2. Zdravie
  3. Masérky
  4. Topcom
  5. Cosy Wrap 500
Cosy Wrap 500

Topcom Cosy Wrap 500 Užívateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre TOPCOM Cosy Wrap 500. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o tomto viacúčelovom masážnom prístroji. Príručka obsahuje informácie o používaní, bezpečnostných opatreniach, údržbe a riešení problémov.
  • Ako dlho môžem používať masážny prístroj?
    Ako sa čistí masážny prístroj?
    Na ktorých častiach tela sa môže prístroj používať?
    Aké sú bezpečnostné opatrenia pri používaní?
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd
onder voorbehoud van wijzigingen.
FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale
werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con
riserva di modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.
GR       ,  
  .
HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a
változtatás jogát.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z
zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.
RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom
na zmenu.
HL_Cosy Wrap 500 D143.book Page 2 Wednesday, July 15, 2009 2:57 PM
TOPCOM Cosy Wrap 500 69
Cosy Wrap 500
SLOVENSKY
1 Úel použitia
Cosy Wrap 500 je viacúelový masážny prístroj, ktorý používa vibrácie ako prostriedok uvonenia a
bolesti svalu, a ktorý taktiež podporuje celkové uvonenie. Môže sa používa na stimuláciu meridiánov
a zlepšenie krvného obehu. Je to skvelý spôsob uvonenia stresu.
2 Bezpenostné pokyny
UPOZORNENIE
– Zariadenie je urené len na použitie, ktoré je popísané v tejto užívateskej príruke. Výrobca
nenesie zodpovednos za prípadné poškodenie zdravia alebo úrazy spôsobené nesprávnym
alebo neopatrným používaním zariadenia.
– Vždy si dôkladne preštudujte bezpenostné pokyny a uschovajte si túto používateskú príruku
pre prípad, že ju budete potrebova v budúcnosti.
– Pri používaní tohto zariadenia dodržiavajte základné bezpenostné opatrenia, ktoré platia pre
všetky elektrické spotrebie.
– Toto zariadenie je urené na domáce použitie a nie je urené na lekárske alebo komerné úely.
Ak máte nejaké pochybnosti o svojom zdravotnom stave, pred použitím tohto výrobku sa obráte
na svojho lekára.
– Toto zariadenie nie je vodotesné. Výrobok nevystavujte dažu ani vlhkosti.
– Dbajte na to, aby zariadenie nebolo umiestnené v blízkosti zdroja tepla, ako je napr. rúra, radiátor
alebo priame slnené svetlo.
– Nepoužívajte výrobok, ak nefunguje správne, ak spadol alebo je poškodený.
– Neumiestujte základnú jednotku do vlhkej miestnosti a do vzdialenosti menšej ako 1,5 m od
zdroja vody.
– Výrobok nepoužívajte nepretržite viac ako 15 minút. Nadmerné používanie výrobku môže vies k
prehrievaniu výrobku a skráteniu jeho životnosti.
NEBEZPEENSTVO
– Tento výrobok obsahuje malé asti (batéria, kryt batérie), ktoré môžu prehltnú malé deti. Z
tohto dôvodu nenechávajte teplomer bez dozoru v rukách detí.
– Ke sa póly batérie vyskratujú, môžu spôsobi požiar alebo popáleniny.
– Batérie nikdy nehádžte do oha, pretože môžu explodova.
– Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.
HL_Cosy Wrap 500 D143.book Page 69 Wednesday, July 15, 2009 2:57 PM
70 TOPCOM Cosy Wrap 500
Cosy Wrap 500
2.1 Opatrenia poas masáže
3 Zaíname
3.1 Vloženie batérií
• Otvorte zips na bonej strane zariadenia Cosy Wrap 500
• Opatrne vyberte zo zariadenia zásobník batérií. Nevyahujte káble.
• Vložte 2 alkalické batérie vekosti AA poda polarity, ktorá je vyznaená v zásobníku batérií.
• Vložte zásobník batérií spä do zariadenia Cosy Wrap 500 a zatvorte zips.
NEBEZPEENSTVO
– Masážny prístroj sa nesmie používa:
– Na deoch mladších ako 16 rokov.
– Na osobách trpiacich na vyskoenú platniku alebo s abnormálnymi zmenami na stavcoch
chrbtice.
– V prípade kardiovaskulárnych ochorení a bolestí hlavy.
– Pri opuchlinách, popáleninách, zápaloch, otvorených ranách, erstvých ranách,
hematómoch, krvácaní alebo inom zranení na chrbte alebo nohách.
– Poas tehotenstva.
– V posteli.
– Po požití liekov alebo alkoholu (znížená pozornos).
– Na osobách s necitlivou pokožkou alebo osobách s poruchou krvného obehu.
– V aute poas šoférovania.
– Poas obsluhy strojov.
– Ak máte kardiostimulátor, implantát alebo inú zdravotnícku pomôcku.
– Ak trpíte nasledovnými symptómami: bežné nachladnutie spojené s horúkou, kové žily,
trombóza, zápal žíl, žltaka, cukrovka, choroby nervového systémy (napr. ischias),
tuberkulóza, nádorové ochorenia, hemoroidy, podliatiny alebo akútny zápal.
– V prípade bolestí nejasného pôvodu.
– Na hlave.
UPOZORNENIE
– Ak zariadenie používajú invalidi alebo osoby s postihnutím, je nutné zabezpei dozor.
– Osoby s kardiostimulátorom by sa mali pred použitím poradi s lekárom.
– Nepoužívajte tento výrobok pred spaním. Masáž má stimulaný úinok a môže oddiali spánok.
– Na minimalizovanie rizika úrazu by sa mal používa iba jemný tlak proti zariadeniu.
– Ak je materiál alebo poah masážneho mechanizmu roztrhnutý alebo poškodený, prestate
zariadenie používa.
– S terapeutickými otázkami týkajúcimi sa používania masážneho prístroja sa obráte na lekára.
– Masáž by mala by príjemná a potešujúca. V prípade bolesti alebo ažkostí prestate zariadenie
používa a obráte sa na lekára.
HL_Cosy Wrap 500 D143.book Page 70 Wednesday, July 15, 2009 2:57 PM
TOPCOM Cosy Wrap 500 71
Cosy Wrap 500
SLOVENSKY
3.2 Používanie masážneho prístroja
• Skontrolujte, i zábal prekrytý odnímateným obalom (C).
• Umiestnite masážne zariadenie okolo krku, ramien, nôh, rúk alebo
pása.
• Vložte koniec masážneho zariadenia do medzery (A), aby sa pevne
uchytil.
• Nastavte vypína (B) do polohy „I“ (nízka rýchlos) alebo „II“ (vysoká
rýchlos).
• Po ukonení masáže prepnite vypína do polohy „0“
4 Technické údaje
5 istenie a údržba
• Ak sa látka zašpinila, vyberte odnímatený obal.
• Obal sa dá umy poda nasledovných pokynov na umývanie:
• Ostatnú as oistite mäkkou, mierne vlhkou špongiou.
NEBEZPEENSTVO
– Zariadenie si neuväzujte príliš tesne okolo krku. Môže to
spôsobi dusenie.
– Nepribližujte sa so zariadením k žiadnym otáajúcim sa
prístrojom ani k niomu, o môže zachyti jeho špiku.
Rozmery (Š/V/H)
Hmotnos
Menovité napätie
Materiál
96 x 10 x 10 cm
550 g
2 x AA - alkalické (LR06)
65% polyester - 35% bavlna
- Umývajte rukou pri maximálnej teplote 40°C
- Nesušte v sušike
- Žehlite pri nízkej teplote
- Nebiete
UPOZORNENIE
– Zabráte vniknutiu vody alebo inej tekutiny do zariadenia.
– Nedávajte celé zariadenie do práky.
– Kyselina unikajúca z batérií môže zariadenie trvalo poškodi. Ak zariadenie nebudete používa
dlhší as, batérie z neho vyberte.
– S poškodenými alebo vytekajúcimi batériami zaobchádzajte opatrne.
– Opravy elektrických spotrebiov môže vykonáva len kvalifikovaná osoba. Nesprávne vykonané
opravy môžu ma za následok vážne zranenie užívatea.
– Tento výrobok nerozoberajte. Neobsahuje žiadne diely, ktoré môže opravi užívate.
A
B
C
40C
HL_Cosy Wrap 500 D143.book Page 71 Wednesday, July 15, 2009 2:57 PM
72 TOPCOM Cosy Wrap 500
Cosy Wrap 500
6 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)
Po skonení životnosti tento výrobok nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu, ale
odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Túto povinnos oznauje symbol na zariadení, v používateskej príruke a/alebo na obale.
Ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku, niektoré materiály v tomto výrobku je možné
znovu použi. Opakované použitie niektorých súastí alebo surovín z použitého výrobku
významne prispieva k ochrane životného prostredia. alšie informácie o zberných strediskách vo vašej
oblasti získate na miestnom úrade.
Pred likvidáciou zariadenia z neho vyberte batérie.
Batérie sa musia likvidova ekologicky, v súlade s príslušnými predpismi platnými vo vašej
krajine.
7 Záruka spolonosti Topcom
7.1 Záruná lehota
Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná lehota. Záruná lehota zaína plynú dom
zakúpenia nového prístroja.
Záruka sa nevzahuje na spotrebné materiály ani chyby, ktoré majú zanedbatený vplyv na prevádzku
alebo hodnotu zariadenia.
Pri uplatnení záruky je nutné predloži originálny doklad o zakúpení, na ktorom je vyznaený dátum
zakúpenia a model zariadenia.
7.2 Postup pri reklamácii
Pokazené zariadenie je potrebné vráti do servisného centra spolonosti Topcom spolu s platným
dokladom o zakúpení.
Ak sa chyba vyskytne poas zárunej lehoty, spolonos Topcom alebo jej oficiálne autorizované
servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby.
Spolonos Topcom poda vlastného uváženia splní svoje záruné záväzky bu opravou, alebo
výmenou chybných zariadení alebo ich astí. V prípade výmeny sa farba a model môžu od pôvodne
zakúpeného zariadenia líši.
Dátum zakúpenia výrobku sa považuje za prvý de plynutia zárunej lehoty. Oprava alebo výmena
výrobku spolonosou Topcom alebo jej povereným servisným centrom nepredlžuje zárunú lehotu.
7.3 Výnimky zo záruky
Záruka sa nevzahuje na poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo
použitím, ani poškodenia, ktoré sú následkom použitia neoriginálnych súastí alebo príslušenstva
neodporúaného spolonosou Topcom.
Záruka sa nevzahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda i ohe, ani na
poškodenia spôsobené pri preprave.
Záruka sa nemôže uplatni, ak bolo výrobné íslo na zariadení zmenené, odstránené alebo je
neitatené.
Tento výrobok spa základné požiadavky a alšie relevantné
ustanovenia smernice 2004/108/ES.
Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
HL_Cosy Wrap 500 D143.book Page 72 Wednesday, July 15, 2009 2:57 PM
/