Trumpf TF 350-2 Li Používateľská príručka

Návod k provozu

TF 350-2 Li

Nabíječka CLi

česky

E623CS_00.DOC Obsah 3

Obsah

1. Bezpečnost.........................................................................4

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny........................................4

1.2 Specifické bezpečnostní pokyny .........................................5

2. Popis ...................................................................................6

2.1 Správné používání...............................................................8

2.2 Technické údaje...................................................................9

3. Seřizování.........................................................................10

3.1 Výběr nástroje....................................................................10

3.2 Výběr nástrojů pro stavbu větracího kanálu ......................13

3.3 Nabíjení akumulátoru.........................................................14

3.4 Výměna akumulátoru.........................................................17

4. Obsluha.............................................................................18

4.1 Práce s TF 350-2 Li ...........................................................19

4.2 Spojování materiálů...........................................................22

Pokyny k obrobku a ke spojovacímu bodu...................23

4.3 Volba strategie obrábění....................................................26

4.4 Otočný věnec (volitelné vybavení).....................................28

4.5 TF 350-2 Li STAND (volitelné vybavení)...........................29

5. Údržba...............................................................................30

5.1 Výměna nástroje................................................................31

5.2 Mazání beranu...................................................................37

5.3 Mazání spojky....................................................................38

6. Originální příslušenství a opotřebitelné díly.................41

Záruka

Seznam náhradních dílů

Adresy

4 Bezpečnost E623CS_00.DOC

1. Bezpečnost

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

 Před uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte návod k

provozu a bezpečnostní pokyny (objednací číslo 125699).

Přesně dodržujte instrukce, které jsou v něm obsaženy.

 Dodržujte bezpečnostní pokyny podle DIN VDE, CEE, AFNOR

a další předpisy platné v jednotlivých zemích.

Nebezpečí

Ohrožení života při zásahu elektrickým proudem!

 Nedotýkejte se elektrických kontaktů na nabíječce a na

akumulátoru.

Výstraha!

Nebezpečí poranění způsobených akumulátorem!

 Před zahájením jakékoliv údržby na stroji akumulátor

sejměte.

 Před každým použitím zkontrolujte, zda není stroj a

akumulátor poškozený.

 Stroj uchovávejte v suchu a neprovozujte jej ve vlhkých

prostorách.

 Výměnné akumulátory systému Li-Ion Energy 28 V nabíjejte

pouze nabíječkou systému Li-Ion Energy 28 V.

 Výměnné akumulátory a nabíječku neotevírejte.

 Nevhazujte výměnné akumulátory do ohně ani do domácího

odpadu.

Výstraha!

Nebezpečí poranění při neodborném zacházení!

 Při práci noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné

rukavice a pracovní boty.

Výstraha

Věcné škody v důsledku neodborné manipulace!

Dojde k poškození nebo zničení stroje.

 Opravy a kontroly ručně vedeného elektrického nářadí a

nabíječky přenechte vyškolenému odborníkovi. Používejte

pouze originální příslušenství firmy TRUMPF.

E623CS_00.DOC Bezpečnost 5

1.2 Specifické bezpečnostní pokyny

Výstraha!

Nebezpečí poranění při neodborném zacházení!

 Při práci se strojem vždy zajistěte bezpečný stav.

 Nikdy se nedotýkejte nástroje při spuštěném stroji.

 Při práci veďte stroj vždy směrem pryč od těla.

Výstraha!

Nebezpečí poranění rukou!

 Nesahejte rukama do dráhy pro zpracování.

 Stroj držte oběma rukama.

Výstraha!

Nebezpečí poranění padajícím strojem!

Po opracování obrobku se musí zadržet celá hmotnost

stroje.

 Používejte otočný věnec (volitelné vybavení) s balancérem.

Výstraha!

Věcné škody v důsledku neodborné manipulace!

Stroj se poškodí

 Před spojením otočné rameno svisle vyrovnejte.

 Stejně vyrovnejte razník a matrici (obojí podélně nebo obojí

příčně).

6 Popis E623CS_00.DOC

2. Popis

1 Rukojeť

2 Tlačítko pro spuštění zdvihu

3 Excentrický hřídel

4 Mazací čep

5 Sklopné rameno pro razník

(kompletní)

6 Rameno matrice, pevné

7 Nosič nástroje

8 Přepínač ZAP/VYP

9 Akumulátor

10 Nabíječka CLi

Spojovač plechu TF 350-2 Li s nabíječkou

Fig. 53305

E623CS_00.DOC Popis 7

K Sklopné rameno F Pružicí prvek M Rameno matrice

TF 350-2 Li, rozměry na nosiči nástroje

Fig. 13208

8 Popis E623CS_00.DOC

2.1 Správné používání

Výstraha!

Poranění nebo újmy na zdraví!

 Používejte stroj jen pro práce a materiály, které jsou popsány

pod označením "Správné používání".

 Nezpracovávejte žádné materiály s obsahem azbestu.

Spojovač plechu TRUMPF TF 350-2 Li je elektricky poháněný

ruční stroj pro následující použití:

• Spojování překrývajících se částí plechu procesem tváření za

studena.

U této mechanické techniky spojování plechu se jedná o výrobní

postup "spojování tvářením" (DIN 8593).

• Spojovací bod vzniká během nepřerušovaného zdvihu beranu.

• Posunutý razník a upevněná matrice tvoří sadu nástrojů pro

"jednostupňové spojování tvářením".

• Matrice se skládá z pevné kovadliny, po jejíchž stranách jsou

umístěny dva pružné řezné segmenty.

• Při tomto postupu vzniká tvarové spojení (bez dalších

spojovacích prvků, jako jsou šrouby nebo nýty),

kombinovaným procesem tváření a stříhání a následným

procesem pěchování za studena.

• Spojování nepovrstvených i povrstvených obrobků.

• Spojování bez působení tepla.

• U pozinkovaných plechů nevznikají zinkové výpary.

• Možnost spojování dílů z různých plechových materiálů.

• Možnost spojování dvou nebo tří obrobků.

• Bez předchozího a dodatečného zpracovávání.

• Práce i v poloze nad hlavou.

Průřezy spojovacích bodů

Nabíječka CLi nabíjí výměnné akumulátory systému Li-Ion Energy

28 V.

Charakteristiky

Fig. 51517, 51518

E623CS_00.DOC Popis 9

2.2 Technické údaje

Ostatní země USA

Hodnoty Hodnoty

Napětí 28 V 28 V

Max. celková tloušťka materiálu:

• Pevnost materiálu 400 N/mm²

• Pevnost materiálu 600 N/mm²

• Hliník 250 N/mm²

3.5 mm

2.5 mm

4.0 mm

0.318 in

0.1 in

0.16 in

Min. celková tloušťka materiálu 0.8 mm 0.031 in

Max. spojovací síla 25 kN 5600 lbf

Sled zdvihů 2/s 2/s

Max. výška lemu u materiálů se

zakulacenými hranami

36 mm 1.42 in

Hmotnost s akumulátorem 8.7 kg 19.3 lbs

Hmotnost bez akumulátoru 7.7 kg 17.1 lbs

Min. vzdálenost od okraje 8 mm 0.315 in

Max. vzdálenost od okraje 58 mm 2.28 in

Technické údaje TF 350-2 Li

Napětí 18-28 V

Doba nabíjení při 28 V cca 1 h

Hmotnost bez síťového kabelu 700 g

Technické údaje nabíječky CLi

Vibrace Údaje podle EN 12096

Naměřené hodnoty podle

EN ISO 8662-10

Vibrační hodnota na rukojeti a 1.2 m/s²

Nejistota K 1.5 m/s²

Hodnoty byly naměřené při opracování ocelového plechu

400 N/mm² s max. tloušťkou materiálu.

Emise hluku Údaje podle EN ISO 4871

Naměřené hodnoty podle

EN ISO 15744

A-hodnocená hladina akustického tlaku LWA 96 dB

A-hodnocená hladina akustického výkonu na

pracovišti LPA

85 dB

Uvedené hodnoty emise hluku jsou součtem naměřených hodnot a

příslušných nejistot. Zobrazují horní mez hodnot, které by mohly

být naměřeny.

Tab. 1

Tab. 2

Tab. 3

Tab. 4

10 Seřizování E623CS_00.DOC

3. Seřizování

3.1 Výběr nástroje

Spojovač plechu TF 350-2 Li lze v závislosti na konkrétním použití

vybavovat různými nástroji.

Aby bylo možné pro různé druhy a tloušťky materiálu používat

vhodné nástroje, je k dispozici pět různých typů matric.

Ke každému typu matrice patří speciální držák nástroje (= pevné

rameno nebo sklopné rameno), který slouží jako upnutí pro matrici.

Následující příklady mají napomoci při výběru správných nástrojů.

E623CS_00.DOC Seřizování 11

Příklad 1

Max. rozsah celkové tloušťka materiálu [mm]

Ocel do 400 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 2.6-3.0 3.0-3.5

Ocel do 600 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5

Barevný kov do 250 N/mm² 0.8-1.0 1.1-2.0 2.1-3.0 3.1-4.0

Popisek ramena matrice 1 2 3

Č. matrice

(obj. č.)

1

(0111969)

2

(0111968)

2+

(0122272)

3-

(0053875)

3

(0111967)

Sklopné rameno k matrici,

kompl. č.

(obj. č.)

1

(0128792)

2

(0128793)

2+

(0129723)

3-

(0129724)

3

(0128794)

Rameno matrice pevné,

kompl. č.

(obj. č.)

1

(0118130)

2

(0118131)

2+

(0129763)

3-

(0129764)

3

(0118132)

Rameno razníku pevné

(obj. č.)

(0118129)

1 Matrice

2 Razník

1. Zvolte materiál a celkovou tloušťku materiálu.

2. Vyhledejte v tabulce vhodné matrice (viz Tab. 5, str. 11).

3. Zvolte matrice s pevným ramenem nebo se sklopným

ramenem.

4. Zvolte pevné rameno razníku (zde standard).

Tab. 5

Fig. 50433

12 Seřizování E623CS_00.DOC

Příklad 2

Max. rozsah celkové tloušťka materiálu [mm]

Ocel do 400 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 2.6-3.0 3.0-3.5

Ocel do 600 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5

Barevný kov do 250 N/mm² 0.8-1.0 1.1-2.0 2.1-3.0 3.1-4.0

Popisek ramena matrice 1 2 3

Č. matrice

(obj. č.)

1

(0111969)

2

(0111968)

2+

(0122272)

3-

(0053875)

3

(0111967)

Rameno matrice pevné,

kompl. č.

(obj. č.)

1

(0118130)

2

(0118131)

2+

(0129763)

3-

(0129764)

3

(0118132)

Rameno razníku pevné

(obj. č.)

(0118129)

Sklopné rameno k razníku

(obj. č.)

(0128748)

1 Razník

2 Matrice

1. Zvolte materiál a celkovou tloušťku materiálu.

2. Vyhledejte v tabulce vhodné matrice (viz Tab. 6, str. 12).

3. Zvolte matrici s pevným ramenem (zde standard).

4. Zvolte razník s pevným ramenem nebo se sklopným ramenem.

Tab. 6

Fig. 50435

E623CS_00.DOC Seřizování 13

3.2 Výběr nástrojů pro stavbu větracího

kanálu

Výběrem příslušné sady nástrojů lze spojovací bod realizovat

dovnitř (optické důvody) nebo ven (důvody z hlediska proudění).

"Deska pro kanál" umožňuje spojování na přírubových profilech.

Lze přitom spojovat v prohlubních přírubového profilu.

Upozornění

Spojovací body s "deskou pro kanál" jsou možné pouze

v podélném směru.

"Stěrač pro kanál" usnadňuje práci přes rohy.

1 Kanál

2 Sklopné rameno k matrici

3 "Deska pro kanál" (0243189)

4 Spojovací bod podélný

5 "Stěrač pro kanál" (0112929)

6 Rameno razníku, pevné

Výběr nástrojů pro stavbu větracího kanálu

Fig. 50436

14 Seřizování E623CS_00.DOC

3.3 Nabíjení akumulátoru

Nebezpečí

Ohrožení života při zásahu elektrickým proudem!

Na bateriových svorkách nabíječky je síťové napětí.

 Nedotýkejte se elektrických kontaktů (bateriových svorek) na

nabíječce.

Při vyexpedování akumulátorového elektrického nářadí je

akumulátor částečně nabitý (50%).

Předpoklad

• Elektrické nářadí musí být již minimálně 1 minutu vypnuté.

 Stiskněte tlačítko na akumulátoru.

LED diody na akumulátoru indikují stav nabití.

Zjišťování stavu nabití na akumulátoru

Kontrola stavu nabití

Fig. 53299

E623CS_00.DOC Seřizování 15

Nový nebo delší dobu nepoužívaný výměnný akumulátor je nutno

nabít před použitím akumulátorového elektrického nářadí.

Upozornění

Plné kapacity se dosáhne po 2-10 nabitích.

 Zastrčte výměnný akumulátor do otvoru v nabíječce.

Doba nabíjení činí 1 minutu až 60 minut, v závislosti na předchozí

úrovni vybití akumulátoru. Po 60 minutách je akumulátor zcela

nabitý.

Maximální nabíjecí proud protéká, když je teplota akumulátoru

v rozsahu 0...66°C. Vložíte-li do nabíječky příliš studený nebo příliš

teplý akumulátor (červená LED dioda bliká), pak se proces nabíjení

automaticky spustí, jakmile akumulátor dosáhne správné teploty

pro nabíjení (-10°C...+ 66°C).

Nabíjení akumulátoru

Fig. 53300

16 Seřizování E623CS_00.DOC

1

1 Stavová indikace

Nabíječka CLi

Indikace Funkce

Červená nepřerušovaná Nabíjení

Zelená nepřerušovaná Akumulátor je nabitý

Červená blikající Akumulátor je příliš teplý/studený

Červená a zelená blikající Chyba v akumulátoru

Stavová indikace na

nabíječce

Fig. 53306

Tab. 7

E623CS_00.DOC Seřizování 17

3.4 Výměna akumulátoru

 Stiskněte blokování (1) a vytáhněte výměnný akumulátor

směrem nahoru.

 Zasuňte výměnný akumulátor shora do uchycení na stroji, až

akumulátor zapadne.

1 Blokování

Sejmutí výměnného

akumulátoru

Vložení výměnného

akumulátoru

Fig. 53321

18 Obsluha E623CS_00.DOC

4. Obsluha

Výstraha!

Nebezpečí poranění při neodborném zacházení!

 Při práci se strojem vždy zajistěte bezpečný stav.

 Při práci noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné

rukavice a pracovní boty.

 Nikdy se nedotýkejte nástroje při spuštěném stroji.

 Při práci veďte stroj vždy směrem pryč od těla.

Výstraha!

Věcné škody v důsledku neodborné manipulace!

Stroj se poškodí.

 Před spojením otočné rameno svisle vyrovnejte.

 Stejně vyrovnejte razník a matrici (obojí podélně nebo obojí

příčně).

Při nadměrném zatížení se motor vypne.

 Nechte stroj běžet naprázdno, dokud nevychladne.

Po vychladnutí lze se strojem opět normálně pracovat.

Upozornění

Před zpracováváním oceli, chromové oceli a hliníku resp.

hliníkových slitin potřete spojovací místa olejem. Tím se dosáhne

následujícího:

• Vylepšení výsledku spojení.

• Zvýšení životnosti razníku.

Materiál Olej

Ocel, chromová ocel Děrovací olej (0.5 l, obj. č. 103387)

Hliník Olej Akamin (1 l, obj. č. 125874)

Ochrana motoru před

přetížením

Tab. 8

E623CS_00.DOC Obsluha 19

4.1 Práce s TF 350-2 Li

Výstraha

Věcné škody v důsledku zbytečně dlouhých dob chodu

motoru!

 Když ukončíte zpracovávání obrobku, vypněte stroj.

Nový nebo delší dobu nepoužívaný výměnný akumulátor je nutno

aktivovat před použitím akumulátorového elektrického nářadí.

 Nasuňte akumulátor na krátkou dobu na nabíječku resp. jej

zcela nabijte.

LED diody na akumulátoru indikují stav nabití.

Upozornění

Výkonnost akumulátoru je při teplotách pod -10°C pouze omezená.

Při úplném vybití se akumulátor automaticky vypne. Při zapnutí

elektrického nářadí akumulátor vydává krátké proudové impulzy.

3 2

1

1 Přepínač ZAP/VYP

2 Tlačítko pro spuštění zdvihu

3 Rukojeť

 Posuňte přepínač ZAP/VYP (1) u motoru dopředu.

Aktivace akumulátoru

Vybití akumulátoru

Zapnutí TF 350-2 Li

Fig. 28377

20 Obsluha E623CS_00.DOC

Upozornění

Pokud elektrické nářadí po zapnutí nefunguje, nasuňte akumulátor

na nabíječku a zkontrolujte stav nabití.

1

1 Stav nabití

Akumulátor Li-Ion Energy 28 V

Spuštění zdvihu:

 Stiskněte tlačítko (2), které se nachází uvnitř rukojeti (3).

 Až se dosáhne plných otáček, spusťte zdvih.

Fig. 53294

Práce s TF 350-2 Li

Stránka sa načítava ...

Trumpf TF 350-2 Li Používateľská príručka

Trumpf TF 350-2 Li Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty