Návod na obsluhu
DECT prenosná stanica
Model KX-TCA175
Ďakujeme Vám za zakúpenie DECT prenosnej stanice značky Panasonic.
Pred uvedením zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho
pre neskoršie použitie v budúcnosti.
Používajte len dodanú batériu, ktorá sa musí nabíjať asi 7 hodín pred prvým použitím
prenosnej jednotky.
Poznámka:
Pokiaľ to nie je potrebné, v tomto návode sa neuvádzajú prípony v názvoch jednotlivých modelov.
M-KXTCA175-SK
2
Obsah
Pred prvým použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dodávané príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inštalácia batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pripojenie nabíjačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montáž nabíjačky na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pripevnenie spony na opasok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pripevnenie remienka telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nastavenie hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Umiestnenie ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zablokovanie tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Výber jazyka zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Úprava mien zobrazených v pohotovostnom režime . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Úprava názvov fl exibilných tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nastavenie hlasitosti zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nastavenie hlasitosti zvonenia alebo vypnutie zvonenia počas
vyzváňania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nastavenie hlasitosti prijímača/reproduktora/slúchadiel . . . . . . . . . . . . . 16
Zobrazenie na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Univerzálne tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Prehľad obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menu funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funkčné tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Flexibilné tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uskutočňovanie volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vyhľadávanie položky uloženej v telefónnom zozname . . . . . . . . . . . . . . . 29
Príjem volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Totožnosť volajúceho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
V priebehu telefonického rozhovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Užitočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Používanie odkazovej schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Používanie telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Telefónny zoznam PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Charakter vyzváňania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uloženie položky do telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uloženie novej položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Úprava uloženej položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Uloženie položky pomocou predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Obsah
3
Obsah
Uloženie položky pomocou záznamu odchádzajúcich volaní . . . . . . . . . . . 48
Uloženie položky pomocou záznamu prichádzajúcich volaní . . . . . . . . . . . 49
Uloženie položky pomocou telefónneho zoznamu ústredne PBX . . . . . . . 50
Uloženie položky pomocou telefónneho zoznamu stanice ústredne
PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Úprava mien v rámci kategórií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Priradenie funkcií tlačidlám klávesových skratiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Výber typu voľby pomocou klávesovej skratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zadávanie znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tabuľka režimu znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zablokovanie telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Zablokovanie telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Odblokovanie telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dočasné odblokovanie telefónneho zoznamu PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mazanie uložených položiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mazanie uložených položiek v telefónnom zozname PJ/Voľba
pomocou klávesovej skratky/Záznam odchádzajúcich volaní/Záznam
prichádzajúcich volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Telefónny zoznam PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Voľba pomocou tlačidla klávesovej skratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Záznam odchádzajúcich volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Záznam prichádzajúcich volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Konfi gurácia nastavení PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zmena počiatočných nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Usporiadanie menu nastavenia PJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nastavenie upovedomenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Riešenie problémov a chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Informácie o batériách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dôležité bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kvôli vašej bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Dosiahnutie najlepšieho výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dodatočné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4
Pred prvým použitím
Pred prvým použitím si prečítajte časť „Dôležité informácie“ na strane 78. Prečítajte si všetky
pokyny. Systémové požiadavky nájdete uvedené na strane 86.
Dodávané príslušenstvo
Sieťový adaptér: 1
[Č. dielu]
Pre používateľov KX-TCA175CE: PQLV219CE
Pre používateľov KX-TCA175UK: PQLV219E
Pre používateľov KX-TCA175AL: PQLV219AL
Nabíjačka: 1
Batéria: 3
[Č. dielu]
HHR-4EPT
Spona na opasok: 1
Kryt priestoru na vloženie
batérií: 1
5
Pred prvým použitím
Inštalácia
Inštalácia batérií
Vložte batérie a zatvorte kryt tak, ako je to uvedené nižšie.
Pripojenie nabíjačky
Pripojenie sieťového adaptéra k nabíjačke.
Do sieťovej zásuvky
• Sieťový adaptér by sa mal pripojiť k vertikálne orientovanej alebo nástennej zásuvke sieťového
napájania. Sieťový adaptér nepripájajte k stropnej zásuvke sieťového napájania, pretože tiaž
adaptéra môže spôsobiť jeho odpojenie.
• Pripevnite kábel sieťového adaptéra k držiaku kábla.
• Používajte len dodávaný sieťový adaptér značky Panasonic.
– Pre používateľov KX-TCA175CE: Č. dielu PQLV219CE
– Pre používateľov KX-TCA175UK: Č. dielu PQLV219E
– Pre používateľov KX-TCA175AL: Č. dielu PQLV219AL
VÝSTRAHA
• Aby sa znížilo riziko požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom, nepreťažujte zásuvky
sieťového napájania a predlžovacie káble.
• Nezaplietajte kábel sieťového adaptéra nabíjačky so sieťovými napájacími káblami zariadení
nachádzajúcich sa v jej blízkosti.
• Úplne zasuňte sieťový adaptér/sieťovú zástrčku do zásuvky sieťového napájania. Nedodržanie
tohto pokynu môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom a/alebo prehrievanie s následným
vznikom požiaru.
6
Pred prvým použitím
Nabíjanie batérie
Pri dodaní nie je batéria nabitá. Batériu nabíjajte asi 7 hodín pred prvým použitím prenosnej
jednotky.
Do sieťovej zásuvky
• Po úplnom nabití batérie sa zmení farba
indikátora nabitia z červenej na zelenú.
Ďalšie informácie nájdete uvedené v časti
„Informácie o batériách“ na strane 78.
• Je v poriadku, ak sa počas nabíjania
batérie zohreje PJ aj nabíjačka.
• Zariadenia citlivé na magnetické polia
udržiavajte mimo dosahu nabíjačky.
• Používajte len dodávanú nabíjačku.
Montáž nabíjačky na stenu
pre nabíjačku
1. Namontujte dve skrutky do steny vo vzájomnej vzdialenosti 25 mm.
20 mm alebo viac
Medzera
(2 mm)
25 mm
Skrutky
• Odporúčaný rozmer skrutky je
M4 × 20.
2. Nabíjačku bezpečne namontujte na stenu.
• Po vytlačení tejto strany pre použitie ako šablóny nemusí vzdialenosť otvorov na vytlačenom
dokumente zodpovedať uvedenému rozmeru. V takomto prípade použite uvedený rozmer.
Pri pripevňovaní nabíjačky na stenu dávajte pozor, aby ste použili správny typ skrutiek pre daný
typ steny.
• Uistite sa, že stena, na ktorú bude pripevnená nabíjačka, má dostatočnú nosnosť, aby uniesla
celkovú hmotnosť PJ a nabíjačky (približne 190 g). Ak nie, potom je nutné stenu vystužiť.
• Keď tento telefónny prístroj už nepoužívate, zložte ho zo steny.
• Pri vkladaní skrutiek sa vyhnite rozvodom a elektrickým káblom, ktoré sa môžu v stene
nachádzať.
• Hlavy skrutiek by sa nemali zarovnať so stenou.
• Pre určité typy stien je nutné použiť vhodné príchytky.
7
Pred prvým použitím
Pripevnenie spony na opasok
PJ môžete pripevniť k svojmu opasku podľa nižšie uvedeného postupu.
[Pripevnenie]
Vložte sponu do príslušných zárezov na PJ.
[Odstránenie]
Odstráňte sponu na opasok.
8
Pred prvým použitím
Pripevnenie remienka telefónu
Otvorte kryt priestoru na vkladanie batérií, prevlečte remienok cez otvor na remienok a potom
prichyťte slučku na háčik.
Nastavenie hesla
Heslo PJ nie je nastavené štandardne. Pred použitím sa musí heslo PJ (4 číslice) zaregistrovať
do pamäte.
Bez nastavenia hesla nie je možné používať nasledujúce funkcie:
– Zablokovanie telefónneho zoznamu (pozrite si stranu 57.)
– „Manual&Password (manuálne a heslo)“ alebo „Auto&Password (automaticky
a heslo)“ pre typ zablokovania tlačidiel (pozrite si časť „Voliteľné možnosti tlačidiel“ na strane
65.)
– Resetovanie PJ (pozrite si časť „Ďalšie voliteľné možnosti“ na strane 71.)
Stlačte Stred. Zvoľte
„
Nastavenie
PJ“.
Zvoľte „Iné
možnosti“.
Stlačte Stred.
Stlačte Stred. Zvoľte „Zmeniť
heslo“.
Stlačte Stred.
Zadajte nové
heslo. *
1
*
2
(4 číslice [0 – 9])
Overte nové heslo.
*1 Zabránenie neoprávnenému použitiu tohto výrobku:
– Nastavte heslo, ktoré je náhodné a nedá sa ľahko uhádnuť.
– Heslo pravidelne obmieňajte.
*2 Heslo si poznačte, aby ste ho nezabudli.
9
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Umiestnenie ovládacích prvkov
Prenosná jednotka je
voliteľné príslušenstvo.
Otvorte kryt konektora.
[Pohľad zozadu]
qh
6
Stlačte tlačidlo napájania
POWER na viac ako 2
sekundy.
[Zapnutie napájania]
Pohotovostný režim
[Vypnutie napájania]
Prázdny displej
Hore
Dole
Doľava Doprava
Stred
Pomocou navigačného
krížového ovládača je
možné posúvať kurzor
v požadovanom smere.
Stlačením stredu krížového
ovládača potvrdíte voľbu.
Indikátor vyzváňania/nabíjania
Prijímač
Konektor pre náhlavnú súpravu
Tlačidlo „TALK/SP-PHONE“ (režim hlasitej komunikácie)
Slúži na uskutočňovanie alebo prijímanie hovorov, alebo na prepínanie režimov Prijímač/Hlasitá
komunikácia*
1
počas rozhovoru.
„HOLD“
Slúži na pridržanie hovoru.
Otvory na remienok
Slúži na pripevnenie remienkov a podobných pomôcok.
Odkaz
Slúži na zobrazenie odkazu volajúceho čakajúceho na kontakt alebo spätné volanie účastníkovi,
ktorý zanechal indikáciu čakajúceho volania.
Nabíjací kontakt
10
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Mikrofón
Displej
Pozrite si časť „Displej“ na strane 17.
Ľavé/Pravé univerzálne tlačidlo
Slúžia na výber funkcie, ktorá je zobrazená priamo nad každým tlačidlom. Funkcie sa zobrazujú
na základe aktuálneho kontextu.
Po priradení požadovaných funkcií slúžia aj ako funkčné tlačidlá, fl exibilné tlačidlá alebo
klávesové skratky. Spôsob úpravy funkcií univerzálnych tlačidiel nájdete uvedený na strane
„Voliteľné možnosti tlačidiel“ na strane 65.
Tlačidlo NAPÁJANIE/ZRUŠIŤ
Slúži na ukončovanie hovorov, opustenie telefónneho zoznamu alebo režimu funkcií, alebo na
zapnutie/vypnutie PJ.
Navigačný krížový ovládač
Slúži na nastavenie hlasitosti zvonenia/prijímača, alebo posun kurzora na požadovanú položku.
Stlačením stredu krížového ovládača potvrdíte voľbu.
Tlačidlo prenosu/zmazania „TRANSFER/CLEAR“
Slúži na presmerovanie hovoru k inému účastníkovi, alebo vymazanie čísel alebo znakov.
Tlačidlo „INTERCOM“
Slúži na volanie alebo príjem hovorov v rámci vnútorných liniek.
Reproduktor
*1 Prostredníctvom reproduktora je možné komunikovať s ďalším účastníkom v rámci Hlasitého režimu.
Počas rozhovoru pomocou prenosnej jednotky sa Hlasitý režim nedá použiť.
11
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Zablokovanie tlačidiel
Keď sa prenosná jednotka nachádza v pohotovostnom režime, je možné zablokovať všetky tlačidlá
okrem navigačného krížového ovládača. Môžete zvoliť jeden zo 4 typov zablokovania tlačidiel.
(Pozrite si časť „Voliteľné možnosti tlačidiel“ na strane 65.)
Stlačením stredu na viac ako 2 sekundy tlačidlá
zablokujete/odblokujete.
[Ikona displeja]
Odblokované Zablokované
• Ak zvolíte „Manual&Password (manuálne a heslo)“ alebo „Auto&Password
(automaticky a heslo)“ pre typ zablokovania tlačidiel, na odblokovanie je potrebné zadať
heslo.
• Ak nie je nastavené žiadne heslo, nie je možné zvoliť „Manual&Password (manuálne
a heslo)“ alebo „Auto&Password (automaticky a heslo)“ pre typ zablokovania
tlačidiel. Spôsob nastavenia hesla nájdete uvedený v časti „Nastavenie hesla“ na strane 8.
Úsporný režim
Pri úspornom režime sa pri prijímaní hovorov po uplynutí nastaveného počtu sekúnd automaticky
vypne zvonenie, podsvietenie LCD displeja, alebo podsvietenie tlačidiel. Vykonanie nastavení
úsporného režimu je uvedené v časti „Voliteľné možnosti prichádzajúcich volaní“ na strane 64.
12
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Výber jazyka zobrazenia
Môžete si zvoliť jazyk, ktorý sa bude zobrazovať na PJ.
Stlačte Stred. Zvoľte
„ Nastavenie
PJ“.
Zvoľte
„Voľba indikácií“.
Stlačte Stred.
Stlačte Stred. Zvoľte „Language
(Jazyk)“.
Stlačte Stred.
Stlačte Stred.
Vyberte želaný
jazyk.*
1
*1 Môžete zvoliť „Auto (Automaticky)“ alebo jeden zo 16 nižšie uvedených jazykov:
English, Deutsch, Español, FRANÇAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, Suomi, ΕΛΛHNΙKA, Magyar,
Português, Polski, Slovensky, Česky, Hrvatski.
• Po nastavení na možnosť „Auto (Automaticky)“ sa použijú nastavenia ústredne PBX.
• Zvoliť môžete jazyk zobrazenia PJ a ústredne PBX, pričom by sa obe mali nastaviť na rovnaký
jazyk. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej dokumentácii ústredne PBX.
13
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Úprava mien zobrazených v pohotovostnom režime
Zobrazené meno môžete upraviť, keď PJ nachádza v pohotovostnom režime.
Stlačte Stred. Zvoľte
„ Nastavenie
PJ“.
Zvoľte „Voľba
indikácií“.
Stlačte Stred.
Stlačte Stred. Zvoľte „Základná
indik.“.
Stlačte Stred.
Stlačte Stred.
Zvoľte „Edit
(Úprava)“.
Stlačte Stred.
Zadajte meno
(max. 16 znakov).
• Zadávanie znakov nájdete na strane 55.
14
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Úprava názvov fl exibilných tlačidiel
Môžete upraviť názov jednotlivých fl exibilných tlačidliel PJ.
Stlačte Stred. Zvoľte
„ Nastavenie
PJ“.
Zvoľte „Key Option
(Voliteľné
možnosti
tlačidiel)“.
Stlačte Stred.
Stlačte Stred.
Zvoľte „Flex Key
Name (Názov
fl exibilného
tlačidla)“.
Stlačte Stred.
Stlačte Stred.
Zvoľte požadovanú
základňu. (Základňa
1 – 4.)
Stlačte Stred.
Zadajte meno
(max. 12 znakov)
Stlačte Stred.
Vyberte želané
fl exibilné tlačidlo.
• Zadávanie znakov nájdete na strane 55.
15
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Nastavenie hlasitosti zvonenia
Stlačte Stred. Zvoľte
„
Hlasitosť
zvon“.
Zvoľte požadované
nastavenie. (Krok
vyššie/Krok nižšie/
Úroveň 1-6/
Vypnuté.)
Stlačte Stred.
Stlačte Stred.
• Spôsob nastavenia tónu zvonenia nájdete uvedený v časti „Voliteľné možnosti prichádzajúcich
volaní“ na strane 64.
Nastavenie hlasitosti zvonenia alebo vypnutie
zvonenia počas vyzváňania
Počas prijímania hovoru
[Nastavenie hlasitosti zvonenia]
Stlačením tlačidla so šípkou Hore alebo tlačidla so šípkou Dole nastavte požadovanú hlasitosť.*
1
[Vypnutie zvonenia]
Stlačte Stred. Stlačte tlačidlo
ZRUŠIŤ.
ALEBO
*1 Nastavená úroveň hlasitosti sa použije aj pre následné volania.
• Ak pripojíte slúchadlá počas prijímania prichádzajúceho volania, zvonenie z PJ sa na slúchadlá
neprepne. Ak pripojíte slúchadlá ešte pred prijatím prichádzajúceho volania, pričom je tón
slúchadiel nastavený na možnosť „On (zap.)“, tón sa bude zo slúchadiel ozývať.
16
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Nastavenie hlasitosti prijímača/reproduktora/
slúchadiel
V priebehu telefonického rozhovoru
Stlačením tlačidla so šípkou Hore alebo tlačidla so šípkou Dole nastavte požadovanú hlasitosť.
(Hlasitosť prijímača — Úroveň 1 – 5, Hlasitosť reproduktora — Úroveň 1 – 6, Hlasitosť slúchadiel
— Úroveň 1 – 5)
17
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Zobrazenie na displeji
Piktograf
V rámci dosahu celulárnej stanice
(CS)
Mimo dosah
Indikátor interkomu
Hovorový stav
Zanechanie odkazu volajúceho
čakajúceho na kontakt
Telefónny zoznam
Zobrazenie navigačných tlačidiel
Indikátor batérie*
1
Plne nabitá.
Musí sa nabiť.
Vybitá.
Informácie o stave PJ
Automatický príjem Nevyrušovať, prosím (pozrite si stranu
37.)
Presmerovanie volaní (pozrite si
stranu 37.)
Vypnutie hlasitosti zvonenia (pozrite si
stranu 15.)
Zobrazenie dátumu a času
Univerzálne tlačidlá
Ďalšie informácie nájdete na strane 18.
Číslo stanice a meno používateľa
Spôsob úpravy mien zobrazených v pohotovostnom režime nájdete uvedený na strane 13.
Stav záznamu prichádzajúcich volaní
*1 Pozrite si časť „Informácie o batériách“ na strane 78.
• Príklady zobrazení displeja v tomto návode sú len vzorové, pričom skutočné zobrazenie displeja
vášho telefónu sa môže líšiť, čo sa týka farby a/alebo vzhľadu.
18
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Univerzálne tlačidlá
Ikony a informácie zobrazené na displeji sa líšia, a to v závislosti od kontextu. Ak chcete vybrať
položku zobrazenú na displeji, tak stlačte príslušné univerzálne tlačidlo.
Otvorí sa telefónny zoznam.
Stlačením tohto tlačidla na viac ako
2 sekundy sa telefónny zoznam
zablokuje.
Vloží sa pauza do voľby.
Zobrazí sa v režime zablokovania
telefónneho zoznamu.
Stlačením tohto tlačidla a potom
zadaním hesla (pôvodné nastavenie:
v pamäti nie je zaregistrované žiadne
heslo), sa telefónny zoznam dočasne
odblokuje.
Stlačením na viac ako 2 sekundy
a potom zadaním hesla (pôvodné
nastavenie: v pamäti nie je
zaregistrované žiadne heslo), sa
telefónny zoznam odblokuje.
Ak sa heslo nenastaví, nebude možné
telefónny zoznam zablokovať.
Vymažú sa čísla alebo znaky.
Do telefónneho zoznamu sa uloží nová
položka.
Zapne alebo vypne sa funkcia stíšenia
mikrofónu počas rozhovoru.
Bliká, keď je funkcia stíšenia mikrofónu
zapnutá.
Otvára telefónny zoznam ústredne
PBX.
Vypne sa zvonenie.
Otvorí sa telefónny zoznam stanice. Otvorí sa hlavné menu.
Stlačením tohto tlačidla na viac ako 2
sekundy sa všetky tlačidlá zablokujú.
Počas prijímania hovoru zobrazuje
informácie o volajúcom, ktoré sú
uložené v telefónnom zozname PJ.
Návrat na predchádzajúce zobrazenie
displeja.
Počas prijímania hovoru zobrazuje
informácie o volajúcom, ktoré sú
uložené v systéme (v ústredni).
Otovorí sa menu zoznamov (úprava/
vymazanie v telefónnom zozname,
atď.).
Zriadenie hovoru viacerých účastníkov
(Conference).
Potvrdí sa vstup.
Vyhľadanie položky uloženej
v telefónnom zozname podľa abecedy.
Zobrazí sa v režime zablokovania
tlačidiel.
Stlačením tohto tlačidla na viac ako 2
sekundy sa všetky tlačidlá odblokujú.
Zobrazuje sa v režime zadávania
abecedných znakov.
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie
prepne do režimu zadávania číselných
znakov.
Prepne sa do ďalšieho zobrazenia.
19
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Zobrazuje sa v režime zadávania
číselných znakov.
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie
prepne do režimu zadávania gréckych
znakov.
Slúži na vymazanie nastavenia
zobrazenia signalizácie poznámky,
alebo na zadanie znaku „X“
pri ukladaní Kódu príst. linky.
Zobrazuje sa v režime zadávania
gréckych znakov.
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie
prepne do režimu špeciálnych znakov
(Rozšírené 1).
Rozpojí sa prebiehajúce telefonické
spojenie, pričom sa umožní voľba
iného účastníckeho čísla bez potreby
zloženia slúchadla.
Zobrazuje sa v režime zadávania
špeciálnych znakov (Rozšírené 1).
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie
prepne do režimu zadávania
špeciálnych znakov (Rozšírené 2).
Slúži na jednoduchú registráciu PJ
v ústredni PBX.
Zobrazuje sa v režime zadávania
špeciálnych znakov (Rozšírené 2).
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie
prepne do režimu zadávania
abecedných znakov.
Zobrazuje sa pri možnosti použitia
tlačidiel so šípkami na vykonanie
voľby.
Zobrazuje záznam odchádzajúcich
hovorov.
Zobrazuje sa vtedy, keď
zodpovedajúce univerzálne tlačidlo
nemá žiadnu funkciu.
Zobrazí sa posledne volené číslo.
Otvorí sa záznam prichádzajúcich
hovorov.
Slúži na systémovú/osobnú rýchlu
voľbu.
Otvára skupinu záznamov
prichádzajúcich hovorov.
Slúži na nastavenie/vymazanie režimu
automatického príjmu (Auto Answer).
Slúži na výber položky v režime
nastavovania.
Slúži na zadanie režimu
programovania stanice ústredne PBX.
Slúži na voľbu „AM“ (dopoludnia) alebo
„PM“ (popoludnia) pri nastavovaní
funkcie upovedomenia (Memo Alarm).
Slúži na nastavenie presmerovania
volaní (Call Forwarding) a na
Nevyrušovať, prosím (Do Not Disturb).
20
Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti
Prehľad obsluhy
K funkciám PJ získate prístup prostredníctvom menu displeja a môžete ich zvoliť pomocou
navigačných alebo univerzálnych tlačidiel. V pohotovostnom režime sú zobrazené navigačné
tlačidlá, aby sa uľahčila obsluha.
[Funkčné tlačidlá] [V pohotovostnom režime]*
1
[Flexibilné tlačidlá]
[Hlavné menu]
[Telefónny zoznam
PJ]
[Záznam prichádzajúcich volaní]*
2
[Záznam
odchádzajúcich volaní]
[Telefónny zoznam
ústredne PBX]
[Telefónny zoznam staníc
ústredne]
[Skupina záznamu
prichádzajúcich volaní]
*1 Môžete si zvoliť, či chcete, aby sa zobrazoval navigačný krížový ovládač, alebo nie. (Pozrite si časť „Voľba
indikácií“ na strane 68.)
*2 Stlačením navigačného tlačidla ◄ sa zobrazí požadované telefónne číslo.
• Zvolená položka zmení farbu.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/