Nikon D610 Užívateľská príručka

Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku

alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez

písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.

AMA15534 Vytlačené v Európe

SB3I01(1N)

6MB1961N-01

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnosť mať

neustále najnovšie informácie týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky

a môžete nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Sk

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálnu jednookú zrkadlovku Nikon. Aby ste zo svojho

fotoaparátu vyťažili maximum, dôkladne si prečítajte celú príručku a uchovávajte ju na mieste,

kde si ju môžu prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce

symboly a konvencie:

Položky ponuky, možnosti a hlásenia zobrazené na monitore fotoaparátu sú zobrazené tučným písmom.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

Pomocník

Ak potrebujete pomoc s položkami ponuky a inými témami, použite pomocníka zabudovaného vo

fotoaparáte. Podrobnosti nájdete na strane 18.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť”

(0 xviii–xix).

D

Táto ikona označuje výstrahy; informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním

fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

A

Táto ikona označuje poznámky; informácie, ktoré je potrebné si prečítať pred

použitím fotoaparátu, aby ste predišli jeho poškodeniu.

0

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

i

Kde hľadať informácie

Požadované informácie nájdete v nasledujúcich častiach:

Obsah............................................. 0 x Register.......................................... 0

338

Register otázok a odpovedí ......... 0 ii Chybové hlásenia.......................... 0

322

Možnosti ponuky .......................... 0 iv Riešenie problémov...................... 0

316

X

Úvod 0 1

s

Základné fotografovanie a prehrávanie 0 35

x

Fotografovanie so živým náhľadom 0 49

y

Videosekvencia so živým náhľadom 0 57

#

Režimy P, S, A, a M 0 73

$

Používateľské nastavenia: Režimy U1 a U2 0 81

k

Režim spúšte 0 83

d

Možnosti záznamu snímok 0 89

N

Zaostrovanie 0 97

S

Citlivosť ISO 0 105

Z

Expozícia 0 109

r

Vyváženie bielej farby 0 115

J

Zlepšenie snímky 0 129

l

Fotografovanie s bleskom 0 143

t

Iné možnosti snímania 0 151

I

Viac o prehrávaní 0 177

Q

Pripojenia 0 193

U

Sprievodca ponukami 0 207

n

Technické informácie 0 285

i i

ii

Pomocou tohto registra „otázok a odpovedí“ môžete nájsť hľadané informácie.

Register otázok a odpovedí

Fotografovanie

0

Možnosti snímania a vytvárania kompozície záberov

Je nejaký rýchly a jednoduchý spôsob zhotovovania momentiek (režim i)? 35–39

Akým spôsobom je možné rýchlo vykonať nastavenia pre rôzne scény? 40–45

Je možné nastaviť čas uzávierky tak, aby sa zmrazil alebo rozmazal pohyb

(režim S)?

76

Je možné nastaviť clonu tak, aby sa rozmazalo alebo zaostrilo pozadie (režim

A)?

77

Akým spôsobom je možné vykonať dlhé („časové”) expozície (režim M)? 79

Je možné vytvoriť kompozíciu fotografií na monitore (C fotografovanie so

živým náhľadom)?

49

Je možné snímať videosekvencie (1 videosekvencia so živým náhľadom)? 57

Môžem spojiť fotografie, nasnímané v pravidelných intervaloch a vytvoriť

časozbernú videosekvenciu?

168

Režimy spúšte

Je možné zhotovovať fotografie po jednej alebo v rýchlom slede za sebou? 6, 83

Akým spôsobom je možné zhotovovať snímky pomocou samospúšte alebo

diaľkového ovládača?

85

Je možné znížiť hluk uzávierky v tichom prostredí (tiché snímanie)? 6, 83

Zaostrovanie

Môžem vybrať spôsob zaostrovania fotoaparátu? 97–100

Môžem si vybrať zaostrovací bod? 101

Expozícia

Môžem zjasniť alebo stmaviť snímky? 112

Ako zachovať detaily v tieňoch a vo svetlých oblastiach? 137

Používanie blesku

Je možné nastaviť blesk tak, aby sa odpálil automaticky podľa potreby?

35, 143–147Ako zabrániť blesku, aby sa odpálil?

Ako sa dá vyhnúť efektu „červených očí”?

Kvalita a veľkosť snímky

Ako vytvorím snímky pre veľkoformátovú tlač?

93–95

Ako uložím viac snímok na pamäťovú kartu?

Prezeranie fotografií

0

Prehrávanie

Ako si môžem prezerať fotografie vo fotoaparáte? 46, 177

Ako si prezriem ďalšie informácie o fotografii? 179–184

Môžem si prezerať fotografie ako automatickú prezentáciu? 213

Môžem si prezerať fotografie na televízore? 204–205

Je možné chrániť fotografie pred náhodným odstránením? 188

Odstránenie

Ako odstránim neželané fotografie? 47, 189–191

i

iv

D PLAYBACK MENU (Ponuka

režimu prehrávania) (0 207)

C SHOOTING MENU (Ponuka

režimu snímania) (0 214)

Možnosti ponuky

Delete (Odstrániť) Selected (Vybrané)

Select date (Zvoliť dátum)

All (Všetky)

Playback folder

(Priečinok na

prehrávanie)

ND610 (východiskové nastavenie)

All (Všetky)

Current (Aktuálny)

Hide image (Skryť

snímku)

Select/set (Zvoliť/nastaviť)

Select date (Zvoliť dátum)

Deselect all? (Zrušiť voľbu všetkých?)

Playback display

options (Možnosti

zobrazenia

prehrávania)

Done (Hotovo)

Basic photo info (Základné informácie

o fotografii)

Focus point (Zaostrovací bod)

Additional photo info (Ďalšie

informácie o fotografii)

None (image only) (Žiadne (iba

snímka))

Highlights (Preexponované oblasti)

RGB histogram (Histogram RGB)

Shooting data (Informácie

o snímaní)

Overview (Údaje prehľadu)

Copy image(s)

(Kopírovanie

snímky(ok))

Select source (Vybrať zdroj)

Select image(s) (Vybrať snímku(y))

Select destination folder (Vybrať

cieľový priečinok)

Copy Image(s)? (Kopírovanie

snímky(ok)?)

Image review

(Ukážka snímok)

On (Zap.)

Off (Vyp.) (východiskové nastavenie)

After delete (Po

odstránení)

Show next (Zobraziť nasledujúcu)

(východiskové nastavenie)

Show previous (Zobraziť

predchádzajúcu)

Continue as before (Pokračovať ako

predtým)

Rotate tall (Otočiť

na výšku)

On (Zap.) (východiskové nastavenie)

Off (Vyp.)

Slide show

(Prezentácia)

Start (Spustiť)

Image type (Typ snímky)

Frame interval (Interval snímok)

DPOF print order

(Objednávka tlače

DPOF)

Select/set (Zvoliť/nastaviť)

Deselect all? (Zrušiť voľbu všetkých?)

Reset shooting

menu (Resetovať

ponuku režimu

snímania)

Yes (Áno)

No (Nie)

Storage folder

(Priečinok na

ukladanie údajov)

Select folder by number (Zvoliť

priečinok podľa čísla)

Select folder from list (Zvoliť priečinok

zo zoznamu)

File naming (Názvy

súborov)

File naming (Názvy súborov)

Role played by card

in Slot 2 (Úloha,

ktorú zohráva karta

v Slote 2)

Overflow (Zaplnenie)

(východiskové nastavenie

)

Backup (Záloha)

RAW Slot 1 - JPEG Slot 2 (Slot 1 RAW –

Slot 2 JPEG)

Image quality

(Kvalita snímky)

NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG,

vysoká kvalita)

NEF (RAW) + JPEG normal (NEF (RAW)

+ JPEG, normálna kvalita)

NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) +

JPEG, základná kvalita)

NEF (RAW)

JPEG fine (JPEG, vysoká kvalita)

JPEG normal (JPEG, normálna kvalita)

(východiskové nastavenie)

JPEG basic (JPEG, základná kvalita)

Image size (Veľkosť

snímok)

Large (Veľké)

(východiskové nastavenie)

Medium (Stredné)

Small (Malé)

Image area (Oblasť

snímky)

Auto DX crop (Automatické orezanie

na formát DX)

Choose image area (Vybrať oblasť snímky)

JPEG compression

(Kompresia JPEG)

Size priority (Priorita veľkosti)

(východiskové nastavenie)

Optimal quality (Optimálna kvalita)

NEF (RAW) recording

(Záznam vo formáte

NEF (RAW))

Type (Typ)

NEF (RAW) bit depth (Farebná (bitová)

hĺbka formátu NEF (RAW))

White balance

(Vyváženie bielej

farby)

Auto (Automatika)

(východiskové nastavenie)

Incandescent (Žiarovka)

Fluorescent (Žiarivka)

Direct sunlight (Priame slnečné svetlo)

Flash (Blesk)

Cloudy (Oblačno)

Shade (Tieň)

Choose color temp. (Zvoliť farebnú teplotu)

Preset manual (Vlastné nastavenie)

(0 93)

(0 95)

(0 115)

Položky označené ikonou je možné uložiť na pamäťovú kartu pomocou možnosti Save/load settings (Uložiť/

načítať nastavenia) > Save settings (Uložiť nastavenia) v ponuke nastavenia fotoaparátu (0 249). Uložené

nastavenia sa dajú skopírovať do iných fotoaparátov D610 vložením pamäťovej karty do fotoaparátu a voľbou Save/

load settings (Uložiť/načítať nastavenia) > Load settings (Načítať nastavenia).

v

A CUSTOM SETTING MENU

(Ponuka používateľského

nastavenia) (0 219)

Set Picture Control

(Nastaviť Picture

Control)

Standard (Štandardné)

(východiskové nastavenie)

Neutral (Neutrálne)

Vivid (Živé)

Monochrome (Monochromatický

režim)

Portrait (Portrét)

Landscape (Krajina)

Manage Picture

Control (Správa

Picture Control)

Save/edit (Uložiť/upraviť)

Rename (Premenovať)

1

Delete (Odstrániť)

1

Load/save (Načítať/uložiť)

Auto distortion

control (Automatická

regulácia skreslenia)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

(východiskové nastavenie)

Color space (Farebný

priestor)

sRGB (východiskové nastavenie)

Adobe RGB

Active D-Lighting

(Aktívna funkcia

D-Lighting)

2

Auto (Automaticky)

Extra high (Veľmi vysoká)

High (Vysoký)

Normal (Normálna)

Low (Nízka)

Off (Vyp.)

HDR (high dynamic

range) (Vysoký

dynamický rozsah

(HDR))

HDR mode (Režim HDR)

Exposure differential (Rozdiel expozície)

Smoothing (Vyhladenie)

Vignette control

(Ovládanie vinetácie)

High (Vysoký)

Normal (Normálne)

(východiskové nastavenie)

Low (Nízka)

Off (Vyp.)

Long exposure NR

(Redukcia šumu pri

dlhej expozícii)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

(východiskové nastavenie)

High ISO NR (Redukcia

šumu pri vysokej

citlivosti ISO)

High (Vysoký)

Normal (Normálne)

(východiskové nastavenie)

Low (Nízka)

Off (Vyp.)

ISO sensitivity

settings (Nastavenia

citlivosti ISO)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

Auto ISO sensitivity control

(Automatické nastavenie citlivosti

ISO)

Remote control mode

(Režim diaľkového

ovládača)

Delayed remote (Oneskorené

diaľkové ovládanie)

(východiskové nastavenie)

Quick-response remote (Okamžité

diaľkové ovládanie)

Remote mirror-up (Diaľkové

vyklopenie zrkadla)

Multiple exposure

(Viacnásobná

expozícia)

Multiple exposure mode (Režim

viacnásobnej expozície)

Number of shots (Počet snímok)

Auto gain (Automatické zvyšovanie

expozičného podielu)

(0 105)

Interval timer

shooting (Intervalové

snímanie)

Choose start time (Vybrať čas

spustenia)

Now (Teraz)

Start time (Čas spustenia)

Interval

Select no. of times×no. of shots

(Zvoliť počet opakovaní x počet

záberov)

Start (Spustiť)

Time-lapse

photography

(Časozberné

fotografovanie)

Start (Spustiť)

Interval

Shooting time (Čas snímania)

Movie settings

(Nastavenia

videosekvencie)

Frame size/frame rate (Veľkosť

obrazu/rýchlosť snímania)

Movie quality (Kvalita

videosekvencie)

Microphone (Mikrofón)

Destination (Cieľ)

1 Nedostupné, ak nie sú prítomné žiadne vlastné Picture Control.

2 Východiskové nastavenie je

Off (Vyp.)

(režimy

P

,

S

,

A

,

M

,

1

,

2

a

3

) alebo

Auto (Automatika)

(ostatné režimy).

Reset custom settings

(Resetovať používateľské

nastavenia)

Yes (Áno)

No (Nie)

a Autofocus (Automatické zaostrovanie)

a1

AF-C priority selection

(Voľba priority

kontinuálneho zaostrovania)

Release (Spúšť)

(východiskové nastavenie)

Focus (Zaostrovanie

)

a2 AF-S priority selection

(Voľba priority

jednorazového

zaostrovania)

Release (Spúšť)

Focus (Zaostrovanie)

(východiskové nastavenie)

a3 Focus tracking with lock-

on (Sledovanie zaostrenia

s funkciou Lock-On)

5 (Long) (Dlho)

4

3 (Normal) (3 (Normálne))

(východiskové nastavenie)

2

1 (Short) (Krátko)

Off (Vyp.)

a4 AF point illumination

(Osvetlenie bodu

automatického zaostrenia)

Auto (Automatika)

(východiskové nastavenie)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

a5 Focus point wrap-around

(Cyklovanie zaostrovacích

bodov)

Wrap (Cyklovanie)

No wrap (Bez cyklovania)

(východiskové nastavenie)

a6 Number of focus points

(Počet zaostrovacích

bodov)

39 points (39 bodov)

(východiskové nastavenie)

11 points (11 bodov)

a7 Built-in AF-assist

illuminator (Vstavaný

pomocný reflektor

automatického

zaostrovania)

On (Zap.)

(východiskové nastavenie)

Off (Vyp.)

vi

b Metering/exposure (Meranie expozície/expozícia)

b1 ISO sensitivity step

value (Hodnota

kroku citlivosti ISO)

1/3 step (krok 1/3)

(východiskové nastavenie)

1/2 step (krok 1/2)

b2 EV steps for

exposure cntrl

(Kroky EV pre

riadenie expozície)

1/3 step (krok 1/3)

(východiskové nastavenie)

1/2 step (krok 1/2)

b3 Easy exposure

compensation

(Jednoduchá

korekcia expozície)

On (Auto reset) (Zap. (Automatický

reset))

On (Zap.)

Off (Vyp.)

(východiskové nastavenie)

b4 Center-weighted

area (Oblasť so

zdôrazneným

stredom)

φ 8 mm

φ 12 mm

(východiskové nastavenie)

φ 15 mm

φ 20 mm

Average (Priemer)

b5 Fine-tune optimal

exposure (Jemné

doladenie

optimálnej

expozície)

Yes (Áno)

No (Nie)

(východiskové nastavenie)

c Timers/AE lock (Časovače/expozičná pamäť)

c1 Shutter-release

button AE-L

(Expozičná pamäť

tlačidla spúšte)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

(východiskové nastavenie)

c2 Standby timer

(Časový spínač

pohotovostného

režimu)

4 s

6 s (východiskové nastavenie)

10 s

30 s

1 min

5 min

10 min

30 min

No limit (Bez obmedzenia)

c3 Self-timer

(Samospúšť)

Self-timer delay (Oneskorenie

samospúšte)

Number of shots (Počet snímok)

Interval between shots (Interval

medzi snímkami)

c4 Monitor off delay

(Doba nečinnosti

pre automatické

vypnutie monitora)

Playback (Prehrávanie)

Menus (Ponuky)

Information display (Zobrazenie

informácií)

Image review (Ukážka snímok)

Live view (Živý náhľad)

c5 Remote on duration

(Doba zapnutia

diaľkového

ovládania)

1 min (východiskové nastavenie)

5 min

10 min

15 min

d Shooting/display (Snímanie/zobrazenie)

d1 Beep (Pípanie) Volume (Hlasitosť)

Pitch (Tón)

d2 Viewfinder grid

display

(Zobrazenie

mriežky

vhľadáčiku)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

(východiskové nastavenie)

d3 ISO display and

adjustment

(Zobrazenie

anastavenie ISO)

Show ISO sensitivity (Zobraziť

citlivosť ISO)

Show ISO/Easy ISO (Zobraziť ISO/

Jednoduché ISO)

Show frame count (Zobraziť

počítadlo snímok)

(východiskové nastavenie)

d4 Screen tips (Tipy

na obrazovke)

On (Zap.)

(východiskové nastavenie)

Off (Vyp.)

d5 CL mode shooting

speed (Rýchlosť

snímania v režime

pomalého

sériového

snímania)

5 fps (5 snímok za sekundu)

4 fps (4 snímky za sekundu)

3 fps (3 snímky za sekundu)

(východiskové nastavenie)

2 fps (2 snímky za sekundu)

1 fps (1 snímka za sekundu)

d6 Max. continuous

release (Max. počet

snímok pri

sériovom snímaní)

1–100

d7 File number

sequence

(Postupnosť čísel

súborov)

On (Zap.)

(východiskové nastavenie)

Off (Vyp.)

Reset (Resetovať)

d8 Information

display

(Zobrazenie

informácií)

Auto (Automatika)

(východiskové nastavenie)

Manual (Manuálny režim)

d9 LCD illumination

(Podsvietenie

displejov LCD)

On (Zap.)

Off (Vyp.)

(východiskové nastavenie)

d10 Exposure delay

mode (Režim

oneskorenia

expozície)

3 s

2 s

1 s

Off (Vyp.)

(východiskové nastavenie)

d11 Flash warning

(Varovanie blesku)

On (Zap.)

(východiskové nastavenie)

Off (Vyp.)

d12 MB-D14 battery

type (Typ batérie

MB-D14)

LR6 (AA alkaline) (LR6 (alkalické

typu AA)

(východiskové nastavenie)

HR6 (AA Ni-MH)

FR6 (AA lithium) (FR6 (AA, lítiové))

d13 Battery order

(Poradie batérií)

Use MB-D14 batteries first (Najprv

použiť batérie MB-D14)

(východiskové nastavenie)

Use camera battery first (Najprv

použiť batériu fotoaparátu)

vii

e Bracketing/flash (Stupňovanie/blesk)

e1 Flash sync speed

(Rýchlosť

synchronizácie

blesku)

1/250 s (Auto FP) (1/250 s

(Automatická vysokorýchlostná

synchronizácia blesku FP))

1/200 s (Auto FP) (1/200 s

(Automatická vysokorýchlostná

synchronizácia blesku FP))

1/200 s (východiskové nastavenie)

1/160 s

1/125 s

1/100 s

1/80 s

1/60 s

e2 Flash shutter speed

(Čas uzávierky pri

použití blesku)

1/60 s (východiskové nastavenie)

1/30 s

1/15 s

1/8 s

1/4 s

1/2 s

1 s

2 s

4 s

8 s

15 s

30 s

e3 Flash cntrl for built-

in flash (Ovládanie

vstavaného blesku)

TTL (východiskové nastavenie)

Manual (Manuálny režim)

Repeating flash (Stroboskopický záblesk)

Commander mode (Režim

riadiaceho blesku)

e3 Optional flash

(Voliteľný blesk)

*

TTL (východiskové nastavenie)

Manual (Manuálny režim)

e4 Exposure comp. for

flash (Korekcia

expozície pre blesk)

Entire frame (Celé obrazové pole)

(východiskové nastavenie)

Background only (Len pozadie)

e5 Modeling flash

(Modelovací

záblesk)

On (Zap.) (východiskové nastavenie)

Off (Vyp.)

e6 Auto bracketing set

(Nastavenie

automatického

stupňovania)

AE & flash (AE a blesk)

(východiskové nastavenie)

AE only (Len AE)

Flash only (Len blesk)

WB bracketing (Stupňovanie

vyváženia bielej farby)

ADL bracketing (Stupňovanie ADL)

e7 Bracketing order

(Poradie

stupňovania)

MTR (Meranie) > under (pod) > over

(nad) (východiskové nastavenie)

Under (Pod) > MTR (Meranie) >

over (nad)

* Zobrazí sa len pri pripojení voliteľnej zábleskovej jednotky

SB-400 alebo SB-300.

f Controls (Ovládacie prvky)

f1 OK button

(shooting

mode) (Tlačidlo

OK (režim

snímania))

Select center focus point (Zvoliť stredový

zaostrovací bod)

(východiskové nastavenie)

Highlight active focus point (Zvýraznenie

aktívneho zaostrovacieho bodu)

Not used (Nepoužíva sa)

f2 Assign Fn

Button

(Priradenie

tlačidla Fn)

Preview (Kontrola)

FV lock (Blokovanie zábleskovej expozície)

AE/AF lock (Expozičná pamäť/pamäť

zaostrenia)

AE lock only (Iba expozičná pamäť)

AE lock (Hold) (Uzamknutie automatickej

expozície (AE) – podržanie)

AF lock only (Iba pamäť zaostrenia)

AF-ON (AF-ZAP)

Flash off (Vypnutý blesk)

Bracketing burst (Séria stupňovania)

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)

+NEF (RAW)

Matrix metering (Maticové meranie expozície)

Center-weighted metering (Meranie

expozície so zdôrazneným stredom)

Spot metering (Bodové meranie expozície)

Framing grid (Pomocná mriežka)

Choose image area (Vybrať oblasť

snímky) (východiskové nastavenie)

Viewfinder virtual horizon (Virtuálny

horizont v hľadáčiku)

MY MENU (Moja ponuka)

Access top item in MY MENU (Prístup k hornej

položke v ponuke MY MENU (Moja ponuka))

1 step spd/aperture (1 krok času uzávierky/clony)

Choose non-CPU lens number (Výber čísla

objektívu bez vstavaného procesora)

Playback (Prehrávanie)

None (Žiadne)

f3 Assign preview

button

(Priradenie

tlačidla

kontroly)

Preview (Kontrola)

(východiskové nastavenie)

FV lock (Blokovanie zábleskovej expozície)

AE/AF lock (Expozičná pamäť/pamäť

zaostrenia)

AE lock only (Iba expozičná pamäť)

AE lock (Hold) (Uzamknutie automatickej

expozície (AE) – podržanie)

AF lock only (Iba pamäť zaostrenia)

AF-ON (AF-ZAP)

Flash off (Vypnutý blesk)

Bracketing burst (Séria stupňovania)

Active D-Lighting (Aktívna funkcia

D-Lighting)

+NEF (RAW)

Matrix metering (Maticové meranie expozície)

Center-weighted metering (Meranie

expozície so zdôrazneným stredom)

Spot metering (Bodové meranie expozície)

Framing grid

(

Pomocná mriežka

)

Choose image area (Vybrať oblasť snímky)

Viewfinder virtual horizon (Virtuálny

horizont v hľadáčiku)

MY MENU (Moja ponuka)

Access top item in MY MENU (Prístup k hornej

položke v ponuke MY MENU (Moja ponuka))

1 step spd/aperture (1 krok času uzávierky/clony)

Choose non-CPU lens number (Výber čísla

objektívu bez vstavaného procesora)

Playback (Prehrávanie)

None (Žiadne)

f Controls (Ovládacie prvky)

viii

B SETUP MENU (Ponuka

nastavenia) (0 249)

f4 Assign AE-L/

AF-L button

(Priradenie

tlačidla AE-L/

AF-L)

AE/AF lock (Automatická expozícia/

uzamknutie automatického zaostrovania)

(východiskové nastavenie)

AE lock only (Iba expozičná pamäť)

AE lock (Hold) (Uzamknutie automatickej

expozície (AE) – podržanie)

AF lock only (Iba pamäť zaostrenia)

AF-ON (AF-ZAP)

FV lock (Blokovanie zábleskovej expozície)

None (Žiadne)

f5 Customize

command dials

(Prispôsobenie

príkazových

voličov)

Reverse rotation (Opačné otáčanie)

Change main/sub (Vymeniť hlavný

spomocným)

Aperture setting (Nastavenie clony)

Menus and playback (Ponuky a prehrávanie)

f6 Release button

to use dial

(Používanie

príkazových

voličov po

uvoľnení

tlačidla)

Yes (Áno)

No (Nie) (východiskové nastavenie)

f7 Slot empty release

lock (Uzamknutie

spúšte bez

pamäťovej karty)

Release locked (Blokovanie spúšte)

Enable release (Povoliť spúšť)

(východiskové nastavenie)

f8 Reverse

indicators

(Obrátené

indikátory)

(východiskové nastavenie)

f9 Assign MB-D14

4 button

(Priradenie

tlačidla

MB-D14 4)

AE/AF lock (Automatická expozícia/

uzamknutie automatického zaostrovania)

(východiskové nastavenie)

AE lock only (Iba expozičná pamäť)

AE lock (Hold) (Uzamknutie automatickej

expozície (AE) – podržanie)

AF lock only (Iba pamäť zaostrenia)

AF-ON (AF-ZAP)

FV lock (Blokovanie zábleskovej expozície)

Same as Fn button (Rovnako ako tlačidlo Fn)

g Movie (Videosekvencia)

g1 Assign Fn button

(Priradenie

tlačidla Fn)

Index marking (Vkladanie indexov)

View photo shooting info (Prezeranie

informácií o snímaní fotografie)

AE/AF lock (Expozičná pamäť/pamäť

zaostrenia)

AE lock only (Iba expozičná pamäť)

AE lock (Hold) (Uzamknutie automatickej

expozície (AE) – podržanie)

AF lock only (Iba pamäť zaostrenia)

AF-ON (AF-ZAP)

None (Žiadne) (východiskové nastavenie)

g2 Assign preview

button

(Priradenie

tlačidla kontroly)

Index marking (Vkladanie indexov)

(východiskové nastavenie)

View photo shooting info (Prezeranie

informácií o snímaní fotografie)

AE/AF lock (Expozičná pamäť/pamäť

zaostrenia)

AE lock only (Iba expozičná pamäť)

AE lock (Hold) (Uzamknutie automatickej

expozície (AE) – podržanie)

AF lock only (Iba pamäť zaostrenia)

AF-ON (AF-ZAP)

None (Žiadne)

f Controls (Ovládacie prvky)

g3 Assign AE-L/AF-L

button

(Priradenie

tlačidla AE-L/

AF-L)

Index marking (Vkladanie indexov)

View photo shooting info (Prezeranie

informácií o snímaní fotografie)

AE/AF lock (Automatická expozícia/

uzamknutie automatického zaostrovania)

(východiskové nastavenie)

AE lock only (Iba expozičná pamäť)

AE lock (Hold) (Uzamknutie automatickej

expozície (AE) – podržanie)

AF lock only (Iba pamäť zaostrenia)

AF-ON (AF-ZAP)

None (Žiadne)

g4 Assign shutter

button (Priradenie

tlačidla spúšte)

Take photos (Snímanie fotografií)

(východiskové nastavenie)

Record movies (Zaznamenávanie

videosekvencií)

Format memory card

(Formátovať pamäťovú

kartu)

Slot 1

Slot 2

Save user settings

(Uložiť používateľské

nastavenia)

Save to U1 (Uložiť do U1)

Save to U2 (Uložiť do U2)

Reset user settings

(Resetovať

používateľské

nastavenia)

Reset U1 (Resetovať U1)

Reset U2 (Resetovať U2)

Monitor brightness (Jas

monitora)

Auto (Automaticky)

Manual (Manuálny režim)

(východiskové nastavenie)

Clean image sensor

(Čistiť obrazový snímač)

Clean now (Čistiť teraz)

Clean at startup/shutdown (Čistenie pri

zapnutí alebo vypnutí)

Lock mirror up for cleaning

(Predsklopenie zrkadla na

čistenie)

1

Start (Spustiť)

Image Dust Off ref photo

(Referenčná snímka na

odstránenie vplyvu

prachu)

Start (Spustiť)

Clean sensor and then start (Vyčistiť

snímač a potom spustiť)

HDMI

Output resolution (Výstupné rozlíšenie)

Device control (Ovládanie zariadenia)

Flicker reduction

(Potlačenie rušenia)

Auto (Automatika)

(východiskové nastavenie)

50 Hz

60 Hz

Time zone and date

(Časové pásmo

adátum)

Time zone (Časové pásmo)

Date and time (Dátum a čas)

Date format (Formát dátumu)

Daylight saving time (Letný čas)

Language (Jazyk)

,

, , ,

, ,

, , ,

, ,

, , ,

g Movie (Videosekvencia)

ix

N RETOUCH MENU (Ponuka úprav)

(0 261)

O MY MENU (Moja ponuka)

(0 280)

Image comment

(Poznámka k snímke)

Done (Hotovo)

Input comment (Zadať poznámku)

Attach comment (Pripojiť poznámku)

Auto image rotation

(Automatické otočenie

snímky)

On (Zap.)(východiskové nastavenie)

Off (Vyp.)

Battery info (Informácie

o batérii)

–

Copyright information

(Informácie o autorských

právach)

Done (Hotovo)

Artist (Umelec)

Copyright (Autorské práva)

Attach copyright information (Pripojiť

informáciu o autorských právach)

Save/load settings

(Uložiť/načítať

nastavenia)

Save settings (Uložiť nastavenia)

Load settings (Načítať nastavenia)

GPS Standby timer (Časový spínač

pohotovostného režimu)

Position (Poloha)

Use GPS to set camera clock (Použite

GPS na nastavenie hodín fotoaparátu)

Virtual horizon

(Virtuálny horizont)

–

Non-CPU lens data

(Údaje objektívu bez

vstavaného procesora)

Done (Hotovo)

Lens number (Číslo objektívu)

Focal length (mm) (Ohnisková

vzdialenosť (mm))

Maximum aperture (Maximálna clona)

AF fine-tune (Jemné

doladenie

automatického

zaostrenia)

AF fine-tune (On/Off) (Jemné

doladenie automatického

zaostrenia (Zap./Vyp.))

Saved value (Uložená hodnota)

Default (Východiskové nastavenie)

List saved values (Zoznam

uložených hodnôt)

Eye-Fi upload (Prenos

na kartu Eye-Fi)

2

Slot 1

Slot 2

Firmware version

(Verzia firmvéru)

–

1 Nedostupné pri stave batérie J alebo menej.

2 Dostupné len pri pamäťových kartách kompatibilných

s funkciou Eye-Fi.

D-Lighting (Funkcia

D-Lighting)

–

Red-eye correction

(Korekcia efektu

červených očí)

–

Trim (Orezať) –

Monochrome

(Monochromatický

režim)

Black-and-white (Čiernobiely režim)

Sepia (Sépia)

Cyanotype (Kyanotyp)

Filter effects (Efekt

filtra)

Skylight (Svetlo oblohy)

Warm filter (Otepľujúci filter)

Red intensifier (Zosilňovač červenej farby)

Green intensifier (Zosilňovač zelenej farby)

Blue intensifier (Zosilňovač modrej farby)

Cross screen (Efekt Cross-screen)

Soft (Jemný)

Color balance

(Vyváženie farieb)

–

Image overlay

(Prelínanie snímok)

1

–

NEF (RAW) processing

(Spracovanie NEF (RAW))

–

Resize (Zmena

veľkosti)

Select image (Zvoliť snímku(y))

Choose destination (Vybrať cieľ)

Choose size (Vybrať veľkosť)

Quick retouch (Rýchle

úpravy)

–

Straighten (Narovnať) –

Distortion control

(Korekcia skreslenia)

Auto (Automaticky)

Manual (Manuálny režim)

Fisheye (Rybie oko) –

Color outline

(Omaľovánky)

–

Color sketch (Farebná

skica)

–

Perspective control

(Ovládanie perspektívy)

–

Miniature effect (Efekt

zmenšeniny)

–

Selective color

(Výberová farba)

–

Edit movie (Úprava

videosekvencie)

Choose start/end point (Vybrať

začiatočný/koncový bod)

Save selected frame (Uložiť vybranú snímku)

Side-by-side comparison

(Porovnanie vedľa seba)

2

–

1 Dostupné len po stlačení tlačidla

G

a voľbe záložky

N

vponukách.

2 Dostupné len po stlačení tlačidla

J

alebo

c

(

b

) na zobrazenie

ponuky úprav počas zobrazenia na celej obrazovke.

Add items (Pridať

položky)

Playback menu (Ponuka režimu prehrávania)

Shooting menu (Ponuka režimu snímania)

Custom setting menu (Ponuka

používateľského nastavenia)

Setup menu (Ponuka nastavenia)

Retouch menu (Ponuka úprav)

Remove items

(Odstrániť položky)

*

–

Rank items

(Usporiadať

položky)

–

Choose tab (Vybrať

záložku)

My Menu (Moja ponuka)

Recent setting (Posledné nastavenia)

* Položky sa dajú odstrániť aj ich zvýraznením v MY MENU

(Moja ponuka) a dvojnásobným stlačením tlačidla O (Q).

x

Register otázok a odpovedí .....................................................................................................................ii

Možnosti ponuky ........................................................................................................................................iv

Pre vašu bezpečnosť............................................................................................................................. xviii

Oznamy .........................................................................................................................................................xx

Obsah balenia ......................................................................................................................................... xxiv

Úvod 1

Oboznámenie sa s fotoaparátom ..........................................................................................................1

Telo fotoaparátu............................................................................................................................................1

Volič režimov..................................................................................................................................................5

Volič režimov spúšte....................................................................................................................................6

Kontrolný panel.............................................................................................................................................7

Hľadáčik............................................................................................................................................................8

Zobrazenie informácií.................................................................................................................................9

Príkazové voliče.......................................................................................................................................... 12

Kryt monitora BM-14 ................................................................................................................................ 17

Ponuky fotoaparátu................................................................................................................................. 18

Používanie ponúk fotoaparátu ............................................................................................................. 19

Prvé kroky.................................................................................................................................................... 21

Nabíjanie batérie........................................................................................................................................ 21

Vkladanie batérie....................................................................................................................................... 23

Nasadzovanie objektívu.......................................................................................................................... 25

Základné nastavenie................................................................................................................................. 27

Vložte pamäťovú kartu ............................................................................................................................ 29

Formátovanie pamäťovej karty ............................................................................................................ 31

Nastavenie zaostrenia hľadáčika.......................................................................................................... 33

Základné fotografovanie a prehrávanie 35

Fotografovanie „namierením fotoaparátu a zhotovením snímky“ (režimy i a j) ......... 35

Krok 1: Zapnite fotoaparát...................................................................................................................... 35

Krok 2: Zvoľte režim i alebo j ........................................................................................................... 36

Krok 3: Vytváranie kompozície fotografií.......................................................................................... 37

Krok 4: Zaostrovanie ................................................................................................................................. 38

Krok 5: Snímanie......................................................................................................................................... 38

Obsah

xvi

f: Controls (Ovládacie prvky)................................................................................................................241

f1: OK Button (Shooting Mode) (Tlačidlo OK (režim snímania)).........................................241

f2: Assign Fn Button (Priradenie tlačidla Fn).............................................................................242

f3: Assign Preview Button (Priradenie tlačidla kontroly)......................................................244

f4: Assign AE-L/AF-L Button (Priradenie tlačidla AE-L/AF-L) ...............................................244

f5: Customize Command Dials (Prispôsobenie príkazových voličov)..............................245

f6: Release Button to Use Dial (Používanie príkazových voličov po uvoľnení

tlačidla)..............................................................................................................................................246

f7: Slot Empty Release Lock (Uzamknutie spúšte bez pamäťovej karty) ........................246

f8: Reverse Indicators (Obrátené indikátory)............................................................................246

f9: Assign MB-D14 4 Button (Priradenie tlačidla MB-D14 4) ............................................247

g: Movie (Videosekvencia)....................................................................................................................247

g1: Assign Fn Button (Priradenie tlačidla Fn)............................................................................247

g2: Assign Preview Button (Priradenie tlačidla kontroly).....................................................248

g3: Assign AE-L/AF-L Button (Priradenie tlačidla AE-L/AF-L)..............................................248

g4: Assign Shutter Button (Priradenie tlačidla spúšte)..........................................................248

B Ponuka nastavení: Nastavenie fotoaparátu............................................................................................249

Format Memory Card (Formátovať pamäťovú kartu)............................................................250

Monitor Brightness (Jas monitora)...............................................................................................250

Image Dust Off Ref Photo (Referenčná snímka na odstránenie vplyvu prachu) .........251

Flicker Reduction (Potlačenie rušenia)........................................................................................252

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)........................................................................253

Language (Jazyk) ................................................................................................................................253

Image Comment (Poznámka k snímke)......................................................................................253

Auto Image Rotation (Automatické otočenie snímky)..........................................................254

Battery Info (Informácie o batérii).................................................................................................255

Copyright Information (Informácie o autorských právach).................................................256

Save/Load Settings (Uložiť/načítať nastavenia).......................................................................257

Virtual Horizon (Virtuálny horizont).............................................................................................258

AF Fine-tune (Jemné doladenie automatického zaostrenia)..............................................259

Eye-Fi Upload (Prenos na kartu Eye-Fi).......................................................................................260

Firmware Version (Verzia firmvéru)..............................................................................................260

N Ponuka úprav: Vytváranie retušovaných kópií........................................................................................261

Vytváranie retušovaných kópií............................................................................................................262

D-Lighting (Funkcia D-Lighting) ...................................................................................................264

Red-Eye Correction (Korekcia efektu červených očí).............................................................264

Trim (Orezať).........................................................................................................................................265

Monochrome (Monochromatický režim)...................................................................................266

Filter Effects (Efekt filtra) ..................................................................................................................267

Color Balance (Vyváženie farieb)...................................................................................................268

Image Overlay (Prelínanie snímok) ..............................................................................................269

NEF (RAW) Processing (Spracovanie NEF (RAW))....................................................................271

Resize (Zmena veľkosti)....................................................................................................................272

Quick Retouch (Rýchle úpravy)......................................................................................................273

Straighten (Narovnať) .......................................................................................................................274

Distortion Control (Korekcia skreslenia).....................................................................................274

Fisheye (Rybie oko)............................................................................................................................274

Color Outline (Omaľovánky)...........................................................................................................275

xvii

Color Sketch (Farebná skica).......................................................................................................... 275

Perspective Control (Ovládanie perspektívy) .......................................................................... 275

Miniature Effect (Efekt zmenšeniny) ........................................................................................... 276

Selective Color (Výberová farba) .................................................................................................. 277

Side-by-side Comparison (Porovnanie vedľa seba)............................................................... 279

O My Menu (Moja ponuka)/m Recent Settings (Posledné nastavenia)............................. 280

Recent Settings (Posledné nastavenia)........................................................................................... 283

Technické informácie 285

Kompatibilné objektívy........................................................................................................................ 285

Voliteľné zábleskové jednotky (blesky).......................................................................................... 292

Systém kreatívneho osvetlenia Nikon (CLS).................................................................................. 293

Ďalšie príslušenstvo............................................................................................................................... 297

Pripojenie napájacieho konektora a sieťového zdroja .............................................................. 299

Starostlivosť o fotoaparát.................................................................................................................... 300

Skladovanie............................................................................................................................................... 300

Čistenie ....................................................................................................................................................... 300

Antialiasingový filter .............................................................................................................................. 301

„Clean Now (Čistiť teraz)“................................................................................................................ 301

„Clean at Startup/Shutdown (Čistenie pri zapnutí alebo vypnutí)“................................. 302

Manuálne čistenie.............................................................................................................................. 303

Starostlivosť o fotoaparát abatériu: Upozornenia...................................................................... 306

Dostupné nastavenia............................................................................................................................ 309

Východiskové nastavenia.................................................................................................................... 312

Expozičná krivka programovej automatiky (Režim P) .............................................................. 315

Riešenie problémov .............................................................................................................................. 316

Batéria/Zobrazenie................................................................................................................................. 316

Snímanie (Všetky režimy) ..................................................................................................................... 317

Snímanie (P, S, A, M).............................................................................................................................. 319

Prehrávanie................................................................................................................................................ 320

Rôzne ........................................................................................................................................................... 321

Chybové hlásenia................................................................................................................................... 322

Technické parametre............................................................................................................................ 326

Schválené pamäťové karty ................................................................................................................. 334

Kapacita pamäťových kariet............................................................................................................... 335

Výdrž batérie............................................................................................................................................ 337

Register...................................................................................................................................................... 338

Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe...................................... 345

xix

A

Blesk používajte opatrne

• Používanie fotoaparátu s bleskom v blízkosti

pokožky alebo iných predmetov môže

spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí fotografovanej

osoby by mohlo spôsobiť dočasné zhoršenie

zraku. Blesk by sa nemal nachádzať menej

ako jeden meter od snímaného objektu.

Obzvlášť opatrní by ste mali byť pri fotogra-

fovaní dojčiat.

A Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny

Batérie môžu pri nesprávnej manipulácii vytiecť

alebo vybuchnúť. Pri manipulácii s batériami

používanými v tomto výrobku sa riaďte nasledu-

júcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli schválené

na používanie v tomto zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je

výrobok vypnutý. Ak používate sieťový zdroj,

skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou časťou

nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému

teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju neponárajte

do vody.

•

Pri prepravovaní batérie nasaďte na konektor

kryt kontaktov. Batériu neprepravujte ani neus-

kladňujte spoločne s kovovými predmetmi,

ako sú náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť.

Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá

zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor

nasaďte kryt kontaktov a batériu uložte na

suché a chladné miesto.

•

Bezprostredne po používaní výrobku alebo po

dlhšom napájaní výrobku z batérie môže byť

batéria horúca. Pred vybratím batérie vypnite

fotoaparát a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie, napríklad

zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju

prestaňte používať.

A Pri manipulácii s nabíjačkou dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny

• Uchovávajte ju v suchu.

Nedodržaním tohto

pokynu by mohlo dôjsť k zraneniu alebo

poruche výrobku kvôli vzniku požiaru alebo

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo

v ich blízkosti treba odstrániť pomocou

suchej handričky. Ďalšie používanie môže

spôsobiť požiar.

• Počas búrok sa nedotýkajte napájacieho

kábla a nechoďte do blízkosti nabíjačky. Ak

nedodržíte toto varovanie, môže dôjsť

k úrazu elektrickým prúdom.

•

Nepoškoďte, neupravte ani násilím neohýbajte

a nemykajte napájacím káblom. Nedávajte ho

pod ťažké predmety a nevystavujte ho teplu

ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a obnažia sa

vodiče, predložte napájací kábel autorizované-

mu servisu spoločnosti Nikon na kontrolu. Ak

nedodržíte toto varovanie, môže dôjsť

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou nemanipulujte

mokrými rukami.

Nedodržaním tohto

pokynu by mohlo dôjsť k zraneniu alebo

poruche výrobku kvôli vzniku požiaru alebo

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými predsádkami

a meničmi napätia, ktoré boli navrhnuté na

zmenu napätia alebo zmenu

z jednosmerného na striedavý prúd.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť

poškodenie výrobku, spôsobiť prehriatie

alebo požiar.

A Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným

konektorom používajte iba káble dodávané

alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa

dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

A Disky CD-ROM

Disky CD-ROM obsahujúce softvér alebo

príručky nie sú určené na prehrávanie

v prehrávači zvukových diskov CD.

Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači

zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu

sluchu alebo poškodenie zariadenia.

A Neprenášajte statívy s pripevneným objektívom alebo

fotoaparátom

Mohli by ste zakopnúť alebo náhodne udrieť

iných ľudí, čo by mohlo viesť k zraneniu.

A Dodržiavajte pokyny leteckého a nemocničného

personálu

Tento fotoaparát vysiela rádiové frekvencie,

ktoré by mohli zasahovať do činnosti

zdravotníckeho zariadenia alebo leteckej

navigácie. Pred nastúpením do lietadla

vypnite funkciu bezdrôtovej siete a odstráňte

akékoľvek bezdrôtové príslušenstvo

z fotoaparátu a počas vzletu a pristávania

vypnite fotoaparát. V zdravotníckych

strediskách dodržiavajte pokyny personálu

ohľadom používania bezdrôtových zariadení.

xxi

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované

pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo

reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové

peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie

ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade,

ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené

ako „Vzorka”.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových

peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú

v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je

zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité

poštové známky alebo korešpondenčné lístky

vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky

vydané štátom a certifikované dokumenty

určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním

cenných papierov vydaných súkromnými

firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny

a pod.), cestovných preukazov alebo

kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná

firma poskytne minimálne potrebné množstvo

kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte

a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom,

licencie vydané štátnymi agentúrami

a súkromnými skupinami, občianske preukazy

a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác

podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy,

hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, mapy,

výkresy, filmy a fotografie, sa riadi národnými

a medzinárodnými zákonmi o autorských

právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu

nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov

o autorských právach.

xxii

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov

alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na

vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného

softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia

takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia alebo jeho odovzdaním inej osobe v ňom vymažte všetky dáta

bežným softvérom na vymazávanie alebo naformátujte zariadenie a potom ho celé zaplňte snímkami,

ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad snímkami prázdnej oblohy). Nezabudnite

nahradiť aj všetky snímky zvolené pre vlastné nastavenia (0 121). Pri fyzickom ničení pamäťového

zariadenia treba dbať na opatrnosť, aby ste sa neporanili.

AVC Patent Portfolio License

T

ENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ SPOTREBITEĽA

OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA (i) KÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV V SÚLADE SO

ŠTANDARDOM AVC („AVC VIDEO”) A/ALEBO NA (ii) DEKÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI

POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKAL OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOBY PODNIKAJÚCEJ

VSÚLADE S LICENCIOU ZAMERANOU NA POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE

LICENCIA UDELENÁ ANI Z UVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C.

N

AVŠTÍVTE STRÁNKU http://www.mpegla.com

xxiii

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité elektronické obvody.

Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, akumulátorov, sieťových

zdrojov a príslušenstva k blesku) certifikované spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto

digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových

a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže

poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných

lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej

vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie,

prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho

predajcu výrobkov Nikon.

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Len príslušenstvo značky Nikon, ktoré je výslovne určené spoločnosťou Nikon na používanie s týmto

digitálnym fotoaparátom, je vyrobené a odskúšané, že pracuje v rámci jeho prevádzkových

a bezpečnostných požiadaviek. P

OUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA, KTORÉ NEVYROBILA SPOLOČNOSŤ NIKON, MÔŽE

POŠKODIŤ VÁŠ FOTOAPARÁT A VIESŤ K ZRUŠENIU PLATNOSŤ ZÁRUKY SPOLOČNOSTI NIKON.

D Servis fotoaparátu a príslušenstva

Tento fotoaparát je presný prístroj vyžadujúci pravidelný servis. Spoločnosť Nikon odporúča prehliadku

fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom servise spoločnosti Nikon raz za jeden až

dva roky a jeho servis raz za tri až päť rokov (tieto služby sú spoplatnené). Pravidelné prehliadky a servis

sa odporúčajú najmä pri profesionálnom používaní fotoaparátu. Súčasťou prehliadok a servisu

fotoaparátu by malo byť všetko príslušenstvo, ktoré sa pravidelne používa s fotoaparátom, napríklad

objektívy alebo voliteľné blesky

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím

fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne.

Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou

fotoaparátu.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie”, ktorá je zameraná na ustavičnú

podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované

informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky

a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie

môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na

nasledujúcej adrese: http://imaging.nikon.com/

Nikon D610 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty