B_13_IS.indd 223 1/11/13 10:16 AM
224
HLUTAR OG EIGINLEIKARHLUTAR OG EIGINLEIKAR
Hlutar og eiginleikar
20 cm (8")
Blöndunararmur
úr ryðfríu stáli*
Mótorhús
að framan
Staðsetning rafhlöðu
Aæsingarhnappur
Hraðastjórnhnappar
Púls-hnappur
Mótorhús að aftan
Losunarhandfang
rafhlöðu /
Upphengjulykkja
Grip
Rafhlaða
Undirstaða
hleðslutækis
Ljósdíóðu-
hleðsluvísir/
Losun loks
Hraðavalsvísir
með ljósdíóðuskjá
Vísir um endingu
rafhlöðu með
ljósdíóðuskjá
* Sýndur með
S-hnínn viðfestan
W10529667A_13_IS.indd 224 12/28/12 1:37 PM
225
Íslenska
HLUTAR OG EIGINLEIKAR
Hlutar og eiginleikar
Áfestanlegur saxari
Blöndunarkanna
Stjörnuhnífur
Freyðari/Hrærari
1 Cup
1/2 Cup
1 1/2 Cup
2 Cup
2 1/2 Cup
3 Cup
4 Cup
3 1/2 Cup
HNÍFAR FYRIR
SPROTANN
HLÍFAR
33 cm Blöndunararmur
Geymslukassi
Áfestanlegur þeytari
Hnífahlíf
Skálarhlíf
S-hnífur
HLUTAR OG EIGINLEIKAR
W10529667A_13_IS.indd 225 12/28/12 1:37 PM
226
TÖFRASPROTINN NOTAÐURHLUTAR OG EIGINLEIKAR
Leiðarvísir um fylgihluti
Fylgihlutur Nýtist best til að
S-hnífur Blanda, mylja, mauka
Súpur, eldað grænmeti, sósur, barnamatur,
smoothie-drykkir, mjólkurhristingar,
glassúr, mulinn ís
Stjörnuhnífur
Rífa, hakka
Eldað kjöt, kjötsósa, hakk
Freyðari/Hrærari
Freyða, blanda
Mjólk (fyrir Latte, Cappuccino...), kökudeig,
pönnukökudeig, formkökudeig
Þeytari
Þeyta, eyta, blanda lofti
Eggjahvítur, þeyttur rjómi, majónes, vinaigrette,
frauðbúðingur, Hollandaise-sósa, búðingur
Saxari
Saxa
Grænmeti, Parmesan-ostur, jarðhnetur, salsa,
harðsoðin egg, brauðmylsna, kryddjurtir,
eldað kjöt, kjötsósa, hakk
W10529667A_13_IS.indd 226 12/28/12 1:37 PM
227
Íslenska
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
Fyrir fyrstu notkun: Rafhlaðan hlaðin
1
Settu hleðslutækið í samband.
3
Renndu rafhlöðunni inn í hleðslutækið,
samstilltu flötu hlið rafhlöðunnar við
flötu hlið opsins og þrýstu niður til að
smella á sinn stað.
4
Ljósdíóðuvísirinn byrjar að leiftra hægt
og stöðugt á meðan það hleður. Þegar
rafhlaðan er fullhlaðin sýnir ljósdíóðan
stöðugt ljós.
ATH.: Ef hleðslutækið leiftrar hratt
þrisvar sinnum eftir að rafhlaðan er sett
í er villa með rafhlöðuna. Athugaðu að
rafhlaðan sé rétt sett í hleðslutækið.
Ef ljósið heldur áfram að leiftra hratt kann
rafhlaðan að vera sérstaklega köld, heit,
blaut, eða skemmd. Leyfðu rafhlöðunni
að kólna, hitna, eða þorna, settu hana síðan
aftur í. Ef vandamálið helst, sjá hlutann
„Þjónusta og ábyrgð“.
5
Hlaða skal rafhlöðuna eftir hverja
notkun, þegar vísiljós rafhlöðu sýnir
minna en 25% eftir af endingu hennar
(aðeins eitt ljós birtist á ljósdíóðu
vísis um rafhlöðuendingu), eða þegar
rafhlaðan er alveg tóm.
2
Ýttu á losunarhnapp loks til að opna lokið.
ATH.: Rafhlöður mynda ekki með sér
„minni“ þegar þær eru hlaðnar eftir
aðeins hlutfallslega afhleðslu. Það er ekki
nauðsynlegt að láta rafhlöðuna tæmast
áður en hún er sett í hleðslutækið.
HLUTAR OG EIGINLEIKAR
W10529667A_13_IS.indd 227 12/28/12 1:37 PM
228
TÖFRASPROTINN NOTAÐURTÖFRASPROTINN NOTAÐUR
Fyrir fyrstu notkun
Áður en þú notar töfrasprotann í fyrsta skipti
skaltu þurrka mótorhúsið, þeytaramillistykkið
og saxaramillistykkið hreinum, rökum klút til
að fjarlægja öll óhreinindi eða ryk. Nota má
mildan uppþvottalög. Ekki nota hreinsiefni sem
geta rispað. Þurrkaðu vandlega með mjúkum
klút. Þvoðu alla fylgihluti, sjá hlutann „Umhirða
og hreinsun“ til að fá frekari upplýsingar.
VIÐVÖRUN
Hætta á að skerast
Farðu varlega með hnífana.
Misbrestur á að gera svo getur
valdið skurðum.
VIÐVÖRUN
Hætta á að skerast
Farðu varlega með hnífana.
Misbrestur á að gera svo getur
valdið skurðum.
Töfrasprotinn settur saman
4
Ef skálarhlíf er notuð skal setja
hana á sléttan flöt og staðsetja með
festiklemmurnar á milli opanna á hnífnum.
3
Settu blöndunararminn inn í mótorhúsið
og snúðu þar til hann læsist á sínum stað.
Op
Festi-grip
2
Fjarlægðu hnífahlífina af hnífnum.
Notaðu skálarhlífina
til að forðast skemmdir
á eldunaráhöldum á meðan
töfrasprotinn er notaður.
Hnífahlíf
Skálarhlíf
1
Settu blöndunararminn inn í bjölluhnífinn
(sjá „Leiðarvísir um fylgihluti“). Snúðu til
að læsa þar til hann smellur.
Notaðu hnífahlífina til
að forðast skemmdir
á hnífnum þegar
töfrasprotinn er
ekki í notkun.
ATH.:Ekki setja millistykki þeytara eða saxara í uppþvottavél.
W10529667A_13_IS.indd 228 12/28/12 1:37 PM
229
Íslenska
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
5
Smelltu skálarhlífinni á sinn stað með
jafnri niður-hreyfingu.
MIKILVÆGT: Ýta verður á aflæsingarhnappinn áður en töfrasprotinn fer í gang.
6
Renndu hlöðnu rafhlöðunni inn í efri
hluta mótorhúss töfrasprotans.
Gættu þess að hún smelli tryggilega.
Púls-hnappur
Hraðastjórnhnappar
Hraðavalsvísir
Vísir um endingu
rafhlöðu
Aæsingarhnappur
Ljósdíóðuskjár
Ljósdíóðuskjáborðið notað
1
Þegar stjórntækin á töfrasprotanum
eru notuð skaltu alltaf gæta þess að
ljósdíóðuskjárinn snúi að þér. Gríptu
um handfangið með þumalinn aftan á
einingunni og fingurnar á stjórntækjunum
að framan, eins og sýnt er.
2
Neðri súlan á ljósdíóðuskjáborðinu
er vísir um endingu rafhlöðu. Haltu
töfrasprotanum þannig að þú sjáir
kvikna á ljósdíóðuskjánum þegar þú
ýtir á AFLÆSINGAR-hnappinn með
vísifingrinum.
3
Efri súlan á ljósdíóðuskjáborðinu
er hraðavalsvísirinn. Til að aðlaga
hraða skaltu beita örvarhnöppunum
með vísifingri, um leið og þú horfir
á hraðavísinn á ljósdíóðuskjánum.
Þegar ljósdíóðan snýr að þér eykur
hægri hnappurinn hraðann og vinstri
hnappurinn minnkar hraðann.
4
Þegar þú hefur valið óskaðan
hraða skaltu ýta á PÚLS-hnappinn
til að byrja að blanda. Sjá hlutann
„Blöndunararmurinn notaður“
til að fá frekari upplýsingar.
ATH.: Töfrasprotinn slekkur sjálfvirkt á sér
60 sekúndum eftir að hætt er að nota hann
eða honum var aflæst handvirkt.
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
W10529667A_13_IS.indd 229 12/28/12 1:37 PM
230
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
Samskeyti
Púls-hnappur
Hraðastjórnhnappar
Hraðavalsvísir
Ljósdíóðuskjár
Aæsingarhnappur
Blöndunararmurinn notaður
Upplagt er að nota töfrasprotann til að blanda, mylja, eða mauka. Best not eru fyrir hann við
súpur, eldað grænmeti, sósur, barnamat, smoothie-drykki, mjólkurhristinga, glassúr, eða mulinn ís.
ÁBENDING:Til að forðast skvettur skaltu
setja töfrasprotann niður í blönduna áður
en þú ýtir á púls-hnappinn og sleppa púls-
hnappinum áður en þú tekur töfrasprotann
upp úr blöndunni.
1
Ýttu á AFLÆSINGAR-hnappinn.
Ljósdíóðuskjárinn kviknar þegar
einingin er tilbúin.
2
Notaðu örvarhnappana til að aðlaga
hraðann og notaðu ljósdíóðuskjáinn
sem stýringu.
3
Settu töfrasprotann ofan í blönduna.
Ýttu síðan á PÚLS-hnappinn til að virkja.
ATH.: Ekki setja töfrasprotann dýpra niður
í vökva en að samskeytum fylgihlutarins.
Ekki kaffæra mótorhúsið í vökvum eða
öðrum blöndum.
4
Þegar blöndun er lokið skaltu
sleppa púls-hnappinum; síðan taka
töfrasprotann upp úr blöndunni.
5
Fjarlægðu rafhlöðuna með því að setja
fingurinn á losunarhandfang rafhlöðunnar
og toga það frá mótorhúsinu. Rafhlaðan
losnar frá efsta hluta einingarinnar.
MIKILVÆGT: Alltaf bíða með að setja
rafhlöðuna í töfrasprotann þar til fylgihlutir
hafa verið festir við. Eftir notkun skal alltaf
fjarlægja rafhlöðuna áður en töfrasprotinn
er tekinn í sundur.
W10529667A_13_IS.indd 230 12/28/12 1:37 PM
231
Íslenska
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
Þeytarinn notaður
1
Settu þeytaramillistykkið inn
í mótorhúsið og snúðu til að
læsa þar til það smellur.
Hraðastjórnhnappar
Hraðavalsvísir
3
Settu töfrasprotann á Hraða 1 og ýttu
á PÚLS-hnappinn til að virkja.
2
Renndu rafhlöðunni inn í mótórhús
töfrasprotans. Settu töfrasprotann ofan
í blönduna. Ýttu síðan á AFLÆSINGAR-
hnappinn.
Samskeyti
ÁBENDING:Til að forðast skvettur skaltu setja töfrasprotann niður í blönduna áður en
þú ýtir á púls-hnappinn og sleppa púls-hnappinum áður en þú tekur töfrasprotann upp
úr blöndunni. Þeytarinn úr ryðfría stálinu kann að rispa eða gera för í viðloðunarfría húð;
forðastu að nota þeytarann með viðloðunarfríum eldunaráhöldum.
ATH.: Ekki setja töfrasprotann dýpra niður
í vökva en að samskeytum fylgihlutarins.
Ekki kaffæra mótorhúsið í vökvum eða
öðrum blöndum.
4
Þegar þeytingarferli er lokið skaltu
sleppa Púls-hnappinum áður en þú
tekur töfrasprotann upp úr blöndunni.
Notaðu þeytarann til að þeyta rjóma, þeyta eggjahvítur, blanda skyndibúðinga, vinaigrette,
frauðbúðinga, eða til að gera majónes.
Aæsingarhnappur
MIKILVÆGT: Alltaf bíða með að setja
rafhlöðuna í töfrasprotann þar til fylgihlutir
hafa verið festir við. Eftir notkun skal alltaf
fjarlægja rafhlöðuna áður en töfrasprotinn
er tekinn í sundur.
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
2
Notaðu örvarhnappana til að aðlaga
hraðann og notaðu ljósdíóðuskjáinn
sem stýringu.
W10529667A_13_IS.indd 231 12/28/12 1:37 PM
232
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
Saxarinn notaður
VIÐVÖRUN
Hætta á að skerast
Farðu varlega með hnífana.
Misbrestur á að gera svo getur
valdið skurðum.
Notaðu saxarann til að saxa lítil magn
matvæla, eins og eldað kjöt, ost, grænmeti,
kryddjurtir, kex, brauð og hnetur.
MIKILVÆGT: Alltaf bíða með að setja
rafhlöðuna í töfrasprotann þar til fylgihlutir
hafa verið festir við. Eftir notkun skal alltaf
fjarlægja rafhlöðuna áður en töfrasprotinn
er tekinn í sundur.
2
Bættu litlum matarbitum sem á að saxa
í skálina.
4
Samstilltu saxaraskálina við mótorhúsið
og þrýstu saman. Renndu síðan
rafhlöðunni inn í mótorhús töfrasprotans
og ýttu á AFLÆSINGAR-hnappinn.
1
Settu saxarahnífinn niður í saxaraskálina.
3
Festu saxaramillistykkið við
saxaraskálina. Láttu millistykkið
snúa beint niður. Ekki reyna að
snúa millistykkinu á sinn stað.
5
Haltu mótorhúsinu með einni hendi
og saxaraskálinni með hinni á meðan
á vinnslu stendur.
Púls-hnappur
6
Til að fá sem bestan árangur skaltu
ýta á og sleppa Púls-hnappinum þar
til hráefnin ná óskuðum þéttleika.
W10529667A_13_IS.indd 232 12/28/12 1:37 PM
233
Íslenska
* Vinnslutími og hraði eru áætluð.
Raunveruleg notkun kann að vera breytileg eftir gæðum matvælanna og óskaðri söxunarstærð.
Leiðbeiningar um vinnslu saxara
Hráefni Magn Undirbúningur Hraði Tími*
Kjöt 200 g Skorið í 2 cm teninga 5 15 sekúndur
Möndlur/Hnetur 200 g Heilar hnetur settar í 3 25 sekúndur
Hvítlaukur 10–12 geirar Heilir geirar settir í 3 15 sekúndur
Laukur 100 g Skornir í fjórðunga 3 15 sekúndur
Ostur 100 g Skorið í 1 cm teninga 5 30 sekúndur
Harðsoðin egg 2 Heil egg sett í 4 3 púlsar
Gulrætur 200 g Meðalstór gulrót skorin
í fjórðunga
3 15 sekúndur
Kryddjurtir 50 g Fjarlægja stöngla 4 15 sekúndur
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
ATH.: Til að fjarlægja millistykkið
fyrir saxara frá saxaraskálinni skal lyfta
því beint upp. Ekki reyna að snúa
saxaramillistykkinu til að fjarlægja það.
7
Bíddu þess að slokkni á ljósdíóðunni
áður en þú fjarlægir mótorhúsið frá
saxaramillistykkinu.
Saxarinn notaður (framhald)
TÖFRASPROTINN NOTAÐUR
6
Til að fá sem bestan árangur skaltu
ýta á og sleppa Púls-hnappinum þar
til hráefnin ná óskuðum þéttleika.
W10529667A_13_IS.indd 233 12/28/12 1:37 PM
234
RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRIRÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI
Dreginn upp
Úlnliðshreyngar
Tækni fyrir betri blöndun og mulning
Fyrir betri blöndun: Láttu töfrasprotann hvíla á botni ílátsins eitt augnablik og haltu honum
síðan á ská og dragðu hann hægt upp með hlið ílátsins með léttum hringlaga hreyfingum. Leyfðu
úlnliðshreyfingunni og þyngd töfrasprotans að vinna verkið. Þegar þú dregur upp töfrasprotann tekur
þú eftir að hráefnin af botni ílátsins lyftast upp. Þegar hráefnin rísa ekki lengur upp frá botninum
skaltu færa töfrasprotann niður á botn ílátsins og endurtaka þar til blandan er af óskuðum þéttleika.
Fyrir betri mulning: Settu töfrasprotann með
blöndunararminn áfestan niður í ílátið. Fyrir
harða, frosna ávexti eða ís skaltu bæta við
litlu magni vökva þar til S-hnífurinn er á kafi.
Mundu að stöðva töfrasprotann áður en þú
fjarlægir hann úr ílátinu til að forðast skvettur.
ÁBENDING: Til að koma í veg fyrir að
æði upp úr skaltu gera ráð fyrir plássi
í ílátinu fyrir lyftingu blöndunnar þegar
þú blandar.
Ábendingar um notkun
• Skerðu matvæli í föstu formi í lítil stykki
svo auðveldara sé að blanda eða saxa.
• Töfrasprotinn er búinn hitavörn gegn miklum
notkunarhita. Ef töfrasprotinn stöðvast
skyndilega við notkun skaltu ýta einu sinni
á AFLÆSINGAR-hnappinn og síðan ýta
á PÚLS-hnappinn. Ef einingin gengur ekki
en sýnir upplýsingar á vísisúlu rafhlöðunnar
skaltu gera ráð fyrir 10 mínútum á meðan
tækið endurstillir sig sjálfvirkt. Ef einingin
sýnir engar upplýsingar á vísisúlu rafhlöðu
skaltu hlaða rafhlöðuna. Ef rafhlaðan er þegar
fullhlaðin og einingin virkar ekki skaltu hafa
samband við KitchenAid.
• Til að forðast skvettur skaltu setja
töfrasprotann niður í blönduna áður
en þú ýtir á ahnappinn og sleppa
ahnappinum áður en þú tekur
töfrasprotann upp úr blöndunni.
• Þegar þú ert að blanda í skaftpotti
eða á eldavélahellu skaltu taka
pottinn af hitahellunni til að verja
töfrasprotann gegn ofhitnun.
W10529667A_13_IS.indd 234 12/28/12 1:37 PM
235
Íslenska
RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI
• Til að fá sem besta blöndun skaltu halda
töfrasprotanum á ská og færa hann varlega
upp og niður inni í ílátinu. Ekki berja
á blöndunni með töfrasprotanum.
• Til að koma í veg fyrir að æði upp úr
skaltu gera ráð fyrir plássi í ílátinu fyrir
lyftingu blöndunnar þegar þú notar
töfrasprotann.
• Ekki láta töfrasprotann liggja í heitum potti
á eldavélarhellunni þegar hann er ekki
í notkun.
• Fjarlægðu harða hluti, eins og ávaxtasteina
eða bein, úr blöndunni áður en þú blandar
eða saxar til að hjálpa til við að koma í veg
fyrir skemmdir á hnífunum.
Ábendingar um notkun (framhald)
• Ekki nota töfrasprotann þinn til að vinna
kafbaunir eða hörð krydd eins og múskat.
Vinnsla þessara matvæla gæti skemmt
hnífana í töfrasprotanum.
• Ekki nota könnuna eða saxaraskálina
í örbylgjuofni.
• Þeytarinn úr ryðfría stálinu kann að rispa
eða gera för í viðloðunarfría húð; forðastu
að nota þeytarann með viðloðunarfríum
eldunaráhöldum.
• Til að koma í veg fyrir slettur skal nota
þeytarann í djúpum ílátum eða pönnum.
RÁÐ TIL AÐ NÁ FRÁBÆRUM ÁRANGRI
W10529667A_13_IS.indd 235 12/28/12 1:37 PM
236
ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTAUMHIRÐA OG HREINSUN
1
Fjarlægðu millistykkin og fylgihlutina.
3
Þurrkaðu mótorhúsið með rökum klút.
Nota má mildan uppþvottalög, en ekki
nota hreinsiefni sem geta rispað.
1 Cup
1/2 Cup
1 1/2 Cup
2 Cup
2 1/2 Cup
3 Cup
4 Cup
3 1/2 Cup
2
Þvoðu blöndunararma, könnu og lok, þeytara, saxaraskál, hnífa og skálarhlíf í heitu sápuvatni,
eða á efstu grind í uppþvottavél. Þurrkaðu vandlega.
ATH.: Alltaf fjarlægja rafhlöðuna úr
töfrasprotanum ef hann er skilinn eftir
eftirlitslaus og áður en hann er settur
saman, tekinn sundur eða hreinsaður.
Ekki setja mótorhúsið eða millistykkin
í vökva. Ekki setja millistykki þeytara
eða saxara í uppþvottavél.
4
Þvoðu saxaramillistykki og
þeytaramillistykki í höndunum
í heitu sápuvatni. Nota má mildan
uppþvottalög, en ekki nota
hreinsiefni sem geta rispað.
Töfrasprotinn hreinsaður
W10529667A_13_IS.indd 236 1/4/13 9:43 AM
237
Íslenska
ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA
Ábyrgð á KitchenAid töfrasprota
UMHIRÐA OG HREINSUN
Lengd ábyrgðar: KitchenAid greiðir fyrir: KitchenAid greiðir ekki fyrir:
Evrópa,
Mið-Austurlönd
og Afríka:
Fyrir Gerð
5KHB3581:
Full ábyrgð í þrjú
ár frá kaupdegi.
Varahluti og viðgerðar-
kostnað til að lagfæra
galla í efni eða handverki.
Þjónustan skal veitt af
viðurkenndum KitchenAid
þjónustuaðila.
A. Viðgerðir þegar töfrasprotinn
er notaður til annarrar
vinnslu en venjulegrar
heimilismatreiðslu.
B. Skemmdir sem verða fyrir
slysni, vegna breytinga,
misnotkunar, ofnotkunar,
eða uppsetningar/notkunar
sem ekki er í samræmi við
raforkulög í landinu.
KITCHENAID TEKUR ENGA ÁBYRGÐ Á ÓBEINUM SKEMMDUM.
Þjónustumiðstöðvar
Þjónusta við viðskiptavini
Öll þjónusta á hverjum stað skal veitt af
viðurkenndum KitchenAid þjónustuaðila.
Hafðu samband við þann söluaðila sem
tækið var keypt af til að fá nafnið á næsta
viðurkennda KitchenAid þjónustuaðila.
EINAR FARESTVEIT & CO.HF
Borgartúni 28
125 REYKJAVIK
ISLAND
Sími: 520 7900
Fax: 520 7910
ef@ef.is
www.kitchenaid.is
www.ef.is
EINAR FARESTVEIT & CO.HF
Borgartúni 28
125 REYKJAVIK
ISLAND
Sími: 520 7900
Fax: 520 7910
ef@ef.is
www.kitchenaid.is
www.ef.is
© 2012 KitchenAid. Öll réttindi áskilin.
Lýsingar geta breyst án fyrirvara.
W10529667A_13_IS.indd 237 12/28/12 1:37 PM
W10529667B 01/13
© 2013. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W10529667B_BackCover.indd 1 1/11/13 10:44 AM
/