11
16. Chuyển nhượng Giấy phép. Phần mềm có thể được chuyển giao từ một hệ thống máy tính này
sang một hệ thống máy tính khác, trừ trường hợp trái với các điều khoản của Thỏa thuận này. Nếu
không trái với các điều khoản của Thỏa thuận này, Người dùng Cuối chỉ được quyền chuyển giao Giấy
phép vĩnh viễn và tất cả các quyền có được từ Thỏa thuận này cho một Người dùng Cuối khác với sự
đồng ý của Nhà cung cấp, tùy thuộc vào điều kiện rằng (i) Người dùng Cuối ban đầu không giữ lại bất
kỳ bản sao nào của Phần mềm; (ii) việc chuyển nhượng các quyền phải được thực hiện trực tiếp, tức là
từ Người dùng Cuối ban đầu đến Người dùng Cuối mới; (iii) Người dùng Cuối mới phải hoàn toàn chịu
trách nhiệm đối với tất cả các quyền và nghĩa vụ thuộc phận sự của Người dùng Cuối ban đầu theo
các điều khoản của Thỏa thuận này; (iv) Người dùng Cuối ban đầu phải cung cấp cho Người dùng Cuối
mới các tài liệu cho phép xác minh tính xác thực của Phần mềm như quy định theo Điều 17.
17. Xác minh tính xác thực của Phần mềm. Người dùng Cuối có thể chứng minh quyền sử dụng
Phần mềm bằng một trong những cách sau đây: (i) thông qua giấy chứng nhận giấy phép của Nhà
cung cấp hoặc một bên thứ ba do Nhà cung cấp chỉ định; (ii) thông qua một thỏa thuận về giấy phép
bằng văn bản, nếu một thỏa thuận như vậy đã được ký kết; (iii) thông qua việc gửi một e-mail do Nhà
cung cấp gửi có chứa các chi tiết về giấy phép (tên người dùng và mật khẩu). Thông tin về Giấy phép
và dữ liệu định danh Người dùng cuối tuân theo Chính sách quyền riêng tư có thể được yêu cầu vì mục
đích xác minh tính xác thực của Phần mềm.
18. Cấp giấy phép cho cơ quan công quyền và Chính phủ Hoa Kỳ. Phần mềm này sẽ được cung
cấp cho cơ quan công quyền, bao gồm cả Chính phủ Hoa Kỳ, với các quyền và hạn chế giấy phép
được mô tả trong Thỏa thuận này.
19. Tuân thủ kiểm soát thương mại.
a) Bạn sẽ không, trực tiếp hoặc gián tiếp, xuất khẩu, tái xuất khẩu, chuyển nhượng hoặc cung cấp
Phần mềm cho bất kỳ người nào, hoặc sử dụng theo bất kỳ hình thức nào, hoặc tham gia vào bất kỳ
hành động nào, mà có thể dẫn đến ESET hoặc các công ty cổ phần, các chi nhánh, và các chi nhánh
của bất kỳ công ty cổ phần nào, cũng như các tổ chức do các công ty cổ phần kiểm soát ("Công ty liên
kết") vi phạm, hoặc chịu các hậu quả tiêu cực theo, Luật Kiểm soát Thương mại, bao gồm
i. bất kỳ luật nào kiểm soát, hạn chế, hoặc áp đặt các yêu cầu cấp phép cho việc xuất khẩu, tái xuất
khẩu hoặc chuyển nhượng hàng hóa, phần mềm, công nghệ, hoặc dịch vụ, được ban hành hoặc chấp
nhận bởi bất kỳ chính phủ, tiểu bang hoặc cơ quan quản lý của Hoa Kỳ, Singapore, Vương quốc Anh,
Liên minh Châu Âu hoặc bất kỳ Quốc gia Thành viên nào, hoặc bất kỳ quốc gia nào phải thực hiện các
bổn phận có trong Thỏa thuận, hoặc ở đó ESET hoặc bất kỳ Công ty liên kết nào được thành lập hoặc
vận hành và
ii. bất kỳ trừng phạt, hạn chế, lệnh cấm vận nào về kinh tế, tài chính, thương mại hoặc lĩnh vực khác,
lệnh cấm nhập khẩu hoặc xuất khẩu, cấm chuyển quỹ hoặc tài sản hoặc thực hiện các dịch vụ, hoặc
biện pháp tương đương được áp đặt bởi bất kỳ chính phủ, tiểu bang hoặc cơ quan quản lý của Hoa Kỳ,
Singapore, Vương quốc Anh, Liên minh Châu Âu hoặc bất kỳ Quốc gia Thành viên nào, hoặc bất kỳ
quốc gia nào phải thực hiện các bổn phận có trong Thỏa thuận, hoặc ở đó ESET hoặc bất kỳ Công ty
liên kết nào được thành lập hoặc vận hành.
(các đạo luật được đề cập tại điểm i và ii. nêu trên gọi chung là "Luật kiểm soát thương mại").
b) ESET có quyền đình chỉ các bổn phận của mình trong, hoặc chấm dứt, các Điều khoản này có hiệu
lực ngay lập tức trong trường hợp:
i. ESET xác định rằng, theo ý kiến hợp lý của mình, Người dùng đã vi phạm hoặc có khả năng vi phạm
điều khoản của Điều 19 a) của Thỏa thuận; hoặc