BABY born My Little Walks Používateľská príručka

823484

Fig. 1

3 x LR03(AAA)

Fig. 2

Fig. 3

20cm

Fig. 4

„

“

„

“

„

“

„

“

Fig. 5

20cm

Liebe Eltern,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes der Zapf Creation AG. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten

Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der Verpackung

aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt benötigen.

Bitte beachten Sie!

• SeienSiesichstetsderAufsichtspichtgegenüberIhremKindbewusst.

Hinweis über Batterien/Akkus

• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzungvonAlkali-

Mangan(„Alkaline“)Batterien.

• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.

• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.

• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.

• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.

• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.

• WenndasSpielzeuglängereZeitnichtbenutztwird,schiebenSiedenSchalteraufdie„OFF“Position,umdie

Batterie-Lebensdauerzuerhöhen.Wirempfehlenaußerdem,dieBatterienzuentfernen,umeinAuslaufen

undeineBeschädigungdesProduktszuvermeiden.

• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.

• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.

• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechendeSondermüll-

Sammlung.

• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.

• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.

• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.

• BatteriennichtinsFeuerwerfen,dasieauslaufenoderexplodierenkönnen.

Vorbereitung:

EinErwachsenermussdieBatterienfolgendermaßeneinlegen(Fig.1):

1. StellenSiedenON/OFF-SchalteraufOFF.

2. MiteinemSchraubenzieherdenDeckeldesBatteriefachesentfernen.

3. 3x1,5VLR03(AAA)Batterieeinlegen.AchtenSiedabeiaufdiekorrekteAusrichtung

der Pole.

4. VerschraubenSiedenDeckeldesBatteriefacheswiedersorgfältig.

5. StellenSiedenON/OFF-SchalteraufON.

Reinigung

DasProduktkannmiteinemfeuchten(nichtnassen)Tuchgereinigtwerden.BittestellenSiesicher,dassdie

ElektroniknichtnasswirdundkeineFeuchtigkeitindasBatteriefachgelangt.

Funktion

MyLittleBABYborn®WalkskanndieerstentapsigenSchritteselberlaufen,wennsie„gerufen“wird.

Achtung! Die Puppe läuft nur auf glatten Böden.

Vorbereitung

DafürmussdiePuppehingestelltundangeschaltetwerden.SiewirddannfröhlicheBabygeräuschemachen.Die

Arme sollten idealerweise leicht nach vorne gerichtet sein. (Achtung! Wenn die Arme nach oben gestellt sind, wird

sienichtlaufen,sondernnurlustigeBabygeräuschevonsichgeben.)(Fig.2)

Lauunktion durch Rufen mit Rassel oder Stimme

DiemitgelieferteRasselinca.20cmEntfernungvordieMyLittleBABYborn®Walkshaltenundrasseln.DiePuppe

reagiertaufdasGeräuschderRasselundbeginnt,ihreerstentapsigenSchrittezumachen.Dabeibewegtsieihre

ArmeundmachtfröhlicheGeräusche.(Fig.3)

DiePuppereagiertauchaufkurzesZurufen(Stimme).

NachkurzerZeitbleibtMyLittleBABYborn®Walksstehen.

DurchwiederholtesRasselnoderRufenkanndiePuppezumWeiterlaufenbewegtwerden.

Sprechfunktion

MyLittleBABYborn®Walksjauchzt„Mama“oderauch„Papa“,wennsieanbeidenHändenhochgehobenwird.Das

kannsieimStehen,währenddesLaufensundimSitzen.(Fig.4)

Funktion im Sitzen

MyLittleBABYborn®Walkshinsetzen.DiePuppereagiertauchhieraufdasGeräuschderRasselmit

ArmbewegungenundfröhlichenGeräuschen.(Fig.5)

Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):

AlleProdukte,diemitdemSymbolder„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfennicht

zumHausmüllgegebenwerden.Siemüssengetrenntgesammeltwerden.DieKommunenhabenhierzu

Sammelstelleneingerichtet,andenenAltgeräteausprivatenHaushaltenkostenfreientgegengenommenwerden.

BeiunsachgemäßerEntsorgungkönnengefährlicheStoeausElektro-undElektronikgerätenindieUmwelt

gelangen.

Dear Parents,

CongratulationsonyourpurchaseofaZapfCreationAGproduct.Wewouldrecommendthatyoureadthrough

theinstructionsforusecarefullybeforeusingtheproductforthersttimeandretainthepackagingforfuture

references.

Please note

• Beawareofsupervisingyourchild.

All about batteries/rechargeable batteries:

• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.

• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.

• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.

• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).

• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.

• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.

• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.

• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.

• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.

• Whentheproductisnotusedforanextendedtime,switchbuttonto“OFF”positionforlongerbatterylife

time. We also recommend removing batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.

• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.

• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentoaspecialwastecollectionpoint.

• Donotthrowbatteriesintoareastheymayexplodeorleak.

Preparation

Insertionofbatteriesshouldbedonebyanadultasfollows(Fig.1):

1. Settheswitchonthebatterycompartmentto“OFF”.

2. Useascrewdrivertoopenthebatterycompartment.

3. Insertthe3x1,5VLR03(AAA)batteries.Pleasecheckifthepolarityiscorrect.

4. Screwthecoverofthebatterycompartmentbackonagain.

5. Settheswitchonthebatterycompartmentto“ON”.

Cleaning

Theproductcanbecleanedwithadamp(notwet)cloth.Pleaseensurethatnomoistureenterstheelectronicsor

batterycompartment.

Function

MyLittleBABYborn®Walkswilltryherrstwobblysteps,whenyoucallher.

Attention! The doll needs smooth surfaces to walk properly.

Preparation

Placethedollinfrontofyouandswitchiton.MyLittleBABYborn®Walkswillstartwithhappybabysounds.

Ideally,thearmsshouldbeangledslightlyforward.(Attention!Ifarmsaredirectedupwards,thedollwillnotwalk.

Youwillonlyhearhappybabysounds.)(Fig.2)

Walking function initiated by alerting with the rattle or the voice

Holdtheprovidedrattleapproximately20cminfrontofMyLittleBABYborn®Walksandrattle.Thedollreactsto

therattlesoundandstartsherrstwobblystepswhilemovingherarmsandcheeringhappily.(Fig.3)

Thedollalsoreactstocalling(voice).

Afterashortwhile,MyLittleBABYborn®Walksstops.

Youcanstimulatehertocontinuewalkingbyrepeatingthevoiceorrattlesounds.

Talking function

MyLittleBABYborn®Walkscheers“Mama”or”Papa”,whenyouliftheruponbothhands.Shecancheerwhenshe

isstanding,whilewalkingorevensitting.(Fig.4)

Sitting function

PlaceMyLittleBABYborn®Walksinasittingposition.Again,thedollwillreacttothesoundoftherattleby

movingherarmsandchattinghappily.(Fig.5)

Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Allproductsmarkedwithacrossedoutwheeledbincannotbedisposedofinunsortedmunicipalwaste.Their

collectionmustbedoneseparately.ReturnandcollectionsystemsinEuropeshouldbeorganizedbycollection

andrecyclingorganizations.WEEE-productscanbedisposedoffreeofchargeattheappropriatecollectionpoints.

Thereasonforthisistoprotecttheenvironmentandhumanhealthduetothepotentialeectsofthepresenceof

hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Beste ouders,

wijfeliciterenumetuwaankoopvaneenproductvanZapfCreationAG.Wijradenuaanomdeze

gebruiksaanwijzingzorgvuldigtelezenvoordatuhetproductvoorheteerstgebruiktensamenmetde

verpakking te bewaren.

Let op:

• Houdaltijdtoezichtopuwkind.

Alles over batterijen/oplaadbare batterijen

• Gebruikalkalinebatterijenvoorbetereenlangereprestaties.

• Gebruikuitsluitendbatterijenvanhetaanbevolentype.

• Batterijendienentewordenvervangendooreenvolwassene.

• Letopdepolariteitbijhetplaatsenvanbatterijen(+en-).

• Gebruikgeenverschillendesoorten,ofnieuweenoude,batterijensamen.

• Pasopvoorkortsluiting,maakgeencontacttussenbeidepolen.

• ZetdeschakelaaropOFF(uit)alshetspeelgoedlangeretijdnietwordtgebruiktombatterijvermogen

tesparen.Wijradenuookaandebatterijeneruittehalenomlekkendebatterijenenschadeaanhet

speelgoed te voorkomen.

• Gebruikgeenoplaadbareenniet-oplaadbarebatterijensamen.

• Laadniet-oplaadbarebatterijennietweerop.

• Verwijderlegebatterijenuithetspeelgoedenbrengzenaareeninzamelpuntvoorkleinchemischafval.

• Houdbatterijenuitdebuurtvanvuur;zekunnenlekkenofexploderen.

• Indienerwaterinhetbatterijvakkomt,drooghetdanmeteenhanddoek.

• Verwijderoplaadbarebatterijenuithetspeelgoedvoordatzewordenopgeladen.

• Oplaadbarebatterijenmogenenkelwordenopgeladenondertoezichtvaneenvolwassene.

Voorbereiden

Debatterijendienendooreenvolwassenetewordengeplaatst.Gaalsvolgttewerk(Fig.1):

1. Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘OFF’(uit).

2. Draaimeteenschroevendraaierdeschroeflosomdedekselvanhetbatterijvakteopenen.

3. Plaats3x1,5VLR03(AAA)batterije.Zorgervoordat(+)en(-)indejuisterichtingwijzen.

4. Doededekselvanhetbatterijvakerweeropendraaideschroefvast.

5. Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘ON’(aan).

Reiniging

Depopkunnenwordengereinigdmeteenvochtig(nietnat)doekje.Leteropdatergeenvochtindeelektronica

ofinhetbatterijvakjedringt.

Functie

MyLittleBABYborn®Walkskanhaareerstestapjeszelfzettenalsjehaar‘roept’.

Let op! De pop loopt alleen op gladde vloeren.

Voorbereiding

Zetdepoprechtopneerenschakelhaarin.Zegaatdanvrolijkebabygeluidjesmaken.Dearmenmoetidealiter

ietsnaarvorenwordengericht.(Letop!Alsdearmennaarbovenzijngericht,zalzenietgaanlopenmaaralleen

leukebabygeluidjesmaken.)(Fig.2)

Loopfunctie activeren door ‘roepen’ met rammelaar of stem

Houddemeegeleverderammelaarop20cmafstandvanMyLittleBABYborn®Walksenrammelermee.Depop

reageertophetgeluidvanderammelaarenbeginthaareerstewankelestapjestemaken.Daarbijbeweegtze

haararmenenmaaktvrolijkegeluidjes.(Fig.3)

Depopreageertookopkorttoeroepenmetdestem.

NaeenkortetijdblijftMyLittleBABYborn®Walksstaan.

Dooropnieuwterammelenofteroepen,kanjedepoplatenverderlopen.

Spreekfunctie

MyLittleBABYborn®Walkszegt‘mama’of‘papa’alszeaanbeidehandjeswordtopgetild.Datkanalszestaat,

terwijlzelooptenalszezit.(Fig.4)

Zitfunctie

MyLittleBABYborn®Walkslatenzitten.Depopreageertooknuophetgeluidvanderammelaarmet

armbewegingenenhetmakenvanvrolijkegeluidjes.(Fig.5)

Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische toestellen)

Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden meegegeven

metongesorteerdhuisvuil.Hetmoetgescheidenwordeningezameld.Derecyclingorganisatieshebbenhiervoor

verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens gratis worden aangenomen.

Alsmendezetoestellennietopdejuistemanierweggooit,kunnengevaarlijkestoenuitelektrischeen

elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.

Chers Parents,

nousvousfélicitonspourl’achatd’unproduitdeZapfCreationAG.Nousvousconseillonsdelireattentivement

cettenoticeavantlapremièreutilisationetdelaconserveravecl’emballage.

À noter

• Votreenfantdoitrestersousvotresurveillance.

A propos des piles / batteries rechargeables

• Utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformanceetuneduréedeviepluslongue.

• Utiliseruniquementletypedepilesrecommandépourleproduit.

• Lespilesdoiventêtreremplacéesuniquementparunadulte.

• Insérerlespilesselonlapolaritécorrecte(+et-).

• Nepasmélangerdiérentessortesdepilesoudesanciennespilesavecdesneuves.

• Nepascourt-circuiterlespiles.

• Lorsqueleproduitn’estpasutilisependantunelonguepériode,tournerleboutonsurlaposition“OFF”pour

uneduréedeviepluslonguedespiles.Nousrecommandonségalementderetirerlespilesandeprévenir

toute fuite éventuelle qui pourrait endommager le produit.

• Nepasmélangerlespilesrechargeablesetlespilesnonrechargeables.

• Nepasdesrechargerdespilesnonrechargeables.

• Lespilesuséesdoiventêtreretiréesdujouetetdéposéesdansunpointdecollecteprévuàceteet.

• Conservezlespilesloind’unesourcedechaleurcarellespourraientfondreouexploser.

• Sidel’eaurentredanslecompartimentàpiles,lesécheravecuntissusec.

• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdujouetavantd’êtrerechargées.

• Lespilesrechargeablesdoiventêtrerechargéesuniquementsouslasurveillanced’unadulte.

Installation

Lespilesdoiventêtreinstalléesuniquementparunadultecommecequisuit(Fig.1):

1. Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur“OFF”.

2. Utilisezuntournevispourouvrirlecompartimentdespiles.

3. Insérer3x1,5VLR03(AAA)pile.Vériezsilapolaritéestbienrespectée.

4. Revissezlecouvercleducompartimentàpiles.

5. Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur“ON”.

Lavage

L’poupéepeutêtrelavéavecuntissuhumide(pasmouillé).Veilleànepaslaisserentrerdesaletédanslelogement

despilesetdel’électronique.

Fonction

MyLittleBABYborn®Walksfaitsespremierspastouteseulelorsqu’onl’«appelle».

Attention ! La poupée ne marche que sur les sols plats.

Préparation

Pourcela,ilfautmettrelapoupéedeboutetl’allumer.Ellesemettraalorsàgazouillergaiement.Dansl’idéal,

placezlesbraslégèrementversl’avant.(Attention!Sivousplacezlesbrasverslehaut,ellenemarcherapasmais

neferaquedesgazouillisjoyeux.)(Fig.2)

Mise en marche avec un hochet ou la voix

Tenirlehochetlivréaveclapoupéeàenviron20cmdeMyLittleBABYborn®Walksetlesecouer.Lapoupéeréagit

aubruitduhochetetsemetàfairesespremierspasmaladroits.Ellebougesesbrasetfaitdedrôlesdegazouillis.

(Fig.3)

Lapoupéeréagitégalementlorsquevousl’appelez(voix).

Aprèsuncourtinstant,MyLittleBABYborn®Walkss’arrête.

Ensecouantdenouveaulehochetouenl’appelant,lapoupéeseremetàmarcher.

Fonction vocale

MyLittleBABYborn®Walksdit«Maman»ou«Papa»lorsquevouslasoulevezparlesdeuxmains.Ellelefait

lorsqu’elleestdebout,lorsqu’ellemarcheoulorsqu’elleestassise.(Fig.4)

Fonctions assise

AssoirMyLittleBABYborn®Walks.Lapoupéeréagitaussiaubruitduhochetenbougeantlesbraseten

gazouillantjoyeusement.(Fig.5)

Elimination selon la WEEE (directive sur les appareils électriques et électroniques usagés)

Touslesproduitsportantunpictogrammereprésentantunepoubellebarréenedoiventpasêtreéliminésavec

lesorduresménagères.Ilsdoiventêtretriés.Lesorganisationsderecyclageontmisenplacesdespointsde

collecteadaptéspourl’èliminationgratuitedesappareilsdomestiquesusagés.Encasd’éliminationinappropriée,

des substances nocives provenant des appareils électriques et électroniques peuvent se disperser dans

l’environnement.

Queridos padres,

FelicidadesygraciasporhabercompradounproductodeZapfCreationAG.Lerecomendamosqueleacon

cuidadoestasinstruccionesdeusoantesdeutilizarloporprimeravezyquelasguardejuntoalembalajepara

futuras referencias.

Por favor tener en cuenta:

• Porfavor,superviseasuhijo/aentodomomento.

Sobre las pilas/pilas recargables

• Utilicepilasalcalinasparaunmejorrendimientoyunavidamáslarga.

• Utilicesóloeltipodepilasrecomendadoparalaunidad.

• Laspilasdebensercambiarlasporunadulto.

• Coloquelaspilasconlapolaridadcorrecta(+y-).

• Nomezclepilasnuevasyusadas.

• Nohagacortocircuitoenlaspilas.

• Pongaelinterruptorenlaposición“OFF”cuandonovayaautilizarelproductoporunlargoperiodode

tiempo,paraunavidamáslargadelaspilas.Serecomiendaextraerlaspilasparaevitarquederramenel

líquidocorrosivoydañenlaunidad.

• Nomezclepilasrecargablesynorecargables.

• Norecarguelaspilasnorecargables.

• Laspilasdescargadasdebenretirarsedeljugueteyserllevadasaunpuntodereciclajehabilitado.

• Mantengalaspilasalejadasdelfuegoofuentedecalorparaevitarsuexplosión.

• Sientraaguaenelcompartimentodelaspilas,séqueloconuntrapo.

• Laspilasrecargableshandeserextraídasdeljugueteantesdeserrecargadas.

• Laspilasrecargableshandesercargadassolobajolasupervisióndeunadulto.

Puesta en funcionamiento

Laspilasdebensersustituidasporunadulto,delsiguientemodo(Fig.1):

1. ColoqueelinterruptordeON/OFFenlaposición“OFF”.

2. Utiliceundestornilladorparaabrirelcompartimentodelaspilas.

3. Introduzcalaspilas3x1,5VLR03(AAA).Porfavor,asegúresedequelapolaridadescorrecta.

4. Coloquedenuevolatapadelcompartimentodelaspilasconlaayudadeldestornillador.

5. ColoqueelinterruptordeOFFenlaposición“ON”.

Limpieza

Losmuñecassepuedenlimpiarconuntrapohúmedo(nomojado).Porfavorasegúresedequenoentreninguna

humedadalcompartimentodeelectrónicaoaldelasbaterías.

Funcionamiento

MyLittleBABYborn®Walkspuededarélsolosusprimerospasitosvacilantescuandosele“llama”.

¡Atención! El muñeco solamente camina sobre suelos lisos.

Preparación

Paraello,sedebeponerdepieyencenderelmuñeco.Acontinuación,haráalegresruiditosdebebé.Losbrazos

deberíanestarligeramenteorientadoshaciadelante.(¡Atención!Silosbrazosestáncolocadoshaciaarriba,el

muñeconocaminará,sinoqueúnicamenteemitirádivertidosruiditosdebebé.)(Fig.2)

Función de caminar mediante llamada con sonajero o por voz

Sostenerelsonajeroincluidoenelsuministroaunos20cmdedistanciadeMyLittleBABYborn®Walksyhacerlo

sonar.Elmuñecoreaccionaráalruidodelsonajeroycomenzaráadarsusprimerospasitosvacilantes.Mientras

tanto,moverálosbrazosyharáalegresruiditos.(Fig.3)

Elmuñecotambiénreaccionaráaunallamadabreve(voz).

Despuésdeunosinstantes,MyLittleBABYborn®Walkssedetendrá.

Sisevuelveallamaroahacersonarelsonajero,elmuñecosepondrádenuevoacaminar.

Funcióndehablar

MyLittleBABYborn®Walksexclamaconalegría“mamá”o“papá”siselelevantaporambasmanos.Estoloharáde

pie,mientrascaminaoestandosentado.(Fig.4)

Funcionamiento estando sentado

SentaraMyLittleBABYborn®Walks.Enestaposición,elmuñecotambiénreaccionaráalruidodelsonajero

moviendolosbrazosyhaciendoalegresruiditos.(Fig.5)

Eliminación de residuos según la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)El

símbolodeuncubodebasuratachadoenlosproductosindicaqueestosproductosnosepuedendesecharjunto

conlosresiduosdomésticos.Sedebenrecolectarporseparado.Lasorganizacionesdereciclajehanestablecido

para ello puntos de recogida en los que se pueden depositar de manera gratuita estos aparatos procedentes de

cadahogar.Encasodeeliminaciónindebida,podríanvertersesustanciaspeligrosasprocedentesdelosaparatos

eléctricosyelectrónicos.

Caros pais,

AgradecemosacompradeumprodutodaZapfCreationAG.Recomendamosqueleiamcomtodoocuidadoestas

instruçõesantesdaprimeirautilização,equeasguardemjuntamentecomaembalagem

Tenha em conta o seguinte

• Acriançadevebrincarsobasupervisãodeumadulto.

Avisos sobre pilhas:

• Usarsemprepilhasalcalinas.

• Usarapenaspilhasdomesmotipoouequivalentesàsrecomendadas.

• Aspilhasdevemsersubstituídassobsupervisãodeumadulto.

• Colocaraspilhasdeacordocomaspolaridades(+/-).

• Nãomisturarpilhasusadascomnovasoudetiposdiferentes.

• Evitaroscurto-circuitoscomosterminaisdecorrente.

• Paraprolongaraduraçãodaspilhas,colocarobotãoem“OFF”semprequeoprodutonãoforutilizado

porumlongoperíododetempo.Tambémrecomendamosqueaspilhassejamretiradasparaevitarque

derramemlíquidocorrosivoedaniquemaunidade.

• Nãomisturarpilhasrecarregáveiscompilhasnão-recarregáveis.

• Nãotentarrecarregarpilhasnão-recarregáveis.

• Retiraraspilhasgastasdobrinquedoedeitá-lasforanoslocaisapropriados.

• Nãodeitaraspilhasnofogopoispodemexplodir.

• Seentraráguanocompartimentodaspilhas,secarcomumpano.

• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedo,antesdecarregadas.

• Aspilhasrecarregáveisdevemsercarregadassobsupervisãodeumadulto.

Preparação

Acolocaçãodaspilhasdeveserefectuadaporumadultodaseguintemaneira(Fig.1):

1. Colocarobotãonocompartimentodaspilhasem“OFF”.

2. Desaparafusaratampadocompartimento.

3. Inseriras3x1,5VLR03(AAA)pilhas,deacordocomaspolaridades.

4. Aparafusar a tampa do compartimento.

5. Colocarobotãonocompartimentodaspilhasem“ON”.

Limpeza

Osbonecadapodemserlimposcomumpanohúmido(nãomolhado).Porfavor,certique-sedequeahumidade

nãopenetranosistemaeletrónicoounocompartimentodaspilhas.

Função

AMyLittleBABYborn®Walksconseguedarosseusprimeirospassosquandoa“chamam”.

Atenção! A boneca anda apenas sobre superfícies planas.

Preparação

Paraisso,abonecatemdeserposicionadaeligada.Iráfazeralegresbarulhinhosdebebé.Idealmente,osbraços

devem estar ligeiramente virados para a frente. (Atenção! Quando os braços são colocados em cima, ela não anda,

masapenasemitedivertidosbarulhinhosdebebé.)(Fig.2)

Função de movimento ao chamar com o guizo ou com a voz

Segurarnoguizofornecidoaaprox.20cmdaMyLittleBABYborn®Walkseagitar.Abonecareageaosomdo

guizoecomeçaadarosseusprimeirospassosdesajeitados.Elamexeosbraçosefazbarulhinhosalegres.(Fig.3)

A boneca também reage chama por ela (voz).

ApósumpoucoaMyLittleBABYborn®Walkspara.

Voltando a agitar o guizo ou a chamar, a boneca continua a andar.

Função de fala

AMyLittleBABYborn®Walksdiz“mamã”ou“papá”quandoélevantadapelasduasmãos.Elapodefazê-loquando

estáempé,enquantoandaouestásentada.(Fig.4)

Funções quando está sentada

SentaraMyLittleBABYborn®Walks.Aquiabonecatambémreageaoruídodoguizo,fazendomovimentoscom

osbraçosebarulhinhosdivertidos.(Fig.5)

Eliminação em conformidade com a WEEE (Directiva relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos usados):

Todososprodutosquecontenhamosímbolodeumcontentordelixocomumtraçoporcimanãopodemser

eliminadosjuntamentecomolixodoméstico.Têmdeserrecolhidosemseparado.Asautoridadesresponsáveis

criarampontosderecolhaparaoefeito,nosquaisosaparelhosusadospodemserentreguesgratuitamente.No

casodeeliminaçãoincorrecta,podemserlibertadosparaomeioambientemateriaisprejudiciaisprovenientesde

aparelhoseléctricoseelectrónicos.

Cari genitori,

cicongratuliamoconvoiperl’acquistodiunprodottodellaZapfCreationAG.Viconsigliamodileggere

attentamenteilpresentemanualeprimadell’usoediconservarloconcurainsiemeall’imballo

Attenzione:

• Nonperdetemaidivistailvostrobambinoduranteilgioco.

•Nessunliquidoriempire!

Batterie/batterie ricaricabili

• Utilizzarebatteriealcalinepergarantirelamiglioreperformanceeunciclodivitapiùlungo.

• Utilizzareesclusivamentelebatterieraccomandateperl’unità.

• Lebatteriedevonoesseresostituitesolodaadulti.

• Inserirelebatterieconlapolaritàcorretta(+e-).

• Nonutilizzareinsiemebatterienuoveebatterieusate.

• Noncortocircuitarelebatterie.

• Quandoloscooternonvieneutilizzatoperunperiododitempoprolungato,commutareilpulsantenella

posizioneOFFperallungareinmodosignicativoilciclodivitadellabatteria.Siraccomandainoltredi

rimuoverelebatteriealnediprevenirepossibiliperditechedanneggerebberol’unità.

• Nonutilizzareinsiemebatteriericaricabilienonricaricabili.

• Nontentarediricaricarebatterienonricaricabili.

• Lebatterieesaustedevonoessererimossedalgiocoeinviateaunospecicopuntodiraccoltaperriuti

speciali.

• Tenerelebatterielontanodalfuocoaltrimentipotrebberoaveredelleperditeoesplodere

• Sepenetraacquanelvanobatterie,asciugarloconunpanno.

• Lebatteriericaricabilidevonoessererimossedalgiocoprimadellacarica.

• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasupervisionediunadulto.

Preparazione

L’installazionedellebatteriedeveessereeettuatodaunadultocomesegue(Fig.1):

1. Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuOFF.

2. Usandouncacciaviteaprireilcompartobatterie.

3. Inserire3x1,5VLR03(AAA)lebatterieconlapolaritàcorretta(+e-).

4. Riavvitareilcompartobatterie.

5. Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuON

Pulizia

Questo bambola di può essere pulito con un panno umido (non bagnato). Accertarsi che i dispositivi elettronici

nonsibagninoechenonpenetriumiditànelvanoportabatterie.

Funzionamento

MyLittleBABYborn®Walkspuòcompieredasolaiprimigopassiquandoviene“chiamata”.

Attenzione! La bambola cammina solo su pavimento liscio.

Preparazione

Mettereinpiedilabambolaeaccenderla.Labambolaemetteràallegrisuonidiunneonato.Peressereinposizione

ideale, le braccia dovrebbero essere rivolte leggermente in avanti. (Attenzione! Se le braccia sono rivolte verso

l’alto,labambolanoncammina,masilimitaademetteresuonidivertitidiunneonato.)(Fig.2)

Attivazione della funzione del camminare mediante sonaglio o richiamo

Tenereilsonaglioindotazioneaca.20cmdidistanzadavantiaMyLittleBABYborn®Walksescuoterlo.La

bambolareagiscealsuonodelsonaglioeiniziaacompiereiprimigopassi.Nelfarlo,muovelebracciaed

emetteallegrisuoni.(Fig.3)

Labambolareagisceancheadunbreverichiamo(vocale).

PocodopoMyLittleBABYborn®Walkssiferma.

È possibile far sì che la bambola riprenda a camminare scuotendo il sonaglio o chiamandola.

Funzione vocale

MyLittleBABYborn®Walkschiamaesultante“Mamma“o“Papà“quandovienesollevatadaambolemani.Questa

funzionepuòessereattivatamentreèinpiedi,mentrecamminaoquandoèseduta.(Fig.4)

Funzione da seduta

MettereasedereMyLittleBABYborn®Walks.Ancheinquestocasolabambolareagiscealrumoredelsonaglio

conmovimentidellebracciaerumoriallegri.(Fig.5)

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

aisensidell’art.13delDecretoLegislativo25luglio2005,n.151“AttuazionedelleDirettive2002/95/CE,2002/96/

CEe2003/108/CE,relativeallariduzionedell’usodisostanzepericolosenelleapparecchiatureelettricheed

elettroniche,nonchéallosmaltimentodeiriuti”

Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoallanedellapropriavita

utiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiatura

integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta di¬erenziata dei riuti elettronici

edelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmomentodell’acquistodinuovaapparecchiaturaditipo

equivalente,inragionediunoauno.L’adeguataraccoltadi¬erenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiatura

dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare

possibilie¬ettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicuiècomposta

l’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomportal’applicazionedelle

sanzioniamministrativedicuialD.Lgsn.152/2006(parte4art.255)

Istruzioni per giocare a fare la mamma delle bambole

Hyvät vanhemmat,

onnittelemmeZapfCreationAGtuotteenostosta.Suosittelemmetämänkäyttöohjeenhuolellistalukemistalapsen

kanssaennenensimmäistäkäyttöönottoajaohjeensäilyttämistäyhdessäpakkauksenkanssa.

Ota huomioon:

• Suosittelemmeaikuisenvalvontaa.

Tietoa paristoista

• Käytäalkaliparistojaparemmantehonjakäyttöiänvuoksi.

• Käytävainsuositeltujaparistoja.

• Aikuisentuleeasentaaparistot.

• Asetaparistotniidenoikeanapaisuus(+ja-)huomioiden.

• Äläsekoitakeskenäänerityyppisiätaiuusiajavanhojaparistoja.

• Äläoikosuljeparistoja.

• Kunlaitettaeikäytetäpitkäänaikaan,siirrävirtakatkaisinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)-asentoonparistojen

säästämiseksi.Onmyössuositeltavaapoistaaparistotlaitteestavuotojenjavaurioidenvälttämiseksi.

• Äläsekoitakeskenäänuudelleenladattaviaparistojajaparistoja,joitaeivoiladata.

• Paristoja,joitaeivoiladata,eisaaladata.

• Tyhjentyneetparistottuleepoistaalaitteestajakierrättääasianmukaisesti.

• Paristojaeisaaheittäätuleenvuotamis-jaräjähdysvaarantakia.

• Josvettäpääseeparistokoteloon,kuivaaparistokotelokuivallapyyhkeellä.

• Uudelleenladattavatparistottuleepoistaalaitteestaennenlataamista.

• Uudelleenladattavatparistottuleeladatavainaikuisenvalvonnassa.

Valmistelut

1. LaitaparistokotelonkytkinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)asentoon.(Fig.1)

2. Käytäruuvimeisseliäparistokotelonavaamiseen.

3. Asenna3x1,5VLR03(AAA)paristotoikeanapaisuudethuomioiden.

4. Kiinnitä paristokotelon kansi takaisin ruuvimeisselillä.

5. LaitaparistokotelonkytkinPÄÄLLE(‘’ON’’)asentoon.

Puhdistus

Nukkepuhdistaakostealla(eimärällä)liinalla.Varmista,ettäkosteuttaeipääseelektroniikkaaneikäparistoihin.

Toiminta

MyLittleBABYborn®Walksosaakävelläensimmäisetkömpelötaskeleensa,kunsitä”kutsutaan”.

Huomio! Nukke kävelee vain tasaisella pohjalla.

Valmistelu

Asetanukkepystyynjakytkesenvirtapäälle.Sepäästäätällöiniloisiavauvanääniä.Käsivarretonparasojentaa

hiukaneteenpäin.(Huomio!Joskädetovatylhäällä,nukkeeikävelevaanpäästäähauskojavauvanääniä.)(Kuva2)

Kävelytoiminto kutsuttaessa helistimellä tai puheella

Heilutatuotteenmukanatoimitettuahelistintänoin20sentinpäässänukesta.Nukkereagoihelistimenääneenja

ottaaensimmäisetkömpelötaskeleensa.Samallaseliikuttaakäsivarsiaanjapäästääiloisiaääniä.(Kuva3)

Nukkereagoimyöslyhyisiinkutsuääniin(puheeseen).

VähänajanpäästäMyLittleBABYborn®Walkspysähtyy.

Nukkealkaajälleenkävellä,jossitäkutsutaantaijoshelistintäkäytetäänuudelleen.

Puhetoiminto

MyLittleBABYborn®Walkskiljahtaa”Mama”tai”Papa”,jossenostetaanmolemmistakäsistä.Tämännukkeosaa

seistessä,kävellessäjaistuessa.(Kuva4)

Toiminto istuessa

LaitaMyLittleBABYborn®Walksistumaan.Nukkereagoitällöinkinhelistimenääneenliikuttamallakäsivarsiaanja

päästämällä iloisia ääniä. (Kuva 5)

WEEE: (direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) mukainen hävittäminen

Tuotteita,jotkaonmerkittyyliruksatullaroskakorilla,eisaaenäälaittaalajittelemattomaankotitalousjätteeseen.

Neonhävitettäväerikseen.Kierrätysjärjestelmissäonosoitettukeräyspaikat,joissaotetaanvastaanyksityisten

kotitalouksienvanhatlaitteetmaksutta.Joslaitteitaeihävitetäoikein,sähkö-jaelektroniikkalaitteistavoijoutua

vaarallisiaaineitaympäristöön.

Kjære foreldre,

GratulerermedkjøpavettavZapfCreationAGsprodukter.Berviderelesedennebruksanvisningenførlekentasi

brukførstegang.Oppbevardensammenmedemballasjen.

OBS:

• Hatilsynmedbarnet.

Vedr. batterier/oppladbare batterier

• Brukalkaliskebatterierforbestresultatoglengrelevetid.

• Brukkundentypebatteriersomeranbefaltforproduktet.

• Batterierbørsettesiavenvoksen.

• Settinnbatterienemedriktigpolaritet(+og–).

• Ikkeblandgamleognyebatterierellerforskjelligebatterityper.

• Ikkekortsluttbatteriet.

• Nårproduktetikkeblirbruktoverlengretid,skyvesbryterenoverpå“OFF”foråsparepåbatteriene.Vi

anbefalerogsååernebatterieneforåforhindremuliglekkasjeogskadepåproduktet.

• Ikkeblandoppladbareogikke-oppladbarebatterier.

• Ikkeforsøkåladebatteriersomikkeeroppladbare.

• Utslittebatterierskalernesfralekenogkastesimottakforspesialavfall.

• Holdbatterieneunnaåpenildfordidekanlekkeellereksplodere.

• Tørkbatterirommetmedentørrklut,dersomdetskulletrengefuktighetinnibatterirommet.

• Oppladbarebatterierskalernesfralekeninnendelades.

• Oppladbarebatteriermåbareladesundertilsynavenvoksen.

Forberedelse

Innsettingavbatterierbørforetasavenvoksenpåfølgendemåte(Fig.1):

1. Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”OFF”.

2. Brukenskrutrekkertilååpnebatterirommet.

3. Setti3x1,5VLR03(AAA)batteriene.Vennligstsjekkatdevenderriktig.

4. Skrudekseletpåbatterirommetigjen.

5. Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”ON”.

Rengjøring

Dollkantørkesavmedenfuktig(ikkevåt)klut.Påseatdetelektroniskesystemetikkeblirvåttogatdetikke

kommer fuktighet inn i batteriboksen.

Funksjon

MyLittleBABYborn®Walkskanselvgådeførstekløneteskrittenenårman«roper»påden.

OBS! Dukken går bare på glatte gulv.

Forberedelse

Forågjøredettemådukkensettespåplassogslåspå.Dalagerdenmuntrebabylyder.Ideeltsettbørarmene

stålittfremover.(OBS!Hvisarmenerettesoppover,kommerdukkenikketilgå,mendenlagerbaremorsomme

babylyder.)(Fig.2)

Gåfunksjon ved tilkalling med rangle eller stemme

Holddenmedfølgenderanglenpåca.20cmavstandforanMyLittleBABYborn®Walksogristpåranglen.Dukken

reagererpålydenfraranglenogbegynnerågåsineførstekløneteskritt.Hunbevegerarmeneoglagerglade

lyder.(Fig.3)

Dukkenreagererogsåpåkorterop(stemme).

EtterenkortstundstanserMyLittleBABYborn®Walks.

Vedgjentattranglingellerropfortsetterdukkenågå.

Talefunksjon

MyLittleBABYborn®Walkssier«mamma»eller«pappa»nårhunløftesoppetterbeggehender.Detkanhungjøre

bådemenshunstår,gårellersitter.(Fig.4)

Sittefunksjon

SettMyLittleBABYborn®Walksned.Dukkenreagererogsåherpålydenavranglenmedarmbevegelserog

muntrelyder.(Fig.5)

WEEE, informasjon for alle europeiske forbrukere.

Alleproduktersomermarkertemedengjennomstreketsøppeltønnefårikkelengertilføresdetusorterte

husholdningssøppelet.Demåsamlesseparat.Retur-ogsamlesystemeriEuropabørorganiseresavsamle-og

recyclingorganisasjoner.WEEEprodukterkankastesgratispådeegnedesamlestedene.Grunnenfordetteer

beskyttelsenavmiljøetmotpotensielleskaderpga.farligesubstanserielektro-ogelektronikkapparater.

Bästa föräldrar,

VigratulerarertillköpetavenproduktfrånZapfCreationAG.Virecommenderarattniinnanhästenanvänds

förförstagångennoggrantläserigenomdennabruksanvisningochsedanförvarardentillsammansmed

förpackningen.

Observera:

• Hållbarnunderuppsyn.

Information om batterier/uppladdningsbara batterier

• Användalkaliskabatterierförbästaprestandaochlängrehållbarhet.

• Användendastdebatteriersomrekommenderas.

• Batteriernaskasättasiellerbytasavenvuxen.

• Vänd+och-åträtthåll.

• Blandainteolikatyperavbatterierellergamlaochnyabatterier.

• Kortslutintebatterierna.

• Omprodukteninteskaanvändasunderenlängretid,yttaknappentillOFF(av)förattbevarabatteriernas

livslängd.Virekommenderaocksåattbatteriernatasut,förattförhindraläckageochskadorpåenheten.

• Blandainteuppladdningsbaraochickeuppladdningsbarabatterier.

• Laddaintebatteriersominteäruppladdningsbara.

• Tommabatterierskatasutfrånleksakenochslängasienbatteriholkellerpåenåtervinningscentral.

• Hållbatteriernabortafråneld,dådekanläckaellerexplodera.

• Torkamedentrasaomlitefuktskullehaträngtinibatterifacket.

• Uppladdningsbarabatterierskatasutfrånleksakeninnanladdning.

• Uppladdningsbarabatterierskaendastladdasunderuppsiktavenvuxen.

Förberedelser

Batteriernabörsättasiavenvuxenpåföljandesätt(Fig.1):

1. Flyttabrytarenpåbatterirummettill”OFF”.

2. Öppnabatterirummetmedenskruvmejsel.

3. Sätti3x1,5VLR03(AAA)batterier.Setillatt+och–ärvändaåträtthåll.

4. Stäng batterilocket igen.

5. Flyttabrytarenpåbatterirummettill”ON”.

Rengöring

Dukanrengöradollmedenfuktig(intevåt)trasa.Setillattelektronikeninteblirvåtochattfuktintehamnari

batterifacket.

Funktion

MyLittleBABYborn®Walkskangådeförstaklumpigastegensjälvommankallarpåden.

Obs! Dockan kan endast gå på släta golv.

Förberedning

Ställnerochsättpådockan.Dåkommerdenattgöragladababyljud.Armarnaskahelstriktasenaningframåt.

(Obs!Omarmarnasträcksuppåtkommerdeninteattgåutanendastgeifrånsigroligababyljud.)(Fig.2)

Gåfunktion genom att kalla med skallran eller rösten

Hållbifogadskallraca.20cmfrånMyLittleBABYborn®Walksochskallramedden.Dockanreagerarpåljudetfrån

skallranochbörjartasinaförstaklumpigasteg.Denrörpåarmarnaochgörgladaljud.(Fig.3)

Dockanregerarävenpåkortatillrop(röst).

EfterenkorttidstannarMyLittleBABYborn®Walks.

Dockanbörjargåigenomduskallrarellerkallarpådenigen.

Språkfunktion

MyLittleBABYborn®Walkskanropa”mamma”och”pappa”närdenlyftsuppibådahänderna.Dettakandengöra

närdenstår,gårellersitter.(Fig.4)

Funktionnärdensitter

SättnerMyLittleBABYborn®Walks.Dockanreagerarävenhärpåskallransljudmedarmrörelserochgladaljud.

(Fig.5)

WEEE, information för alla europeiska konsumenter.

Allaproduktersomärmärktamedenöverkorsadsoptunnafårintelängreslängasiosorteradehushållssopor.

Demåstesamlasinseparat.Återlämnings-ochinsamlingssystemiEuropaskaorganiserasavinsamlings-och

återvinningsorganisationer.WEEE-produkterkanlämnasingratistilllämpligaåtervinningsstationer.Dettagörsför

attskyddamiljönmotpotentiellaskadorgenomfarligasubstanseriel-ochelektronikapparater.

Kære forældre,

viønskerJertillykkemedkøbetafetproduktfraZapfCreationAG.Vianbefaleratdennebrugsvejledning

læsesgrundigtigennemindenlegetøjettagesibrugførstegangogatvejledningenopbevaressammenmed

emballagen.

Læg venligst mærke til det følgende

• Holdopsynmedbarnet.

Om batterier

• Duopnårdetbedsteresultatmedalkalinebatterier.

• Brugkundeanbefaledebatterier.

• Udskiftningafbatterierskalforetagesafenvoksen.

• Batterierskalvendesdenrigtigevej(+og-).

• Blandaldriggamleognyebatterierellerforskelligebatterityper.

• Batteriermåikkekortsluttes.

• Nårduikkebrugerproduktetilængeretid,skalduslukkedetforatsparepåbatteriet.Vianbefalerogsåat

duernerbatteriernesåduundgårlækagerderkanødelæggeproduktet.

• Undgåatbrugegenopladeligeogikke-genopladeligebatteriersamtidigt.

• Prøvikkepåatopladeikke-genopladeligebatterier.

• Brugtebatterierskalernesfralegetøjetogaeveresetstedhvordesamlerbatterierind.

• Holdbatteriernepåafstandafilddadekanlækkeellereksplodere.

• Hvisdertrængerfugtindibatterirummet,kandutørredetmedenklud.

• Genopladeligebatterierskalernesfralegetøjetførdeoplades.

• Genopladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafenvoksen.

FForberedelse

Isætningafbatterierbørforetagesafenvoksenpåfølgendemåde(Fig.1):

1. Sætkontaktenpåbatterirummetpå”OFF”.

2. Brugenskruetrækkertilatåbnebatterirummet.

3. Sæt3x1,5VLR03(AAA)batteriernei.Seefterombatteriernevenderrigtigt.

4. Skrubatterirummetslågpåigen.

5. Sætkontaktenpåbatterirummetpå”ON”.

Rengøring

Dollkanrengøresmedenfugtig(ikkevåd)klude.Sørgvenligstforatelektronikkenikkeblivervådogatderikke

kommerfugtighedindibatteriskuen.

Funktion

MyLittleBABYborn®Walkskanselvtagedeførsteusikreskridt,nårderbliver“kaldt”påden.

Bemærk! Dukken kan kun gå på glatte underlag.

Forberedelse

Dertilskaldukkenstillesopogtændes,hvorefterdenlavergladebabylyde.Deterbedst,nårarmeneerrettede

fremad.(Bemærk!Nårarmenepegeropad,løberdenikke,menafgiverkunmuntrebabylyde.)(Fig.2)

Gåfunktion når derrasles med rangle eller kaldes på dukken

Holddenmedfølgenderangleca.20cmvækfraMyLittleBABYborn®Walks,ogrystden.Dukkenreagererpå

ranglenslydogbegynderattagesineførsteusikreskridt.Samtidigtbevægerdensinearmeoglavergladelyde.

(Fig.3)

Dukkenreagererpåkortekald(stemme).

EfterkorttidbliverMyLittleBABYborn®Walksstående.

Vedgentagenraslenmedranglenellerkaldkanmanfådukkentilatgåvidere.

Talefunktion

MyLittleBABYborn®Walksudbrydermedglæde“mor”eller“far”,nårdenløftesibeggehænder.Detkandeni

ståposition,nårdengårogisiddeposition.(Fig.4)

Funktioner i siddeposition

SætMyLittleBABYborn®Walksned.Dukkenreagererogsåherpåranglenslydmedarmbevægelserogglade

lyde.(Fig.5)

WEEE, informationer til alle europæiske forbrugere.

Alleprodukterderermærketmedengennemstregetskraldespand,måikkemerekommeidetusorterede

husholdningsaald.Detteskalsamlesseparat.Tilbageleverings-ogsamlesystemeriEuropabørorganiseres

afsamle-oggenbrugsorganisationer.WEEE-produkterkanbortskaesgratishosegnedesamlesteder.

Grundenherforerbeskyttelseafmiljøetmodpotentielleskadersomfølgeaffarligesubstanserielektro-og

elektronikapparater.

Kæru foreldrar,

tilhamingjumeðnýjuZapfCreationAGvörunaÞína.MælumviðmeðÞvíaðÞessarleiðbeiningarséuvandlega

lesnaráðurenleikfangiðertekiðínotkun.Leiðbeiningarnaráaðgeymaásamtpakkanum.

Athugið:

• Veriðmeðvituðumaðleiðbeinabarniykkar.

Allt um rafhlöður/hleðslurafhlöður

• Notiðalkalinerafhlöðurtilaðtryggjabetrigæðioglengriendingu.

• Notiðeingöngurafhlöðursemmæltermeðfyrirvöruna.

• Látiðfullorðnaeingöngusjáumaðskiptaumrafhlöður.

• Gætiðaðrafhlöðurnarsnúirétt(+og-).

• Blandiðekkisamanmismunanditegundumafrafhlöðum.

• Ekkinotaendingarstuttarrafhlöður.

• Eftækiðerekkinotaðínokkurntíma,stilliðtakkanná“OFF”tilaðrafhlöðurnarlilengur.Viðmælumeinnig

meðaðrafhlöðurnarséuarlægðartilaðkomaívegfyrirlekaogeyðilegginguávörunni.

• Ekkiblandasamanhleðslurafhlöðumogvenjulegumrafhlöðum.

• Hlaðiðekkivenjulegarrafhlöður.

• Ónýtarrafhlöðurþarfaðarlægjaúrleikfanginuoghendaísérstakaendurvinnslutunnu.

• Haldiðrafhlöðumfráeldiþarsemþaugetalekiðeðasprungið.

• Efvatnkemstírafhlöðuhólð,þurrkiðmeðklút.

• Hleðslurafhlöðurþarfaðarlækjaúrleikfanginuáðurenþaueruhlaðin.

• Hleðslurafhlöðurþarfaðhlaðaundireftirlitifullorðinna.

Undirbúningur

Innsetningárafhlöðumskalgerðaffullorðnumsemhérsegir(Fig.1):

1. Stilliðrofannárafhlöðuhólnuá“OFF”.

2. Notiðskrúárntilaðopnarafhlöðuhólð.

3. Setjið3x1,5VLR03(AAA)rafhlöður.Vinsamlegaathugiðaðrafstyrkurinnerréttur.

4. Skrúðlokiðárafhlöðuhólðáaftur.

5. Stilliðrofannárafhlöðuhólnuá“ON”.

Hreinsun

HreinsamáPuppetmeðrökum(ekkiblautum)klút.Gætiðþessvandlegaaðekkikomistrakiaðrafbúnaðinumeða

írafhlöðuhólfleikfangsins.

Aðgerð

MyLittleBABYborn®Walksgeturgengiðsjálfogtekurfyrstuskrenvöltumfótumþegareinhver„kallará“hana.

Athugið! Brúðan getur bara gengið á sléttu gól.

Undirbúningur

Tilþessþarfaðlátabrúðunastandaogkveikjasvoáhenni.Þágefurhúnfráséránægjuhljóðhamingjusams

ungabarns.Besteraðlátahandlegginavísasvolítiðframávið.(Athugið!Efbrúðanerlátinlyftahandleggjunum

gengurhúnekkiheldurgefurbarafrásérglaðlegungbarnahljóð.)(Mynd2)

Hægt er að láta brúðuna ganga með því að hrista hringluna eða gefa stutt fyrirmæli

Hringlunnisemfylgirmeðípakkanummáhaldaum20cmfyrirframanMyLittleBABYborn®Walksoghristahana.

Brúðanbregstviðhljóðinuíhringlunniogbyrjaraðtakafyrstuskrensínvöltumfótum.Ámeðanhreyrhún

handlegginaoggefurfráséránægjuhljóð.(Mynd3)

Brúðanskilurlíkastuttfyrirmæli(tal).

EftirsmástundnemurMyLittleBABYborn®Walksstaðar.

Meðþvíaðhringlaaftureðaendurtakafyrirmælinmálátabrúðunagangaafturafstað.

Talaðgerðin

MyLittleBABYborn®Walkshrópar„mamma“eða„pabbi“affögnuðiefhennierlyftábáðumhöndum.Þaðgetur

húnsitjandi,standandieðameðanhúngengur.(Mynd4)

Aðgerð meðan hún situr

LátiðMyLittleBABYborn®Walkssitja.Þótthúnsitjibregstbrúðanviðhljóðinuíhringlunniásamaháttmeð

handahreyngumogánægjuhljóðum.(Mynd5)

BABY born My Little Walks Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty