Stránka sa načítava...
CZ
LPF 5120
LPF 5125
LPF 5135
Návod k obsluze
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 1 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
2 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
Úvod
Vážený zákazníku,
Úvod Brand Variabel
Koupí tohoto výrobku jste zvolili kvalitní produkt
společnosti PHILIPS. Přístroj zcela splňuje požadavky na
soukromé používání nebo běžnou denní práci v kanceláři i
v podmínkách obchodu.
Režim úspory energie
Přístroj nabízí funkce úspory energie a toneru - přepněte
přístroj do úsporného režimu nebo tiskněte v režimu
úspory toneru. Pomocí tlačítka ECO pořídíte snadno a
rychle kopie s úsporou toneru.
Počáteční náplň
Pro účely tisku je přístroj vybaven nejmodernější laserovou
technologií. Se zařízením je dodávána počáteční náplň.
Počáteční kazeta je již instalována, před prvním použitím
je však nutné z ní odstranit transportní obal.
Zásobník papírů
Do zásobníku papíru můžete vložit až 250 listů. Papíry
zvláštního formátu, obálky, fólie, samolepící štítky a
předtištěné dokumenty můžete vkládat do ručního
podavače.
Telefonní seznam
V telefonním seznamu vašeho přístroje můžete uchovávat
položky s několika telefonními čísly a tyto kontakty také
sdružovat do skupin. Položkám můžete přiřazovat různé
tóny vyzvánění.
K dispozici je řada funkcí pro odesílání faxů, například
různá rozlišení nebo funkce časovače. Příjem faxů můžete
zabezpečit pomocí kódu. V tomto případě jsou přijaté faxy
uloženy do paměti, místo jejich přímého vytištění. Pomocí
funkce vyžádání faxu můžete stáhnout dokumenty, které
jsou uloženy na volaném faxovém přístroji.
Rozesílání
Pomocí tlačítka rozesílání můžete během vytáčení přidat
další čísla a poslat zprávu rychle a jednoduše několika
příjemcům současně.
Předlohy faxů
V přístroji jsou uloženy předlohy pro 5 faxových
dokumentů. Pomocí těchto předloh můžete rychle vytvořit
faxový dokument, například poznámku nebo pozvání.
Kopírování několika dokumentů na jednu stránku (Mozaiková kopie)
Vytištěním kopií několika dokumentů na jednu stranu
můžete šetřit papírem. Dokumenty jsou přizpůsobeny
automaticky během procesu kopírování.
Tisk kalendáře
Přístroj tiskne týdenní přehledy jako stránku kalendáře –
pro aktuální týden, nadcházející týden nebo volně
volitelný týden.
Na požádání může váš přístroj vytisknout hádanku
Sudoku ve čtyřech úrovních obtížnosti i s řešením.
PC připojení
Přístroj můžete připojit k počítači a použít jej jako tiskárnu
(LPF¦5135). Pomocí ovladače TWAIN můžete zařízení
používat v libovolné aplikaci podporující tento standard
pro skenování dokumentů.
Doufáme, že se z nového přístroje a jeho funkcí budete
těšit!
Spaltenumbruch
O tomto návodu k obsluze
Pomocí instalační příručky na následujících stranách
můžete začít přístroj používat rychle a snadno. Podrobné
popisy můžete nalézt na následujících stranách tohoto
návodu k obsluze.
Přečtěte si návod pozorně. Dbejte všech bezpečnostních
pokynů a zajistěte tak správné používání vašeho přístroje.
Výrobce nenese žádnou zodpovědnost pokud nebudou
tyto pokyny dodrženy.
Typy modelů této řady přístrojů jsou popsány v návodu k
obsluze. Mějte na paměti, že některé funkce jsou k
dispozici pouze u konkrétních modelů.
Použité symboly
Odstraňování problémů
Poškození přístroj e a ztráta dat!
Nebezpečí pro oso by!
Nebezpečí popálení!
Poznámka
Odstraňování problémů
Tento symbol označuje nápady, které mohou
pomoci ke snadnějšímu a efektivnějšímu
používání vašeho přístroje.
UPOZORNĚNÍ!
Poškození přístroje a ztráta dat!
Tento symbol varuje před poškozením zařízení a
možnou ztrátou dat. Tato poškození mohou být
důsledkem nesprávné manipulace.
POZOR!
Nebezpečí pro osoby!
Tento symbol varuje před nebezpečím zranění
osob. Zranění nebo poškození mohou být
následkem nesprávné manipulace.
POZOR – TEPLO!
Nebezpečí popálení!
Tento symbol v návodu nebo v přístroji
upozorňuje na nebezpečí doteku horkého
povrchu. Zranění nebo poškození mohou být
následkem nesprávné manipulace.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 2 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
Obsah 3
CZ
Obsah
Úvod........................................................... 2
Vážený zákazníku, ....................................................... 2
O tomto návodu k obsluze ........................................... 2
1 Obecné bezpečnostní informace........ 5
2 Přehled.................................................. 7
Přehled přístroj ............................................................ 7
Připojení na zadní straně .............................................. 7
Panel s displejem ......................................................... 8
Přehled funkcí nabídky ................................................ 9
Tisk seznamů a reportů .............................................. 10
3 Počáteční instalace ............................ 11
Obsah dodávky .......................................................... 11
Odstranění obalového materiálu ................................ 11
Instalace podpory dokumentu ................................... 13
Rozložte držák výtisků ............................................... 13
Připevnění výstupu dokumentu ................................. 14
Připojení telefonního sluchátka .................................. 14
Připojení telefonního kabelu ...................................... 14
Zapojení napájecího kabelu ....................................... 14
Počáteční instalace ..................................................... 15
Připojení k počítači .................................................... 15
4 Funkce telefonu.................................. 17
Provedení hovoru na přístroj ..................................... 17
Přístup na vnější linku ............................................... 17
Řetězové vytáčení ....................................................... 17
Vložení pauzy ve vytáčení .......................................... 17
Vytáčení se zavěšeným sluchátkem ............................. 17
Identifikace linky volajícího (CLIP) ........................... 18
Nepřijaté hovory ........................................................ 18
5 Telefonní seznam přístroje............... 19
Vyhledání položky seznamu ....................................... 19
Ukládání položky ....................................................... 19
Úprava položky .......................................................... 20
Vymazání záznamu .................................................... 20
Vymazání všech záznamů ........................................... 20
Tisk telefonního seznamu .......................................... 20
Skupiny ..................................................................... 21
6 Tiskárna a tisková média .................. 22
Připojení k počítači .................................................... 22
Specifikace tiskových médií ....................................... 22
Vytažení zarážky papíru ............................................. 22
Vložte papír do zásobníku papíru .............................. 23
Zavedení papíru do manuálního podavače ................. 24
Vkládání předem tištěných formulářů ........................ 24
Vkládání fólií a štítků ................................................ 24
Oboustranný tisk (Manuální duplexní tisk) ............... 25
Tisk kalendáře ........................................................... 25
Sudoku: tisk hry ........................................................ 25
7 Fax....................................................... 27
Odeslání faxu pomocí standardních nastavení ............ 27
Vkládání dokumentů ................................................. 27
Vytočení čísla ............................................................. 28
Přístup na vnější linku ................................................ 28
Odesílání faxu později (= časovač) .............................. 28
Ruční posílání faxů .................................................... 29
Řetězové vytáčení ....................................................... 29
Odposlech při uskutečňování spojení ......................... 29
Odeslání několika příjemcům (tj. distribuce) ............. 29
Používání předloh faxů ............................................... 29
Příjem faxu ................................................................ 30
Ruční příjem faxů ...................................................... 30
Tichý příjem faxů ...................................................... 30
Nastavení chráněného příjmu faxu ............................. 30
Faxy na vyžádání ........................................................ 30
Úlohy ......................................................................... 31
8 Kopírka ............................................... 32
Vkládání dokumentů ................................................. 32
Kopírování s použitím standardních nastavení ........... 33
Vytvoření kopií s použitím druhého profilu ............... 33
Kopírování s použitím uživatelsky definovaných nastavení
................................................................................... 33
Zvětšování nebo zmenšování kopií ............................. 34
Kopírování několika dokumentů na jednu stránku
(Mozaiková kopie) ..................................................... 34
Konfigurace nastavení pro druhý profil ...................... 34
9 Nastavení............................................ 35
Nastavení funkce úspory energie ................................ 35
Nastavení funkce úspory toneru ................................. 35
Výběr země ................................................................ 35
Výběr jazyka .............................................................. 35
Zadání data a času ...................................................... 35
Nastavení časového pásma ......................................... 35
Zadání vašeho telefonního čísla a jména ..................... 36
Nastavení tónů vyzvánění .......................................... 36
Nastavení rozlišení ..................................................... 36
Nastavení kontrastu ................................................... 37
Nastavení úrovně jasu pro kopírku ............................. 37
Deaktivace zvuku tlačítek ........................................... 37
Konfigurace nastavení papíru ..................................... 37
Nastavení odesílání faxu z paměti ............................... 37
Zapínání a vypínání záhlaví stránky ........................... 37
Zapínání a vypínání protokolu o přenosu ................... 37
Nastavení režimu příjmu faxů .................................... 38
Tichý příjem faxů ...................................................... 38
Další možnosti pro odesílání faxů ............................... 38
Další volby příjmu faxů .............................................. 39
Zamknutí přístroje ..................................................... 39
Tisk seznamů a reportů .............................................. 40
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 3 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
4 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
10 Telefonní linky a přídavné přístroje . 41
Výběr procesu vytáčení .............................................. 41
Nastavení veřejné telefonní sítě (PSTN) .................... 41
Nastavení pobočkové ústředny (PABX) ..................... 41
Připojení DSL ........................................................... 42
ISDN připojení ......................................................... 42
Připojení přídavných zařízení ..................................... 42
Používání přídavných telefonů (Easylink) .................. 42
Použití externího záznamníku .................................... 42
11 Údržba ................................................ 43
Zobrazení úrovní čítače ............................................. 43
Zobrazení množství toneru ........................................ 43
Zjištění verze programového vybavení (firmware) ...... 43
Výměna náplně toneru .............................................. 43
Zablokování papíru ................................................... 45
Zablokování dokumentu ........................................... 48
Čištění ....................................................................... 48
Kalibrace skeneru ....................................................... 50
Použití servisních kódů .............................................. 51
Zapnutí a vypnutí napájení ........................................ 51
Problémy a možné příčiny ......................................... 52
Chybové zprávy a možné příčiny ............................... 54
12 Glosář.................................................. 57
13 Příloha................................................. 60
Technické parametry ................................................. 60
Záruka ....................................................................... 61
Prohlášení o shodě ..................................................... 62
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 4 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
Obecné bezpečnostní informace 5
CZ
1 Obecné bezpečnostní informace
Úvod 3
Váš přístroj byl testován na shodu se standardy EN 60950-
1 a IEC 60950-1 a měl by být používán pouze v telefonní
systémech a napájecí síti, které těmto standardům
vyhovují. Tento faxový přístroj byl vyroben pro výhradní
použití v označených prodejních oblastech.
Úvod 2
Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které
nejsou popsány v návodu k obsluze. Při nesprávném
používání přístroje může dojít ke ztrátám dat, poškození
přístroje nebo i k úrazu. Dbejte všech upozornění a
bezpečnostních pokynů zde uvedených.
Umístění přístroje
Přístroj musí být umístěn na stabilním a plochém povrchu.
Přístroj musí být umístěn na stabilním a plochém povrchu.
Pokud by faxový přístroj spadl, mohl by se poškodit nebo
způsobit poranění a to zvláště malým dětem. Všechny
kabely pokládejte tak, aby nemohlo dojít k zakopnutí,
jinak hrozí poranění, poškození kabelů nebo vlastního
přístroje.
Vzdálenost mezi přístrojem a dalšími zařízeními nebo předměty musí být alespoň 15 cm.
Vzdálenost mezi přístrojem a dalšími zařízeními nebo
předměty musí být alespoň 15 cm; toto se také vztahuje na
používání přídavných bezdrátových telefonů.
Nepokládejte přístroj blízko rádií a televizí.
Chraňte přístroj před p římým sluncem
Chraňte přístroj před přímým sluncem, teplem, velkými
změnami teplot a vlhkostí. Nepokládejte přístroj blízko
topení a klimatizací. Podívejte se na provozní podmínky
teploty a vlhkosti v technických údajích.
Přístroj musí být dostatečné větrání
Přístroj musí být dostatečné větrání a nesmí být zakryt.
Neprovozujte váš faxový přístroj v uzavřených zásuvkách
nebo skříních. Nepokládejte přístroj na měkký povrch,
jakým může být koberec nebo polštář a nezakrývejte větrací
otvory. V opačném případě se může faxový přístroj přehřát
nebo dokonce začít hořet.
V místě používání přístroje musí být zajištěno dostatečné proudění vzduchu
V místě používání přístroje musí být zajištěno dostatečné
proudění vzduchu a to zvláště při častém používání.
Umístěte váš přístroj tak, aby směr výstupního vzduchu byl
namířen mimo váš pracovní prostor.
V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo pokud ucítít e kouř vycházející z přístroje
V případě nadměrné teploty faxového přístroje nebo
pokud ucítíte kouř vycházející z přístroje, okamžitě
vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Ponechejte faxový
přístroj podrobně prozkoumat profesionály v servisním
středisku. Otevřený oheň musí být provozován mimo
přístroj, zabráníte tím jeho rozšíření.
Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech.
Nezapojujte přístroj ve vlhkých místnostech. Nikdy se
nedotýkejte síťového kabelu, síťového propojení nebo
telefonní zásuvky mokrýma rukama.
Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje.
Zabraňte vniku jakékoli kapaliny dovnitř přístroje. Pokud
do přístroje vnikne jakákoliv kapalina nebo předmět,
odpojte přístroj od napájení a od telefonní sítě a nechejte
jej přezkoumat školeným personálem servisního střediska.
Nedovolte dě tem jakoukoliv manipu laci s faxovým přístroje m bez dohledu.
Nedovolte dětem jakoukoliv manipulaci s faxovým
přístrojem bez dohledu. Obalový materiál by měl být
umístěn mimo dosah dětí.
Magnetické telefonní sluchátko
Telefonní sluchátko přístroje je magnetické. Pozor, kovové
předměty ponechané blízko přijímače telefonního
sluchátka mohou být přichyceny.
Napájení/Telefonní linka
Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje
Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje (na štítku)
odpovídá typu napájení ve vaší oblasti.
Vyzařování
Toto zařízení odpovídá normě EN 55022 Třídě B.
Používejte pouze napájecí a telefonní kabely dodávané
výrobcem. Před použitím zařízení se ujistěte, že jste
přiložený telefonní kabel připojili podle popisu.
Nikdy se nedotýkejte napájecího nebo telefonního kabelu s poškozenou izolací.
Nikdy se nedotýkejte napájecího nebo telefonního kabelu
s poškozenou izolací. Ihned vyměňte vadné kabely.
Používejte pouze vhodné kabely, v nutných případech se
obraťte na servis nebo na svého prodejce.
Při bouřce odpojte váš př ístroj od napájecí a telefonní sítě.
Při bouřce odpojte váš přístroj od napájecí a telefonní sítě.
Pokud je top možné, přístroj během bouřky nepoužívejte.
Před čištěním po vrchu přístroje odpojte napájecí a tel efonní kabel.
Před čištěním povrchu přístroje odpojte napájecí a
telefonní kabel. Pro čištění používejte měkkou a suchou
látku prostou chlupů. Nepoužívejte tekutiny, plyny nebo
snadno vznětlivé čistící prostředky (spreje, brusné pasty,
leštidla, alkohol či benzín). Zabraňte vniknutí jakékoliv
vlhkosti dovnitř faxového přístroje.
Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou.
Displej čistěte pouze suchou a jemnou látkou. Pokud
dojde k rozbití displeje, může z něj vytéci nepatrně
korozívní kapalina. Dejte absolutní pozor, aby nedošlo ke
kontaktu s kůží nebo očima.
V případě výpadku napájecí sítě nebude přístroj funkční;
V případě výpadku napájecí sítě nebude přístroj funkční;
uložená data zůstanou zachována.
Spotřební materiály
Originá lní spotřební ma teriál
Používejte pouze originální spotřební materiály. Jsou k
dispozici u specializovaných prodejců nebo pomocí naší
objednávkové služby (viz zadní strana tohoto návodu).
Další spotřební materiály mohou poškodit přístroj nebo
snížit jeho provozní životnost.
Životní Prostřed í
Spotřební materiál znehodnoťte v souladu s pravidly ve
vaší zemi.
Pozor při práci s tonerem:
Pozor při práci s tonerem:
Pokud prášek vdechnete, odeberte se ihned na čerstvý
vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!
Pokud dojde k zasažení očí, vymývejte je velkým
množstvím vody po dobu nejméně 15 minut. Okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc!
Pokud dojde k polknutí prášku, vypijte malé množství
studené vody. NEpokoušejte se vyvolat zvracení.
Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!
Náplň toneru 1
Nikdy neotvírejte náplň toneru. Nové i použité náplně
toneru skladujte mimo dosah dětí.
Zablokování papíru
Pokud dojde k zaseknutí papíru, uvolněte jej jemně z
mechaniky. Vyjímejte papír opatrně: Může nastat situace,
kdy toner není úplně přichycen na papíru a tento prach by
mohl být rozptýlen do okolí.
Při úniku část eček toneru dejte pozor, aby n edošlo ke kontaktu toneru s k ůží nebo očima.
Při úniku částeček toneru dejte pozor, aby nedošlo ke
kontaktu toneru s kůží nebo očima. Nevdechujte uvolněný
prach z toneru. Cerný prach odstraníte z odevu a z
predmetu pomocí studené vody. Pri použití horké vody by
došlo k zafixování toneru. Rozsypaný toner nikdy
neodstraňujte vysavačem.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 5 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
6 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
Opravy
Pozor — teplo!
Jednotka pece a její okolí uvnitř přístroje se za provozu
silně zahřívá. Po otevření přístroje se jí nedotýkejte. Buďte
opatrní například při odstraňování zablokovaného papíru.
Displej
Pokud se projeví porucha, postupujte podle pokynů na
displeji a na protokolu o chybě.
Opravy
Na přístroji neprovádějte žádné opravy samostatně.
Nesprávná údržba může vést ke zranění nebo poškození
přístroje. Opravu přístroje svěřte autorizovanému
servisnímu centru.
Neodstraňujte typový štítek z přístroje; jednalo by se o
porušení záruky.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 6 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
Přehled · Přehled přístroj 7
CZ
2Přehled
Přehled přístroj
Podpěra dokumentu
‚ Podpěra dokumentu
Vstupní čás t podavače
ƒ Vstupní část podavače
Vodítka dokumentu
„ Vodítka dokumentu
Panel s displejem
… Panel s displejem
Zásobník dokumentů
† Výstup dokumentů
Kryt přístroje
‡ Kryt přístroje
Ruční podavač papíru
ˆ Ruční podavač papíru
Zásobník papírů
‰ Zásobník papírů
Výstupní zásobník
Š Výstupní zásobník
Tiskový výstup
‹ Tiskový výstup
Telefonní sluchátko s krouceným kabel em (Typ 3)
Œ Telefonní sluchátko s krouceným kabelem (LPF¦5125,
LPF¦5135)
Vorderansicht nummeriert
Spaltenumbruch
sklo snímače
‚ Skener
Náplň toneru
ƒ Náplň toneru
Kryt pro odstranění z aseklého papíru (tisková jednotka)
„ Kryt pro odstranění zaseklého papíru (tisková
jednotka)
Gerät offen nummeriert
Připojení na zadní straně
Vypínač
‚ Vypínač
Zásuvka pro nap ájecí kabel
ƒ Zásuvka napájecího kabelu
Kryt pro odstranění zaseklého papíru (jednotka pece)
„ Kryt pro odstranění zaseklého papíru (jednotka pece)
Zásuvka telefonního sluchátka (Typ 3)
… Ð zásuvka – připojení telefonu (LPF¦5125, LPF¦5135)
Zásuvka EXT
† Ï/EXT. zásuvka – připojení přídavných přístrojů
Zásuvka LIN E
‡ Î/LINE zásuvka – připojení telefonního kabelu
USB připojení pro aktualizaci Firmware / USB pro připojení k počítači
ˆý-Zásuvka – USB připojení pro aktualizaci Firmware
(LPF¦5120, LPF¦5125) / USB pro připojení k počítači
(LPF¦5135)
Přítlačná páka tiskové jednotky
‰ Přítlačná páka tiskové jednotky (dvě páky!)
Rückseite nummeriert
Spaltenumbruch
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 7 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
8 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
Panel s displejem
Tlačítka písmen 2
Tlačítka (A – Z) – Registrace telefonního seznamu:
Zobrazení položek telefonního seznamu / vkládání
písmen.
Speciáln í znaky zadávejt e 1
;ü – Vložení speciálních znaků (diakritika a symboly).
Výběr položek pomocí [. Potvrďte stiskem OK.
Speciáln í znaky zadávejt e 2
ûü – Vložení specifických znaků jazyka (zvláštní
písmena). Výběr položek pomocí [. Potvrďte stiskem
OK.
Tlačítko Shift
ú – Tlačítko Shift: vkládání velkých písmen / v
kombinaci s dalšími tlačítky: vyvolání doplňujících funkcí
Telefonní seznam
am – Přístup k funkcím telefonního seznamu
Červený indikátor
Červený indikátor Æ – Pokud bliká nebo svítí, čtěte
prosím informaci na LCD displeji
Zelený indikátor 2
Zelený indikátor â – Zelený indikátor â bude při
přítomnosti faxu v paměti svítit.
Stop 2
j – Zrušení funkce / návrat do počátečního režimu
C
C – Návrat do předchozí úrovně nabídky / vymazání číslic
po jedné
Tlačítka se šipkami
[ – Zobrazení funkcí nabídky / procházení nabídkou /
výběr voleb / přesun kurzoru
OK
OK – Vyvolání funkce nabídky/ potvrzení vstupu
Start (Spuštění přen osu zpráv / Spuštění akce)
o – Spuštění přenosu zpráv / Spuštění akce
Fax
FAX – Zahájení přenosu faxu nebo jeho příjmu
Kopírování
COPY – Stiskněte dvakrát: vytvoření kopií automaticky.
Stiskněte jednou: nastavení kopií
Rozlišení
f – Nastavení vyššího rozlišení pro faxy a kopírování
(
STANDARD, JEMNÉ,SUPER FINE, FOTO)
Nápověda
¨ – Tisk seznamů: Seznam funkcí / faxový žurnál /
telefonní seznam / seznam úloh / kalendář / faxové šablony
/ nastavení
Rozesílání
À – Rozesílání (= broadcasting): Můžete odeslat jeden fax
několika příjemcům postupně.
ECO
ECO – Nastavení úspory energie a funkcí úspory toneru /
vytvoření kopie pomocí funkce úspory toneru
Číselná tlačítka
Numerická tlačítka (0—9) – Zadání číslic
Seznam opakované volby / volajících
@ – Seznam posledních hovorů: Seznam posledních
hovorů obsahuje poslední volaná čísla a čísla posledně
přijatých hovorů (
© označuje volaná čísla, ® přijaté hovory
a
* zmeškané hovory).
Reproduktor
μ – (LPF¦5120): Odposlech při provádění spojení /
(LPF¦5125, LPF¦5135): Vytáčení se zavěšeným sluchátkem
R
Rø – Vložení krátké pauzy (signál Flash) jako index na
pobočkových ústřednách nebo pro vyvolání speciálních
funkcí ve veřejné telefonní síti (PSTN)
P
ú a Rø – Vložení pauzy ve vytáčení
LPF 5120 · 5125 · 5140 · 5145
Spaltenumbruch Spaltenumbruch
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 8 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
Přehled · Přehled funkcí nabídky 9
CZ
Přehled funkcí nabídky
Úvod
Na vašem přístroji jsou k dispozici následující funkce. Jsou
dva způsoby vyvolávání funkcí.
Procházení nabídkou
Procházení nabídkou: Stiskem OK jednoho ze dvou
tlačítek šipek [ zobrazte nabídku funkcí. Procházejte
[ položkami nabídky. Pomocí OK zvolte požadovanou
funkci. Stiskem C se navrátíte do předcházející úrovně
nabídky. Stiskem j nabídku zavřete a vrátíte se do
počátečního režimu.
Přímé spuštění
Přímé spuštění funkce: Funkci nabídky můžete přímo
spustit pomocí jejího čísla. Stiskněte OK a zadejte
příslušné číslo funkce pomocí tlačítek číslic. Potvrďte
stiskem OK. Čísla funkcí jsou uvedena v seznamu níže.
0 Nastavení
Nastavení funkcí úspo ry energie a toneru.
002 Nastavení funkcí úspory energie a toneru
.....................................................................strana 35
Deaktivace zvuk u tlačítek
007 Deaktivace zvuku tlačítek...............strana 37
Zadání data a času
011 Zadání data a času .........................strana 35
Nastavení časového pásma
012 Nastavení časového pásma.............strana 35
Zadání jména
021 Zadání jména.................................strana 36
Zadání čísla
022 Zadání čísla....................................strana 36
Nastavení země
031 Nastavení země..............................strana 35
Nastavení telefonní sítě
032 Nastavení telefonní sítě¦*................strana 41
Nastavení jazyka
033 Nastavení jazyka ............................strana 35
Nastavení režimu příjmu faxů
041 Nastavení režimu příjmu faxů........strana 38
Nastavení počtu zazvonění při příjmu faxu
042 Nastavení počtu zazvonění při příjmu faxu
.....................................................................strana 36
Zapnutí/vypnutí funkce ústředny (PABX)
051 Zapnutí/vypnutí funkce ústředny (PABX)
.....................................................................strana 41
Zadání přístupového kódu pro provoz ústředny
0522 Zadání přístupového kódu pro provoz
ústředny........................................................strana 41
Výběr procesu vytáčení
053 Nastavení režimu vytáčení (tónová/pulsní
volba)¦* .........................................................strana 41
Nastavení tónu vyzvánění
054 Výběr tónu vyzvánění ....................strana 36
Nastavení hlasitosti zvo nění
055 Nastavení hlasitosti zvonění...........strana 36
* Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích podporována
*¦Tato funkce není v některých zemích a telefonních sítích
podporována
1 Kopírka
Nastavení kopírky
10 Nastavení kopírky................................strana 36
Kopírování s použitím standardních nastavení
11 Kopírování s použitím standardních nastavení
.....................................................................strana 33
Kopírování s použitím nastavení z druhého profilu
12 Vytvoření kopií s použitím druhého profilu
.....................................................................strana 33
Zvětšování nebo zmen šování kopií
13 Zvětšování nebo zmenšování kopií.......strana 34
Kopírování několika dokumentů na jednu stránku (Mozaiková kopie)
14 Kopírování několika dokumentů na jednu
stránku (Mozaiková kopie) ...........................strana 34
Spaltenumbruch
2 Tiskárna
Nastavení gramáže papíru
201 Nastavení gramáže papíru ............. strana 37
Nastavení zdroje papíru
202 Nastavení zdroje papíru ................ strana 37
Nastavení formátu papíru
203 Nastavení formátu papíru ............. strana 37
4 Fax
Nastavení faxových přenosů
401 Nastavení faxového přenosu.......... strana 37
Nastavení pro příjem faxu
402 Nastavení příjmu faxu................... strana 39
Nastavení chráněného příjmu faxu
403 Nastavení chráněného příjmu faxu strana 30
Posílání faxů
41 Posílání faxů........................................ strana 27
Vyžádání faxů
42 Vyžádání faxů...................................... strana 30
Tisk předloh faxů
45 Tisk předloh faxů ................................ strana 29
5 Telefonní seznam
Vyhledání položky se znamu
511 Vyhledání položky ........................ strana 19
Ukládání polož ky
512 Ukládání položky.......................... strana 19
Vytváření skupin
513 Vytváření skupiny......................... strana 21
Úprava položky
514 Úprava položky............................. strana 20
Vymazání položky
515 Vymazání položky......................... strana 20
Tisk telefonní ho seznamu
516 Tisk telefonního seznamu ............. strana 20
7 Úlohy
Okamžité vykonání úlohy
71 Okamžité vykonání úlohy ................... strana 31
Změna úlohy
72 Změna úlohy....................................... strana 31
Vymazání úlohy
73 Vymazání úlohy .................................. strana 31
Tisk úlohy
74 Tisk úlohy........................................... strana 31
Tisk seznamu úloh
75 Tisk seznamu úloh .............................. strana 31
8 Seznamy a protokoly
Tisk seznamu nastavení
80 Tisk seznamu nastavení ....................... strana 40
Tisk seznamu dostupných funkcí
81 Tisk seznamu dostupných funkcí ........ strana 40
Tisk faxového žurnálu/registru hovorů
82 Tisk faxového žurnálu/registru hovorů
(LPF¦5125, LPF¦5135) ................................. strana 40
Tisk telefonní ho seznamu
83 Tisk telefonního seznamu.................... strana 40
Tisk seznamu úloh
84 Tisk seznamu úloh .............................. strana 31
Tisk kalendáře
85 Tisk kalendáře..................................... strana 25
Tisk Sudoku
86 Sudoku: tisk hry.................................. strana 25
Tisk předloh faxů
87 Tisk předloh faxů ................................ strana 29
9 Různé
Zamknutí přístro je
92 Zamknutí přístroje.............................. strana 39
Kalibrace skeneru
931 Kalibrace skeneru.......................... strana 50
Použití servisních kódů
933 Použití servisních kódů ................. strana 51
Zjištění ve rze programového vybave ní (firmware)
934 Zjištění verze programového vybavení
(firmware).................................................... strana 43
Dotaz na hodnoty p očítadla
94 Dotaz na hodnoty počítadla ................ strana 43
Zobrazení množstv í toneru
946 Zobrazení množství toneru ........... strana 43
Spaltenumbruch
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 9 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
10 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
Tisk seznamů a reportů
Tisk seznamu funkcí
Tisk seznamu funkcí
Vytisknout seznam funkcí můžete také stiskem ¨ Pomocí
[ vyberte
SEZNAM FUNKCÍ. Potvrďte stiskem OK.
Tisk telefonního seznamu
Tisk telefonního seznamu
Telefonní seznam můžete vytisknout také stiskem ¨.
Pomocí [ vyberte
TELEF. SEZNAM. Potvrďte stiskem
OK.
Tisk předloh faxů
Tisk předloh faxů
Faxové předlohy můžete vytisknout také stiskem ¨.
Pomocí [ vyberte
FAX.ŠABLONY. Potvrďte stiskem
OK.
Tisk faxového žurnálu/registru
hovorů
Tisk přehledu faxů
Faxový žurnál a registr hovorů (LPF¦5125, LPF¦5135)
můžete vytisknout také stiskem ¨. Pomocí [ vyberte
ZÁZNAMY. Potvrďte stiskem OK.
Tisk seznamu úloh
Tisk seznamu úloh
Seznam tiskových úloh můžete získat také stiskem ¨.
Pomocí [ vyberte
PRIKAZY. Potvrďte stiskem OK.
Tisk kalendáře
Tisk kalendáře
Můžete také vytisknout kalendář stiskem ¨. Pomocí [
vyberte
KALENDÁŘ. Potvrďte stiskem OK.
Sudoku: tisk hry
Sudoku: tis k hry
Stiskem ¨ můžete také vytisknout nové Sudoku. Pomocí
[ vyberte
SUDOKU. Potvrďte stiskem OK.
Tisk přehledu nastavení
Tisk přehledu nastavení
Můžete také získat seznam všech nastavení stiskem ¨.
Pomocí [ vyberte
NASTAVENÍ. Potvrďte stiskem OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 10 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
Počáteční instalace · Obsah dodávky 11
CZ
3 Počáteční instalace
Obsah dodávky
Přístroj
‚ Přístroj
Počáteční kaz eta (již vložena)
ƒ Počáteční kazeta (již vložena)
Opěrka dokumentu (v zásobníku papíru)
„ Opěrka dokumentu (v zásobníku papíru)
Zásobník dokumentů (v zásobníku papíru)
… Zásobník dokumentů (v zásobníku papíru)
Zásobník papíru (již vložen)
† Zásobník papíru (již vložen)
Telefonní sluchátko (Typ 3)
‡ Telefonní sluchátko (LPF¦5125, LPF¦5135)
Kroucený kabel k telefonnímu sluchátku (Typ 3)
ˆ Kroucený kabel pro telefonní sluchátko (LPF¦5125,
LPF¦5135)
Napájecí kabel se zástrčkou (podle země)
‰ Napájecí kabel se zástrčkou (podle země)
Telefonní kabel se zástrčkou (podle země)
Š Telefonní kabel se zástrčkou (závisí na zemi použití)
Návod k obsluze s instalační příručkou (není zobrazen)
Návod k obsluze s instalační příručkou (není zobrazen)
Instalační CD (Typ 4)
Instalační CD (LPF¦5135) (není zobrazen)
Verpackungsinhalt
Chybějící obsah balení
Spaltenumbruch
Odstranění obalového
materiálu
Odstranění obalového materiálu
přístroje
Odstranění obalového materi álu přístroje
Z přístroje odstraňte pásku používanou při přepravě
přístroje.
Verpacku ngsmaterial entfer nen
Odstraňte obalový materiál z
tonerové kazety
1 Zařízení otevřete nadzvednutím krytu směrem dopředu
Poznámka
Chybějící obsah balení
Pokud jedna z dodávaných částí chybí nebo je
poškozena, kontaktujte vašeho dodavatele nebo
naši zákaznickou podporu.
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
POZOR!
Hrany na krytu zařízení!
Dejte pozor na hrany krytu zařízení. Mohli
byste se poranit, pokud sáhnete do přístroje
ze strany.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 11 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
12 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
2 Náplň toneru vyjměte uchopením za držadlo uprostřed
a vytáhněte ji směrem dopředu.
3 Sejměte pásku a ochranný papír, ale zatím
ponechejte ochranný pásek na náplni.
4 Několikrát náplň toneru protřepte dopředu a dozadu,
aby se toner rovnoměrně ustálil a byla tak dosažena
vyšší kvalita tisku.
5 Ochranný pásek náplně toneru, umístěný na levé
straně, zcela vytáhněte.
6 Vložte náplň toneru do přístroje. Náplň by měla zcela
zapadnout na své místo.
7 Zavřete přístroj.
Odstraňte obalový materiál ze
zásobníku papíru
1 Vytáhněte zásobník papírů ze zařízení.
POZOR!
Vypuštění odpadního toneru!
Nikdy neotvírejte náplň toneru. Při úniku
částeček toneru dejte pozor, aby nedošlo ke
kontaktu toneru s kůží nebo očima.
Nevdechujte uvolněný prach z toneru. Cerný
prach odstraníte z odevu a z predmetu
pomocí studené vody. Pri použití horké vody
by došlo k zafixování toneru. Rozsypaný
toner nikdy neodstraňujte vysavačem.
POZOR!
Vypuštění odpadního toneru!
Jakmile je ochranný pásek z náplně
odstraněn, již s náplní netřepejte. Mohlo by
dojít k rozptýlení částeček toneru do okolí.
UPOZORNĚNÍ!
Tonerová kazeta není správně
vložena!
Pokud není možné uzavřít kryt přístroje,
tonerová kazeta není správně vložena.
Vyjměte kazetu a vložte ji znovu správně.
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 12 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
Počáteční instalace · Instalace podpory dokumentu 13
CZ
2 Před vložením papíru prosím nejprve ze zásobníku
papíru odstraňte ochranný kartón
3 Vyjměte opěrku dokumentů a výstupní zásobník ze
zásobníku papíru.
4 Odstranění pásky v zásobníku papíru, která sloužila pro
transportní účely.
5 Zasuňte zásobník papíru do přístroje úplně, až do
koncového bodu.
Instalace podpory
dokumentu
Instalace podpory dokumentu
Vložte podpěru dokumentu do dvou otvorů v krytu
přístroje. Podpěra dokumentu by měla pevně zapadnout
na místo.
Dokumentenhalter aufs tecken
Rozložte držák výtisků
1 Vyklopte dopředu výstupní zásobník papíru.
2 Tisk na papír formátu A4: Na držáku výtisků
vytáhněte přídavnou zarážku papíru.
Poznámka
Vkládání papíru
Přizpůsobte zásobník papíru použitému
formátu papíru a vložte papír (viz také
kapitola
Tisková média
, strana 22).
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
EX
B
5
B
5
A
5
B
6
A
4
UPOZORNĚNÍ!
Nepoužívejte zarážku papíru s papíry
formátu Legal!
Pokud tisknete na papír formátu Legal,
nevytahujte na držáku výtisků přídavnou
zarážku papíru.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 13 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
14 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
3 Tisk na papír formátu A5: Složte zpět držák
výtisků s vysunutou zarážkou papíru.
Připevnění výstupu
dokumentu
Připevněn í výstupu dokumentu
Vložte výstupní držák dokumentu do dvou otvorů pod
ovládacím panelem.
Dokumentenausgabehalter aufstecken
Připojení telefonního
sluchátka
Type 3 (mit Telefon)
(LPF¦5125, LPF¦5135)
Připojení sluchátka
Zapojte jeden konec krouceného kabelu do zásuvky na
telefonním sluchátku. Druhý konec zapojte do zdířky
vyznačené symbolem Ð.
Telefonhörer anschließen
Připojení telefonního kabelu
Připojení telefonního kabelu
Připojte telefonní kabel k přístroji zasunutím konektoru
do zdířky označené Î/LINE (Konektor RJ-11). Telefonní
konektor zapojte do příslušné zásuvky telefonní sítě.
Telefonkabel anschließen
Připojení k systému ISDN!
Pobočkové systémy (PABX) 1
Zapojení napájecího kabelu
Síť ové napětí v místě instalace
1 Napájecí kabel zapojte do zásuvky umístěné na zadní
straně faxového přístroje. Síťový přívod zapojte do
zásuvky.
UPOZORNĚNÍ!
Připojení k systému ISDN!
Nemůžete připojit toto zařízení přímo k
digitálnímu výstupu systému ISDN.
Podrobnosti týkající se ISDN připojení můžete
nalézt v pokynech dodávaných s koncovým
adaptérem nebo vytáčecím směrovačem.
Poznámka
Připojení k Private Automatic Branch
Exchange
Pokud připojíte váš přístroj jako rozšíření k
telefonnímu systému, musíte jej pak nastavit pro
práci jako rozšiřující telefon (viz také kapitola
Telefonní připojení a přídavná zařízení
, page
41).
UPOZORNĚNÍ!
Síťové napětí v místě instalace!
Zkontrolujte, zda typ napájení vašeho přístroje
(na štítku) odpovídá typu napájení ve vaší
oblasti.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 14 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
Počáteční instalace · Počáteční instalace 15
CZ
2 Zapněte přístroj vypínačem na zadní straně.
Spaltenumbruch
Počáteční instalace
Počáteční instalace
Po připojení přístroje k napájecí síti se přístroj spustí.
Během procesu startování budou blikat kontrolky přístroje.
Vyčkejte, dokud nezačne proces počáteční instalace.
Výběr jazyka
1 Pomocí [ vyberte požadovaný jazyk zobrazení.
2 Potvrďte stiskem OK.
Výběr země
Správné nastavení zem ě
Nastavení země
1 Pomocí [ vyberte zemi, ve které používáte váš
přístroj.
2 Potvrďte stiskem OK.
Nastavení časového pásma
Nejdou všude k dispozici
(Tato funkce není v některých zemích a telefon-
ních sítích podporována).
Nastavení časového pásma
V zemích s několika časovými pásmy můžete zvolit z
přednastavených časových pásem nebo manuálně zadat
odchylku od světového času UTC (viz také kapitola
nas-
tavení časového pásma
, strana 35). V zemích s jedním
časovým pásmem se toto nastavení po vybrání země
provede automaticky.
1 Pomocí [ vyberte zemi, ve které přístroj provozujete.
2 Potvrďte stiskem OK.
Automatický přec hod mezi letním a zimním č asem
Zadání jména
Záhlaví stránky
Vaše jméno a telefonní číslo se přidává společně s datem a
číslem stránky na horní okraj každého faxového přenosu
(tzv. záhlaví).
1 Pomocí tlačítek (A – Z) zadejte jméno.
2 Potvrďte stiskem OK.
Zadání čísla
Zadání čísla
1 Zadejte vaše číslo.
Navigace kurzorem 7
2 Potvrďte stiskem OK.
Zadání data a času
1 Zadejte datum (dvě číslice na každé pole), například
stiskem 31¦05¦25 zadáte 31.5.2025.
2 Zadejte čas, například 14 00 pro 14:00.
3 Potvrďte stiskem OK.
Připojení k počítači
Type 4 (PC)
(LPF¦5135)
Používejte pouze vy sokorychlostní U SB kabel
Připojení k počítači
Přístroj můžete připojit k počítači a použít jej jako tiskárnu
a scanner. Veškeré instrukce k instalaci a používání
naleznete v příručce uložené na dodávaném instalačním
CD.
UPOZORNĚNÍ!
Správné nastavení země!
Vždy nastavte zemi, ve které přístroj používáte.
Jinak může být přístroj chybně přizpůsoben
vzhledem k telefonní síti. Pokud v seznamu není
vaše země uvedená, musíte vybrat rozdílné
nastavení a použít správný telefonní kabel pro
danou zemi. Konzultujte s vaším dodavatelem.
Poznámka
Automatický přechod mezi letním a
zimním časem
S nastavením země a časového pásma se zapne
automatický přechod mezi letním a zimním
časem. Pokud zadáte odchylku od světového
času UTC manuálně pomocí editoru časových
pásem, bude automatický přechod mezi letním a
zimním časem vypnut.
Poznámka
Vložení písmen
Velká písmena vložíte podržením tlačítka
ú. Stiskem ½ můžete zadat znak mezery.
Speciální znaky a symboly vložíte stiskem
;ü. Stiskem ûü vložíte specifické znaky
zvoleného jazyka. Vyberte [. Potvrďte
stiskem OK.
Kurzor můžete přesouvat stiskem [.
Pomocí C vymažete jednotlivé znaky.
Poznámka
Vložení zvláštních znaků a symbolů
Speciální znaky a symboly vložíte stiskem ;ü.
Vyberte [. Potvrďte stiskem OK.
Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí
C vymažete jednotlivé znaky.
Poznámka
Pouze kabel USB s certifikací high-
speed
Pro připojení přístroje k počítači použijte pouze
kabel USB s certifikací pro vysokorychlostní
přenos. Kabel by neměl být delší než 1,5 m.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 15 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
16 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
Požadavky
Váš počítač musí používat některý z následujících
operačních systémů.
Microsoft Windows
Microsoft Windows
2000 (SP¦4) · XP · Vista · Windows 7
Windows Server 2003/2008
Apple Macintosh
Apple Macintosh
OS 10.4 · 10.5 · 10.6
Linux
Linux
Redhat 9.0 · Debian 5.0 · Suse 11.1 · Fedora 11
Ubuntu 9.10
Připojení USB kabelu
1 Před zahájením instalace zavřete všechny otevřené
programy a aplikace. Do mechaniky CD-ROM vložte
instalační CD. Program se spustí automaticky.
2 Připojte váš přístroj k počítači pomocí USB kabelu.
USB port na vašem počítači naleznete zpravidla na
zadní straně.
Poznámka
Pouze kabel USB s certifikací high-
speed
Pro připojení přístroje k počítači použijte
pouze kabel USB s certifikací pro
vysokorychlostní přenos. Kabel by neměl být
delší než 1,5 m.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 16 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
Funkce telefonu · Provedení hovoru na přístroj 17
CZ
4 Funkce telefonu
Type 3 (mit Telefon)
(LPF¦5125, LPF¦5135)
Připojení přídavných telefonů
Informace týkající se připojení přídavných telefonů a
používání funkcí se podívejte na kapitolu Telefonní
připojení a přídavná zařízení, Page 41.
Provedení hovoru na přístroj
Vytočte požadované telefonní číslo. Máte několik
možností: Poté zvedněte sluchátko.
Přímé vytáčení
Ruční vytáčení: Tlačítky číslic na klávesnici vytočte
požadované číslo.
Telefonní seznam
Registrace telefonního seznamu: tlačítky (A – Z)
můžete zobrazit uložené položky v telefonním seznamu.
Zadejte počáteční písmena nebo jméno požadovaného
adresáře. Váš přístroj ukáže položky telefonního seznamu
pro příslušné písmeno. Stiskem [ vyberte položku.
Používání telefonního seznam u
Seznam opakované volby / volajících
Seznam posledních hovorů: Seznam posledních
hovorů obsahuje poslední volaná čísla a čísla posledně
přijatých hovorů (
© označuje volaná čísla, ® přijaté hovory
a
* zmeškané hovory).
Přístup na vnější linku
Pobočkové ústředny
Pobočková ústředna (PABX) je typická v mnoha velkých
společnostech a některých domácnostech. Pro spojení z
pobočkové ústředny (PABX) do veřejné telefonní sítě
musíte vytočit vytočit kód vnější linky (PSTN).
Vložení přístupového kódu vnější linky
Před zadáním požadovaného čísla nebo výběru uloženého
kontaktu zadejte přístupový kód na vnější linku, kterou se
dostanete na veřejnou telefonní síť. Výchozí přístupový
kód je obvykle 0.
Nesprávný kó d přístupu k vnější lin ce
Nastavení rozšíření
Řetězové vytáčení
Můžete kombinovat a ručně upravovat zadaná čísla a
uložené položky ještě před zahájením vytáčení. Například,
pokud máte uložené předčíslí pro levnějšího telefonního
poskytovatele (viz Call-by-Call) jako položku v telefonním
seznamu, vyberte ji a ručně zadejte požadované telefonní
číslo nebo vyberte jinou uloženou položku.
Vložení pauzy ve vytáčení
Vložení pau zy ve vytáčení
Někdy může být nutné vložení pauzy ve vytáčení,
například pro zadání dalšího čísla, příp. subadresy v
dlouhém telefonním čísle. Stiskněte ú a Rø. Další část
čísla je vytočena až po krátké pauze.
Vytáčení se zavěšeným
sluchátkem
1 Stiskem μ provedete vytočení bez zvednutého
sluchátka. Uslyšíte oznamovací tón z reproduktoru a
vytáčení začne automaticky. Požadovanou hlasitost
vyberete stiskem [.
2 Když účastník přijme hovor, zvedněte sluchátko.
Spaltenumbruch
Poznámka
Přímé vytáčení
Můžete také nejprve zvednout sluchátko a poté
vytočit číslo. Vytáčení čísla bude bezprostředně
následovat.
Poznámka
Používání telefonního seznamu
Položky telefonního seznamu můžete také
vyvolat stiskem am a výběrem [
VYHLE-
DAT
.
Funkce vyhledání je funkční i při právě
probíhajícím hovoru.
Při vybírání čísel z telefonního seznamu je
můžete po jejich vybrání ještě upravit.
Například, můžete přidat nebo vymazat
prefixová čísla nebo čísla pro přímé volání.
Poznámka
Nesprávný kód přístupu k vnější lince
Ve výjimečných případech může být přístupový
kód jiné číslo nebo čísla dvě. Pro starší telefonní
systémy může být přístup na vnější linku R
(signál flash). Pro zadání tohoto přístupového
kódu stiskněte Rø. Pokud spojení do vnější sítě
nebude možné, kontaktujte provozovatele
vašeho systému.
Poznámka
Připojení k Private Automatic Branch
Exchange
Pokud provozujete přístroj permanentně na
pobočkové ústředně, uložte přístupový kód na
vnější linku (viz také kapitola
Nastavení
privátní pobočkové ústředny (PABX)
, strana
41).
Poznámka
Bez funkce handsfree
Funkce handsfree není s touto funkcí možná.
Nemůžete odpovědět, pokud příjemce
zvedne sluchátko.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 17 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
18 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
Identifikace linky volajícího
(CLIP)
Nejdou všude k dispozici
(Tato funkce není v některých zemích a telefon-
ních sítích podporována).
Definice CLIP
Číslo příchozího hovoru se zobrazuje na displeji. Aby tato
funkce mohla být používána, musí být nejprve na vašem
telefonním připojení aktivována funkce identifikace linky
(CLIP). Konzultujte s vaší telefonní společností. Služba
identifikace volajícího může být také zpoplatněna.
Správné nastavení zem ě
Nepřijaté hovory
Nepřijaté hovory
Odkazy na zmeškané hovory naleznete v seznamu
posledních hovorů.
1 Stiskněte @.
2 Mezi volanými čísly, příchozími hovory a zmeškanými
hovory stránkujte pomocí [ (
© označuje volaná čísla,
® přijaté hovory a * zmeškané hovory).
3 Pro volání zpět, zvedněte sluchátko.
Poznámka
Správné nastavení země
Pokud služba identifikace volajícího není
funkční i přesto, že je na vaší lince aktivována,
zkontrolujte správné nastavení země (viz
kapitola
Nastavení
, strana 35)
Poznámka
Zobrazení jmen telefonního seznamu
Přístroj zobrazuje jména, která jste uložili
společně s číslem do telefonního seznamu.
Číslo nebude ukázáno, pokud volající tuto
informaci blokuje.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 18 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
Telefonní seznam přístroje · Vyhledání položky seznamu 19
CZ
5 Telefonní seznam přístroje
Telefonní seznam
Funkce telefonního seznamu vyvoláte stiskem am:
Můžete ukládat nové položky, vyhledávat záznamy a také
nastavovat a upravovat skupiny čísel. Do telefonního
seznamu vašeho přístroje můžete uložit až 250 položek.
Navigace kurzorem 1
Vyhledání položky seznamu
Telefonní seznam
Registrace telefonního seznamu: tlačítky (A – Z)
můžete zobrazit uložené položky v telefonním seznamu.
Zadejte počáteční písmena nebo jméno požadovaného
adresáře. Váš přístroj ukáže položky telefonního seznamu
pro příslušné písmeno. Stiskem [ vyberte položku.
1 Stiskněte am.
2 Pomocí [ vyberte
VYHLEDAT.
3 Potvrďte stiskem OK.
4 Stiskem [ vyberte položku.
Ukládání položky
Žádné opakované zá znamy
1 Stiskněte am.
2 Pomocí [ vyberte
NOVÝ ZÁZNAM.
3 Potvrďte stiskem OK.
4 Pomocí tlačítek (A – Z) zadejte jméno.
5 Potvrďte stiskem OK.
6 Zadejte číslo použitím tlačítek číslic.
7 Potvrďte stiskem OK.
8 Číslům můžete přiřazovat různé tóny vyzvánění.
Pomocí [ nebo numerických tlačítek 1 až 7
vyberte vyzváněcí tón.
9 Potvrďte stiskem OK.
10 Vyberte rychlost pro faxový přenos tohoto příjemce.
Obyčejně můžete zvolit nejvyšší rychlost. Pokud
budete přenášet faxové dokumenty po méně kvalitní
telefonní síti, nastavte nižší rychlost přenosu.
11 Potvrďte stiskem OK. Položka bude uložena.
Spaltenumbruch
Poznámka
Práce s editorem
Kurzor můžete přesouvat stiskem [. Pomocí
C vymažete jednotlivé znaky. Stiskem j
nabídku zavřete a vrátíte se do počátečního
režimu.
Poznámka
Funkce volání
Položky v telefonním seznamu můžete také
prohledávat stiskem OK, 511 a
OK.
Poznámka
Tlačítko nápovědy
Stiskněte ¨ pro zobrazení informace uložené
pod tímto údajem.
Poznámka
Žádné opakované záznamy
Nemůžete uložit dva záznamy pod stejné jméno
Poznámka
Funkce volání
Funkci můžete také vyvolat stiskem OK,
512 a OK.
Poznámka
Vložení písmen
Velká písmena vložíte podržením tlačítka
ú. Stiskem ½ můžete zadat znak mezery.
Speciální znaky a symboly vložíte stiskem
;ü. Stiskem ûü vložíte specifické znaky
zvoleného jazyka. Vyberte [. Potvrďte
stiskem OK.
Poznámka
Číslo ze seznamu posledně volaných
čísel
Můžete vyvolat uložené číslo ze seznamu
posledně volaných čísel a přijatých hovorů.
Stiskněte @. Stiskem [ vyberte položku.
Potvrďte stiskem OK.
Poznámka
Kód přístupu k vnější lince
Pokud jste nastavili přístroj na spolupráci s
veřejnou telefonní sítí (viz Privátní ústředna)
a zadali jste přístupový kód na vnější linku,
uložte číslo bez přístupového kódu na vnější
linku (viz také kapitola
Nastavení přístu-
pového kódu na vnější linku (PABX)
, strana
41).
Poznámka
Přiřazení standardního vyzvánění
Chcete-li číslu přiřadit standardní vyzvánění,
vyberte 1.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 19 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
20 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135
CZ
Úprava položky
1 Stiskněte am.
2 Pomocí [ vyberte
MODIFIKUJTE.
3 Potvrďte stiskem OK.
4 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku ze
seznamu, kterou chcete změnit pomocí [.
5 Potvrďte stiskem OK.
6 Zadejte jméno.
7 Potvrďte stiskem OK.
8 Zadejte číslo.
9 Potvrďte stiskem OK.
10 Číslům můžete přiřazovat různé tóny vyzvánění.
Pomocí [ nebo numerických tlačítek 1 až 7
vyberte vyzváněcí tón.
11 Potvrďte stiskem OK.
12 Vyberte rychlost pro faxový přenos tohoto příjemce.
Obyčejně můžete zvolit nejvyšší rychlost. Pokud
budete přenášet faxové dokumenty po méně kvalitní
telefonní síti, nastavte nižší rychlost přenosu.
13 Potvrďte stiskem OK. Položka bude uložena.
Vymazání záznamu
1 Stiskněte am.
2 Pomocí [ vyberte
VYMAŽ.
3 Potvrďte stiskem OK.
4 Pomocí [ vyberte
VYMAZAT: JEDN..
5 Potvrďte stiskem OK.
6 Zadejte počáteční písmena nebo vyberte položku ze
seznamu, kterou požadujete vymazat stiskem [.
7 Potvrďte stiskem OK.
8 Pomocí [ vyberte
SMAZAT: ANO.
9 Potvrďte stiskem OK.
Skupiny
Vymazání všech záznamů
Všechny záznamy v telefonním seznamu budou vymazány!
1 Stiskněte am.
2 Pomocí [ vyberte
VYMAŽ.
3 Potvrďte stiskem OK.
4 Pomocí [ vyberte
SMAZAT: VŠE.
5 Potvrďte stiskem OK.
6 Pomocí [ vyberte
SMAZAT: ANO.
7 Potvrďte stiskem OK.
Tisk telefonního seznamu
Vytištění seznamu všech záznamů
Tisk telefonní ho seznamu
Stiskem OK, 83 a OK vytisknete seznam všech
uložených položek a skupin v telefonním seznamu.
Tisk telefonní ho seznamu
Tisk jedné položky
1 Registrace telefonního seznamu: tlačítky (A –
Z) můžete zobrazit uložené položky v telefonním
seznamu. Zadejte počáteční písmena nebo jméno
požadovaného adresáře. Váš přístroj ukáže položky
telefonního seznamu pro příslušné písmeno. Stiskem
[ vyberte položku.
2 Stiskněte COPY.
Spaltenumbruch
Poznámka
Funkce volání
Funkci můžete také vyvolat stiskem OK,
514 a OK.
Poznámka
Přiřazení standardního vyzvánění
Chcete-li číslu přiřadit standardní vyzvánění,
vyberte 1.
Poznámka
Funkce volání
Funkci můžete také vyvolat stiskem OK,
515 a OK.
Poznámka
Skupiny
Údaj je vymazán ze všech skupin, ve kterých byl
zařazen.
UPOZORNĚNÍ!
Všechny záznamy v telefonním
seznamu budou vymazány!
Tato funkce vymaže všechny záznamy a skupiny
ve vašem telefonním seznamu.
Poznámka
Funkce volání
Funkci můžete také vyvolat stiskem OK,
515 a OK.
Poznámka
Tlačítko nápovědy
Telefonní seznam můžete vytisknout také
stiskem ¨. Pomocí [ vyberte
TELEF.
SEZNAM
. Potvrďte stiskem OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-cz-253117648-b.book Seite 20 Montag, 11. Januar 2010 3:13 15
/