Toro Greensmaster 1018 Mower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Greensmaster 1018 Mower

Typ: Používateľská príručka

FormNo.3439-128RevA

SekačkaGreensmaster

1018,

1021nebo1026

Číslomodelu04820—Výrobníčíslo400000000avyšší

Číslomodelu04830—Výrobníčíslo400000000avyšší

Číslomodelu04840—Výrobníčíslo400000000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3439-128*A

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,

křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně

funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno

včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným

způsobemzkonstruován,vybavenaudržován

kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením

článku4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu

Kalifornie.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje

informaceopředpisechvydanýchorganizacemiEPA

(USEnvironmentalProtectionAgency)aŘízení

kontrolyemisístátuKalifornie(CaliforniaEmission

ControlRegulation)týkajícíchseemisníchsystémů,

údržbyazáruky.Náhradníuživatelskoupříručku

kmotorujemožnéobjednatuvýrobcemotoru.

Vpřípaděprovozutohotostrojevnadmořské

výšce1500mjevyžadovánasoupravaprovysoké

nadmořskévýšky.Viznávodkobsluzemotoru

Honda.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit

vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentostrojjeručněvedenávřetenovásekačkana

trávu,kterájeurčenakprovozuprofesionálními

pracovníkynajímanýmiprokomerčníúčely.Je

určenzejménaksekánítrávynadobřeudržovaném

trávníku.Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,než

kekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli

aokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste

věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato

svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození

výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese

odpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace

obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení

obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké

vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Zapišteoběčísladopříslušnýchřádků.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí

mobilníhozařízenímůžetenaskenovatQRkód

(dlevýbavy)naštítkusériovéhočísla.

g271512

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,

nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace.......................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................6

1Seřízeníamontážžacíjednotky.......................7

2Montážhřídelípřepravníchkol.........................7

3Montážpřepravníchkol....................................8

4Připevněnísběracíhokoše..............................8

5Nastaveníotáčekmotoru.................................9

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky.................................................10

Technickéúdaje...............................................13

Přídavnázařízení/příslušenství.......................13

Předprovozem....................................................13

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................13

Prováděnídenníúdržby....................................14

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................14

Specikacepaliva.............................................14

Doplňovánípalivadonádrže............................14

Nastavenífrekvencestřihu...............................14

Nastaveníotáčekvřetena.................................15

Nastavenípolohypojezdovéhobubnu..............15

Nastavenívýškyrukojeti...................................15

Přepravastrojenamístosekání........................16

Demontážpřepravníchkol................................16

Použitípáčkysytiče..........................................16

Otevřeníazavřeníuzavíracíhoventilu

paliva............................................................17

Běhemprovozu...................................................17

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................17

Spuštěnímotoru...............................................18

Provoznítipy.....................................................18

Vypnutímotoru.................................................19

Poprovozu..........................................................19

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................19

Použitíovládacíchprvkůpodokončení

sekání...........................................................20

Přepravastroje.................................................20

Montážpřepravníchkol....................................20

Připojeníneboodpojenípřevodovky.................20

Údržba....................................................................21

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........21

Doporučenýharmonogramúdržby......................21

Kontrolníseznamkaždodenníúdržby...............22

Postupypředúdržboustroje................................23

Přípravastrojenaprovedeníúdržby.................23

Údržbamotoru....................................................23

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................23

Údržbamotorovéhooleje..................................23

Údržbavzduchovéholtru................................24

Údržbazapalovacísvíčky.................................25

Údržbaovládacíchprvků.....................................26

Seřízenílankapojezdu.....................................26

Seřízeníprovozní/parkovacíbrzdy...................27

Seřízeníovládacíholankavřetena....................28

Seřízenílankaškrticíklapky.............................28

Dotaženíspojovacíhomateriáluizolujícího

rukojeť...........................................................30

Údržbažacíjednotky............................................31

Bezpečnosttýkajícísepoužitížacího

nože..............................................................31

Montážžacíjednotky........................................31

Demontážžacíjednotky...................................32

Přelapovánížacíjednotky.................................32

Uskladnění..............................................................33

Bezpečnostpřiodstavení.................................33

Odstavenístroje...............................................33

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnor-

mouENISO5395aANSIB71.4–2017.

Obecnébezpečnostní

informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy

aodmršťovatpředměty.

•Předspuštěnímstrojesipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu

obsahu.

•Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu

maximálnípozornost.Neprovádějtežádné

činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.

Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezraněnínebo

poškozenímajetku.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou

řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná

zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstrojřídit.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví

všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,

údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte

strojvychladnout.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného

rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny

avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu

kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí

–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení

těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob

nebojejichusmrcení.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti

každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození

původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

decal120-9570

120-9570

1.Výstraha–Nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;

mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

decal130-8322

130-8322

1.Používejtepouzepalivo

sobsahemalkoholu

nižšímnež10%.

3.Nepoužívejtepalivo

sobsahemalkoholu

vyššímnež10%.

2.Víceinformacíopalivu

naleznetevprovozní

příručce.

decal133-8062

133-8062

decal138-1644

138-1644

1.Rukojeťzajistítejejím

otočením.

3.Ovládánípřevodovky

2.Je-listrojvneutrální

poloze,rukojeťuvolníte

jejímotočením.

decal138-1589

138-1589

1.Zapnoutžacívřetena.2.Vypnoutžacívřetena.

decal138-2138

138-2138

1.Jedovatévýparynebo

toxicképlyny,nebezpečí

udušení–nenechávejte

motorpracovatv

uzavřenémprostoru.

4.Výstraha–před

prováděnímúdržby

odpojtekabelzapalovací

svíčky.

2.Nebezpečívýbuchu

–předdoplňováním

palivavypnětemotor.

Přidoplňovánípaliva

nerozdělávejteoheň,

nemanipulujtes

otevřenýmohněmani

nekuřte.

5.Nebezpečípopálenío

horkýpovrch–nedotýkejte

sehorkýchpovrchů.

3.Výstraha–předopuštěním

strojezastavtemotor

avypnětepřívodpaliva.

6.Upozornění–Více

informacíodoplňování

palivovénádrženaleznete

vprovoznípříručce.

decal138-5533

138-5533

1.Ovládánípojezdu–stlačteovládánípojezdudolůapotéjej

přitáhnětekrukojeti.

decal138-5534

138-5534

1.Pomalu2.Rychle

decal138-5532

138-5532

1.Přesunutímnahoruuvolnítebrzdu.6.Výstraha–Tentostrojsmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.

2.Přesunutímdolůzatáhnetebrzdu.

7.Výstraha–používejteochranusluchu.

3.Parkovacíbrzda–zajištěna8.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející

osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

4.Parkovacíbrzda–uvolněna9.Výstraha–Nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;

mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

5.Výstraha–přečtětesiuživatelskoupříručku.

10.Strojnevlečte.

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Množ-

ství

Použití

Žacíjednotka(objednávejtesamostatně;

obraťtesenaautorizovanéhoprodejce

Toro)

Spojka

Pružina1

Imbusovýšroub4

Seřiďteanamontujtežacíjednotkuna

stroj.

Hřídelpravéhokola1

Hřídellevéhokola1

Namontujtehřídelepřepravníchkol(jen

model04840).

Soupravapřepravníchkol(objednávejte

samostatně;obraťtesena

autorizovanéhoprodejceToro)

Namontujtepřepravníkola(volitelná

výbava).

Sběracíkoš

1Připevnětesběracíkoš.

Nejsoupotřebažádnédíly

–

Upravteotáčkymotoru(pouzepro

použitívzemíchsplňujícíchpožadavky

CE).

Médiaadoplňky

Popis

Množ-

ství

Použití

Provoznípříručka1

Uživatelskápříručkakmotoru1

Osvědčeníoshodě

Tytopoložkysipřečtěteneboprohlédnětepředzahájením

prácesestrojem.

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčeteznormálníhomístaobsluhy.

Seřízeníamontážžací

jednotky

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Žacíjednotka(objednávejtesamostatně;obraťtese

naautorizovanéhoprodejceToro)

Spojka

1Pružina

4Imbusovýšroub

Postup

1.Pomocí4imbusovýchšroubůnamontujtežací

jednotkunastroj(Obrázek3).

g315938

Obrázek3

1.Imbusovýšroub

2.Určetevhodnénastavenívýškysekáníadotéto

výškynastavtepojezdovýbuben;vizNastavení

polohypojezdovéhobubnu(strana15).

3.Nastavtežacíjednotkunapožadované

nastavení,vizpostupynastavenívprovozní

příručcekžacíjednotce.

4.Namontujtespojkuapružinunamontážnícelek

pohonuvřetenažacíjednotky(Obrázek4).

g304658

Obrázek4

1.Spojka

3.Montážnícelekpohonu

vřetena

2.Pružina

5.Zajistěte,abysespojka(Obrázek4)mohla

snadnopohybovatdopředuadozadunahnacím

hřídelipřevodovky.

Pokudsespojkanemůžepohybovat,nastavte

polohumontážníhocelkupohonuvřetenanebo

vyrovnánímotoruapřevodovky;vizMontážžací

jednotky(strana31).

Montážhřídelípřepravních

kol

Pouzemodel04840

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Hřídelpravéhokola

1Hřídellevéhokola

Postup

1.Nazávityhřídelíkolnanestepřípravekna

zajištěnízávitůstřednípevnosti.

2.Zašroubujtehřídelpravéhokoladomontážního

celkupohonububnunapravéstraněstroje.

Poznámka:Hřídelpravéhokolajenasvém

koncioznačensymbolem“R”amálevostranný

závit.

g284635

Obrázek5

1.Hřídelpravéhokola

3.Hřídelutáhnětenautahovacímoment54až68

N∙m.

4.Podlekroků1až3namontujtehřídellevého

kolanalevoustranustroje.

Montážpřepravníchkol

Volitelně

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Soupravapřepravníchkol(objednávejtesamostatně;

obraťtesenaautorizovanéhoprodejceToro)

Postup

Chcete-linamontovatpřepravníkola,nejprvesi

musítepoříditsoupravupřepravníchkol(číslomodelu

04123).Tutosoupravuvámposkytneautorizovaný

prodejceToro.

1.Namontujtepřepravníkola,vizMontáž

přepravníchkol(strana20).

2.Nahustětepneumatikynatlakvrozsahu83až

103kPa(12až15psi).

Připevněnísběracíhokoše

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Sběracíkoš

Postup

Uchoptekošzahorníokrajanasuňtejejna

upevňovacítyčekoše(Obrázek6).

g278331

Obrázek6

1.Sběracíkoš

2.Upevňovacítyčkoše

Nastaveníotáčekmotoru

Pouzeprozeměsplňující

požadavkyCE

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Pokudpoužívátestrojvzemi,kterávyhovuje

požadavkůmCE,dodržujtepředpisyohlučnosti

tím,ženastavítevysokévolnoběžnéotáčkypodle

následujícíchspecikací:

•Stroje1018:až3000ot/min

•Stroje1021a1026:3150ot/min

VizSeřízenívysokýchvolnoběžnýchotáčekmotoru

(strana29).

Součástistroje

g274957

Obrázek7

1.Sběracíkoš

4.Palivovánádrž

2.Nohouovládanýstojan5.Hřídelpřepravníhokola

3.Rukojeť

6.Žacíjednotka

Ovládacíprvky

g271082

Obrázek8

1.Ovládacítyčspojky5.Ovladačškrticíklapky

2.Pákapohonužacíjednotky6.Měřičprovozníchhodin

3.Západkaparkovacíbrzdy7.Pomocnárukojeťpro

zvedání

4.Pákaprovozníbrzdy8.Vypínač

Ovládacítyčspojky

Pomocíovládacítyčespojky(Obrázek8)sezapíná

nebovypínápohonpojezdu.

•Zapnutípohonupojezdu:přitáhnětetyčnahoru

krukojetiapodržteji.

•Vypnutípohonupojezdu:tyčuvolněte.

Ovladačškrticíklapky

Ovladačškrticíklapky(Obrázek8)sloužíknastavení

otáčekmotoru.

•Zvýšeníotáčekmotoru:otočtepákunahoru.

•Sníženíotáčekmotoru:otočtepákudolů.

Vypínač

Vypínač(Obrázek8)umožňujestartovánínebo

vypnutímotoru.

•Nastartovánímotoru:stisknětehorníčást

vypínače.

•Vypnutímotoru:stisknětedolníčástvypínače.

Pákaprovozníbrzdy

Provozníbrzdu(Obrázek8)používejtekezpomalení

nebozastavenístroje.Provozníbrzduaktivujete

přitaženímpákykrukojeti.

Západkaparkovacíbrzdy

Pomocízápadkyparkovacíbrzdy(Obrázek8)zajistíte

parkovacíbrzdu,kdyžsenacházítemimostroj.

•Zajištěníparkovacíbrzdy:zatáhněteapodržte

pákuprovozníbrzdyaotočtezápadkuparkovací

brzdysměremksobě.

•Uvolněníparkovacíbrzdy:přitáhnětepáku

provozníbrzdykrukojeti.

Pákapohonužacíjednotky

Pomocípákypohonužacíjednotky(Obrázek8)

zapnetenebovypnetežacíjednotku,kdyžjepřitažena

ovládacítyčspojky.

•Zapnutížacíjednotky:přesuňtepákudolů.

•Vypnutížacíjednotky:přesuňtepákunahoru.

Měřičprovozníchhodin

Měřičprovozníchhodin(Obrázek8)zaznamenává

celkovýpočethodinprovozumotoru.Podleměřiče

plánujtepravidelnouúdržbu.

Pomocnárukojeťprozvedání

Pomocnourukojetíprozvedání(Obrázek8)snadněji

nastavítevýškurukojetinebozvednetenebosnížíte

nohouovládanýstojan.

Nastavovacíprvekvýškyrukojeti

Nastavovacíprvekvýškyrukojeti(Obrázek9)

používejtekúpravěvýškyrukojetidopohodlnépolohy

proovládání.Zvednětenastavovacíprvekapomocí

pomocnérukojetiprozvedánízvednětenebosnižte

rukojeť.

g271081

Obrázek9

1.Nastavovacíprvekvýškyrukojeti

Páčkasytiče

Páčkasytiče(Obrázek10)senacházínalevépřední

straněmotoru.Páčkusytičepoužijteprosnadnější

startovánístudenéhomotoru,vizPoužitípáčkysytiče

(strana16).

g265059

Obrázek10

1.Páčkasytiče3.Rukojeťručníhostartéru

2.Uzavíracíventilpaliva

Uzavíracíventilpaliva

Uzavíracíventilpalivasenacházínastraněmotoru

podovládacímprvkemsytiče(Obrázek10).

Poznámka:Uzavíracíventilpalivauzavřete,pokud

strojnebudeteněkolikdnípoužívat,běhempřepravy

mezipracovištinebopřiparkovánístrojeuvnitř

budovy,vizOtevřeníazavřeníuzavíracíhoventilu

paliva(strana17).

Rukojeťručníhostartéru

Zataženímzarukojeťručníhostartéru(Obrázek10)

spusťtemotor.

Nohouovládanýstojan

Nohouovládanýstojan(Obrázek11)jenamontován

vzadníčástistroje.Stojanpoužívejtekmontážinebo

demontážipřepravníchkolnebožacíjednotky.

•SERVISNÍPOLOHApřepravníhokola:

Chcete-linohouovládanýstojanpoužítkmontáži

přepravníchkol,chodidlemsešlápnětestojana

současnězatáhnětezapomocnourukojeťpro

zvedánísměremnahoruadozadu(Obrázek11).

VÝSTRAHA

Strojjetěžkýapřinesprávnémpostupu

zvedánímůžezpůsobitnamoženípáteře.

Chcete-listrojzvednout,chodidlem

sešlápnětenohouovládanýstojan

azatáhnětejenzapomocnourukojeť

prozvedání.Pokusozvednutístrojena

nohouovládanýstojanjakýmikolijinými

prostředkymůžezpůsobitzranění.

•SERVISNÍPOLOHAŽACÍJEDNOTKY:

Chcete-lizabránitpřevrácenístrojedozadupři

demontážižacíjednotky,snižtenohouovládaný

stojanazasuňtečepnebošroubdootvoruvrámu

napravéstraněstroje(Obrázek12)

g273507

Obrázek11

1.Pomocnárukojeťpro

zvedání

3.Nohouovládanýstojan

–SERVISNÍPOLOHA

přepravníhokola

2.Nohouovládanýstojan–

ÚLOŽNÁpoloha

g278594

Obrázek12

1.Otvorvrámu

2.Nohouovládanýstojan

–SERVISNÍPOLOHAŽACÍ

JEDNOTKY

Technickéúdaje

Model04820Model04830Model04840

Šířka

84cm91cm104cm

Hmotnost

beznáplní*

95kg100kg107kg

Šířkasekání

46cm(18in)53cm(21in)66cm(26in)

Výška

sekání

Vzávislostinapolozepojezdového

bubnu(vizNastavenípolohypojezdového

bubnu(strana15))apoužitísoupravy

provysokouvýškusekání.

Frekvence

střihu

Vzávislostinaotáčkáchvřetenaapoloze

řemenicepohonuvřetena;vizNastavení

frekvencestřihu(strana14).

Otáčky

motoru

Nízkévolnoběžnéotáčky:1900±100ot/min;

vysokévolnoběžnéotáčky:3450±100ot/min

Rychlost

sekání

3,2km/haž5,6km/h

Přepravní

rychlost

8,5km/h

*Jenhnacíjednotka.Hmotnostijednotlivýchžacíchjednotek

jsouuvedenyvprovoznípříručcekžacíjednotce.

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení

apříslušenstvíschválenýchrmouToro,která

vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam

schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství

můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo

distributoranebonastránkáchwww.Toro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků

nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze

originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti

Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců

mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza

následekzneplatněnízáruky.

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed

použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti

strojobsluhovalynebonaněmprovádělyservis.

Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezena

místnímipředpisy.Zaproškolenívšechoperátorů

amechanikůjezodpovědnýmajitel.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem

bezpečnostníchnápisů.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví

všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,

údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte

strojvychladnout.

•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout.

•Přesvědčtese,zdajsounamontoványkontrolní

prvkypřítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínače

abezpečnostníochrannázařízeníazdasprávně

fungují.Strojnepoužívejte,pokudtytoprvky

nefungujísprávně.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt

strojemvymrštěny.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou

výbušné.

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmkya

ostatnízdrojevznícení.

•Používejtejenschválenounádobunapalivo.

•Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeaninedoplňujte

palivopřispuštěnémmotoruneboje-limotor

horký.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojaninádobuspalivemvblízkosti

otevřenéhoohně,zdrojejiskernebotepla,

napříkladuohřívačevodynebojinéhozařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhnětesepoužitíjakéhokolizdroje

vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

•Nádobyneplňtevevozenebonapřívěsuči

korběautomobilusplastovýmpovrchem.Před

tankovánímvždypokládejtenádobynapalivona

zem,stranouodvozidla.

•Strojpřemístětezkorbynebopřívěsunazem

apalivodoplňtenazemi.Jestližetonenímožné,

doplňujtepalivodotakovéhostrojezpřenosného

kanystru,nikolivplnicípistolí.

•Pokudmusítepoužítpistoli,dotýkejtesetryskou

obrubypalivovénádrženebohrdlakanystrupo

celoudobuaždoúplnéhonačerpánípaliva.

Prováděnídenníúdržby

Proveďtepostupydenníúdržby;vizKontrolníseznam

každodenníúdržby(strana22).

Kontrolahladiny

motorovéhooleje

Předkaždýmpoužitímstrojeakaždých8pracovních

hodinzkontrolujtehladinumotorovéhooleje,viz

Kontrolahladinymotorovéhooleje(strana23).

Specikacepaliva

Objempalivovénádrže:2,0l

Doporučenépalivo:bezolovnatýbenzinsoktanovým

číslem87nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2)

Etanol:Přijatelnájsouipalivaažs10%etanolu

(gasohol)nebo15%MTBE(metyltercbutyléter).

EtanolaMTBEjsouodlišnélátky.Palivasvícenež

15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.

•Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívícenež

10%etanolu,napříkladE15(obsahuje15%

etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)neboE85

(obsahujeaž85%etanolu).

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

činádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru

paliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,budete-lipoužívat

pouzečistéčerstvé(nestaršínež30dní)palivo.

•Použitíneschválenéhopalivamůžemítza

následekproblémysvýkonemnebopoškození

motoru,nakterésenemusívztahovatzáruka.

Doplňovánípalivado

nádrže

1.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr

odšroubujte(Obrázek13).Naplňtepalivovou

nádržažpospodníčásthrdlapalivovénádrže;

vizprovoznípříručkakmotoru.

Důležité:Nádržpalivemnepřeplňujte.

g265976

Obrázek13

1.Uzávěrpalivovénádrže

2.Namontujteuzávěrhrdlapalivovénádrže

aotřetepřípadněrozlitépalivo.

Nastavenífrekvencestřihu

Frekvencestřihujepodmíněnanásledujícími

nastavenímistroje:

•Otáčkyvřetena:otáčkyvřetenalzenastavitna

vysokénebonízkéhodnoty,vizNastaveníotáček

vřetena(strana15).

•Polohařemenicepohonuvřetena:řemenice

pohonuvřetenalzenastavitdo2poloh;viz

provoznípříručkakžacíjednotce.

Prourčeníotáčekvřetenaapolohyřemenicepohonu

vřetenapropříslušnoufrekvencistřihupoužijte

následujícítabulku:

Frekvencestřihu

Žacíjednotka

Otáčky

vře-

tena

Poloha

řemenu

8nožů11nožů14nožů

NízkéNízká

7,3mm5,3mm4,2mm

NízkéVysoká

8,7mm4,4mm3,5mm

Frekvencestřihu(cont'd.)

Vy-

soké

Nízká

5,9mm4,3mm3,4mm

Vy-

soké

Vysoká

5,0mm3,6mm2,8mm

Nastaveníotáčekvřetena

Otáčkyvřetenanastavítepomocíovládacíhoknoíku

otáčekvřetena(Obrázek14).

•Vysokéotáčkyvřetena:otočteknoíktak,aby

symbol“H”naknoíkusměřovalkpřednístraně

stroje.

•Nízkéotáčkyvřetena:otočteknoíktak,aby

symbol“L”naknoíkusměřovalkpřednístraně

stroje.

g275053

Obrázek14

1.Ovládacíknoíkotáčekvřetena(vyobrazenvpoloze

vysokýchotáčekvřetena)

Nastavenípolohy

pojezdovéhobubnu

Pojezdovýbubenlzenastavitdo2poloh:

•NÍZKÁpoloha:tutopolohupoužijteprosekánís

nižšívýškouřezu(např.sekánígreenugolfového

hřiště).

•VYSOKÁpoloha:tutopolohupoužijteprosekání

svyššívýškouřezu(např.sekáníodpaliště

golfovéhohřiště).

1.PřemístětenohouovládanýstojandoSERVISNÍ

POLOHYŽACÍJEDNOTKY;vizNohouovládaný

stojan(strana11).

2.Demontujtelícovanéšrouby(Obrázek15)

naoboustranáchstroje,kteréupevňujískříň

pohonububnukrámu.

g277026

Obrázek15

Vyobrazenalevástranastroje

1.PronastaveníNÍZKÉ

polohyzasuňtelícovaný

šroubsem

3.Lícovanýšroub

2.PronastaveníVYSOKÉ

polohyzasuňtelícovaný

šroubsem

3.Vyrovnejteotvoryvrámusotvoryveskříni

pohonu.

4.Pomocídřívedemontovanýchlícovanýchšroubů

připevněteskříňpohonukrámu(Obrázek15).

5.PřemístětenohouovládanýstojandoÚLOŽNÉ

POLOHY;vizNohouovládanýstojan(strana11).

Nastavenívýškyrukojeti

Pomocínastavovacíhoprvkuvýškyrukojetiupravte

výškurukojetidopohodlnépolohyproovládání,viz

Nastavovacíprvekvýškyrukojeti(strana11).

Přepravastrojenamísto

sekání

Přepravastrojepomocí

přepravníchkol

Namenšívzdálenostlzestrojpřepravitpomocí

přepravníchkol.

1.Namontujtepřepravníkola,vizMontáž

přepravníchkol(strana20).

2.Ovládacípákypojezduažacíhovřetenamusí

býtnastavenyvNEUTRÁLNÍpoloze.

3.Nastartujtemotor,vizSpuštěnímotoru(strana

18).

4.Nastavteovladačškrticíklapkydopolohypro

NÍZKÉotáčky,nadzvednětepředníčáststroje,

postupnězapojtepohonpojezduapomalu

zvyšteotáčkymotoru.

5.Nastavteškrticíklapkudopolohyodpovídající

požadovanérychlostipojezduapřepravtestroj

namístourčení.

Přepravastrojepomocípřívěsu

Kpřepravěvozidlanavětšívzdálenostipoužijte

přívěs.Přinakládáníavykládánístrojezpřívěsu

buďteopatrní.

1.Opatrněvyjeďtesestrojemnapřívěs.

2.Vypnětemotor,zatáhněteparkovacíbrzdu

aotočtepalivovýventildoVYPNUTÉpolohy.

3.Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladní

vozidlopoužívejtenájezdovouplošinustejně

širokoujakostroj.

4.Strojnapřívěsubezpečněupevněte.

Poznámka:Kpřepravěstrojemůžetepoužítpřívěs

ToroTransPro.Pokynyknakládánístrojenapřívěs

naleznetevprovoznípříručcekpřívěsu.

Důležité:Běhempřepravynapřívěsu

nespouštějtemotorstroje,protožebymohlodojít

kjehopoškození.

Demontážpřepravníchkol

1.Uvolněteovládacítyčspojky,pomocíovladače

škrticíklapkysnižteotáčkymotoruavypněte

motor.

2.PřemístětenohouovládanýstojandoSERVISNÍ

POLOHYPŘEPRAVNÍHOKOLA;vizNohouovládaný

stojan(strana11).

3.Demontujtepřepravníkolavytlačenímpojistných

sponkolzhřídelí(Obrázek16).

g274946

Obrázek16

1.Hřídel2.Pojistnásponakola

4.Opatrněspusťtestrojznohouovládaného

stojanudolůtak,žejejpomaluzatlačítedopředu

nebozvedneteopěrudolníčástirukojeti;nohou

ovládanýstojansesiloupružinyvrátídoÚLOŽNÉ

polohy,vizNohouovládanýstojan(strana11).

Použitípáčkysytiče

Páčkusytičepoužijteprosnadnějšístartování

studenéhomotoru.Přistartovánístudenéhomotoru

přesuňtepáčkusytičedopolohySYTIČ.Porozběhnutí

motorupáčkupřesuňtedopolohyRUN(Chod).

g273508

Obrázek17

1.Páčkasytiče–poloha

SYTIČE

2.Páčkasytiče–PROVOZNÍ

poloha

Otevřeníazavření

uzavíracíhoventilupaliva

Pomocíuzavíracíhoventilupalivaregulujteprůtok

palivadomotorunásledovně:

•Chcete-lipalivovýventilotevřít,otočtepáčku

uzavíracíhoventilupalivasměremkrukojeti

ručníhostartéru(Obrázek18).

•Chcete-lipalivovýventilzavřít,otočtepáčku

uzavíracíhoventilupalivasměremodrukojeti

ručníhostartéru(Obrázek18).

g273576

Obrázek18

1.Páčkauzavíracíhoventilu

paliva–ZAVŘENÁpoloha

2.Páčkauzavíracíhoventilu

paliva–ZAVŘENÁpoloha

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem

použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Majitelneboobsluhaodpovídázanehody,jež

bymohlyvéstkezraněníosobnebopoškození

majetku,amájimpředcházet.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné

protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi

dlouhévlasyanenostevolnýoděvčivolněse

pohybujícíšperky.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu

maximálnípozornost.Neprovádějtežádné

činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.

Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezraněnínebo

poškozenímajetku.

•Předspuštěnímstrojesepřesvědčte,zdajsou

všechnypohonyvneutrálnípoloze,zdaje

zataženaparkovacíbrzdaazdazaujímáte

správnoupracovnípozici.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Pokudmusíbýtpřítomnidalší

pracovníci,postupujteopatrněaujistětese,žena

strojjenasazenkošnatrávu.

•Sestrojempracujtejenzadobréviditelnosti,

abystesemohlivyhnoutvýmolůmaskrytým

nebezpečnýmmístům.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Nesekejtemokroutrávu.Pokudpřiprácinestojíte

pevně,můžeteuklouznoutaspadnout.

•Udržujteruceanohyvbezpečnévzdálenostiod

žacíjednotky.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným

objektům,ježvámmohoubránitvevýhledu.

•Vypínejtežacíjednotkupokaždé,kdyžnesečete.

•Přednastavovánímvýškysekánívyřaďtepohon

žacíjednotkyavypnětemotor.

•Nikdynespouštějtemotorvprostoru,kdese

mohouhromaditvýfukovéplyny.

•Nikdynenechávejtepřístrojvprovozubezdozoru.

•Předopuštěnímpolohyobsluhyproveďte

následující:

–Zaparkujtesekačkunarovnémpovrchu.

–Vypnětežacíjednotku.

–Zatáhněteparkovacíbrzdu.

–Vypnětestrojavyjměteklíč(dlevýbavy).

–Počkejte,dokudsenezastavívšechnypohyby.

•Předvyprazdňovánímkošestrojvypněte.

•Přichodumotorunebokrátcepojehozastaveníse

nedotýkejtemotoru,tlumičevýfukuanivýfukového

potrubí,protožetytosoučástijsounatolikhorké,

žemohouzpůsobitpopáleniny.

•Vypnětestrojavyřaďtepohonžacíjednotky

vnásledujícíchsituacích:

–předtankováním;

–předčištěnímauvolňovánímucpání;

–předsejmutímsběracíhokoše;

–předkontrolou,čištěnímneboúdržboužací

jednotky;

–ponárazunacizípředmětnebopřivýskytu

abnormálníchvibrací.Zkontrolujte,zdažací

jednotkanenípoškozená,apředspuštěním

motoruauvedenímstrojedoprovozuproveďte

nezbytnéopravy.

–předopuštěnímmístaobsluhy;

•Používejtepouzepříslušenstvíapřídavnázařízení

schválenáspolečnostíTheToro®Company.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,

kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti.

Zabezpečnýprovozpřiprácinasvahuodpovídáte

vy.Prácesestrojemnajakémkolisvahuvyžaduje

zvýšenoupozornost.Předpoužitímstrojena

svahuproveďtenásledujícíopatření:

–Důkladněseseznamtespokynyproprácina

svahuuvedenýmivpříručceanastroji.

–Vyhodnoťtestavpracovištěvkonkrétníden

aurčete,zdajesvahproprácisestrojem

bezpečný.Připrováděnítohotovyhodnocení

seřiďtezásadamizdravéhorozumu.Změny

vterénu,jakojevlhkost,mohourychleovlivnit

provozstrojenasvahu.

•Pracujtenapříčsvahem,nikdynahoruadolů.

Nepracujtenanadměrněprudkýchnebomokrých

svazích.Pokudpřiprácinestojítepevně,můžete

uklouznoutaspadnout.

•Nebezpečívyhodnoťtenaúpatísvahu.Nepracujte

sestrojemvblízkostiprudkýchsrázů,příkopů,

náspů,vodníchplochnebojinýchnebezpečných

míst.Pokudkolopřejedepřesokrajneboseokraj

propadne,strojsemůženáhlepřevrhnout.Mezi

strojemajakýmkolinebezpečnýmmístemudržujte

dostatečnouvzdálenost.Vtěchtomístechpracujte

sručnímnářadím.

•Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteanijej

neotáčejte.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

Zatáčejtepomaluapostupně.

•Nepracujtesestrojemvpodmínkách,kterémají

vlivnatrakci,řízenínebostabilitu.Mějtena

paměti,žepřiprácisestrojemnamokrétrávě,

napříčsvahemneboposvahudolůmůžedojítke

ztrátětrakce.Vpřípaděztrátytahovéhovýkonu

hnacíchkolhrozísklouznutíaztrátabrzdného

účinkuneboovladatelnostistroje.Strojsemůže

sesunout,ikdyžjsouhnacíkolazastavena.

•Odstraňtenebovyznačtepřekážky,jakojsou

příkopy,výmoly,koleje,hrboly,kamenynebojiné

skryténebezpečnépředměty.Vysokátrávamůže

překážkyskrýt.Strojsemůženanerovnémterénu

převrhnout.

•Pokudnadstrojemztratítekontrolu,ustupte

stranoumimosměrpohybustroje.

•Přisjížděnísvahůsestrojemmějtevždyzařazený

převodovýstupeň.Svahynesjíždějtenavolnoběh

(platípouzeprojednotkyspřevodovkami).

Spuštěnímotoru

Poznámka:Obrázkyapopisovládacíchprvků,jež

jsouuvedenyvtétočásti,vizOvládacíprvky(strana

10).

Poznámka:Kzapalovacísvíčcemusíbýtpřipojen

jejíkabel.

1.Uveďteovládacípákupohonupojezdudo

neutrálnípolohy.

2.Otevřeteuzavíracíventilpaliva,vizOtevřenía

zavřeníuzavíracíhoventilupaliva(strana17).

3.PřepnětevypínačdoZAPNUTÉpolohy.

4.Pomocíovladačeškrticíklapkyzvyšteotáčky

motoru.

5.Přispouštěnístudenéhomotorupřesuňtepáčku

sytičedopolovinyotevřenépolohymezipolohou

SYTIČaCHOD,vizPoužitípáčkysytiče(strana

16).

Poznámka:Přistartovánízahřátéhomotoru

budesytičpravděpodobnězbytečný.

6.Vytáhněterukojeťručníhostartérudopolohy,ve

kterépocítíteodpor,apotéprudkýmzatažením

spusťtemotor.

Důležité:Netahejtezaručnílankoaž

dokrajnípolohyanineuvolňujterukojeť

startéru,pokudjelankovytažené;lanko

bysemohlopřetrhnoutnebobymohlo

dojítkpoškozenímontážníhocelkuručního

startéru.

7.Pozahřátímotorupřesuňtepáčkusytičedo

polohyCHOD.

Provoznítipy

Důležité:Rozsekanékouskytrávypůsobí

přisekáníjakomazivo.Nadměrnáčinnost

žacíjednotkybezkouskůtrávymůžezpůsobit

poškozenížacíjednotky.

•Greenyjetřebasekatvpřímémstřídavémsměru

napříčcelouplochou.

•Nesekejtevkruhuaneotáčejtestrojnagreenu,

jelikožbymohlodojítkevznikuvydřenýchmíst.

•Otáčenístrojebyseměloprovádětmimogreen,

atozvednutímžacíhovřetena(zatlačenímrukojeti

dolů)aprovedenímmanévruotočenívetvaruslzy

napojezdovémbubnu(Obrázek19).

g271799

Obrázek19

•Sekáníbyseměloprovádětrychlostíodpovídající

běžnémutempuchůze.Sekánívyššírychlostí

ušetříjenvelmimáločasuabudemítzanásledek

zhoršenoukvalituposekanéplochy.

•Kusnadněníudržovánípřímédráhynapříčcelým

greenemazachovánírovnoměrnévzdálenosti

strojeodokrajepředchozídráhysekánípoužívejte

vyrovnávacípruhynasběracímkoši(Obrázek20).

g272991

Obrázek20

1.Vyrovnávacípruhy

Použitístrojevpodmínkáchs

nedostatečnýmosvětlením.

Pokudpoužívátestrojvpodmínkáchsnedostatečným

osvětlením,použijtesoupravuLEDsvětel.Tuto

soupravuvámposkytneautorizovanýprodejceToro.

Důležité:Ktomutostrojinepřipojujtejiné

osvětlovacísystémy;svýstupemstřídavého

proudu,kterýmjevybavenmotorsekačky,

nebudoutotižsprávněfungovat.

Použitíovládacíchprvkůběhem

sekání

1.Nastartujtemotor,nastavteškrticíklapkudo

polohysníženýchotáček,stlačenímrukojeti

zvednětežacíjednotku,zapnětepohonpojezdu

apřepravtestrojnavýšestřiženýokrajgreenu.

2.Zastavtestrojnavýšestřiženémokraji.

3.Pomocípákypohonužacíjednotkyzapněte

žacíjednotku,nastavenímškrticíklapkyzvyšte

otáčky,abysestrojpohybovalpožadovanou

pojezdovourychlostí,zapnutímpohonupojezdu

přejeďtesestrojemnagreen,snižtežací

jednotkunazemazahajtesekání.

Vypnutímotoru

1.Uvolněteovládacítyčspojky.

2.Přesuňteovladačškrticíklapkyklapkydopolohy

proPOMALÝCHOD.

3.PřepnětevypínačdoVYPNUTÉpolohy.

4.Předodstavenímnebopřepravoustroje

uzavřeteuzavíracíventilpaliva.

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo

použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví

všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,

údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte

strojvychladnout.

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezestrojetrávu

anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo

palivemvždyočistěte.

•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených

prostorechjejvždynechejtevychladnout.

•Neskladujtestrojaninádobuspalivemvblízkosti

otevřenéhoohně,zdrojejiskernebotepla,

napříkladuohřívačevodynebojinéhozařízení.

•Předvypnutímmotoruuberteplynaposkončení

sekáníuzavřeteuzavíracímventilem(dlevýbavy)

přívodpaliva.

Použitíovládacíchprvkůpo

dokončenísekání

1.Přemístětestrojmimogreen,stlačenímrukojeti

dolůzvednětežacíjednotku,uvolněteovládací

tyčspojky,vypnětežacíjednotkuavypněte

motor.

2.Sejmětesběracíkošavysypteznějnasekanou

trávu.

3.Nasaďtesběracíkošzpětnastrojapřepravte

strojnamístouložení.

Přepravastroje

Podokončenísekánípřepravtestrojzmístasekání,

vizPřepravastrojepomocípřepravníchkol(strana

16)neboPřepravastrojepomocípřívěsu(strana16).

Montážpřepravníchkol

1.PřemístětenohouovládanýstojandoSERVISNÍ

POLOHYPŘEPRAVNÍHOKOLA;vizNohouovládaný

stojan(strana11).

2.Nasuňtekolonahřídel(Obrázek21).

g273510

Obrázek21

1.Hřídel2.Pojistnásponakola

3.Otočtepojistnousponukola(Obrázek21)od

středukola,abystejejmohlinasunoutdálena

hřídel.

4.Otáčejtekolemdopředuadozadu,dokudse

zcelanenasunenahřídelapojistnáspona

nezapadnedodrážkynahřídelinápravy.

5.Uvedenýpostupzopakujteinaprotilehléstraně

stroje.

6.Opatrněspusťtestrojdolůznohouovládaného

stojanu.

Připojeníneboodpojení

převodovky

Můžeteodpojitbubenodpřevodovky,abybylo

umožněnomanévrovánísestrojem.Převodovku

odpojte,jestližepotřebujetestrojpřemístitbez

nutnostistartovánímotoru(např.kprovedeníúdržby

vuzavřenémprostoru).

Předzahájenímprácesestrojemjetřebapřevodovku

připojit.

1.Vyhledejteodpojovacípákupojezdunaskříni

převodovky(Obrázek19).

g272196

Obrázek22

1.Odpojovacípákapojezdu

–ODPOJENÁpoloha

3.Odpojovacípákapojezdu

–PŘIPOJENÁpoloha

2.Skříňpřevodovky

2.Převodovkuodpojítenebopřipojítepodle

následujícíhopostupu:

•Odpojenípřevodovky:otočtepákudo

ODPOJENÉpolohy.

•Připojenípřevodovky:otočtepákudo

PŘIPOJENÉpolohy.

Stránka sa načítava ...

Toro Greensmaster 1018 Mower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Greensmaster 1018 Mower

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro Greensmaster 1018 Mower Používateľská príručka

Toro Greensmaster 1018 Mower Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty