ESAB PT-26 Plasma Arc Cutting Torch Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: PT-26 Plasma Arc Cutting Torch

Typ: Používateľská príručka

PT26

Hořák pro plazmové řezání

Uživatelská příručka (CS)

0558003747

5PUP [BżÓ[FOÓCVEFQSBDPWBUWTPVMBEVTUPVUPQżÓSVŘLPV ÝUÓULZ OFCP TQżÓMPIBNJKFTUMJäFKF JOTUBMPWÈOPPC

TMVIPWÈOPVESäPWÈOPBPQSBWPWÈOPWFTIPEŞTQżJMPäFOâNJQPLZOZ;BżÓ[FOÓNVTÓCâUQSBWJEFMOŞLPOUSPMPWÈOP

/FGVOLŘOÓOFCPOFEPTUBUFŘOŞVESäPWBOÏ[BżÓ[FOÓCZOFNŞMPCâUQPVäÓWÈOP/FGVOLŘOÓDIZCŞKÓDÓPQPUżFCP

WBOÏQPÝLP[FOÏOFCP[OFŘJÝUŞOÏTPVŘÈTUJCZNŞMZCâUJIOFEWZNŞOŞOZ4UBOFMJTFPQSBWBOFCPWâNŞOBOF

[CZUOPVWâSPCDFEPQPSVŘVKFQPEBUQÓTFNOPVOFCPUFMFGPOJDLPVäÈEPTUPTFSWJTOÓQPLZOZVBVUPSJ[PWBOÏIP

EJTUSJCVUPSBVLUFSÏIPCZMP[BżÓ[FOÓ[BLPVQFOP

;BżÓ[FOÓ BOJ äÈEOÈ KFIP ŘÈTU CZ OFNŞMB CâU [BNŞŵPWÈOB CF[ QżFEDIP[ÓIP QÓTFNOÏIP TPVIMBTV WâSPCDF

6äJWBUFM[BżÓ[FOÓOFTFQMOPVPEQPWŞEOPTU[BQPSVDIZW[OJLMÏWEƉTMFELVOFTQSÈWOÏIPQPVäÓWÈOÓÝQBUOÏÞESä

CZQPÝLP[FOÓŘJ[ÈNŞOZQSPWFEFOÏLâNLPMJWKJOâNOFäWâSPCDFNŘJTFSWJTFNWâSPCDFNTUBOPWFOâN

4&;/".5&4506501Ļ¶36ė,060#4-6)6;"Ļ¶;&/¶

%"-À¶,01*&4*7:Ç«%&+5&6%*453*#6503"

5BUP1Ļ¶36ė,"KFVSŘFOBQSP[LVÝFOPVPCTMVIV+FTUMJäFOFKTUF[DFMBTF[OÈNFOJTF[ÈTB

EBNJCF[QFŘOÏQSÈDFTF[BżÓ[FOÓNJQSPPCMPVLPWÏTWBżPWÈOÓBżF[ÈOÓEPQPSVŘVKFNF7ÈN

QSPTUVEPWBU TJ OBÝJ CSPäVSV v0QBUżFOÓ B CF[QFŘOÏ QPTUVQZ QSP PCMPVLPWÏ TWBżPWÈOÓ

żF[ÈOÓBESÈäLPWÈOÓiGPSNVMÈż/&%070-5&OF[BÝLPMFOâNPTPCÈN[BżÓ[FOÓPC

TMVIPWBUJOTUBMPWBUOFCPVESäPWBU/&10,06À&+5&4&[BżÓ[FOÓJOTUBMPWBUBOJPCTMVIPWBU

CF[EƉLMBEOÏIPQSPŘUFOÓUÏUPQżÓSVŘLZBKFKÓIPQMOÏIPQPSP[VNŞOÓ+FTUMJäFKTUFQżÓSVŘDF

OFQPSP[VNŞMJEPLPOBMFLPOUBLUVKUFTWÏIPEPEBWBUFMFQSPWÓDFJOGPSNBDÓ1żFEJOTUBMBDÓB

KBLPVLPMJPCTMVIPV[BżÓ[FOÓTJQżFŘUŞUF#F[QFŘOPTUOÓQPLZOZ

610;03/ĝ/¶

0%107ĝ%/0456Ç*7"5&-&

OBSAH

1.0 Bezpečnostní opatření ..................................................................................................................................................................9

2.0 Popis .................................................................................................................................................................................................11

2.1 Popis...................................................................................................................................................................................... 13

3.0 Instalace .......................................................................................................................................................................................... 15

3.1 Připojení hořáku ke zdroji ............................................................................................................................................. 15

3.2 Přizpůsobení starším zdrojům .....................................................................................................................................15

3.3 Výběr plynů ........................................................................................................................................................................16

3.4 Připojení plynů ..................................................................................................................................................................16

3.5 Montáž součástek čela hořáku ....................................................................................................................................17

3.6 Distanční vodič ..................................................................................................................................................................18

3.7 Uvolněné spotřební součástky ....................................................................................................................................18

3.8 Montáž vířiče .....................................................................................................................................................................18

4.0 Obsluha ........................................................................................................................................................................................... 19

4.1 Obsluha ................................................................................................................................................................................19

4.2 Provozní parametry .........................................................................................................................................................21

4.3 Řezné údaje ........................................................................................................................................................................21

5.0 Údržba ............................................................................................................................................................................................. 27

5.1 Demontáž čela ..................................................................................................................................................................27

5.2 Obecně .................................................................................................................................................................................27

5.3 Špína a nečistoty ..............................................................................................................................................................28

5.4 Demontáž a výměna hlavy hořáku ............................................................................................................................28

5.5 Demontáž a výměna kabelů hořáku .........................................................................................................................29

5.6 Výměna opory kabelu, objímky spínače a rukojeti ..............................................................................................29

5.7 Výměna spínače hořáku .................................................................................................................................................29

5.8 Měření průtoku plynů hořákem ..................................................................................................................................30

6.0 Náhradní díly ................................................................................................................................................................................. 31

6.1 Obecně ................................................................................................................................................................................. 31

6.2 Objednání ........................................................................................................................................................................... 31

Oddíl / Nadpis Strana

OBSAH

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ



0%%¶- #&;1&ė/045/¶01"5Ļ&/¶

 #F[QFŘOPTUOÓPQBUżFOÓ

6äJWBUFMTWBżPWBDÓIPBQMB[NPWÏIPżF[BDÓIP[BżÓ[FOÓ&4"#OFTFQMOPV[PEQPWŞEOPTU[B[BKJÝUŞOÓUPIPBCZLBäEâ

LEPQSBDVKFTF[BżÓ[FOÓNOFCPWKFIPCMÓ[LPTUJEPESäPWBMWÝFDIOBQżÓTMVÝOÈCF[QFŘOPTUOÓPQBUżFOÓ#F[QFŘOPTUOÓ

PQBUżFOÓ NVTÓ WZIPWPWBU QPäBEBWLƉN LUFSÏ TF UâLBKÓ UPIPUP ESVIV TWBżPWBDÓIP OFCP QMB[NPWÏIP żF[BDÓIP

[BżÓ[FOÓ/ÈTMFEVKÓDÓEPQPSVŘFOÓCZNŞMBCâUEPESäPWÈOBKBLPEPQMOŞLLFTUBOEBSEOÓNQżFEQJTƉNLUFSÏTFUâLBKÓ

QSBDPWJÝUŞ

7FÝLFSÏQSÈDFNVTÓQSPWÈEŞULWBMJmLPWBOÓQSBDPWOÓDJEPCżFPCF[OÈNFOÓTPCTMVIPVTWBżPWBDÓIPOFCPQMB[NP

WÏIPżF[BDÓIP [BżÓ[FOÓ  /FTQSÈWOÈPCTMVIB[BżÓ[FOÓNƉäFWÏTU L OFCF[QFŘOâN TJUVBDÓNLUFSÏNPIPV NÓU[B

OÈTMFEFLQPSBOŞOÓPCTMVIZOFCPQPÝLP[FOÓ[BżÓ[FOÓ

 ,BäEâLEPQPVäÓWÈTWBżPWBDÓOFCPQMB[NPWÏżF[BDÓ[BżÓ[FOÓNVTÓCâUQMOŞTF[OÈNFOT

 KFIPPCTMVIPV

 VNÓTUŞOÓNOPV[PWâDIWZQÓOBŘƉ

 KFIPGVOLDÓ

 QżÓTMVÝOâNJCF[QFŘOPTUOÓNJPQBUżFOÓNJ

 TWBżPWÈOÓNQMB[NPWâNżF[ÈOÓNOFCPTPCPKÓN

 0CTMVIBNVTÓ[BKJTUJUBCZ

 TFOJLEPOFPQSÈWOŞOâOFOBDIÈ[FMQżJTQVÝUŞOÓ[BżÓ[FOÓWKFIPQSBDPWOÓNQSPTUPSV

 OJLEPOFCZMCŞIFNIPżFOÓPCMPVLVCF[OÈMFäJUÏPDISBOZ

 1SBDPWJÝUŞNVTÓ

 CâUWIPEOÏQSPEBOâÞŘFM

 CâUDISÈOŞOPQżFEQSƉWBOFN

 1PNƉDLZPTPCOÓPDISBOZ

 7äEZOPTUFEPQPSVŘFOÏPDISBOOÏQPNƉDLZKBLPKTPVPDISBOOÏCSâMFOFIPżMBWâ

 PEŞWBPDISBOOÏSVLBWJDF

 /FOPTUFWPMOÏEPQMŵLZKBLPKTPVÝÈMZOÈSBNLZQSTUFOZBUELUFSâNJCZTUFNPIMJ

 [BDIZUJUOFCPTJ[QƉTPCJUQPQÈMFOJOZ

 0CFDOÈPQBUżFOÓ

 6KJTUŞUFTFäFKF[FNOJDÓLBCFMCF[QFŘOŞQżJQPKFO

 1SBDPWBUOBWZTPLPOBQŞƃPWÏN[BżÓ[FOÓTNÓQPV[FLWBMJmLPWBOâFMFLUSPUFDIOJL



 1BUżJŘOÏIBTJDÓ[BżÓ[FOÓNƉTÓCâUKBTOŞP[OBŘFOPBQPSVDF

 .B[ÈOÓBÞESäCB[BżÓ[FOÓTFOFTNÓQSPWÈEŞU[BQSPWP[V



0%%¶- #&;1&ė/045/¶01"5Ļ&/¶

47"Ļ07«/¶ " 1-";.07² Ļ&;«/¶ .ňÇ& ;1ň40#*5 ;3"/ĝ/¶ 7«.

*045"5/¶.1Ļ*47"Ļ07«/¶ /&#0Ļ&;«/¶%0%3Ç6+5&#&;1&ė/045/¶

01"5Ļ&/¶ 7:Ç«%&+5& 4* #&;1&ė/045/¶ 1Ļ&%1*4: 47²)0 ;".ĝ45

/"7"5&-& ,5&3² #: .ĝ-: 7:$)«;&5 ; .0Ç/Å$) 3*;*, 67«%ĝ/Å$)

7Å30#$&.

Á3";&-&,53*$,Å.1306%&..ƉäFCâUTNSUFMOâ

 /BJOTUBMVKUFBV[FNOŞUFTWBżPWBDÓOFCPQMB[NPWPVżF[BDÓKFEOPULVWTPVMBEVTQżÓTMVÝOâNJQżFEQJTZ

 /FEPUâLFKUFTFäJWâDIFMFLUSJDLâDITPVŘÈTUFLBOJFMFLUSPEIPMPVLƉäÓWMILâNJSVLBWJDFNJOFCPWMILâN 

 PEŞWFN

 *[PMVKUFTFPEV[FNOŞOÓBPETWBżPWBOÏIPQżFENŞUV

 6KJTUŞUFTFäFKF7ÈÝQSBDPWOÓQPTUPKCF[QFŘOâ

,06Ļ"1-:/:.PIPVCâU[ESBWÓOFCF[QFŘOÏ

 %SäUFIMBWVTUSBOPVPEQMZOOâDI[QMPEJO

 1PVäÓWFKUFWFOUJMBDJPETÈWÈOÓVPCMPVLVOFCPPCPKÓBCZTFQMZOOÏ[QMPEJOZOFEPTUBMZEPPCMBTUJEâDIBDÓDI

 DFTUBPLPMOÓIPQSPTUPSV

;«Ļ&/¶0#-06,6.ƉäF[QƉTPCJUQPSBOŞOÓPŘÓBQPQÈMFOÓQPLPäLZ

 $ISBŵUFTWƉK[SBLBUŞMP1PVäÓWFKUFTQSÈWOÏTWÈżFŘTLÏÝUÓUZBPDISBOOÏCSâMFBOPTUFPDISBOOâPEŞW

 $ISBŵUFPTPCZWPLPMÓWIPEOâNJÝUÓUZOFCPDMPOBNJ

/&#&;1&ė¶10Ç«36

 +JTLSZPETUżJLVKÓDÓäIBWâLPWNPIPV[QƉTPCJUQPäÈS;BKJTUŞUFBCZTFWCMÓ[LPTUJOFOBDIÈ[FMZäÈEOÏIPżMBWÏ

 NBUFSJÈMZ

)-6,/BENŞSOâIMVLNƉäFQPÝLPEJUTMVDI

 $ISBŵUFTWPKFVÝJ1PVäÓWFKUFQSPUJIMVLPWÈTMVDIÈULBOFCPKJOPVPDISBOVTMVDIV

 7BSVKUFPTPCZWPLPMÓQżFEUÓNUPOFCF[QFŘÓN

1036$)"7QżÓQBEŞQPSVDIZQżJWPMFKUFPECPSOPVQPNPD

1Ļ&%*/45"-"$¶"106Ç¶7«/¶.;"Ļ¶;&/¶4*130456%6+5&6Ç*7"5&-4,061Ļ¶36ė,65",

"#:45&+¶30;6.ĝ-*

$)3"Ĵ5&4&#&*045"5/¶

7Å453")"

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

ODDÍL 2 POPIS

Hořák PT-26

Tento víceúčelový, snadno ovladatelný 300A hořák podává skvělé výkony v celé škále ručních i strojních řezacích

operací.

■ Skvělé řezací schopnosti - řeže až do tloušťky 88,9 mm

(3-1/2”) a odřezává do tloušťky 101,6 mm (4”) s použitím

vzduchu, dusíku nebo směsi argonu a vodíku při 300 A

■ Řez je čistý a kvalitní

■ Pracuje se vzduchem průmyslovým nebo z láhve, s dusí-

kem nebo směsí argonu a vodíku při 300 A

■ Kompaktní odlehčená konstrukce pro snadnou manipu-

laci

■ Dlouhá životnost elektrod snižuje provozní náklady

■ Zažehnutí pomocí startovního oblouku - naskočí i na natře-

ném povrchu

■ Dostupná je drážkovací tryska

■ Funkce přerušovaného řezání pro řezání mříží nebo mřížo-

vého plechu

■ Drážkovací chránič a distanční vodič zvýší pohodlí obsluhy

■ Roční záruka

Parametry

Třída napětí "M" (EN 50078)

Proudová zatížitelnost (pro všechny pracovní plyny a tlaky)

100% zatížení ........................................................... 200 A DC (norm. polarita)

60% zatížení, ruční hořáky, 100% přímé ........ 300 A DC (norm. polarita)

Maximální jmenovitý proud ............................... 300 A DC (norm. polarita)

Povolené pracovní plyny

Plazmové ...................................................... 0

, vzduch, N

, H-35, směsi N

Ochranné .................................................................................vzduch, N

, CO

, Ar

Minimální požadavky na přívod plynů

Ochranné ........................................... 94 l/min při 6 bar (200 cfh při 85 psig)

Plazmové ..................................... 112 l/min při 5,6 bar (240 cfh při 80 psig)

Délky přívodních hadic ......................7,6 m nebo 15,2 m (25 ft. nebo 50 ft.)

Hmotnost .................................................................7,6 m - 7,3 kg (25 ft. - 16 lbs.)

15,2 m - 12,7 kg (50 ft. - 28 lbs.)

Maximální přípustný tlak plynu na vstupu ........................6,9 bar (100 psig)

Tlak spouštěcího plynu ............................................................... 2,1 bar (30 psig)

Min. požadavky na přívod chladicí kapaliny ................ 3,4 l/min při 6,6 bar

(0,9 gpm při 95 psig)

Maximální tlak chladicí kapaliny na vstupu .......................8,3 bar (120 psig)

Maximální teplota chladicí kapaliny .............................................40° C (105° F)

Konzoly

ESP-150, ESP-200 a DEUCE PACK 150

Informace pro objednávky

PT-26, 90°, hadice 7,6 m (25 ft.) ........................................................ 0558004031

PT-26, 90°, hadice 15,2 m (50 ft.) ..................................................... 0558004032

PT-26, 70°, hadice 7,6 m (25 ft.) ........................................................ 0558002208

PT-26, 70°, hadice 15,2 m (50 ft.) ..................................................... 0558002209

PT-26, PŘÍMÝ, 7,6 m (25 ft) ................................................................. 0558002320

PT-26, PŘÍMÝ, 15,2 m (50 ft). .............................................................. 0558002321

POZNÁMKA: PŘÍMÉ hořáky mají válcové tělo o průměru 50,8 mm (2") a

jsou dodávány bez ozubeného hřebenu i bez držáku.

PT-26SL, PŘÍMÝ, 5,2 m (17 ft) ............................................................ 0558005620

PT-26SL, PŘÍMÝ, 7,6 m (25 ft) ............................................................ 0558005621

PT-26SL, PŘÍMÝ, 15,2 m (50 ft) .......................................................... 0558005622

POZNÁMKA: PŘÍMÉ hořáky „SL“ mají válcové tělo o průměru 34,9 mm

(1 3/8") a jsou dodávány s ozubeným hřebenem s roztečí 2,49 mm

(32 pitch).

Volitelné příslušenství

Chránič hlavy hořáku Plasmit

Pro drážkování ......................................................................................0558003797

Kožený plášť 7,6 m (25 ft.)*

Chrání přívody hořáku před odřením a roztaveným kovem; obzvlášť

doporučen pro plazmové drážkování ..........................................0558002921

Kožený plášť 15,2 m (50 ft.)* ......................................................0558002922

Sada náhradních dílů .....................................................................0558004030

Držák hořáku, 50,8 mm (2") .......................................................0558002985

Sada příslušenství k hořáku ........................................................0558003186

*Standardně u ručních hořáků.

Elektroda

0558003722 - vzduch, dusík, dusík/vodík

0558003723 - argon/vodík (H-35)

Tlumicí trubička -

0558003710

Pozice o-kroužku - 0558003721

Tepelný štít

Ruční hořák - 0558003714

*Těsná blízkost - 0558003715

Izolátor - 0558003711

Zahrnuje o-kroužek - 0558003712

Držák elektrody - 0558003707

Zahrnuje o-kroužky

0558003708 (horní)

948317 (dolní)

Distanční vodič - 0558003713

Hlava hořáku -

90° .................. 0558003719

70° ....................0558002204

Zahrnuje o-kroužky:

0558003720 (1)

0558003721 (3)

Pozice o-kroužku - 0558003720

* Tento tepelný štít se používá při řezání nebo

drážkování v těsné blízkosti nad povrchem

dílu. Je volitelnou součástí ručního hořáku.

AMPÉRY ČÍSLO (P/N) ROZMĚR ÚSTÍ

Řezací tryska

50 0558003716 1,32 mm (0,052”)

150 0558003717 1,98 mm (0,078”)

200 0558003798 2,26 mm (0,089”)

300 0558003794 2,64 mm (0,104”)

Drážkovací tryska

200 0558003718 3,18 mm (0,125”)

300 0558003795 3,66 mm (0,144”)

Všechny včetně o-kroužků:

0558003724 (horní)

0558003725 (dolní)

ODDÍL 2 POPIS

Obrázek 2.1 Sestava součástek čela hořáku PT-26

Ruční modely PT-26

Přímé modely PT-26

Elektroda

0558003722 - vzduch, dusík, dusík/vodík

0558003723 - argon/vodík (H-35)

Tlumicí trubička - 0558003710

**Vířič, přímý - 0558003583

Zahrnuje o-kroužek - 0558003724 & 14K07

Držák elektrody - 0558003707

Zahrnuje o-kroužky:

0558003708 (horní)

948317 (dolní)

Hlava hořáku -

PŘÍMÁ ........0558002110

Zahrnuje o-kroužky:

0558003720 (1)

0558003721 (3)

Pozice o-kroužku - 0558003721

Pozice o-kroužku - 0558003720

** Tyto dvě součástky jsou spolu s nástrojem

pro montáž vířiče (0558003584) dodávány se

všemi strojními verzemi hořáku.

**Ochranná miska, strojní - 0558003582

AMPÉRY ČÍSLO (P/N) ROZMĚR ÚSTÍ

Řezací tryska

50 0558003716 1,32 mm (0,052”)

150 0558003717 1,98 mm (0,078”)

200 0558003798 2,26 mm (0,089”)

300 0558003794 2,64 mm (0,104”)

Drážkovací tryska

200 0558003718 3,18 mm (0,125”)

300 0558003795 3,66 mm (0,144”)

Všechny včetně o-kroužků:

0558003724 (horní)

0558003725 (dolní)

ODDÍL 2 POPIS

2.1 Popis

PT-26 je vodou chlazený hořák, který pracuje s dvojicí plynů. Pro ruční řezání a drážkování má hlavu se sklonem 70° nebo

90°, pro strojní řezání nebo drážkování má hlavu přímou. Každý z hořáků je navržen pro použití s určitými plazmovými

řezacími soupravami. Mezi tyto soupravy patří ESP-150, ESP-200 a řádně vybavený Deuce Pack 150.

Obrázek 2.2 Rozměry PT-26

VÝSTRAHA

PŘI PLAZMOVÉM ŘEZÁNÍ SE POUŽÍVÁ VYSOKÉ NAPĚTÍ. VYVARUJTE

SE KONTAKTU S „ŽIVÝMI“ SOUČÁSTKAMI HOŘÁKU NEBO STROJE.

BEZPEČNOSTNÍ RIZIKO TAKÉ MŮŽE PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ PO

UŽITÍ KTERÉHOKOLIV Z POUŽITÝCH PLYNŮ. PŘED ZAČÁTKEM PRÁCE

S HOŘÁKEM PT26 NAHLÉDNĚTE DO BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍ A

POKYNŮ K OBSLUZE, KTERÉ JSOU PŘIBALENY K SOUPRAVĚ ZDROJE.

POUŽITÍ HOŘÁKU V KOMBINACI S JEDNOTKOU, KTERÁ NENÍ VYBAVE

NA ODPOVÍDAJÍCÍM BEZPEČNOSTNÍM OBVODEM, VYSTAVUJE OB

SLUHU RIZIKU ÚRAZU VYSOKÝM NAPĚTÍM.

102 mm

(4,01”)

333 mm

(13,11”)

41 mm

(1,6”)

42 mm

(1,66”)

38 mm

(1,5”)

ODDÍL 2 POPIS

Obrázek 2.3 Rozměry přímého hořáku PT-26

50,8 mm

(2”)

419,1 mm

(16,5”)

Obrázek 2.4 Rozměry přímého hořáku PT-26 „SL“

34,9 mm

(1,38”)

203,2 mm

(8”)

285,8 mm

(11,25”)

50,8 mm

(2”)

3.1 Připojení hořáku ke zdroji

Přístup k přípojkám hořáku je popsán v příručce k napájecímu zdroji.

Pořadí, ve kterém mohou být zapojení provedena, se bude lišit v závislosti na použitém napájecím zdroji.

Prohlédněte si zdroj, abyste mohli určit pořadí, které bude nejvhodnější pro připojení hořáku pomocí klíče.

Hořák PT-26 má ﬁtink velikosti „C“ s levým závitem, který slouží k připojení záporného pólu a chladicí kapaliny.

Zapojte tento ﬁtink do odpovídajícího ﬁtinku s vnitřním závitem na zdroji a pevně ho dotáhněte klíčem. Po

dotažení přes spoj přetáhněte gumovou manžetu, která je na napájecím kabelu. Fitink velikosti „B“ s pravým

závitem slouží k připojení kladného pólu a chladicí kapaliny. Také tento ﬁtink pevně dotáhněte.

Plazmový a ochranný plyn se připojuje pomocí dvou ﬁtinků velikosti „B“, z nichž každý má jiný závit. Pevně je

přitáhněte klíčem k odpovídajícímu ﬁtinku na panelu zdroje.

Připojení spínače hořáku je zajištěno vodiči zakončenými 5kolíkovou zástrčkou. Zasuňte zástrčku do zásuvky na

zdroji a zajistěte ji otočením pojistného kroužku.

3.2 Přizpůsobení starším zdrojům

Hořák PT-26 lze přizpůsobit starším napájecím zdrojům Deuce Pack 150. Vyžaduje to instalaci nové instalační

skříně. Sada pro tento účel má katalogové číslo (P/N) 000759.

ODDÍL 3 INSTALACE

VÝSTRAHA

ZAJISTĚTE, ABY BYL HLAVNÍ VYPÍNAČ NA KONZOLE V POLOZE VYPNU

TO OFF A PRIMÁRNÍ NAPÁJENÍ BYLO ODPOJENO.

PT26 JE NAVRŽEN TAK, ABY TVOŘIL BEZPEČNÝ SYSTÉM V KOMBINA



CI S TAKOVÝMI NAPÁJECÍMI ZDROJI, KTERÉ MAJÍ SENZORY SLEDU

JÍCÍ PRŮTOK CHLADICÍ KAPALINY VRACEJÍCÍ SE Z HOŘÁKU. POKUD

JE ZJIŠTĚN POKLES PRŮTOKU KAPALINY, NEDOJDE K ZAŽEHNUTÍ

HOŘÁKU. TAKOVÝ POKLES PRŮTOKU MŮŽE BÝT ZPŮSOBEN ODMON



TOVANÝM NEBO UVOLNĚNÝM TEPELNÝM ŠTÍTEM. NEPOUŽÍVEJTE

PT26 SE ZDROJI, KTERÉ NEJSOU TAKOVÝMTO SYSTÉMEM VYBAVE

NY.

VÝSTRAHA

3.3 Výběr plynů

Hořák PT-26 pracuje s dvojicí plynů, což umožňuje použít jeden plyn jako plazmový a druhý jako ochranný pro

oblast řezu. Doporučené kombinace plynů jsou uvedeny níže.

Plazmový plyn: vzduch / Ochranný plyn: vzduch

Co do kvality řezu, řezné rychlosti a hospodárnosti je tato kombinace pro měkkou ocel, nerezovou ocel i hliník

celkově nejlepší. Kombinace těchto plynů způsobuje mírnou nitridaci povrchu řezu a mírnou povrchovou oxida-

ci legujících prvků u nerezových ocelí. Vždy používejte čistý a suchý vzduch. Vlhkost nebo olej ve zdroji vzduchu

sníží životnost součástek hořáku.

Plazmový plyn: dusík / Ochranný plyn: vzduch

Tato kombinace zlepšuje životnost součástek a to především elektrody. Řezné rychlosti budou obvykle trochu

nižší než při použití vzduchu jako plazmového plynu. Dochází k povrchové nitridaci, avšak povrch řezu u nerezo-

vých ocelí je čistší. Jako náhradu lze pro chlazení použít dusík nebo CO

Plazmový plyn: H-35 / Ochranný plyn: dusík

Tato kombinace přináší vynikající životnost součástek při minimální kontaminaci povrchu řezu, čímž zaručuje

výbornou svařitelnost. Nejčastěji se používá pro drážkování měkkých ocelí, hliníku a nerezových ocelí. Kvalita

řezu u měkkých ocelí je nízká, u hliníku a nerezových ocelí je kvalita dobrá, zejména u větších tlouštěk.

Plazmový plyn: 40 % vodík - 60 % dusík / Ochranný plyn: vzduch

Pouze pro dosažení vyšší řezné rychlosti a větší tloušťky u hliníku. Špatný výkon u nerezových a měkkých ocelí.

Plazmový plyn: kyslík / Ochranný plyn: vzduch

Nejlepší kvalita při strojním řezání měkkých ocelí o tloušťkách 25,4 mm (1”) nebo tenčích při 150 až 300 am-

pérech. Největší úběr materiálu při drážkování měkkých ocelí.

3.4 Připojení plynů

Seznam povolených pracovních plynů je uveden v oddílu 3.3. Nepoužívejte plyny, které nejsou pro hořák PT-26

výslovně povoleny.

Máte-li vybrány plyny pro práci, zapojte přívodní plynové hadice do ﬁtinků na zadní straně zdroje. Všimněte si, že

tam mohou být pro každý plyn dva. Použijte ten ﬁtink, který odpovídá vaší hadici. Zajistěte, aby byly nepoužité

ﬁtinky zaslepeny zástrčkou, která je připojena ke zdroji.

Všimněte si, že napájecí zdroje ESP-150 a ESP-200 mají jednu plynovou přípojku označenou „Spouštěcí plyn“

(Start Gas). Na začátku řezání tak lze použít jiný druh plazmového plynu o jiném tlaku. Výsledkem je prodloužení

životnosti elektrody při některých typech strojního plazmového řezání. Při ručním řezání nebo drážkování se

jako spouštěcí plyn nejčastěji používá dusík nebo plyn shodný s plazmovým plynem.

DŮLEŽITÉ! K přípojce „Spouštěcí plyn“ (Start Gas) musí být vždy připojen přívod plynu. Pokud by nebyl,

dojde k poškození hořáku. Spouštěcím plynem může být kterýkoliv ze schválených plazmových plynů

vypsaných v oddílu výše.

ODDÍL 3 INSTALACE

POUŽÍVEJTE POUZE TY PLYNY, KTERÉ JSOU V TÉTO PŘÍRUČCE OZNA

ČENY JAKO POVOLENÉ.

VÝSTRAHA

ODDÍL 3 INSTALACE

3.5 Montáž součástek čela hořáku

Ujistěte se, že:

Všechny o-kroužky jsou na svém místě (hlava hořáku, tryska, držák elektrody)

Držák elektrody je dotažený

Tlumicí trubička je namontována a dotažena

Elektroda je namontována a dotažena

Tryska je namontována

Obrázek 2.1 ukazuje, jak namontovat součástky čela hořáku do hlavy hořáku.

Nejprve zkontrolujte tělo hořáku, abyste se přesvědčili, že uvnitř nezůstaly žádné zbytky nebo o-kroužky. Pokud

nějaké naleznete, odstraňte je.

Zkontrolujte držák elektrody a ujistěte se, že jsou oba o-kroužky na svém místě. Zašroubujte držák elektrody do

hlavy hořáku a pevně jej utáhněte klíčem na vnitřní šestihrany velikosti 4,8 mm (0,19’’). Držák musí být pevně

dotažen, ovšem ne přespříliš, aby nedošlo k omačkání vnitřního šestihranu držáku.

Vložte tlumicí trubičku do držáku elektrody a zašroubujte ji do hlavy hořáku pomocí plastového klíče na vnitřní

šestihrany. Dejte pozor, aby byla pevně dotažena, ale ne přespříliš.

Vložte izolátor do hlavy hořáku. Ujistěte se, že je na izolátoru nasazen o-kroužek tak, aby izolátor držel v hlavě na

svém místě. Nezatlačujte izolátor příliš hluboko. Do správné polohy ho během montáže zatlačí tryska.

Zašroubujte elektrodu do závitu na držáku elektrody a řádně ji utáhněte tou stranou plastového nástroje, kde

je nástrčkový klíč.

Zatlačte trysku do čela hlavy hořáku. Tím pravděpodobně zatlačíte dále dovnitř hlavy také izolant, což je nor-

mální. Ujistěte se, že jsou oba o-kroužky na svém místě a že tryska správně dosedá na hlavu hořáku.

•

VÝSTRAHA

ZAJISTĚTE, ABY BYL HLAVNÍ VYPÍNAČ NA ZDROJI V POLOZE VYPNUTO

OFF A PRIMÁRNÍ NAPÁJENÍ BYLO ODPOJENO. NESPRÁVNÁ MONTÁŽ

SOUČÁSTEK ČELA HOŘÁKU VÁS MŮŽE VYSTAVIT VYSOKÉMU NAPĚTÍ

NEBO OHNI.

DODRŽUJTE VŠECHNY POKYNY V PŘÍSLUŠNÉ BROŽUŘE PŘIBALENÉ

K SOUPRAVĚ ZDROJE. NEPOKOUŠEJTE SE INSTALOVAT NEBO OB



SLUHOVAT TENTO HOŘÁK, ANIŽ BYSTE SE TĚCHTO POKYNŮ DRŽE

LI. ČELO HOŘÁKU OBSAHUJE SOUČÁSTKY, KTERÉ VE SPOLUPRÁCI

S OBVODY ZDROJE ZABRÁNÍ NÁHODNÉMU SPUŠTĚNÍ HOŘÁKU,

POKUD BY NEBYL TEPELNÝ ŠTÍT NASAZEN A SPÍNAČ HOŘÁKU BYL

STISKNUT.

VÝSTRAHA

ODDÍL 3 INSTALACE

3.6 Distanční vodič

Distanční vodič umožňuje obsluze udržovat při řezání konstantní mezeru tak, že je udržován dotyk mezi řezaným

materiálem a rohy distančního vodiče.

Vodič namontujete tak, že ho navléknete kroucením ve smyslu hodinových ručiček na tepelný štít (ten by měl

být našroubován na hořáku). Vodič vždy montujte nebo nastavujte na štítu kroucením ve smyslu hodinových

ručiček. Předejdete tak povolení štítu.

Pokud je distanční vodič vůči štítu příliš těsný, roztáhněte jeho spáru pootočením velkého plochého šroubováku.

Pokud je příliš volný, zmenšete spáru zmáčknutím vodiče ve svěráku.

3.7 Uvolněné spotřební součástky

Správná funkce hořáku závisí na správné a pevné montáži spotřebních součástek čela hořáku, především držáku

elektrody, tlumicí trubičky, elektrody a tepelného štítu stejně jako příslušných o-kroužků.

1. Zajistěte, aby byl držák elektrody zcela zašroubován do hlavy hořáku a pevně dotažen klíčem na vnitřní

šestihrany velikosti 4,8 mm (3/16’’). Použijte klíč kovový, plastový klíč na to není dostatečně pevný. Zkontroluj-

te, zda je tlumicí trubička dobře namontována do hořáku a správně usazena do držáku elektrody. Použijte

k tomu plastový klíč.

2. Elektrodu pevně přišroubujte na držák elektrody tou stranou plastového nástroje, kde je nástrčkový klíč.

3. Zajistěte, aby byla tryska upevněna a její o-kroužky byly utěsněny úplným dotažení tepelného štítu. „Úplné

dotažení“ znamená co nejpevnější ruční utažení bez použití klíčů.

Nesprávně namontované součástky čela hořáku způsobí úniky chladicí kapaliny, které mohou být příčinou níz-

kého řezacího a drážkovacího výkonu a také poškození samotného hořáku vlivem vnitřního přeskakování ob-

louku.

3.8 Montáž vířiče

Při montáži vířiče použijte speciální nástroj s katalogovým číslem (p/n) 0558003584. Pomocí tohoto nástroje

snadno nasunete o-kroužek uvnitř vířiče na vnější průměr držáku elektrody. Vířič stačí utáhnout rukou.

Našroubujte tepelný štít na hlavu hořáku, aby zajistil trysku. Tepelný štít by měl být rukou dotažen co možná

nejvíce, aby se předešlo úniku chladicí kapaliny okolo těsnicího o-kroužku trysky.

Pokud je třeba použít distanční vodič, navlékněte ho na štít tlačením nebo kroucením

VE SMYSLU HODINOVÝCH

RUČIČEK, dokud na štítu nebude zcela usazen.

DŮLEŽITÉ - Nekruťte s distančním vodičem proti smyslu hodinových ručiček. Povolili byste tak tepelný

štít.

4.1 Obsluha

Hořák je nyní připraven pro řezání nebo drážkování. Popis nastavení ovládacích prvků naleznete v pokynech ke

zdroji.

1. Přepněte spínač test plynu (gas test) nebo režim plynu (gas mode) do polohy test nebo nastavení (set-up).

POZNÁMKA:

Poloha „ŘEZACÍ“ (CUT) se používá pro nastavení řezacího plazmového plynu. Poloha „SPOUŠTĚCÍ/OCHRANNÝ“ (START/

SHIELD) slouží pro nastavení spouštěcího plazmového plynu a ochranného plynu. Pokud je spouštěcí plazmový plyn stej-

ný jako řezací plazmový plyn a oba jsou přiváděny stejným regulátorem, použijte pouze polohu SPOUŠTĚCÍ/OCHRANNÝ

(START/SHIELD), poloha ŘEZACÍ (CUT) není zapotřebí.

2. Přepněte hlavní vypínač do polohy ZAPNUTO (ON). Hořákem by měl začít proudit plyn.

3. Nastavte tlak plynu na regulátorech přívodu plynu na hodnoty uvedené v oddílu Provozní parametry.

Přepněte spínač test plynu (gas test) nebo režim plynu (gas mode) do pracovní polohy. Plyn by měl přestat

proudit. Nastavte volič proudu na hodnotu odpovídající použité trysce.

4. Umístěte hořák do správné polohy pro řezání nebo drážkování. Při řezání by měla být mezera (vzdálenost

mezi tryskou a materiálem) přibližně 6,4 mm (1/4”). Pokud je to možné, začínejte řezat od okraje řezaného

dílu. Pokud je nutné díl proříznout dál od okraje, nakloňte hořák do takového úhlu, aby roztavený kov odlé-

tával směrem od hořáku a obsluhy. Jakmile díl proříznete, srovnejte hořák do svislé polohy a začněte řezat.

Při drážkování držte hořák pod úhlem 35° až 45° od horizontály.

5. Sklopte svou svářečskou kuklu.

6. Stiskněte a držte spínač hořáku. Měl by začít proudit plyn. O dvě vteřiny později by měl sepnout hlavní stykač

a na řezaný díl by měl přeskočit oblouk.

UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA

Používejte obvyklé ochranné rukavice, oděv, ochranu sluchu

a svářečskou kuklu. Přečtěte si oddíl Bezpečnostní opatření,

který je součástí uživatelské příručky přibalené ke zdroji.

NIKDY SE NEDOTÝKEJTE SOUČÁSTEK PŘED RUKOJETÍ HOŘÁKU

TRYSKY, TEPELNÉHO ŠTÍTU, ELEKTRODY ATD., JESTLIŽE HLAVNÍ

VYPÍNAČ NA ZDROJI NENÍ V POLOZE VYPNUTO OFF.

ODDÍL 4 OBSLUHA

POZNÁMKA:

Váš zdroj může umožňovat prodloužení předfuku na více než dvě sekundy, většinou až na čtyři nebo pět sekund. Pokud

se po uplynutí této doby nezažehne startovní oblouk, uvolněte spínač hořáku a zkontrolujte nastavení tlaku plynu. Pokud

se startovní oblouk zažehne, ale nepřeskočí na řezaný díl, uvolněte spínač hořáku a zkontrolujte, zda je hořák ve správné

vzdálenosti od dílu a zda je k dílu pevně připnuta pracovní svorka.

7. Při řezání udržujte mezeru mezi hořákem a materiálem v rozmezí 4,8 až 12,7 mm (3/16” až 1/2”). Při řezání

tenčích plechů by měla být mezera blíž spodní hranici intervalu, při řezání tlustších plechů blíž horní hranici.

Udržujte takovou řeznou rychlost, která zaručuje řez požadované kvality a při které proud roztaveného kovu

odletuje od spodku řezaného dílu.

8. Při drážkování udržujte takový úhel a rychlost, aby bylo každým tahem hořáku ubíráno požadované množství

materiálu. Sklon hořáku musí být takový, aby roztavený materiál od hořáku odletoval po povrchu plechu

nebo drážkou po předchozím tahu. Drážkování pod příliš strmým úhlem způsobí, že bude roztavený kov

odstřikovat přímo proti hořáku.

9. Dojde-li v průběhu řezání (drážkování) k zhasnutí hlavního oblouku, bude ihned znovu zažehnut startovní

oblouk. To však jen za předpokladu, že je stále stisknut spínač hořáku. V tomto okamžiku je třeba buď opět

umístit hořák do takové polohy vzhledem k řezanému dílu, aby mohl být obnoven hlavní oblouk, nebo by

měl být uvolněn spínač hořáku.

10. Hlavní oblouk automaticky zhasne po oddálení hořáku od dílu na konci řezu. Aby nedocházelo k opětovnému

zažehávání startovního oblouku, měl by být spínač hořáku okamžitě uvolněn.

11. Po skončení řezání (nebo drážkování) vyčkejte několik minut před přepnutím hlavního vypínače na zdroji

do polohy VYPNUTO (OFF), aby mohl ventilátor odvést teplo zevnitř zařízení. Poté odpojte elektřinu pomocí

hlavního přerušovače.

ODDÍL 4 OBSLUHA

Řezné parametry v následujících tabulkách Vám pomohou při řešení jakýchkoliv problémů s kvalitou řezu a

zajistí optimální řezací výkon.

4.3 Řezné údaje

Řezné podmínky pro přímý hořák PT-26:

Údaje naměřeny s vířičem (0558003583) a s ochrannou miskou (0558003582).

Údaje pro 65 A platí při použití 50A trysky (0558003716) a standardního tepelného štítu (0558003714) nebo te-

pelného štítu pro těsnou blízkost (0558003715) místo ochranné misky (0558003582).

Materiál

Tloušťka

mm (inch)

Mezera

mm (inch)

Rychlost

mm/min

(ipm)

Spouštěcí

plyn a tlak

bar (psig)

Řezací

plyn a tlak

bar (psig)

Ochranný

plyn a tlak pro

ESP-150 a 200

bar (psig)

Uhlíková

ocel

3,2 (0,12)

4,8 (0,19)

4826 (190)

Vzduch

2,1 (30)

Vzduch

4,1 (60)

Vzduch

3,4 (50)

6,4 (0,25) 2540 (100)

12,7 (0,5) 6,4 (0,25) 762 (30)

Hliník

3,2 (0,12)

4,8 (0,19)

1270 (50)*

6,4 (0,25) 1778 (70)

12,7 (0,5) 6,4 (0,25) 508 (20)

Nerezová

ocel

3,2 (0,12)

4,8 (0,19)

1905 (75)

6,4 (0,25) 1270 (50)

12,7 (0,5) 6,4 (0,25) 508 (20)

ODDÍL 4 OBSLUHA

Tabulka 4.1 Řezné údaje pro 65 A

4.2 Provozní parametry

Doporučené tlaky plynů -

Spouštěcí.................................................................................................................................................. 2,1 bar (30 psig)

Plazmový (řezání)................................................................................................................ 3,4 - 4,8 bar (50 - 70 psig)

Plazmový (drážkování) .......................................................................................................2,6 - 3,1 bar (40 - 45 psig)

Ochranný................................................................................................................................ 2,6 - 3,4 bar (40 - 50 psig)

Doporučená mezera -

7,9 - 12,7 mm (5/16" - 1/2")

Rychlosti posuvu -

Rychlosti posuvu pro hořák PT-26 jsou uvedeny v tabulkách 4-1 až 4-4.

Materiál

Tloušťka

mm (inch)

Mezera

mm (inch)

Rychlost

mm/min

(ipm)

Spouštěcí plyn

a tlak

bar (psig)

Řezací

plyn a tlak

bar (psig)

Ochranný

plyn a tlak pro

ESP-150 a 200

bar (psig)

Uhlíková

ocel

4,8 (0,19)

3810 (150)

Vzduch / N

2,1 (30)

4,1 (60)

Vzduch

4,1 (60)

6,4 (0,25) 3302 (130)

9,7 (0,38) 2032 (80)

12,7 (0,5) 1778 (70)

15,7 (0,62)

6,4 (0,25)

1270 (50)

19,1 (0,75) 889 (35)

25,4 (1) 508 (20)

4,8 (0,19) 4,8 (0,19) 3810 (150)

Vzduch

2,1 (30)

Vzduch

4,1 (60)

6,4 (0,25)

3302 (130)

9,7 (0,38) 2032 (80)

12,7 (0,5) 1778 (70)

15,7 (0,62) 1270 (50)

19,1 (0,75) 889 (35)

25,4 (1) 508 (20)

Hliník

4,8 (0,19) 4,8 (0,19) 4445 (175)

6,4 (0,25)

3302 (130)

9,7 (0,38) 2286 (90)

12,7 (0,5)

7,9 (0,31)

1778 (70)

15,7 (0,62) 1270 (50)

19,1 (0,75) 889 (35)

25,4 (1) 635 (25)

Nerezová

ocel

4,8 (0,19) 4,8 (0,19) 4191 (165)

6,4 (0,25)

3175 (125)

9,7 (0,38) 2032 (80)

12,7 (0,5) 7,9 (0,31) 1270 (50)

15,7 (0,62)

9,7 (0,38)

889 (35)

19,1 (0,75) 508 (20)

25,4 (1) 254 (10)

ODDÍL 4 OBSLUHA

Tabulka 4.2 Řezné údaje pro 150 A

Materiál

Tloušťka

mm (inch)

Mezera

mm (inch)

Rychlost

mm/min

(ipm)

Spouštěcí plyn

a tlak

bar (psig)

Řezací

plyn a tlak

bar (psig)

Ochranný

plyn a tlak pro

ESP-150 a 200

bar (psig)

Uhlíková

ocel

6,4 (0,25)

4,8 (0,19)

3810 (150)

Vzduch / N

2,1 (30)

3,8 (55)

Vzduch

5,5 (80)

9,7 (0,38) 2413 (95)

12,7 (0,5) 2032 (80)

15,7 (0,62)

6,4 (0,25)

1651 (65)

19,1 (0,75) 1270 (50)

Vzduch

4,1 (60)

25,4 (1) 889 (35)

6,4 (0,25) 3429 (135)

Vzduch

2,1 (30)

Vzduch

3,8 (55)

Vzduch

5,5 (80)

9,7 (0,38) 2413 (95)

12,7 (0,5) 2159 (85)

15,7 (0,62) 1778 (70)

19,1 (0,75) 1397 (55)

25,4 (1) 762 (30)

Hliník

6,4 (0,25) 3302 (130)

9,7 (0,38) 2667 (105)

12,7 (0,5) 2159 (85)

15,7 (0,62)

7,9 (0,31)

1905 (75)

19,1 (0,75) 1524 (60)

25,4 (1) 9,7 (0,38) 1016 (40)

Nerezová

ocel

6,4 (0,25)

3302 (130)

9,7 (0,38) 2921 (115)

12,7 (0,5) 1905 (75)

15,7 (0,62)

9,7 (0,38)

1651 (65)

19,1 (0,75) 1397 (55)

25,4 (1) 508 (20)

ODDÍL 4 OBSLUHA

Tabulka 4.3 Řezné údaje pro 200 A

Materiál

Tloušťka

mm (inch)

Mezera

mm (inch)

Rychlost

mm/min

(ipm)

Spouštěcí plyn

a tlak

bar (psig)

Řezací

plyn a tlak

bar (psig)

Ochranný

plyn a průtok

l/min (cfh)

Uhlíková

ocel

12,7 (0,50)

6,4 (0,25)

3302 (130)

Vzduch / N

2,1 (30)

5,2 (75)

Vzduch

99,1 (210)

15,7 (0,62) 2413 (95)

19,1 (0,75)

7,9 (0,31)

2032 (80)

25,4 (1) 1270 (50)

38,1 (1,5) 9,7 (0,38) 508 (20)

50,8 (2) 12,7 (0,5) 254 (10)

12,7 (0,5)

7,9 (0,31)

3048 (120)

Vzduch

5,2 (75)

15,7 (0,62) 2286 (90)

19,1 (0,75) 2032 (80)

25,4 (1) 1397 (55)

38,1 (1,5) 9,7 (0,38) 635 (25)

50,8 (2) 12,7 (0,5) 305 (12)

ODDÍL 4 OBSLUHA

Tabulka 4.4 Řezné údaje pro 300 A

Stránka sa načítava ...

ESAB PT-26 Plasma Arc Cutting Torch Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: PT-26 Plasma Arc Cutting Torch

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

ESAB PT-26 Plasma Arc Cutting Torch Používateľská príručka

ESAB PT-26 Plasma Arc Cutting Torch Používateľská príručka

Súvisiace články