Hilti PPA 20 Návod na používanie

*233822*

233822

PPA 20

Operating instructions en

Bedienungsanleitung de

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instruções pt

Οδηγιες χρησεως el

Instrukcja obsługi pl

Kulllanma Talimatı tr

ko

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5175049 / 000 / 01

Stránka sa načítava ...

Type: PPA 20

Item No. 319796

Power: 6V=nominal / 80 mA

Made in Japan

319800

Hilti = registered trademark of

Hilti Corporation, Schaan, LI

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Diaľkové ovládanie PPA 20

Pred uvedením do prevádzky si bezpodmie-

nečne prečítajte návod na používanie.

Tento návod na používanie odkladajte vždy

spolu s prístrojom.

Iným osobám odovzdávajte prístroj vždy s ná-

vodom na používanie.

Obsah Strana

1 Všeobecné informácie 32

2Opis 33

3 Technické údaje 33

4Bezpečnostnépokyny 33

5Predpoužitím 34

6 Obsluha 34

7 Údržba a ošetrovanie 34

8Likvidácia 35

9 Záruka výrobcu prístroja 35

10 Vyhlásenie o zhode ES (originál) 36

1 Čísla odkazujú na obrázky. Obrázky nájdete na za-

čiatku návodu na obsluhu.

V texte tohto návodu na používanie označuje výraz "prí-

stroj" vždy diaľkové ovládanie PPA 20.

Časti prístroja 1

Diaľkový ovládač PPA 20

@

Výstup signálu

;

Kontrolka(PriprenášanísignáluLEDblikánačer-

veno)

=

Tlačidlo automatického vystredenia v cieľovej plat-

ničke(možnélensPP11)

%

Tlačidlá automatického vystredenia (stlačte obidve

súčasne)

&

Tlačidlo na pohyb cieľovej osi vľavo

(

Tlačidlo na pohyb cieľovej osi vpravo

)

Tlačidlo ZAP/VYP

+

Tlačidlo na voľbu režimu laserového lúča

1 Všeobecné informácie

1.1 Signálne slová a ich význam

NEBEZPEČENSTVO

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečen-

stva, ktoré môže spôsobiť ťažký úraz alebo usmrtenie.

VÝSTRAHA

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť

k ťažkým poraneniam alebo k usmrteniu.

POZOR

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

UPOZORNENIE

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie

1.2 Význam piktogramov a ďalšie pokyny

Výstražné symboly

Všeobecná

výstraha

pred nebez-

pečenstvom

Symboly

Pred

použitím si

prečítajte

návod na

používanie

Odpad

odovzdajte

na recykláciu

Typový štítok

PPA 20

Umiestnenie identifikačných údajov na prístroji

Typovéoznačenieasériovéčíslosúuvedenénatypovom

štítku vášho prístroja. Tieto údajesipoznačtedosvojho

návodu na používanie a uvádzajte ich, kedykoľvek poža-

dujete informácie od nášho zastúpenia alebo servisného

strediska.

Typ:

Sériové číslo:

sk

32

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5175049 / 000 / 01

2Opis

2.1 Používanie v súlade s určeným účelom

Diaľkový ovládač PPA 20 je určené na zapínanie a vypína-

nie kanálového lasera PP 10/11, aktiváciu horizontálneho

vyrovnania a voľbu režimu lasera bez ovládania pomocou

prístroja.

Manipulácia alebo zmeny na náradí nie sú dovolené.

Dodržiavajte pokyny na používanie, ošetrovanie a údržbu,

uvedené v návode na používanie.

2.2 Rozsah dodávky

1 Diaľkový ovládač PPA 20

1 Návod na používanie PPA 20

4 Batérie (články AAA)

3 Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

UPOZORNENIE

Technické zmeny vyhradené!

Operačný dosah diaľkového ovládania

V profile z prednej strany: 200 m (650 ft)

Rozmery(dxšxv)

155 mm x 68 mm x 20 mm (6,1" x 2,7" x 0,8")

Hmotnosť (včítane batérie)

0,2kg(7oz)

Napájanie

4 články AAA

Životnosť (alkalická mangánová batéria)

Teplota +20 °C (68 °F): cca 8 mesiacov

Prevádzková teplota

-20…+50 °C (-4 až 122 °F)

Skladovacia teplota

-30…+60°C(-22až140°F)

Stupeň ochrany

Podľa IP 56 (podľa IEC 60529)

Pracovný dosah diaľkového ovládania

Pracovný dosah 1 (typická hodnota) Ovládanie spredu: 200 m (650 ft)

Pracovný dosah 2 (typická hodnota) Ovládanie z boku ovládacieho panelu: 45m(150ft)

Pracovný dosah 3 (typická hodnota) Ovládanie zhora: 25 m (80 ft)

4 Bezpečnostné pokyny

4.1 Základné bezpečnostné poznámky

a) Okrem bezpečnostno-technických pokynov, uvede-

ných v jednotlivých častiach tohto návodu na použí-

vanie, sa vždy musia striktne dodržiavať nasledujúce

pokyny.

b) Zohľadnite vplyvy vonkajšieho prostredia. Prístroj ne-

používajte, ak hrozí riziko požiaru alebo explózie.

4.2 Odborné vybavenie pracovísk

a) Vyhýbajte sa neprirodzenej polohe. Dbajte na sta-

bilnú polohu, umožňujúcu udržanie rovnováhy.

b) Prístroj používajte iba v rozsahu definovaných hraníc

použitia.

4.2.1 Elektromagnetická kompatibilita

Hoci prístroj spĺňa prísne požiadavky príslušných smer-

níc, spoločnosť Hilti nemôže vylúčiť možnosť rušenia

funkcií prístroja silným žiarením, čo môže viesť k chybnej

operácii. V takomto prípade alebo pri iných pochybnos-

tiach by sa mali vykonať kontrolné merania. Spoločnosť

Hilti taktiež nemôže vylúčiť rušenie iných prístrojov (napr.

navigačných zariadení lietadiel).

4.3 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

a) Náradie pred použitím skontrolujte. V prípade po-

škodenia ho nechajte opraviť v servisnom stredisku

Hilti.

b) Hoci je prístroj koncipovaný pre tvrdé podmienky

používania na stavenisku, mali by ste s ním, rov-

nako ako s inými optickými a elektrickými prístrojmi

(ďalekohľad, okuliare, fotoaparát), zaobchádzať sta-

rostlivo.

c) Hoci je prístroj chránený proti vniknutiu vlhkosti, mali

by ste ho pred odosielaním v kufri na prenášanie

dosucha poutierať.

d) Skontrolujte, či na váš diaľkový ovládač PPA 20

reaguje len váš laser PP 10/11 a nie ďalšie PP 10/11,

ktoré sa používajú na stavenisku.

sk

33

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5175049 / 000 / 01

4.3.1 Elektrická bezpečnosť

a) Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom.

b) Batérie nevystavujte vysokým teplotám a ohňu. Ba-

térie môžu explodovať alebo uvoľňovať toxické látky.

c) Batérie nenabíjajte.

d) Batérie neupevňujte v prístroji prispájkovaním.

e) Batérie nevybíjajte skratovaním, môžu sa tým prehriať

avyduť.

f) Batérie neotvárajte a nevystavujte ich nadmernému

mechanickému zaťaženiu.

5 Pred použitím

UPOZORNENIE

Prístroj sa smie používať iba s batériami odporúčanými

spoločnosťou Hilti.

POZOR

Nepoužívajte poškodené batérie.

NEBEZPEČENSTVO

Nemiešajte staré a nové batérie. Nemiešajte batérie rôz-

nych typov a značiek.

5.1 Výmena batérií 2

1. Keď kryt na zadnej strane diaľkového ovládača za-

tlačíte smerom, ktorý ukazuje šípka, dá sa s ním

pohnúť. Aby ste mohli vymeniť batérie, snímte tento

kryt.

2. Vyberte4použitébatérieavložtenové.

3. Kryt zasuňte späť tak, aby zaskočil.

6Obsluha

6.1 Práca s prístrojom

Na laseri musí byť deaktivovaná funkcia uzamknutia.

Pomocou diaľkového ovládača PPA 20 môžete zapínať

a vypínať laser, aktivovať horizontálne vyrovnanie a voliť

režim lasera.

Na aktiváciu požadovanej funkcie stlačte príslušné tla-

čidlá na diaľkovom ovládači.

6.2 Práca v pohotovostnom režime (PP 10/11)

Na vypnutie lasera musí byť stlačené tlačidlo ON/OFF na

laseri.

Tlačidlom ON/OFF na diaľkovom ovládači sa vypne len

laserový lúč, laser sa potom nachádza v pohotovostnom

režime (LED pohotovostného režimu na laseri pomaly

bliká).

Pri používaní diaľkového ovládača namierte okienko vý-

stupu signálu na diaľkovom ovládači na okienko pre

príjem signálu na laseri.

Na zapnutie lasera držte tlačidlo na zapnutie/vypnutie

stlačené 2 sekundy.

UPOZORNENIE

Pokiaľ sa kanálový laser pohybuje, nie je možné zapnúť

ho diaľkovým ovládačom. Na displeji kanálového lasera

sa zobrazí chybové hlásenie Error, laserový lúč pomaly

bliká.

Stlačte tlačidlo ZAP/VYP na kanálovom laseri a skontro-

lujte ustavenie lasera.

6.3 Kontrola spoľahlivosti

Pozri návod na obsluhu PP 10/11

7 Údržba a ošetrovanie

7.1 Čistenie a sušenie

Na čistenie používajte iba čistú a mäkkú utierku; v prípade

potreby navlhčenú čistým alkoholom alebo trochou vody.

UPOZORNENIE

- Nepoužívajte žiadne iné kvapaliny, pretože tie môžu

poškodiť plastové časti.

- Pri skladovaní vášho vybavenia dodržiavajte hraničné

hodnoty teploty, najmä v zime/v lete, keď máte vyba-

venie uložené v interiéri automobilu. (‑30 °C až +60 °C).

7.2 Skladovanie

Zvlhnuté prístroje vybaľte. Prístroje, transportnú nádobu

a príslušenstvo vysušte (pri maximálne 40 °C) a vyčistite.

Výbavu opäť zabaľte až po úplnom vysušení.

Pred použitím vašej výbavy, po dlhšom skladovaní alebo

dlhšom transporte, vykonajte kontrolné meranie.

7.3 Kalibračná služba Hilti

Prístroje odporúčame nechať pravidelne kontrolovať v ka-

libračnej službe Hilti, aby sa zaistila ich spoľahlivosť podľa

noriem a právnych predpisov.

Kalibračná služba Hilti je vám kedykoľvek k dispozícii;

kalibráciu však odporúčame nechať vykonať minimálne

raz za rok.

V rámci kalibračnej služby Hilti sa potvrdzuje, že špeci-

fikácie kontrolovaného prístroja v deň kontroly zodpove-

dajú technickým údajom v návode na používanie.

sk

34

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5175049 / 000 / 01

Pri odchýlkach od údajov výrobcu sa používané meracie

prístroje opäť nanovo nastavia. Po rektifikácii a kontrole

sa na prístroj upevní kalibračný štítok a vystaví sa ka-

libračný certifikát, ktorý písomne potvrdzuje, že prístroj

pracuje v rozsahu údajov výrobcu.

Kalibračné certifikáty sa vždy požadujú od firiem, ktoré

sú certifikované podľa ISO 900X.

Ďalšie informácie vám radi poskytnú vo vašom najbližšom

zastúpení Hilti.

7.4 Preprava

Na prepravu vybavenia používajte prepravný kufor Hilti

alebo obal s obdobnou kvalitou.

POZOR

Prístroj vždy odosielajte bez batérií/akumulátora.

8 Likvidácia

POZOR

Pri nevhodnej likvidácii vybavenia môže dôjsť k nasledujúcim efektom: Pri spaľovaní plastových dielov vznikajú

jedovaté plyny, ktoré môžu ohrozovať zdravie. Ak sa akumulátory poškodia alebo silno zohrejú, môžu explodovať

a pritom spôsobiť otravy, popáleniny, poleptanie alebo môžu znečistiť životné prostredie. Pri nedbalej likvidácii

umožňujete zneužitie vybavenia nepovolanými osobami. Pritom môže dôjsť k ťažkému poraneniu tretích osôb, ako aj

k znečisteniu životného prostredia.

Prístroje značky Hilti sú z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na opakované využitie

recyklovateľných materiálov je ich správne separovanie. V mnohých krajinách je spoločnosť Hilti už pripravená na

príjem vašich starých zariadení na recykláciu. Informujte sa v zákazníckom servise Hilti alebo u vášho predajcu.

Iba pre krajiny EÚ

Elektronické meracie prístroje neodhadzujte do domového odpadu!

Podľa európskej smernice o opotrebovaných elektrických a elektronických zariadeniach v znení národ-

ných predpisov sa opotrebované elektrické náradie, prístroje a akumulátory musia podrobiť separovaniu

a ekologickej recyklácii.

Akumulátory zlikvidujte podľa národných predpisov

9 Záruka výrobcu prístroja

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných pod-

mienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho partnera

spoločnosti HILTI.

sk

35

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5175049 / 000 / 01

10 Vyhlásenie o zhode ES (originál)

Označenie:

Diaľkové ovládanie

Typové označenie:

PPA 20

Rok výroby: 2005

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výro-

bok je v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami:

do 19. apríla 2016: 2004/108/ES, od 20. apríla 2016:

2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Edward Przybylowicz

Head of BA Quality and Process Mana-

gement

Head of BU Measuring Systems

Business Area Electric Tools & Acces-

sories

BU Measuring Systems

06/2016 06/2016

Technická dokumentácia u:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

sk

36

Printed: 11.04.2016 | Doc-Nr: PUB / 5175049 / 000 / 01

Stránka sa načítava ...

Hilti PPA 20 Návod na používanie

Hilti PPA 20 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty