Návod na obsluhu
DECT prenosná stanica
Model KX-TCA275
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si DECT prenosnú stanicu zn. Panasonic.
Pred uvedením zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre
neskoršie použitie v budúcnosti.
Používajte, prosím, iba dodanú batériu. Pred prvým použitím prenosnej jednotky batériu
nabíjajte približne 5,5 hodín.
Poznámka:
Pokiaľ to nie je potrebné, v tomto návode sa neuvádzajú prípony v názvoch jednotlivých modelov.
M-KXTCA275-SK
2
Obsah
Pred prvým použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dodávané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inštalácia batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pripojenie nabíjačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montáž nabíjačky na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pripevnenie spony na opasok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pripevnenie remienka telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nastavenie hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Umiestnenie ovládacích prvkov a súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uzamknutie tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Režim stretnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Režim úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Výber jazyka zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Úprava názvu zobrazeného v pohotovostnom režime . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Úprava názvov fl exibilných tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nastavenie hlasitosti zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nastavenie hlasitosti zvonenia alebo vypnutie zvonenia počas
zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zmena nastavenia vibrovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nastavenie hlasitosti prijímača/reproduktora/náhlavnej súpravy . . . . . . 16
Zobrazenia na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programovateľné tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Prehľad obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menu funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funkčné tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Flexibilné tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Funkcie ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uskutočňovanie volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vyhľadanie položky uloženej v telefónnom zozname . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Príjem volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Totožnosť volajúceho (ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
V priebehu telefonického rozhovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Užitočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Používanie schránky hlasovej pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Používanie telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Telefónny zoznam PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Charakteristické vyzváňanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uloženie položky do telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uloženie novej položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Obsah
3
Obsah
Úprava uloženej položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Uloženie položky s použitím prednastavenej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uloženie položky s použitím záznamu odchádzajúcich volaní . . . . . . . . . . 48
Uloženie položky s použitím záznamu prichádzajúcich volaní . . . . . . . . . . 49
Uloženie položky s použitím tel. zoznamu systému ústredne . . . . . . . . . . . 50
Uloženie položky s použitím tel. zoznamu klapiek ústredne . . . . . . . . . . . . 51
Úprava názvov kategórií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Priradenie tlačidiel zrýchlenej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Voľba typu zrýchlenej voľby čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zadávanie znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabuľka režimu znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Uzamknutie telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Uzamknutie telefónneho zoznamu PJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Odomknutie telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dočasné odomknutie telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vymazanie uložených položiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vymazanie uložených položiek v telefónnom zozname PJ/zrýchlenej
voľbe čísla/zázname odchádzajúcich volaní/zázname prichádzajúcich
volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Telefónny zoznam PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zrýchlená voľba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Záznam odchádzajúcich volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Záznam prichádzajúcich volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Konfi gurácia nastavení prenosnej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zmena počiatočných nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Schéma menu nastavenia prenosnej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nastavenie upovedomenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Riešenie problémov a chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Informácie o batérii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dôležité bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pre vašu bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dosiahnutie najlepšieho výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Doplňujúce informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4
Pred prvým použitím
Pred prvým použitím si prečítajte časť Dôležité informácie na strane 78. Prečítajte si všetky
pokyny. Systémové požiadavky sú uvedené na strane 86.
Dodávané príslušenstvo
Sieťový adaptér: 1
[Obj. č.]
Pre používateľov modelu KX-TCA275CE: PQLV219CE
Pre používateľov modelu KX-TCA275UK: PQLV219E
Pre používateľov modelu KX-TCA275AL: PQLV219AL
Nabíjačka: 1
Batérie: 3
Obj. č. HHR-4EPT
Spona na opasok: 1
Držiak spony na opasok: 1 Kryt priestoru na vloženie
batérií: 1
5
Pred prvým použitím
Inštalácia
Inštalácia batérií
Vložte batérie a zatvorte kryt, ako je zobrazené na obrázku.
Pripojenie nabíjačky
Sieťový adaptér pripojte k nabíjačke.
Do sieťovej zásuvky
• Sieťový adaptér by ste mali zapojiť do zvisle orientovanej alebo do podlahy nainštalovanej
sieťovej zásuvky.
Sieťový adaptér nezapájajte do sieťovej zásuvky nainštalovanej v strope, pretože hmotnosť
adaptéra by mohla spôsobiť jeho odpojenie.
• Kábel sieťového adaptéra upevnite do držiaka kábla.
• Používajte len dodaný sieťový adaptér značky Panasonic.
– Pre používateľov modelu KX-TCA275CE: obj. č. PQLV219CE
– Pre používateľov modelu KX-TCA275UK: obj. č. PQLV219E
– Pre používateľov modelu KX-TCA275AL: obj. č. PQLV219AL
VÝSTRAHA
• Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom, nepreťažujte
sieťové zásuvky a predlžovacie káble.
• Kábel sieťového adaptéra nabíjačky nespájajte do zväzkov spolu so sieťovými prívodmi
zariadení umiestnených v blízkosti prenosnej stanice.
• Sieťový adaptér/zástrčku sieťového prívodu zasuňte do sieťovej zásuvky až na doraz.
Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok zasiahnutie osôb elektrickým prúdom a/alebo
prehriatie zásuvky a následný vznik požiaru.
6
Pred prvým použitím
Nabíjanie batérie
Pri dodaní nie je batéria nabitá. Pred prvým použitím prenosnej jednotky batériu nabíjajte
približne 5,5 hodín.
Do sieťovej zásuvky
• Po úplnom nabití batérie sa zmení farba
indikátora nabitia z červenej na zelenú.
Ďalšie informácie si prečítajte v časti
Informácie o batérii na strane 78.
• Je v poriadku, ak sa počas nabíjania
batérie zohreje prenosná jednotka aj
nabíjačka.
• Zariadenia citlivé na magnetické polia
udržiavajte mimo dosahu nabíjačky.
• Používajte len dodanú nabíjačku.
Montáž nabíjačky na stenu
pre nabíjačku
1. Do steny zaskrutkujte dve skrutky, vzdialené od seba 25 mm.
20 mm alebo dlhšia
Medzera
(2 mm)
25 mm
Skrutky
• Odporúčaná veľkosť skrutky je
M4 × 20.
2. Nabíjačku bezpečne namontujte na stenu.
• Po vytlačení tejto strany pre použitie ako šablóny nemusí vzdialenosť dier na vytlačenom
dokumente zodpovedať uvedenému rozmeru. V takomto prípade použite uvedený rozmer. Pri
pripevňovaní nabíjačky na stenu dávajte pozor, aby ste používali správny typ skrutiek pre daný
typ steny.
• Uistite sa, že stena, na ktorú nabíjačku namontujete, je dosť silná na udržanie celkovej
hmotnosti prenosnej jednotky a nabíjačky (približne 180 g). V opačnom prípade je potrebné
stenu vystužiť.
• Keď tento telefónny prístroj už nepoužívate, zložte ho zo steny.
• Pri vkladaní skrutiek sa vyhnite rozvodom a elektrickým káblom, ktoré sa môžu v stene
nachádzať.
• Hlavy skrutiek by nemali byť zapustené do steny.
• Pre určité typy stien je nutné použiť vhodné hmoždinky.
7
Pred prvým použitím
Pripevnenie spony na opasok
Prenosnú jednotku si môžete nasledujúcim spôsobom pripevniť na opasok.
[Pripevnenie]
1 Sponu zasuňte do naznačených drážok v prenosnej
jednotke.
2 Sponu zasuňte do držiaka, aby s cvaknutím zapadla
na svoje miesto.
[Odpojenie]
1 Pri vyberaní otočte prenosnú jednotku o 180°.
2 Sponu odpojte z opasku.
8
Pred prvým použitím
Pripevnenie remienka telefónu
Otvorte kryt priestoru na vloženie batérií, remienok prevlečte cez otvor na remienok a potom ho
oviňte okolo háčika.
Nastavenie hesla
Heslo prenosnej jednotky nie je štandardne nastavené. Pred prvým použitím musíte heslo prenosnej
jednotky (4 číslice) zaregistrovať.
Nasledujúce funkcie nie je možné používať bez nastavenia hesla:
– uzamknutie telefónneho zoznamu PJ (str. 57),
– „Manual&Password (manuálne a heslo)“ alebo „Auto&Password (automaticky
a heslo)“ pre Key lock type (typ uzamknutia tlačidiel) (Pozrite si časť Key Option (možnosti
týkajúce sa tlačidiel) na strane 66.),
– Obnovenie pôvodných nastavení prenosnej jednotky (Pozrite si časť Iné možnosti na strane
71.)
Stlačte stred. Zvoľte
„
Nastavenie
PJ“.
Zvoľte „Iné
možnosti“.
Stlačte stred.
Stlačte stred. Zvoľte „Change
Password (zmeniť
heslo)“.
Stlačte stred.
Zadajte nové
heslo.*
1
*
2
(4 číslice
[0-9])
Overte nové heslo.
*1 Aby ste predišli neoprávnenému prístupu k tomuto zariadeniu:
– Nastavte heslo, ktoré je náhodné a nedá sa ľahko uhádnuť.
– Heslo pravidelne meňte.
*2 Heslo si zaznamenajte, aby ste ho nezabudli.
9
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Umiestnenie ovládacích prvkov a súčastí
Náhlavná súprava je
voliteľné príslušenstvo.
Otvorte kryt konektora.
[Pohľad zozadu]
Tlačidlo ZAP/VYP stlačte
na viac ako 2 sekundy.
[Zapnutie]
Pohotovostný režim
[Vypnutie]
Prázdny displej
Nahor
Nadol
Doľava Doprava
Stred
Na posunutie kurzora
v želanom smere môžete
použiť navigačný krížový
ovládač.
Stlačením stredu krížového
ovládača potvrdíte voľbu.
Indikátor zvonenia/nabíjačky
Prijímač
Konektor pre náhlavnú súpravu
HOVOR/HLASITÁ KOMUNIKÁCIA (Speakerphone)
Slúži na uskutočňovanie alebo prijímanie volaní alebo prepínanie medzi režimom prijímača
a hlasitej komunikácie (Hands-free)*1 počas telefonického rozhovoru.
PRIDRŽANIE
Slúži na pridržanie hovoru.
Otvory pre remienok
Slúžia na pripevnenie remienka telefónu a podobných vecí.
Režim stretnutia
Slúži na zapínanie a vypínanie režimu stretnutia, keď sa v pohotovostnom režime stlačí na viac
ako 2 sekundy.
Ďalšie informácie si prečítajte v časti Režim stretnutia na strane 11.
10
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Odkaz
Slúži na zanechanie odkazu volajúceho čakajúceho na kontakt alebo spätné volanie
účastníkovi, ktorý zanechal odkaz volajúceho čakajúceho na kontakt.
Kontakt na nabíjanie
Mikrofón
Displej
Prečítajte si časť Zobrazenia na displeji na strane 17.
Ľavé/pravé programovateľné tlačidlo
Slúžia na výber funkcie, ktorá je zobrazená priamo nad každým tlačidlom. Funkcie sa zobrazia
na základe aktuálneho kontextu.
Po priradení funkcie slúžia aj ako funkčné tlačidlá, fl exibilné tlačidlá alebo tlačidlá zrýchlenej
voľby. Informácie o upravovaní programovateľných tlačidiel si prečítajte v časti Key Option
(možnosti týkajúce sa tlačidiel) na strane 66.
ZAP/VYP/ZRUŠIŤ
Slúži na ukončovanie hovorov, zatvorenie telefónneho zoznamu alebo režimu funkcií, alebo na
zapnutie/vypnutie PJ.
Navigačný krížový ovládač
Slúži na nastavenie hlasitosti zvonenia/prijímača, alebo posúvanie kurzora pri voľbe položiek.
Stlačením stredu krížového ovládača potvrdíte voľbu.
PRENOS/ZMAZAŤ
Slúži na prenos hovoru k inému účastníkovi alebo na vymazanie čísel alebo písmen.
INTERCOM (vnútorná linka)
Slúži na volanie alebo príjem hovorov v rámci vnútorných liniek.
Reproduktor
*1 V režime hlasitej komunikácie (Hands-free) môžete hovoriť s iným účastníkom prostredníctvom reproduktora.
Počas rozhovoru s použitím náhlavnej súpravy režim hlasitej komunikácie nie je dostupný.
11
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Uzamknutie tlačidiel
Keď je prenosná jednotka v pohotovostnom režime, môžete uzamknúť všetky tlačidlá okrem
navigačného krížového ovládača.
Môžete si zvoliť jeden zo 4 typov uzamknutia tlačidiel. (Pozrite si časť Key Option (možnosti týkajúce
sa tlačidiel) na strane 66.)
Stlačením stredu na viac ako 2 sekundy
tlačidlá uzamknite/odomknite.
[Zobrazený symbol]
Odomknuté
Uzamknuté
• Ak pre položku Key lock type (typ uzamknutia tlačidiel) zvolíte „Manual&Password
(manuálne a heslo)“ alebo „Auto&Password (automaticky a heslo)“ musíte zadať
heslo na odomknutie.
• Ak ste nenastavili žiadne heslo, nemôžete pre položku Key lock type (typ uzamknutia
tlačidiel) zvoliť „Manual&Password (manuálne a heslo)“ alebo „Auto&Password
(automaticky a heslo)“. Ak chcete nastaviť heslo, prečítajte si časť Nastavenie hesla na
strane 8.
Režim stretnutia
Režim stretnutia vypne zvonenie a nastaví prenosnú jednotku na vibrovanie pri príjme volaní.
Táto funkcia je užitočná v situáciách, keď nechcete byť rušení, napríklad počas stretnutia.
Keď je aktívny režim stretnutia, citlivosť mikrofónu sa zvýši a nasledujúce funkcie sa automaticky
vypnú, bez ohľadu na ich nastavenie:
– hlasitosť zvonenia,
– vyzváňanie na nabíjačke,
– automatický príjem,
– tón tlačidiel,
– signalizácia dosahu,
– signalizácia vybitia batérie.
• Ak dáte prenosnú jednotku v režime stretnutia na nabíjačku, prenosná jednotka nebude
vibrovať.*
1
*1 Vezmite, prosím, na vedomie, že ak dáte prenosnú jednotku na nabíjačku počas príjmu prichádzajúceho
volania, vibrovanie sa zastaví. Po zastavení vibrovania už prenosná jednotka nebude pre dané volanie znovu
vibrovať, ani ak ju vyberiete z nabíjačky. (Ak nastavíte funkciu Quick Answer (rýchly príjem), zdvihnutím
prenosnej jednotky prijmete volanie.)
Režim úspory energie
Režim úspory energie počas príjmu volaní po uplynutí nastaveného počtu sekúnd automaticky vypne
zvonenie, podsvietenie displeja, podsvietenie tlačidiel alebo vibrovanie. Ak chcete zmeniť nastavenie
režimu úspory energie, prečítajte si časť Incoming Option (možnosti pri prichádzajúcich volaniach)
na strane 64.
12
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Výber jazyka zobrazení
Môžete zvoliť jazyk zobrazení na displeji prenosnej jednotky.
Stlačte stred. Zvoľte
„ Nastavenie
PJ“.
Zvoľte „Voľba
indikácií“.
Stlačte stred.
Stlačte stred. Zvoľte „Language
(jazyk)“
Stlačte stred.
Stlačte stred.
Zvoľte želaný
jazyk.*
1
*1 Môžete zvoliť možnosť „Auto (automaticky)“ alebo si môžete vybrať jeden z nasledovných 16 jazykov:
English (angličtina), Deutsch (nemčina), Español (španielčina), FRANÇAIS (francúzština), Italiano
(taliančina), Dansk (dánčina), Nederlands (holandčina), Svenska (švédčina), Suomi (fínčina), ΕΛΛΗΝΙΚΑ
(gréčtina), Magyar (maďarčina), Português (portugalčina), Polski (poľština), slovensky, čeština, Hrvatski
(chorvátčina).
• Ak nastavíte možnosť „Auto (automaticky)“, tak sa automaticky použijú nastavenia
ústredne.
• Zvoliť môžete jazyk zobrazení PJ a ústredne, a obe by mali mať nastavený rovnaký jazyk.
Ďalšie informácie si prečítajte v dokumentácii pre používateľa ústredne.
13
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Úprava názvu zobrazeného v pohotovostnom režime
Názov, ktorý je zobrazený, keď je PJ v pohotovostnom režime, môžete upraviť.
Stlačte stred. Zvoľte
„ Nastavenie
PJ“.
Zvoľte „Voľba
indikácií“.
Stlačte stred.
Stlačte stred. Zvoľte „Základná
indik.“.
Stlačte stred.
Stlačte stred.
Zvoľte „Edit
(upraviť)“.
Stlačte stred.
Zadajte názov.
(max. 16 znakov)
• Zadávanie znakov nájdete na strane 55.
14
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Úprava názvov fl exibilných tlačidiel
Názvy jednotlivých fl exibilných tlačidiel prenosnej jednotky môžete upraviť.
Stlačte stred. Zvoľte
„ Hlasitosť
zvon“.
Zvoľte „Key Option
(možnosti týkajúce
sa tlačidiel)“.
Stlačte stred.
Stlačte stred.
Zvoľte „Flex
Key Name
(názov fl ex.
tlačidla)“.
Stlačte stred.
Stlačte stred.
Zvoľte želanú
základňu. (Základňa
1-4)
Stlačte stred.
Zadajte názov.
(max. 12 znakov)
Stlačte stred.
Zvoľte želané
fl exibilné tlačidlo.
• Zadávanie znakov nájdete na strane 55.
15
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Nastavenie hlasitosti zvonenia
Stlačte stred. Zvoľte
„
Hlasitosť
zvon“.
Zvoľte želané nastavenie.
(Step Up (krok
nahor)/ Step Down
(krok nadol)/Level
(úroveň) 1-6/Off
(vyp.))/
Stlačte stred.
Stlačte stred.
• Informácie o nastavení vzoru zvonenia si prečítajte v časti Incoming Option (možnosti pri
prichádzajúcich volaniach) na strane 64.
Nastavenie hlasitosti zvonenia alebo vypnutie
zvonenia počas zvonenia
Počas prijímania volania
[Nastavenie hlasitosti zvonenia]
Stlačením tlačidla Nahor alebo Nadol nastavte hlasitosť.*
1
[Vypnutie zvonenia]
Stlačte stred. Stlačte tlačidlo
ZRUŠIŤ.
ALEBO
*1 Nastavená úroveň hlasitosti sa použije aj pri nasledujúcich volaniach.
• Ak počas príjmu prichádzajúceho volania pripojíte náhlavnú súpravu, zvonenie z prenosnej
jednotky sa neprepne na náhlavnú súpravu. Ak náhlavnú súpravu pripojíte pred príjmom
prichádzajúceho volania, a tón náhlavnej súpravy je nastavený na „On (zap.)“, tón bude
počuť z náhlavnej súpravy. Ak je funkcia Vibrate (vibrovať) nastavená na On (zap.), prenosná
jednotka bude vibrovať bez ohľadu na to, či je alebo nie je pripojená náhlavná súprava.
16
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Zmena nastavenia vibrovania
Stlačte stred. Zvoľte
„ Nastavenie
PJ“.
Zvoľte „Incoming
Option (možnosti
pri prichádzajúcich
volaniach)“.
Stlačte stred.
Stlačte stred.
Zvoľte „Vibrate
(vibrovať)“.
Stlačte stred.
Stlačte stred.
Zvoľte si niektorú
z nasledujúcich možností:
- Vib.& Ring (vibr.
a zvon.)
- Vib. → Ring
(vibr. → zvon.)
- Off (vyp.)
• Ak chcete nastaviť iba vibrovanie bez zvonenia, zvoľte “Vib.& Ring (vibr. a zvon.)“
a položku Hlasitosť zvon nastavte na Off (vyp.), alebo zapnite režim stretnutia. (str. 11, 15)
Nastavenie hlasitosti prijímača/reproduktora/
náhlavnej súpravy
Počas telefonického rozhovoru
Stlačením tlačidla Nahor alebo Nadol nastavte hlasitosť.
(Hlasitosť prijímača—Úroveň 1-5, Hlasitosť reproduktora—Úroveň 1-6, Hlasitosť náhlavnej
súpravy—Úroveň 1-5)
17
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Zobrazenia na displeji
5
6
1
2
3
4
Piktogram
V dosahu bunkovej stanice (CS)
Mimo dosahu
Indikátor interkomu
Stav zdvihnutého slúchadla
Odkaz volajúceho čakajúceho na
kontakt
Telefónny zoznam
Sprievodca ovládaním navigačným
krížovým ovládačom
Indikátor stavu batérie*
1
Úplne nabitá
Batériu je potrebné nabiť.
Takmer vybitá
Informácie o stave prenosnej jednotky
Automatický príjem Hlasitosť zvonenia vypnutá (str. 15)
Presmerovanie volaní (str. 37) Režim stretnutia (str. 11)
Nerušiť (str. 37) Vibrovanie (str. 16)
Zobrazenie dátumu a času
Programovateľné tlačidlá
Ďalšie informácie sú uvedené na strane 18.
Číslo a názov klapky
Informácie o upravovaní názvu zobrazeného v pohotovostnom režime sú uvedené na strane 13.
Stav záznamu prichádzajúcich volaní
*1 Prečítajte si časť Informácie o batérii na strane 78.
• Obrázky zobrazení uvedené v tomto návode sú len ilustračné a farba a/alebo vzhľad
skutočného displeja vášho telefónu môžu byť odlišné.
18
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Programovateľné tlačidlá
Symboly a informácie zobrazené na displeji sa líšia podľa kontextu. Ak chcete vybrať položku
zobrazenú na displeji, tak stlačte príslušné programovateľné tlačidlo.
Otvára telefónny zoznam.
Stlačením tohto tlačidla na viac ako 2
sekundy telefónny zoznam uzamknete.
Vloží pauzu do voľby.
Zobrazí sa, keď je telefónny zoznam
uzamknutý.
Stlačením tohto tlačidla a potom
zadaním hesla (štandardne:
nezaregistrované) tel. zoznam
dočasne odomknete.
Stlačením tohto tlačidla na viac ako
2 sekundy a potom zadaním hesla
(štandardne: nezaregistrované) tel.
zoznam odomknete.
Ak ste nenastavili heslo, tel. zoznam
nie je možné uzamknúť.
Vymazáva čísla alebo znaky.
Uloží novú položku do telefónneho
zoznamu.
Zapína alebo vypína funkciu vypnutia
mikrofónu počas hovoru.
Bliká, keď je zapnutá funkcia vypnutia
mikrofónu.
Otvára telefónny zoznam systému
ústredne.
Vypína zvonenie.
Otvára telefónny zoznam klapiek
ústredne.
Otvára hlavné menu.
Stlačením tohto tlačidla na viac ako
2 sekundy uzamknete všetky tlačidlá.
Počas prijímania volania zobrazuje
informácie o volajúcom, ktoré sú
uložené v telefónnom zozname PJ.
Návrat na predchádzajúce zobrazenie.
Počas prijímania volania zobrazuje
informácie o volajúcom, ktoré sú
uložené v systéme.
Otvára menu zoznamu (upravovanie/
vymazávanie v tel. zozname a pod.).
Vytvára rozhovor viacerých účastníkov
(konferenčný hovor).
Potvrdzuje zadanú položku.
Slúži na abecedné vyhľadávanie
položky v telefónnom zozname.
Zobrazí sa v režime uzamknutia
tlačidiel.
Stlačením tohto tlačidla na viac ako
2 sekundy tlačidlá odomknete.
Zobrazuje sa v režime zadávania
abecedných znakov.
Stlačením tohto tlačidla prepnete do
režimu zadávania číselných znakov.
Prechod na nasledujúce zobrazenie.
19
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Zobrazuje sa v režime zadávania
číselných znakov.
Stlačením tohto tlačidla prepnete do
režimu zadávania znakov gréckej
abecedy.
Slúži na vymazanie nastavenia
zobrazenia upovedomenia, alebo na
zadanie znaku „X“ pri ukladaní Kódu
príst.linky.
Zobrazuje sa v režime zadávania
znakov gréckej abecedy.
Stlačením tohto tlačidla prepnete do
režimu zadávania špeciálnych znakov
(rozšírené 1).
Slúži na rozpojenie prebiehajúceho
telefonického spojenia a umožňuje
voľbu iného účastníckeho čísla bez
potreby zloženia slúchadla.
Zobrazuje sa v režime zadávania
špeciálnych znakov (rozšírené 1)
znakov.
Stlačením tohto tlačidla prepnete do
režimu zadávania špeciálnych znakov
(rozšírené 2).
Slúži na jednoduché zaregistrovanie
prenosnej jednotky v ústredni.
Zobrazuje sa v režime zadávania
špeciálnych znakov (rozšírené 2)
znakov.
Stlačením tohto tlačidla prepnete do
režimu zadávania abecedných znakov.
Zobrazí sa, keď sa môže na voľbu
používať tlačidlo so šípkou.
Zobrazuje záznam odchádzajúcich
volaní.
Zobrazí sa, keď zodpovedajúce
programovateľné tlačidlo nemá
priradenú žiadnu funkciu.
Zobrazuje posledné volené číslo.
Otvára záznam prichádzajúcich volaní. Slúži na systémovú/osobnú rýchlu
voľbu.
Otvára skupinu záznamov
prichádzajúcich volaní.
Slúži na nastavenie/zrušenie režimu
automatického príjmu.
Slúži na výber položky v režime
nastavovania.
Slúži na prepnutie do režimu osobného
programovania ústredne.
Slúži na voľbu AM (dopoludnia) alebo
PM (popoludní) pri nastavovaní funkcie
upovedomenia.
Slúži na nastavenie funkcie
presmerovania volaní a Nerušiť (DND).
20
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Prehľad obsluhy
K funkciám PJ pristupujete prostredníctvom menu displeja a vyberáte ich navigačným krížovým
ovládačom a programovateľnými tlačidlami. Pre jednoduchú obsluhu sú v pohotovostnom režime
zobrazené rady.
[Funkčné tlačidlá] [V pohotovostnom režime]*
1
[Flexibilné tlačidlá]
[Hlavné menu]
[Tel. zoznam PJ]
[Záznam prichádzajúcich volaní]*
2
[Záznam
odchádzajúcich volaní]
[Tel. zoznam
systému ústredne]
[Tel. zoznam klapiek
ústredne]
[Skupina záznamov
prichádzajúcich volaní]
*1 Môžete si vybrať, či chcete aby sa zobrazovali rady, alebo nie. (Pozrite si časť Voľba indikácií na strane 68.)
*2 Stlačením tlačidla ◄ navigačného krížového ovládača zobrazíte tel. číslo.
• Farba zvolenej položky sa zmení.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/