Canon HR10 Používateľská príručka

HR10

CEL-SH1AA2M0

Prosimy zapoznać się również z instrukcją

obsługi oprogramowania Digital Video

(w pliku PDF).

Kérjük, olvassa el a Digital Video

szoftver használati útmutatóját is (PDF fájl).

Přečtěte si prosím také příručku Digital

Video Software (v souboru PDF).

Prečítajte si aj návod na používanie softvéru

Digital Video Software (súbor PDF).

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Canon Polska Sp. z o.o.

Pomoc Techniczna (Helpdesk)

Telefon + 48 22 583 4307

www.canon.pl

Canon Hungaria Kft.

1031 Budapest

Záhony u. 7

Helpdesk: 06 1 235 5315

www.canon.hu

Canon CZ s.r.o.

nám. Na Santince 2440

Praha 6

Helpdesk:

(+420) 296 335 619

www.canon.cz

Canon Slovakia s.r.o.

www.canon.sk

helpdesk:

tel. No +421 (2) 50 102 612

Niniejszy podręcznik zawiera informacje zweryﬁkowane w dniu 1 kwietnia 2007.

Ez az útmutató 2007. április 1-ig ismert adatokat tartalmaz.

Informace o této příručce jsou platné k 1. dubnu 2007.

Informácie v tomto návode sú platné k 1. aprílu 2007.

WYDRUKOWANO W UE © CANON INC. 2007

AZ EU-BAN NYOMTATVA

VYTIŠTĚNO V EU

VYTLAČENÉ V EÚ

Wydrukowano w 70% na papierze z odzysku.

E könyv anyagának 70%-a újrafeldolgozott papír.

Vytištěno na ze 70 % recyklovaném papíru.

Vytlačené na 70 % recyklovanom papieri.

Polski

Magyar

Česky

Kamera wideo HD

Instrukcja obsługi

HD kamera

Használati útmutató

Videokamera HD

Návod k používání

Slovensky

Videokamera HD

Návod na používanie

D123_PAL_4CE_Cover.indd 1 18-7-2007 14:17:27

2

vod

Dbejte t chto upozorn n

VAROV`N˝!

NEODSTRA UJTE KRYT ( ANI Z ADN˝ ST NU), ZABR`N˝T E T˝M RIZIKU RAZU

ELEKTRICKM PROUDEM. UV NIT P ˝STR OJE NEJ SOU  `DN D˝LY, KTER

BY MOHL UIVATEL OPRAVOVAT. K TOMU JE OPR`VN N POUZE

KVALIFIKOVAN SERVISN˝ PRACOVN˝K.

VAROV`N˝!

NEVYSTAVUJTE P ˝STROJ DETI ANI VLHKOSTI, HROZ˝ NEBEZPE ˝ RAZU

ELEKTRICKM PROUDEM.

UPOZORN N˝:

POU˝VEJTE POUZE DOPORU EN P ˝SLUENSTV˝, ZAMEZ˝TE T˝M RIZIKU

RAZU ELEKTRICKM PROUDEM A MAXIM`LN OMEZ˝TE MONOST

RUEN˝.

UPOZORN N˝:

POKUD P  ˝STROJ N EPOU˝V`TE, ODPOJTE Z`STR  KU ZE S˝! OV Z` SUVKY.

S "ovÆ zÆstr ka slou rovn   k odp ojen  za  zen od napÆjen. S "ovÆ zÆstr ka by m  la bt vdy

p stupnÆ, aby ji bylo m onØ odpojit od zÆsuvky v p  pad  nehody.

Kdy pouvÆte kompaktn napÆjec adaptØr, nezabalujte jej ani nep  ikrvejte, nap  . lÆtkou, a ani

jej nem  jte v p  li t  snch prost or Æch. Mohlo by dojt ke vzniku tepla s nÆ sl ednou defor m ac

plasto vØho pouzdra , co by m ohlo vØs t k œrazu elektrickm proudem nebo p oÆru.

Identifika n ttek CA-570 se nachÆz dole.

JakØkol i j in Ø za  zen ne kom paktn napÆjec ad apt Ør CA-570 m $e vi deokameru

pokodit.

Tento pr odukt byl kla sifikovÆn pod IEC608 25-1:199 3 a EN60825- 1:1994.

LASEROV PRODUKT T  ˝DY 1

Pouze EU (a EHP).

Tento symbol ozna  uje, e likvidace tohoto produktu nen monÆ formou odpadu

z domÆcnost, podle direktivy WEEE (2002/96/EC) a nÆrodnho zÆkona. Tento produkt by

m l bt p  edÆn k likvidaci na ur  enØm sb  rnØm mst  , nap  . v autorizovanØm mst 

umo  ujcm p  i zakoupen novØho podobnØho produktu produkt odevzdat k likvidaci

(formou kus za kus) nebo na autorizo vanØm sb  rnØm mst  pro recyklaci likvidovanØho

elektrickØh o a elektronickØho za  zen (EEE). NesprÆvnØ zachÆzen s tmto typem odpadu by mohlo

mt negativ n vliv na ivotn prost  ed a pop  . lidskØ zdrav v d $sledku potencionÆln  nebezpe  nch

substanc, kte rØ jsou obecn  spojovÆny s EE E. Sou  asn  vae spoluprÆce p  i  Æ dnØ likvidaci tohoto

produktu bude p  ispvat k efektivnmu vyuit p  rodnc h zdroj $. Dal informace, kam je monØ p  edat

toto za  zen p  i likvidaci za œ elem recyklace, se dozvte u m stn samospr Ævy, instituce zabvajc se

odpady v souladu se schØmatem WEEE nebo u mst n sluby pro likvid aci domovnho odpa du. Dal

informace v souvislosti s odevzdÆnm a recyklac produkt $ WEEE nalezne te na strÆnkÆch:

www.canon-europe.com/environment

.

(EHP: Nor sko, Island a Lichtentejnsko)

3

CS

NatÆ en videa v rozlien

High-Definition

NatÆ e n HD videa s DVD kamerou se zprvu m $e zdÆt trochu sloitØ. Ve skute  nosti

vak mus t e provØs t jen dv  jednoduchØ volby a m $ete za  t okam it  natÆ et.

Nejprve si muste vybrat disk (nebo jinØho mØdium), na k ter budete natÆ  et. PotØ si

muste zvolit poadovanou kvalitu obrazu a specifikac i disku.

Projdeme post up s v Æmi krok za krok em.

Zvolte pro vÆs nejvhodn j typ disku

DVD.

Na trhu s e pr odÆvÆ mnoho r $znch ty p $ DVD dis k$, ale v tØto video kame  e

lze pout pouze t  i nÆsledujc typy 8cm mini DVD disk $: DVD-R, DVD-R

DL a DVD-RW. P  e t te si, v  em se od sebe li, a vyberte si disk, kter

nejvce vyhovuje vaim pot  ebÆm.

Na disky DVD-R lze zÆznam provØst pouze jednou  zÆznamy nelze upravovat ani

odstra  ovat. Na druhou stranu jsou tyto disky pom  rn levn  j.

Dvouvrst vØ disky umo  uj zÆpis a o 80 % v ce dat (p  ibl. 2,6 GB) na jednu

zÆznam ovou stranu. Nelze vak na nich zÆznamy upravovat ani odstra  ovat.

DvouvrstvØ disky m aj dv  zÆznamovØ vrstvy.

Videokamera bude zÆznam nahrÆvat na vrstvu 1 a potØ

bude v zÆznamu pokr a  ova t na vr st vu 2. B  hem

p ehrÆvÆn zÆznamu nato  enØho na ob  vrstvy m $ete

zpozoro vat kr Æt kØ zastaven (asi 1 sek undu) v mst 

p echodu z jednØ vrstvy do druhØ. V kvalit  SD p  echod

do vrstvy 2 zp $sob rozd  len  zÆznamu do 2 samostatn ch scØn.

ZÆznamy na di sku DVD-R W lze uprav ovat a odst ra  ovat. Disk lze takØ inicializovat. P  i

inicializa ci d isku DVD-RW se smaou vechny zÆznamy na disku a obnov se vol n

prostor v p $vo dn  velikosti. Stejn disk tak m $ete znovu pout.

DVD-R

Nejkompatibiln j

DVD-R DL

Nejdel  doba zÆznamu

DVD-RW

Mono st op akovanØho pouit

1

ScØna 2

ScØn a 1

Vrstva 2

Vrstva 1

ZÆznamov povrch

4

Zvolte poadovanou kvalitu obrazu

Videokamera nabz dv  œrovn kvali ty obrazu: H D (high-definit ion 

vysokØ rozlien) a SD (standard-definition  standardn rozlien). Krom 

vraznØho rozdlu v kvali t  tento vb  r takØ ovlivn, na jakch DVD

p ehrÆva ch bude monØ vae finalizovanØ* disky p  ehrÆvat (kom patibilitu

disku). Pozorn  si pro  t te chara kt eristiku jed no t li vch kvalit a vyberte si

kvalitu ob razu podle svch konkrØtn ch pot  eb.

Upozorn  n. Kvalitu disku lze z m  nit pouze p  i inicializaci disku. Proto lz e

pro disky DVD-R a DVD-R DL vybrat pouze jedinou kvalitu, kterou dÆle

nelze m nit. V p p ad  disk $ DVD-RW m$ete iniciali zovat disk zn ovu a

zm nit kvalitu, ale dojde ke smazÆn vekerØho zÆznamu na disku.

HD video (High definition) umo  uje zÆznam

videosnmk $ v bezkonkuren  n vysok Ø kval it na

b nØ mini DVD disky s pouitm komp rese AVCHD.

HD videosnmek je tvo  en 1080 horizontÆlnmi  Ædky,

co je vce ne dvojnÆsobek po  tu horizontÆlnch

 Ædk$ a 4nÆsobn po  et p ixe l $ v porovnÆn s b  nm

TV vyslÆnm (SDTV)  vsledkem jsou p $sobivØ barvy

s velkm m no stvm prok reslench det ai l $.

Disky, na n  se natÆ  v kval it HD lze p ehrÆvat

pouze na DVD p ehrÆva ch kompatibilnch s AVCHD. NevklÆdejte disk se zÆznamem

v kvali t HD do DVD p ehrÆva e, kter nen kompatibiln s parametry A VCHD, protoe

se m e stÆt, e nebudete schopni disk vyjmout.

Termn Full HD 1080 ozna  uje videokamery Canon zp $sobilØ pro HD

video tvo  enØ 1080 vertikÆlnmi pixely (  Ædky snmÆn).

Standar dn rozli en u mo  uje zÆznam vide osnm ku v re imu DVD-VID EO s k ompr es

MPEG-2. Jde o st ejn sta nda rd pou van  u b  nch v ideo DV D disk $, kter zaji "uje,

e po jeho finalizaci* m $ete nahran disk p  ehrÆvat na v tin  DVD p ehrÆva$ .

Poui jete-li DVD disky, na kt erØ nelze z novu nahr Ævat (D VD-R nebo DVD -R DL), lze na

n po izovat zÆznam pouze v reimu VIDEO.

Na disky DVD-RW lze zase na druhou stranu natÆ  et v obou reimech: V reimu

VIDEO nebo reimu VR. Viz  Æst

Specifikace disk DVD-RW

( 5).

Kvalita HD

Kvalita SD

2

1080  Ædk$

* Finalizac e disku je zpracovÆn volnØho msta (oblas ti, na n nen zÆznam) na dis k u t ak,

aby bylo monØ disk p  ehrÆvat na externch za  zench DVD ( 65). Ch c et e-l i finalizovat

disk DVD-R DL, videokamera mus zpracovat ob  v r stvy. To znamenÆ, e v zÆv islosti na

velikost i vol nØho msta n a di sku m $e tento proces trvat dlouho.

5

CS

Specifik ace di sk DVD-RW

Reim VIDEO: Po finalizac i lz e d isky se zÆzn amem po  zenØm v reimu VIDEO

p ehrÆvat na v tin  b nch DVD p  ehrÆva$  jsou tak nejkompatibiln  j.

NahrÆvk y nelze upravovat (odstra  ovat, m  nit jejich uspo  ÆdÆn apod.).

Reim VR: ZÆznamy po zenØ v tomto reimu lze snadno upravovat. Lze je

ovem p  ehrÆvat pouze na DVD p  ehrÆva ch, kterØ umo  uj p  ehrÆvÆn disk$

DVD-RW se zÆznamem po  zenØm v reimu VR.

Doporu enØ disky

Vkon vi deoka mery by l tes tovÆn* * n a jedno vrst vch disc ch na d odan ch di scch

a DVD dis cch H itach i-M axel l HG a na dv ouvrs tvc h dis cch Canon DV D-R DL 54

a Ve rbatim DVD-R DL. Dal informace zjistte p  mo v cent r u tec hnickØ podpory

vrobce. Upozorn  n. Poku ste-li se nah r Æv at nebo p  ehrÆvat d is k y DV D d odanØ

k tØto videok ame  e, kterØ b yly nah rÆny, iniciali zov Æny n ebo f inal izov Æny na ji nch

digit Æl n c h z a  zench, m $e dojt k poko ze n v ideokamery n ebo nev r at n Ø z tr Æt 

zÆznam$.

P ehrÆvÆn na externch za zench

Ne disky za  nete p  ehrÆvat na externch DVD za  zench, muste je finalizovat

( 65). T yp disku a kvalita zÆznamu ur  uje kompati bili tu s exte rn mi za  zenmi.

Souhrn v iz na stran  67. V ka dØm p  pad  pouijte instruktÆn p  ru

 ku

k extern mu za  zen a p  ed vloenm disku se ujist  te, e je s da nm diskem

kompatibiln.

V zÆjmu nejvy mry kompatibility s externmi DVD za zenmi

doporu ujeme pouvat kvalitu SD reimu VIDEO.

** V dub nu 2007 byl vkon videokam ery testovÆ n na discch D VD vr obc $ Hitachi-Maxell,

Panasonic a TDK. Pouijete-li jinØ disky, m $e se stÆt, e se nebu dou sprÆvn  nahrÆvat/

p ehrÆvat nebo je nebude monØ vyjmo ut.

6

DostupnØ funkce zÆvisej na pouitØm disku DVD

1

D lit lze pouze scØ ny v seznamu p  ehrÆvek.

2

Nelze garantov at  Æ dnØ p ehrÆvÆn nelze na vec h ext ernch DVD za  zench.

3

Nejd  v e m us t e zr uit finalizaci disku.

4

Dodan so ft w ar e umo  uje m imo jinØ kop r ovÆn disku , p  ehrÆvÆn a st ih videozÆznamu.

Dal informa ce nalez nete v pr $vodci Corel App lication Disc

Installation Guide a

uivatelskØ p

ru ce

.

Typ di sku

DVD-R, DVD-R

DL

DVD-RW

Kvalita disku HD SD HD SD

Specifikace disku

Reim

VIDEO

Reim

VIDEO

Reim

VR

St ih scØn touto videokamerou

(smazÆn scØn, rozd  len scØn atd.)

(62)



1



SmazÆn scØny ihned po jejm

nato  en ( 37)



Inicializace disku za œ  elem jeho

op tovnØho pouit pr o zÆznam

( 64)



Pojmen ov Æn disku ( 65)

Finaliz ace di sku pro je ho p  ehrÆn na

externm DVD za  zen ( 65)

2

P idÆv Æn zÆznam$ na ji

finalizovan disk ( 68)



3

St ih scØn na po  ta  i

4

(94)

7

CS

8

vod

3NatÆ en videa v rozlien High-Definition

12 PoznÆmky k tomuto nÆvodu

13 SeznÆmen se s videokamerou

13 DodanØ p  sluenstv

14 Pr $vodce komponentami

17 ZobrazovanØ informace

P prava

20 SeznÆmen s p strojem

20 Dobjen napÆjecho akumulÆtoru

21 P  prava p  sluenstv a dÆlkovØho ovlada  e

23 ZÆkladn obsluha videokamery

23 Spna  napÆjen

23 Provozn reimy

24 Joystick a pr $vodce joysticku

24 PouvÆn nabdek

26 Prvn nastaven

26 Nastaven data a  asu

26 Zm  na jazyka

27 Zm  na  asovØho pÆsma

28 P prava ke sput n natÆ en

28 Nastaven polohy a jasu LCD obrazovky

29 Vloen a vyjmut disku

31 Vloen a vyjmut pam " ovØ karty

9

VIDEO

32 ZÆkladn postupy nahrÆvÆn

32 ZÆznam videa

34 Vb  r reimu nahrÆvÆn

34 Vb  r pom  ru stran obrazu nahrÆvek

(irokoœhl formÆt 16:9 nebo 4:3)

35 Zoom

36 Funkce Quick Start

37 Prohlen a smazÆn posledn prÆv  nato  enØ scØny

38 ZÆkladn p ehrÆvÆn

38 P  ehrÆvÆn videozÆznamu

40 Odstran  n scØn

41 ZobrazovÆn informac (datov kd)

42 Seznamy voleb nabdek

42 FUNC. MENU

44 Nabdky nastaven

44 Nastaven videokamery (digitÆln zoom, stabilizÆtor

obrazu atd.)

47 Operace s diskem (inicializace, finalizace atd.)

48

Operace s nepohyblivm i s n  m k y (inicial i z ac e k arty atd. )

48 Nastaven zobrazovÆn (Jas LCD, jazyk atd.)

49 Nastaven systØmu (hlasitost, zvukov signÆl atd.)

51 Nastaven data/  asu

52 Dopl kovØ funkce

52 Reim Kino a programy nahrÆvÆn speciÆln scØny

54 Flexi biln nahrÆvÆn: Zm  na nastaven clony a rychlosti

zÆv rky

55 Minivideolampa

56 Samospou "

56 Ru  n nastaven zaost  en

57 Ru  n nastaven expozice

58 VyvÆ en blØ

59 ObrazovØ efekty

60 DigitÆln efekty

62 SprÆva scØn a disku

62 Vytvo en seznamu p  ehrÆvek

62 P  esun scØn v seznamu p  ehrÆvek

63 Rozd  lovÆn scØn

63 Ochrana disku

64 Inicializace dis k u

10

VIDEO (cont.)

65 P ehrÆvÆn disku na externm za zen

65 Zm  na titulku disku

65 Finalizace disku

67 P  ehrÆvÆn disku na externch za  zench

68 Zruen finalizace disku  dal nahrÆvky na finalizovanØm

disku

Fotografie

69 ZÆkladn postupy nahrÆvÆn

69 FotografovÆn

70 Vb  r ve likosti a kvality fotografie

71 SmazÆn posledn prÆv  nahranØ fotografie

72 ZÆkladn p ehrÆvÆn

72 Prohlen fotografi

73 Zv ten fotografi p  i p ehrÆvÆn

74 SmazÆn fotografi

75 Dopl kovØ funkce

75 Blesk

76 SouvislØ fotografovÆn a automatickØ posouvÆn expozice

(reim  zen)

77 Priorita automatickØho zaost  en

78 Reim m  en sv  tla

78 Histogram a jinØ poloky zobrazovanØ na obrazovce

79 Zachycen nepohyblivØho snmku b  hem nahrÆvÆn filmu

80 Zachycen nepohyblivØho snmku z p  ehrÆvanØ scØny

80 Ochrana fotografi

81 In icializ ace pam " ovØ karty

82 Tisk fotografi

82 Tisk fotografi  p  m tisk

83 Vb  r nastaven tisku

86 Nastaven v  ezu

87 ObjednÆvky tisku

11

Extern p ipojen

89 P ipojen k TV nebo VCR

90 SchØmata zapojen

91 P  ehrÆvÆn na televizoru

93 KoprovÆn zÆznam $ na extern videorekordØr

94 P ipojen k po ta i

94 SchØmata p  ipojen k PC

94 Corel Application Disc  p  ehrÆvÆn/st ih videozÆznam $ a r $znØ

operace s diskem

94 P  enos fotografi  p  m p  enos

97 ObjednÆvky p enosu

Dopl kovØ informace

98 ProblØm?

98 Odstra  ovÆn problØm$

103 Seznam hlÆen

107 Co d la t a co ned lat

107 Upozorn  n k obsluze

110  drba/Dal

111 PouvÆn videokamery v zahrani  

113 ObecnØ informace

113 ObrÆzek videosystØmu (Dostupnost komponent nemus

bt ve vech oblastech stejnÆ.)

114 VolitelnØ p sluenstv

118 Specifikace

121 Rejst  k

vod

12

D kujeme, e jste si zakoupili videokameru CanonHR10. Tento nÆvod si pozorn 

p e t te, ne za  nete videokameru pouvat, a bez pe  n ho uschovejte pro p  padnØ

dal pouit v budoucnosti. V p  pad  , e videokamera nebude fungovat sprÆvn  ,

postupujte podle informac v tabulce

Odstra ovÆn problØm

( 98).

Zna ky a pojmy pouvanØ v tomto nÆvodu

D# LEIT: Upozorn  n souvisejc s obsluhou videokamery.

 POZN`MKY: Dodate  nÆ vysv tlen vztahujc se k postup $m p i zÆkladn

obsluze.

 CO ZKONTROLOVAT: Omezen, kterÆ se uplat  uj, kdy popsanÆ funkce nen

dostupnÆ ve vech provoznch reimech (provozn reim, na kter by videokamera

m la bt nastavena, poadovan typ disku atd.).

:  slo strÆnky doporu  enØ k p e ten.

 V tomto nÆvodu jsou pouvÆny tyto pojmy:

Obrazovka ozna  uje LCD a hledÆ ek.

ScØna ozna  uje œsek filmu mezi stisknutmi tla  tka START/STOP  prvnm

stisknutm se za  ne nahrÆvat, druhm skon  .

Pojmy fotografie a nepohybliv snmek jsou z am  nitelnØ se stejnm vznamem.

 Fotografie uvÆd  nØ v tomto nÆvodu jsou simulovanØ obrÆzky po  zenØ

fotoaparÆtem.

PoznÆmky k tomuto nÆvodu

[][]

[]

[][]

[] []

[]

DISPLAY SETUP/NASTAVEN˝ DISPLEJE

LANGUAGE/JAZYK

Poloka nabdky zobrazuj e svØ vchoz

umst  n

NÆzvy tla tek a spna $ jinch ne na joysticku jsou

ozna  eny rÆme kem

 tla tka  .

Nap klad .

Tla tka a spna  e, kterØ se maj

stisknout.

ZÆvorky [ ] a velkÆ psmena slou k ozna  en voleb

nabdky zobrazova nch na obr azovce. V seznamech

voleb nabdek a tabulkÆch voleb je vchoz hodnota

uvÆd na tu  nm psmem.

Nap  klad [ON/ZAP] , [OFF/VYP].

13

CS

SeznÆmen se s videokamerou

DodanØ p sluenstv

Kompaktn napÆjec

adaptØr CA-570

(v etn  s "ovØ  $ ry)

NapÆjec akumul Æt or

BP-214

DÆlkov ovla da 

WL-D86

LithiovÆ knoflkovÆ

baterie CR2025 pro

dÆlkov ovlada 

Komponentn kabel

CTC-100/S

 erven  Zelen 

Modr konektor

Stereofonn videokabel

STV-100

lut   erven  Bl

konektor

Kabel USB

IFC-300PCU

PrÆzdn disk DVD-R

(8cm disk Mini DV D)

Disk CD-ROM* se

softwarem

DIGITAL VIDEO

Solution Disk

Disk CD-R OM se

so f t warem a

uivatelskÆ p  ru  ka

Corel Application

Disc

Ramenn  emen

SS-900**

* Obsahuje elekt r onickou ve r zi nÆ vodu

k pouvÆn

softwar u Digital Vide o

ve

formÆtu PDF.

**Pouze Evropa.

vod

14

NÆzvy tla tek a spna $ jinch ne na joysticku

jsou ozna  eny rÆme kem  tla tka  (nap  klad

).

Pr vodce komponentami

Pohled zleva

Pohled zep edu

Pohled zprava

Tla tko QUICK START/RYCHL

SPUT  N ˝ a kontrolk a pohotovost n ho

stavu ( 36)

Tla tko FUNC. ( 24, 42)

Tla tko DISP. ( 4 1, 78)

Tla tko (Tisk/Sdlen) ( 83, 94)

Zd  ka HDMI OUT ( 90, 92)

Zd  ka AV OUT ( 89)

Kryt kon ekt or $

Zd  ka COMPONENT OUT ( 90)

Zd  ka USB ( 94)

Spna  BATT. (uvoln n baterie) ( 20)

Vrobn  slo

Tla tko RESET ( 98)

CARD  INDIK`TOR PR`CE S KARTOU

(69)

Slot na pam " o vØ karty ( slot je ch r Æn n

krytem) ( 31)

Kryt pr ost oru pro disk ( 29)

Zd  ka DC IN ( 20)

Senzor okamitØho AF ( 45)

Blesk ( 75)

Minivi deolampa ( 55)

Stereofonn mi kr ofon

Senzor dÆlkovØho ovlÆdÆn ( 22)

17

CS

ZobrazovanØ informace

ZÆznam film$

P ehrÆvÆn film$ (b hem

p ehrÆvÆn)

Provozn reim ( 23)

Progr am nahrÆv Æn ( 52, 54)

VyvÆen b lØ ( 58)

Obrazov ef ek t ( 59)

DigitÆln efekty ( 60)

Reim nahrÆvÆn ( 34)

Kvalita/velikost nepohyblivØho sn m ku

(sou  asnØ nahr ÆvÆn) ( 79)

Kvalita disku a spe cifikace ( 4)

Reim HD (High definition)

Reim VIDEO (S tandard definitio n)

Reim VR (Standard definition, pouze

DVD-R W)

Typ disku DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW ( 3)

Okamit AF ( 45),

MF  ru  n zaost  ovÆn  ( 56)

Rychlos t sn mÆn 25F prog r essive

 i nnost disku

 asov kd/Doba p  ehrÆvÆn

(hodiny : minuty : sek undy)

Zbvaj c doba nahrÆvÆn na disku

Po  t adl o snmÆn

Stabi li zÆtor obr azu ( 46)

V t rn  filtr vypnut ( 47)

Senz or dÆl k ovØho ovlÆdÆn vypnut ( 49)

IndikÆtor rovi ny ( 4 9)

Zna  k a finalizovanØho disku ( 65)

 slo scØny

Datov kd ( 41)

vod

18

NahrÆvÆn nepohyblivch

snmk $

Prohlen nepohyblivch

snmk $

Zoom ( 35), Expozice ( 57)

Program nahrÆvÆn ( 52, 54)

Reim m  en sv  tla ( 7 8)

VyvÆen blØ ( 5 8)

Obrazov efekt ( 59)

DigitÆl n efekty ( 60)

Reim  zen ( 76)

Kval ita/velikost ne pohyblivØho snmk u

(70)

Okamit AF ( 45),

MF  ru  n zaost  ovÆn ( 56)

Po et nepohyblivch snmk $, kterØ js ou

k dispozi ci na pam " ovØ kart

Samospou " ( 56)

Odha d z $statkovØ kapacity ak um ulÆtoru

StabilizÆtor obrazu ( 46)

RÆme ek AF ( 77)

Minivid eolampa ( 55)

VarovÆ n p  ed rozt  esenm ( 44)

Zaost  en/expo zi ce automati cky nastavena

a uzam  ena ( 69)

Blesk ( 7 5)

 slo snmku ( 50)

AktuÆ ln snmek/cel kov po  et snmk $

Histogram ( 78 )

Zna ka ochrany sn m ku ( 80)

Datum a  as zÆ znamu

Ru n zaost  ovÆn ( 56)

Ru n nastaven ex pozice ( 57)

V elikost snmku ( 70)

V elikost souboru

ClonovØ  slo ( 54)

Rychlost zÆv rk y ( 54)

19

CS

Rychlost snmÆn 25F progressive

P i nahrÆvÆn ve vysokØm rozlien HD,

vyberte progresivn snmÆn 25F, abyste

vae zÆznamy zskaly filmov vzhled

( 46). Pro zven œ  inku m$ete tuto

rychlost sn mÆn kombinovat

s programem nahrÆvÆn [ CINE

MODE/REIM KINO] ( 52).

innost di sku

NahrÆvÆn, pauza nahrÆvÆn,

p ehrÆvÆn, pauza p  ehrÆvÆn,

zrychlenØ p  ehrÆvÆn,

zrychlenØ p  ehrÆ v Æn zp t,

pomalØ p ehrÆvÆn,

pomalØ p ehrÆvÆn zp t

Zbvajc doba nahr ÆvÆn

Pokud nen na di sku k dispozici dos tat e k

volnØho msta, zobraz se  END/

KONEC a zÆzn am se zastav  .

Po tadlo snmÆn

Videokamera po z a  Ætku nahrÆvÆn

po tÆ 1 a 10 s, aby vÆm pomohla

vyvarovat se p  li krÆtkm scØnÆm.

Po et nepohyblivch sn m k , kterØ

jsou k dispozici na kart

blikajc  ervenÆ: ÆdnÆ karta

zelenÆ: 6 a vce snmk $

lutÆ: 1 a 5 snmk $

 ervenÆ: Nelze nahrÆt dal snmky

P i pro hlen nepo hyblivch sn  mk $

bude vdy v zelenØ barv  .

 V zÆvislosti na podmnkÆch nahrÆvÆn

se nemus po  et dostupnch

nepohyblivch snm k $ zmenit,

p estoe byl proveden zÆznam, nebo

m$e najednou klesnout o 2.

IndikÆt or prÆce s kartou

se zobrazuje vedle po  tu dostupnc h

snmk $, kdy videoka mera zapisu je na

pam " ovou kartu.

Odhad z statkovØ kapac ity

akumulÆtoru

 Je-li zobrazena  erven  , vym te

akumulÆ tor za pln  nabit.

 Vlote-li vybit akumulÆtor, m $e se

stÆt, e se napÆjen vypne bez

zobrazen .

 V zÆvislosti na podmn kÆch, p  i nich

se pouvÆ akumulÆtor a videokam era,

nemus bt kapacita akumulÆtoru

sprÆvn indikovÆna.

slo snmku

 slo snmku ozn a  uje nÆzev a umst  n

souboru na pam " ovØ kart . Nap  klad

nÆzev s ouboru snmk u 101-0107 je

IMG_ 0107 .JPG a je uloen ve sloce

DCIM\ 101 CANON.

20

P prava

Tato kapitola vÆs seznÆm se zÆkladnmi postupy p  i obsluz e

videokamery, jako je nap  klad navigace nabdkami a prvn  nastaven.

SeznÆmen s p  strojem

Dobjen napÆjecho akumulÆtoru

Videokamera m $e bt napÆjena

akumulÆtorem nebo p  mo pomoc

kompaktnho napÆjecho adaptØru. P  ed

pouvÆnm akumulÆtor nabijte.

P iblinØ hodnoty doby nabjen a doby

zÆznamu/p ehrÆvÆn s pln nabitm

akumulÆtorem jsou uvedeny

v tabulkÆch na stran  114.

1 Videokameru vypn te.

2 P ipojte akumulÆtor

k videokame e.

Otev ete LCD panel.

 Stranu akumulÆtoru s konektorem

zasu  te ve sm  ru ipky a jemn  na

akumulÆtor p itla te, aby se

s klapnutm zajistil na mst  .

3 Konec s ovØ  ry zapojte do

kompaktnho napÆjecho adaptØru.

4 ZÆstr ku s ovØ  ry zapojte do

zÆsuvky.

5 Kompaktn napÆjec adaptØr

zapojte do zd ky DC IN

videokamery.

 IndikÆtor CHG (nabjen) se

rozblikÆ. Po skon  en nabjen

bude indikÆtor svtit souvisle.

 Kompaktn napÆjec adaptØr

m$ete ro vn   pouvat bez

nasazenØho akumulÆtoru.

Je-li p ipojen kompaktn napÆjec

adaptØr, energie z napÆjecho

akumulÆtoru se nebude

spot  ebovÆvat.

Sezn Æmen s p strojem

P prava

24

Joystick a pr vodce joysticku

Funkce p  i azenØ k joysticku se m  n

podle provoznho reimu a nastaven

videokamery. Stisknutm ( )

zobrazte/skryjete pomocnka

k joysticku. Na obrÆzcch v tØto p  ru  ce

jsou msta, kterÆ se nevztahuj

k vysv tlovanØ funkci, zast  ena ikmmi

prouky.

PouvÆ n nab de k

V tinu z funkc videokamery lze

upravovat z nabdek, kterØ se otev  ou

po stisknut tla  tka FUNC.

Podrobnosti o dostupnch volbÆch

nabdky a nastavench viz

Seznamy

voleb nabdek

( 42).

Vb r volby nabdky FUNC.

1 Stiskn te .

2 Ze sloupce nalevo vyberte ( )

ikonu funkce, kterou chcete

zm nit.

NedostupnØ poloky nabdky se

budou zobrazovat ed  .

3 Vyberte ( ) poadovanØ

nastaven z dostupnch voleb na

doln lit .

 Vy branÆ volba bude zvrazn  na

sv tle modrou barvou. NedostupnØ

poloky nabdky se budou

zobrazovat ed  .

U n kterch nastaven budete

muset provØst dal vb  ry ( ,

) anebo stisknout ( ).  i te

se podle dodate  nch pokyn $

k obsluze zobrazovanch na

Stisknutm joystic ku ( ) ulote

nastaven nebo potvrdte  innost. Na

obrazovkÆch nabd ky je toto indikovÆno

ikonou .

P itla enm joysticku nahoru, dol $, doleva

nebo doprava ( , ) vyberte

poloku nebo zm  te nastaven.

Tato msta moh ou bt prÆzdnÆ nebo na

nich mohou bt zobrazeny jinØ ikony,

ne jsou ikony na obrÆzku; zÆvi s to na

provoznm reim u.

Pokud pr $vodce uvÆd informace na

vce stranÆch, v doln  Æsti se bude

zobrazovat [NEXT/DAL˝] a ikona

strany ( ). P  itla en m joystick u ( )

sm  rem k [NEXT/DAL˝] zo braz te

nÆsledujc stranu pr $vodce.

(24)

Stránka sa načítava ...

Canon HR10 Používateľská príručka

Canon HR10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty