2. Xerox
  3. 4250
4250

Xerox 4250, 4260 Užívateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si užívateľskú príručku pre multifunkčné zariadenia Xerox WorkCentre 4250/4260. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o kopírovaní, tlači, faxovaní (ak je dostupné vo vašom modeli) a skenovaní. Známy som aj s detailmi o rôznych modeloch a ich funkciách. Opýtajte sa ma na čokoľvek!
  • Aká je rýchlosť tlače a kopírovania?
    Aké funkcie ponúkajú jednotlivé modely?
    Kde nájdem výrobné číslo?
Xerox
®
WorkCentre
4250/4260
Uživatelská příručka
©2013 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Xerox® , Xerox a obrazová znacka® jsou ochrannými známkami spolecnosti
Xerox Corporation ve Spojených státech amerických anebo v jiných zemích.
Tímto jsou uznávány názvy produktu a ochranné známky jiných spolecností.
Verze 5.0
Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260 i
Obsah
Vítejte ......................................................................................................................................1
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Související zdroje informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Podpora zákazníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recyklace a likvidace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Začínáme..............................................................................................................................23
Základní informace o přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zakládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vložení papíru do zásobníku HCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Přihlášení/odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informace o přístroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Přizpůsobení nastavení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Další pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kopírování............................................................................................................................. 39
Postup při kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kvalita obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Výstupní formát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kopírování průkazu totožnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fax...........................................................................................................................................63
Postup při odesílání faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Zabudovaný fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fax na serveru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Snímání v síti.......................................................................................................................91
Postup snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Prostředky pro snímání v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Snímání v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Volby ukládání souborů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
E-mail ...................................................................................................................................109
Postup při užití e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Volby e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Uložit na USB ....................................................................................................................127
Obsah
ii Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260
Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Správa souborů/složek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Postup při ukládání souboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Uložení souborů z pracovní stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tisk souborů.......................................................................................................................141
Tisk souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tisknout z USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tisk........................................................................................................................................149
Postup tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tisk na uživatelský formát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Papír/výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rozvržení/vodoznak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Rozšířený . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Papír a další média..........................................................................................................159
Zakládání papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Nastavení formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Specifikace médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Nastavení............................................................................................................................171
Přístup k nabídce Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Základní informace o nabídce Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Místní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Nastavení faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Nastavení zásobníků papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Předvolby pro přístroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Změna výchozích nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Výchozí nastavení výměny součástek, které může měnit uživatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Účtování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Nastavení zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Testy přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Telefonní číslo Centra podpory zákazníků a Centra pro spotřební materiál. . . . . . . . . . . . . . . . 201
Volitelné služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Obsah
Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260 iii
Údržba .................................................................................................................................205
Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Čištění přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Specifikace .........................................................................................................................213
Specifikace přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Elektrotechnické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Specifikace funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Odstraňování závad ........................................................................................................221
Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Kódy chyb a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Rejstřík.................................................................................................................................227
Obsah
iv Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260
Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260 1
1 Vítejte
Děkujeme vám, že jste si vybrali přístroj řady Xerox WorkCentre 4250/4260. Tyto produkty
byly navrženy s cílem jednoduchého použití. Abyste mohli vyžít plný potenciál tohoto
přístroje, věnujte čas přečtení této Uživatelské příručce.
Uživatelská příručka poskytuje přehled funkcí a voleb, které má přístroj v závislosti na
konfiguraci k dispozici. S přístrojem se můžete seznámit v těchto kapitolách:
• Kapitola 2 – Začínáme.
• Kapitola 11 – Nastavení.
Ostatní kapitoly této příručky obsahují doplňkové informace o funkcích a volbách přístroje.
Další pomocné informace přímo u přístroje vyvoláte stiskem tlačítka Nápověda. Je-li přístroj
připojen k síti, použijte systém nápovědy systému CentreWare nebo klepněte na tlačítko
Nápověda v ovladači tiskárny.
POZNÁMKA: Grafická znázornění dotekové obrazovky použitá v této Uživatelské příručce
se mohou mírně lišit podle konfigurace. Popis a vlastnosti funkcí však zůstávají stejné.
1Vítejte
2 Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260
Úvod
Přístroje řady Xerox WorkCentre 4250 a 4260 jsou digitální zařízení umožňující
kopírování, tisk, faxování a snímání. Funkce přístroje se liší podle zakoupeného
modelu:
Xerox WorkCentre 4250
Tento model umožňuje digitální kopírování. K jeho vybavení patří podavač
předloh, zásobník papíru a ruční podavač; přístroj také umožňuje 2stranné
kopírování. Kopíruje rychlostí 45 stran za minutu (formát Letter), resp. 43 stran za
minutu (formát A4). Jako volitelné příslušenství jsou k dispozici zásobníky papíru,
podstavec, finišer, vysokokapacitní podavač, rozšíření paměti a fax.
Xerox WorkCentre 4250S
Tento model dokáže digitálně kopírovat, tisknout, odesílat e-maily a snímat.
Zařízení podporuje snímání a tisk z jednotky USB a dokáže si ukládat tiskové a
kopírovací soubory. Kopíruje a tiskne rychlostí 45 stran za minutu (formát Letter),
resp. 43 stran za minutu (formát A4). K jeho vybavení patří podavač předloh,
zásobník papíru a ruční podavač; přístroj také umožňuje 2stranné kopírování a tisk.
Jako volitelné příslušenství jsou k dispozici zásobníky papíru, podstavec, finišer,
vysokokapacitní podavač, rozšíření paměti a fax.
Xerox WorkCentre 4250X
Tento model dokáže digitálně kopírovat, tisknout, faxovat, odesílat e-maily a
snímat. Zařízení podporuje snímání a tisk z jednotky USB a dokáže si ukládat
tiskové a kopírovací soubory. Kopíruje a tiskne rychlostí 45 stran za minutu
(formát Letter), resp. 43 stran za minutu (formát A4). K jeho vybavení patří
podavač předloh, dva zásobníky papíru a ruční podavač; přístroj také umožňuje
2stranné kopírování a tisk. Jako volitelné příslušenství jsou k dispozici zásobníky
papíru, podstavec, finišer, vysokokapacitní podavač a rozšíření paměti.
Xerox WorkCentre 4250XF
Tento model dokáže digitálně kopírovat, tisknout, faxovat, odesílat e-maily a
snímat. Zařízení podporuje snímání a tisk z jednotky USB a dokáže si ukládat
tiskové a kopírovací soubory. Kopíruje a tiskne rychlostí 45 stran za minutu
(formát Letter), resp. 43 stran za minutu (formát A4). K jeho vybavení patří
podavač předloh, dva zásobníky papíru, vysokokapacitní podavač, ruční podavač
a finišer; přístroj také umožňuje 2stranné kopírování a tisk. Volitelně je k dispozici
rozšíření paměti.
1Vítejte
Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260 3
Xerox WorkCentre 4260S
Tento model dokáže digitálně kopírovat, tisknout, odesílat e-maily a snímat.
Zařízení podporuje snímání a tisk z jednotky USB a dokáže si ukládat tiskové a
kopírovací soubory. Kopíruje a tiskne rychlostí 55 stran za minutu (formát Letter),
resp. 53 stran za minutu (formát A4). K jeho vybavení patří podavač předloh,
zásobník papíru a ruční podavač; přístroj také umožňuje 2stranné kopírování a tisk.
Jako volitelné příslušenství jsou k dispozici zásobníky papíru, podstavec, finišer,
vysokokapacitní podavač, rozšíření paměti a fax.
Xerox WorkCentre 4260X
Tento model dokáže digitálně kopírovat, tisknout, faxovat, odesílat e-maily a
snímat. Zařízení podporuje snímání a tisk z jednotky USB a dokáže si ukládat
tiskové a kopírovací soubory. Kopíruje a tiskne rychlostí 55 stran za minutu (formát
Letter), resp. 53 stran za minutu (formát A4). K jeho vybavení patří podavač
předloh, dva zásobníky papíru a ruční podavač; přístroj také umožňuje 2stranné
kopírování a tisk. Jako volitelné příslušenství jsou k dispozici zásobníky papíru,
podstavec, finišer, vysokokapacitní podavač a rozšíření paměti.
Xerox WorkCentre 4260XF
Tento model dokáže digitálně kopírovat, tisknout, faxovat, odesílat e-maily a
snímat. Zařízení podporuje snímání a tisk z jednotky USB a dokáže si ukládat
tiskové a kopírovací soubory. Kopíruje a tiskne rychlostí 55 stran za minutu
(formát Letter), resp. 53 stran za minutu (formát A4). K jeho vybavení patří
podavač předloh, dva zásobníky papíru, vysokokapacitní podavač, ruční podavač
a finišer; přístroj také umožňuje 2stranné kopírování a tisk. Volitelně je k dispozici
rozšíření paměti.
1Vítejte
4 Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260
O této příručce
V této uživatelské příručce se používají některé termíny:
• Papír je totéž co média.
• Dokument je totéž co předloha.
• Xerox WorkCentre 4250/4250S/4250X/4250XF/4260S/4260X/4260XF
znamená totéž, co přístroj/zařízení.
Následující tabulka obsahuje další informace o konvencích použitých v této příručce.
Většina obrazovek možností obsahuje tři tlačítka pro potvrzení nebo zrušení volby.
•Tlačítko Vrátit zpět vrátí aktuální obrazovku na hodnoty, které byly zobrazeny
při jejím otevření.
•Tlačítkem Zrušit obnovíte původní nastavení obrazovky a vrátíte se na
předchozí obrazovku.
•Tlačítkem Uložit uložíte provedený výběr a vrátíte se na předchozí obrazovku.
Konvence Popis Příklad
Kurzíva
Používá se k označení názvů
obrazovek a karet. Kurzívou
jsou psány také odkazy na
jiné publikace.
Základní funkce kopírování.
Viz kapitola 3 na straně 42.
Poznámky
Poskytují další nebo užitečné
informace týkající se určité
funkce.
POZNÁMKA: Tento přístroj
automaticky rozpozná standardní
formáty dokumentů.
Informace
Obsahuje podrobnější
informace o specifikaci
přístroje.
Do přístroje můžete vložit až 75 listů
kancelářského papíru gramáže 80 g/m².
Varování
Upozorňuje uživatele na
možnost úrazu.
VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí
být řádně připojen
k ochrannému zemnícímu
obvodu.
Upozornění
Upozornění jsou informace,
které poukazují na
mechanické poškození
způsobené určitou činností
.
UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE
organická nebo silná chemická
rozpouštědla či aerosolové čisticí
prostředky, ani nenalévejte
tekutiny přímo na žádnou oblast
přístroje.
1Vítejte
Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260 5
Související zdroje informací
Zdroje dalších informací o této řadě výrobků:
1. tato uživatelská příručka,
2. Stručný návod k použití,
3. disk CD System Administration (Správa systému),
4. webové stránky společnosti Xerox: http://www.xerox.com.
1Vítejte
6 Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260
Podpora zákazníků
Budete-li potřebovat pomoc při instalaci výrobku nebo po ní, využijte on-linová
řešení a službu podpory na webových stránkách společnosti Xerox:
http://www.xerox.com
Pokud budete potřebovat další pomoc, obrat’te se na techniky ve středisku Xerox
Welcome Center nebo se spojte s místním zástupcem. Pokud nám budete
telefonovat, vždy uveďte výrobní číslo přístroje. Poznamenejte si výrobní číslo
přístroje na následující řádek:
# ____________________________________________
Přístup k výrobnímu číslu získáte tak, že pomocí uvolňovací západky otevřete boční
kryt a potom otevřete přední dvířka. Sériové číslo se nachází na panelu nad kazetou
s tonerem. Telefonní číslo střediska Xerox Welcome Center nebo místního zástupce
dostanete při instalaci přístroje. Pro další použití si toto číslo poznamenejte na
následující řádek:
Telefonní číslo střediska Xerox Welcome Center nebo místního zástupce:
# ____________________________________________
1Vítejte
Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260 7
Bezpečnost
Abyste zajistili bezpečný provoz přístroje, před jeho použitím pečlivě prostudujte
tyto bezpečnostní pokyny.
Tento výrobek společnosti Xerox i jeho příslušenství bylo navrženo a též otestováno
tak, aby splňovalo přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem schválení ze strany
příslušného bezpečnostního úřadu a dodržování norem na ochranu životního
prostředí. Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně následující
pokyny a podle potřeby se k nim vracejte, abyste zajistili trvalý bezpečný provoz
přístroje.
Bezpečnostní testy a výkon výrobku byly ověřeny pouze za použití materiálů
společnosti XEROX.
Dodržujte všechna upozornění a pokyny vyznačené na výrobku nebo dodané
svýrobkem.
Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na možnost úrazu.
Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na zahřáté povrchy.
VAROVÁNÍ: Tento symbol označuje, že v zařízení je používán laser
,
a upozorňuje uživatele, aby postupoval podle příslušných bezpečnostních
informací.
VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být řádně připojen k ochrannému zemnícímu
obvodu.
Oblasti pro přístup operátora
Toto zařízení bylo navrženo tak, aby operátorovi umožňovalo přístup pouze do
bezpečných oblastí. Přístup operátora do nebezpečných oblastí je omezen kryty
nebo zábranami, jejichž demontáž vyžaduje použití nástroje. Tyto kryty ani
zábrany nikdy neodstraňujte.
Informace o údržbě
1. Všechny postupy operátora pro údržbu přístroje jsou popsány v uživatelské
dokumentaci, která je součástí výrobku.
2. Neprovádějte žádnou údržbu tohoto výrobku, která není popsána
v zákaznické dokumentaci.
1Vítejte
8 Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260
VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové
čisticí prostředky se mohou při použití na elektromechanickém zařízení vznítit
nebo vybuchnout.
3. Spotřební materiály a čisticí prostředky používejte pouze tak, jak je uvedeno
v oddílu této příručky určeném pro operátora.
4. Neodstraňujte kryty ani zábrany upevněné pomocí šroubů. Za těmito kryty
nejsou žádné součástky, které byste mohli udržovat či měnit.
Bezpečnost provozu
Toto zařízení společnosti Xerox i jeho příslušenství bylo navrženo a též otestováno
tak, aby splňovalo přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem posouzení a schválení
příslušného bezpečnostního úřadu a dodržování norem na ochranu životního
prostředí.
Trvalý bezpečný provoz zařízení společnosti Xerox vyžaduje průběžné dodržování
těchto bezpečnostních pokynů:
Dodržujte následující zásady
• Vždy dodržujte veškerá varování a pokyny vyznačené na zařízení nebo s ním
dodávané.
• Před čištěním výrobek odpojte z elektrické zásuvky. Vždy používejte materiály,
jež byly navrženy výhradně pro tento výrobek. Použití jiných materiálů může
způsobit snížení výkonu a vznik nebezpečné situace.
VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové
čisticí prostředky se mohou při použití na elektromechanickém zařízení vznítit
nebo vybuchnout.
• Při přesunu nebo stěhování zařízení postupujte se zvýšenou opatrností.
O přesun kopírky mimo budovu požádejte místní servisní oddělení společnosti
Xerox.
• Přístroj vždy umístěte na pevný povrch (ne na plyšový koberec), který má
dostatečnou nosnost odpovídající hmotnosti přístroje.
• Přístroj vždy umístěte do oblasti s odpovídající ventilací a prostorem pro
provádění údržby.
• Před čištěním zařízení vždy odpojte od zdroje napájení.
POZNÁMKA: Tento přístroj Xerox je vybaven spořičem elektrické energie za
účelem úspory energie v době, kdy přístroj není využíván. Přístroj může být
ponechán trvale zapnutý.
VAROVÁNÍ: Kovové povrchy v oblasti fixační jednotky jsou horké.
Při odstraňování zaseknutého papíru z této oblasti postupujte opatrně
a nedotýkejte se kovových povrchů.
1Vítejte
Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260 9
Neprovádějte tyto činnosti
• Přístroj s uzemněnou zástrčkou nikdy nepřipojujte do elektrické zásuvky, která
neobsahuje zemnicí koncovku.
• Nepokoušejte se o žádnou činnost údržby, která není výslovně popsána v této
dokumentaci.
• Nikdy nezakrývejte větrací otvory. Poskytují ochranu před přehřátím.
• Neodstraňujte kryty ani zábrany připevněné pomocí šroubů. Údržbu oblastí pod
těmito kryty nesmějí provádět uživatelé.
• Nikdy neumis˙ujte přístroj v blízkosti radiátorů či jiných zdrojů tepla.
• Do větracích otvorů přístroje nezasouvejte žádné předměty.
• Nevypínejte ani nevyřazujte z provozu elektrické či mechanické blokovací
mechanismy.
• Toto zařízení neumis˙ujte tam, kde by bylo možné chodit přes napájecí šňůru
nebo o ni zakopnout.
• Zařízení by se nemělo nacházet v místnosti, pokud není zajištěna řádná
ventilace. Další informace vám poskytne místní autorizovaný prodejce.
Informace o elektrické bezpečnosti
1. Sí˙ová zásuvka pro připojení přístroje musí splňovat požadavky uvedené na
štítku s údaji umístěném na zadní části přístroje. Pokud nevíte, zda elektrický
obvod splňuje uvedené specifikace, požádejte o radu místní energetickou
společnost nebo elektrotechnika.
2. Zásuvka elektrické sítě musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být
snadno přístupná.
3. Používejte napájecí kabel dodávaný s přístrojem. Nepoužívejte prodlužovací
kabel a neodstraňujte ani neupravujte zástrčku napájecího kabelu.
4. Napájecí kabel zasuňte přímo do správně uzemněné elektrické zásuvky.
Pokud si nejste jisti, zda je zásuvka správně uzemněna, obra˙te se na
kvalifikovaného elektrotechnika.
5. Nepoužívejte adaptér k připojení jakéhokoli zařízení Xerox do sí˙ové zásuvky
bez uzemněné koncovky.
6. Toto zařízení neumis˙ujte tam, kde by bylo možné chodit přes napájecí kabel
nebo o něj zakopnout.
7. Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.
8. Nevypínejte ani nevyřazujte z provozu elektrické či mechanické blokovací
mechanismy.
9. Nezasouvejte žádné předměty do štěrbin či otvorů přístroje. Mohlo by dojít
k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
1Vítejte
10 Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260
10. Nezakrývejte větrací otvory. Tyto otvory zajiš˙ují řádné chlazení přístroje
Xerox.
Elektrické připojení
1. Tento výrobek musí být připojen k typu elektrického obvodu, který je
vyznačen na štítku s údaji na přístroji. Pokud nevíte, zda elektrický obvod
splňuje uvedené specifikace, požádejte o radu kvalifikovaného
elektrotechnika.
VAROVÁNÍ: Zařízení musí být připojeno k ochrannému zemnicímu obvodu.
Zařízení je dodáváno se zástrčkou, která má ochranný zemnicí kolík. Tuto
zástrčku lze připojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Jedná se o
bezpečnostní prvek. V případě, že zástrčku nemůžete zasunout do zásuvky,
požádejte kvalifikovaného elektrotechnika o výměnu zásuvky.
2. Zařízení vždy připojujte do řádně uzemněné elektrické zásuvky. V případě
pochybností nechejte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem.
Zařízení pro odpojení
Zařízení pro odpojení tohoto přístroje tvoří napájecí kabel. Je připojen jako
výměnný díl k zadní části přístroje. Aby v přístroji nebyla žádná elektřina, stačí
napájecí kabel vytáhnout ze zásuvky.
Nouzové vypnutí
Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě přístroj vypněte a odpojte
napájecí kabel (kabely) z elektrické zásuvky (zásuvek). O vyřešení problému
požádejte zástupce místního autorizovaného servisu:
Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.
Napájecí kabel je odřený či jinak poškozený.
Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, přerušení pojistky nebo
jiného bezpečnostního zařízení.
Došlo k vylití kapaliny do přístroje.
Přístroj byl vystaven účinkům vody.
Došlo k poškození jakékoli součástky přístroje.
UPOZORNĚNÍ: Hrozí riziko exploze, pokud by byla baterie nahrazena
nesprávným typem. S použitými bateriemi nakládejte podle pokynů.
1Vítejte
Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260 11
Kvalitativní standardy
Přístroj byl vyroben podle registrovaného systému kvality ISO9002.
Pokud budete potřebovat další bezpečnostní informace o tomto výrobku
společnosti XEROX nebo o materiálech dodávaných společností XEROX, můžete
zavolat na toto telefonní číslo:
EVROPA: +44 (0) 1707 353434
USA A KANADA: 1 800 928 6571
Bezpečnostní normy
EVROPA: Tento výrobek společnosti XEROX schválil následující úřad za použití
uvedených bezpečnostních norem.
Úřad: TUV Rýnsko
Norma: IEC60950-1, 2001
USA A KANADA: Tento výrobek společnosti XEROX schválil následující úřad za
použití uvedených bezpečnostních norem.
Úřad: UNDERWRITERS LABORATORIES
Norma: UL60950-1, vydání 2003. Certifikace vychází z recipročních dohod,
které zahrnují požadavky pro Kanadu.
Bezpečnost laseru
UPOZORNĚNÍ: Při používání ovládacích prvků, nastavení či postupů odlišných
od těch, jež jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k nebezpečnému
osvitu.
Se zvláštním ohledem na bezpečnost laserových zařízení splňuje tento přístroj
provozní normy pro laserový produkt vydané vládními, národními a mezinárodními
institucemi a je opatřen certifikátem Class 1 Laser Product. Přístroj nevyzařuje
škodlivé záření, protože laserové paprsky jsou během všech fází provozu a údržby
přístroje zcela uzavřeny.
VAROVÁNÍ: Je-li kryt skla pro předlohy zvednutý, nedívejte se upřeně do zdroje
světla.
Ozonová bezpečnost
Během normálního provozu vytváří tento výrobek ozon. Vytvořený ozon je těžší než
vzduch a jeho množství závisí na objemu tisku. Dodržením správných parametrů
prostředí, jak je uvedeno v postupu instalace zařízení Xerox, zajistíte, že úroveň
koncentrace ozonu nepřekročí bezpečnostní normy.
1Vítejte
12 Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260
Podrobnější informace o ozonu najdete v publikaci Ozone, která byla vydána
společností Xerox a kterou můžete ve Spojených státech amerických a Kanadě
objednat na telefonním čísle 1-800-828-6571. Na jiných trzích se obrat’te na
místního autorizovaného prodejce nebo dodavatele služeb.
Spotřební materiál
• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.
• Všechen spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.
• Nikdy nevhazujte kazety s tonerem ani obaly tonerů do otevřeného ohně.
• Kazety: Při manipulaci s kazetami, například tiskovou kazetou, kazetou fixační
jednotky atd., zabraňte kontaktu s pokožkou nebo očima. Při kontaktu s očima
může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se kazetu rozebrat. Zvýšilo by
se tím nebezpečí kontaktu s pokožkou nebo očima.
Certifikát bezpečnosti produktu
Tento výrobek je opatřen certifikátem následujícího úřadu v souladu s uvedenými
bezpečnostními normami.
Tento přístroj byl vyroben v souladu s registrovaným systémem řízení kvality
ISO9001.
Označení CE
Označení CE týkající se tohoto výrobku znamená prohlášení společnosti Xerox
o shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie k uvedeným datům:
12. prosince 2006:
Směrnice Rady č. 2006/95/ES ve znění pozdějších předpisů. Sbližování
legislativy členských států týkající se nízkonapě˙ových zařízení.
15. prosince 2004:
Směrnice Rady č. 2004/108/ES ve znění pozdějších předpisů. Sbližování
legislativy členských států týkající se elektromagnetické kompatibility.
9. března 1999:
Směrnice Rady č. 99/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních
koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody.
Plné znění prohlášení o shodě, v němž jsou uvedeny všechny směrnice a normy, na
které se odkazuje, obdržíte od zástupce společnosti XEROX Limited.
Úřad Norma
Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (USA a Kanada)
Intertek ETL SEMKO IEC60950-1 1. vydání (2001)
1Vítejte
Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260 13
VAROVÁNÍ: Aby toto zařízení mohlo být používáno v blízkosti jiných zařízení
ISM (průmyslových, vědeckých a lékařských), bude možná zapotřebí učinit
zvláštní opatření k omezení či zmírnění vnějšího vyzařování přístrojů ISM.
POZNÁMKA: Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila
společnost Xerox Corporation, mohou způsobit, že uživatel ztratí oprávnění
k provozu zařízení.
VAROVÁNÍ: K dodržení požadavků směrnice Rady č. 2004/108/ES musí být
s tímto zařízením použity stíněné kabely.
Informace o elektromagnetické kompatibilitě
Pravidla Federálního komunikačního úřadu (FCC), Část 15
Toto zařízení bylo otestováno a shledáno vyhovujícím v rámci limitů pro digitální
zařízení třídy A podle Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby
poskytly přiměřenou ochranu proti rušení v případě, že zařízení pracuje
v podnikovém prostředí. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat
vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny
uvedenými v příručce, může být příčinou nežádoucího rušení rádiové komunikace.
Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti může působit rušení; v takovém případě
může být nutné, aby uživatel na vlastní náklady přijal odpovídající opatření.
POZNÁMKA: Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které výslovně neschválila
společnost Xerox Corporation, mohou způsobit, že uživatel ztratí oprávnění
k provozu zařízení.
VAROVÁNÍ: K dodržení předpisů vydaných Federálním komunikačním úřadem
(FCC) musí být s tímto zařízením použity stíněné kabely.
Regulační opatření USA pro faxové příslušenství (pouze
modely WorkCentre 4250, 4250S, 4250X, 4250XF, 4260S,
4260X, 4260XF).
Číslo modelu:
XRX-FAXKIT
Požadavky na odesílané záhlaví faxu:
Zákon o ochraně telefonních účastníků z roku 1991 označuje za nezákonné
používání počítače nebo jiného elektronického zařízení včetně faxových přístrojů
k odesílání zpráv, pokud tyto zprávy neobsahují na horním či spodním okraji každé
stránky nebo na první přenášené stránce datum a čas odeslání a identifikaci
organizace, jiného subjektu či jednotlivce odesílajícího zprávu a telefonní číslo
odesílajícího zařízení, případně organizace, jiného subjektu nebo jednotlivce.
(Uvedené telefonní číslo nesmí být číslo s předčíslím 900 ani žádné jiné číslo,
u kterého poplatky přesáhnou poplatky za místní nebo dálkový přenos.)
Při programování těchto informací do faxového přístroje postupujte podle pokynů
uvedených v části Nastavení přístroje.
1Vítejte
14 Uživatelská příručka k přístroji Xerox WorkCentre 4250/4260
Informace o datovém konektoru:
Toto zařízení splňuje požadavky části 68 pravidel Federálního komunikačního
úřadu (FCC) a požadavky přijaté Správní radou pro koncová zařízení
(Administrative Council for Terminal Attachments, ACTA). Štítek umístěný vzadu
na zařízení obsahuje mimo jiné identifikátor výrobku ve formátu
US:AAAEQ##TXXXX. Tento kód musí být na vyžádání sdělen telefonní společnosti.
Zástrčka a zásuvka použitá pro připojení zařízení k interním rozvodům a telefonní
síti musí splňovat platné požadavky části 68 pravidel Federálního komunikačního
úřadu (FCC) a požadavky přijaté radou ACTA. S výrobkem je dodávána telefonní
šňůra a typizovaná zástrčka, která vyhovuje všem předpisům. Je určena pro
připojení do slučitelné typizované zásuvky, která také odpovídá platným
předpisům. Podrobné informace najdete v pokynech pro instalaci přístroje.
Přístroj můžete připojit k následující typizované zásuvce: USOC RJ-11C za pomoci
telefonní šňůry (s typizovanou zástrčkou) odpovídající předpisům, která je součástí
instalační sady. Podrobné informace najdete v pokynech pro instalaci přístroje.
Pro určení počtu zařízení, která mohou být připojena k telefonní lince, se využívá
ekvivalentní číslo vyzvánění (Ringer Equivalence Number, REN). Příliš velký počet
čísel REN na telefonní lince může způsobit, že zařízení nebudou reagovat na
příchozí hovor vyzváněním. Ve většině oblastí, ale ne ve všech, by součet čísel REN
neměl přesáhnout hodnotu pět (5,0). Chcete-li si být jisti, kolik zařízení může být
k dané telefonní lince připojeno na základě celkového součtu čísel REN, kontaktujte
místní telefonní společnost. U výrobků schválených po 23. červenci 2001 je číslo
REN pro daný výrobek součástí identifikátoru výrobku ve formátu
US:AAAEQ##TXXXX. Číslice označené symboly ## představují číslo REN bez
desetinné čárky (například kód 03 představuje číslo REN 0,3). U výrobků z dřívější
doby je číslo REN uvedeno samostatně na štítku.
Způsobuje-li zařízení společnosti Xerox potíže v telefonní síti, telefonní společnost
vás bude s předstihem informovat, že může být nutné dočasné přerušení služby.
Není-li toto předběžné oznámení z praktického hlediska možné, bude telefonní
společnost informovat zákazníka co nejdříve. Budete také poučeni o svém právu
podat stížnost u Federálního komunikačního úřadu (FCC), pokud to budete
považovat za nutné.
Telefonní společnost může provést změny ve svém vybavení, zařízení, operacích
nebo postupech, které mohou ovlivnit činnost zařízení. Pokud se tak stane, bude o
tom telefonní společnost předem informovat, abyste mohli provést nezbytné
změny a zajistit tak nepřerušený provoz.
Nastanou-li potíže s používáním tohoto zařízení společnosti Xerox, obra″ te se na
příslušné servisní středisko; údaje o servisním středisku najdete na přístroji nebo
v uživatelské příručce. Pokud zařízení poškozuje telefonní sí″ , telefonní společnost
může požadovat, abyste zařízení až do vyřešení problému odpojili.
/