Topcom SMP-1000 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       , μ μ

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z

zatrze!eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Stránka sa načítava ...

TOPCOM SMP-1000 77

TOPCOM SMP-1000

SLOVENSKY

1 Úel použitia

Masážna poduška SMP-1000 má rotané masážne hlavice, ktoré imitujú tlak a hnetúce pohyby známe

zo skutonej masáže Shiatsu.

2 o je Shiatsu

Preklad japonského výrazu ‘Shiatsu’ znamená ‘tlak prstov’.

Hlavný cie Shiatsu je podporova prúdenie energie, ktorá slúži na zlepšenie obehu krvi, lymfatického

systému, at. Umožuje znovu vytvori rovnováhu tráviaceho, obehového, dýchacieho nervového

a imunitného systému, ktoré sa dostávajú do nerovnováhy poas každodenného stresu.

Metódou Shiatsu odborník stimuluje a nastouje rovnováhu tela aplikovaním tlaku a masáže

akupunktúrnych bodov a meridiánov.

Týmto spôsobom sa stimuluje samolieiteská schopnos organizmu a napomáha sa k udržaniu alebo

znovu získaniu zdravia.

3 Bezpenostné pokyny

3.1 Všeobecné informácie

• Vždy si pozorne preítajte pokyny a uchovajte túto používateskú príruku pre budúce použitie.

• Pri používaní tohto výrobku postupujte poda základných bezpenostných ustanovení pre

elektronické zariadenia.

• Tento výrobok nie je hraka. Nedovote deom, aby sa s ním hrali.

• Toto zariadenie je urené pre domáce použitie a nie je urené pre lekárske ani komerné úely.

Ak máte nejaké pochybnosti o vašom zdravotnom stave, pred použitím tohto výrobku sa obráte

na svojho lekára.

• Toto zariadenie nie je vodotesné. Výrobok nevystavujte dažu ani vlhkosti.

• Nenechávajte tento výrobok bez dozoru, ak je pripojený k elektrickému. napájaniu. Ihne po použití

vytiahnite sieový prívod zo zásuvky.

• Neumiestujte zariadenie na chúlostivé povrchy, nakoko zips na prichytenie môže takýto povrch

poškodi.

• Dbajte na to, aby zariadenie nebolo umiestnené v blízkosti zdroja tepla, ako je napr. rúra, radiátor

alebo priame slnené svetlo.

3.2 Riziko úrazu elektrickým prúdom

• Nepoužívajte výrobok, ak je poškodená elektrická zástrka alebo kábel.

• Nepoužívajte výrobok, ak nefunguje správne, ak spadol alebo ak je poškodený.

• Opravy elektrických zariadení môžu vykonáva iba kvalifikované osoby. Nekvalitná oprava môže

vies k znanému nebezpeenstvu pre používatea. V prípade potreby opravy sa obráte na

zákaznícky servis alebo autorizovaného predajcu.

• Tento výrobok nerozoberajte. Neobsahuje žiadne asti, ktoré by mohol opravi samotný užívate.

• Pripájajte iba príslušenstvo, ako napríklad napájací adaptér, ktoré bolo dodané spolu s výrobkom.

• Do otvorov výrobku nehádžte ani nevkladajte žiadne predmety.

• Neumiestujte základnú jednotku vo vlhkej miestnosti a vo vzdialenosti menšej ako 1,5 m od zdroja

vody.

Zariadenie je urené iba na používanie popísané v tejto používateskej príruke.

Výrobca nenesie zodpovednos za prípadné poškodenie zdravia alebo úrazy

spôsobené nesprávnym alebo neopatrným používaním zariadenia.

78 TOPCOM SMP-1000

TOPCOM SMP-1000

• Výrobok nepoužívajte nepretržite viac ako 30 minút. Nadmerné používanie výrobku môže vies

k nadmernému zahrievaniu a skráteniu životnosti.

• Tento výrobok nerozoberajte. Neobsahuje žiadne asti, ktoré by mohol opravi samotný používate.

• Nikdy nepoužívajte zariadenie poas búrky.

• Nikdy nepoužívajte masážny prístroj pod prikrývkou alebo vankúšom. Môže to spôsobi prehriatie

zariadenia a následne spôsobi požiar, úraz elektrickým prúdom alebo poranenie osoby.

• Ke je masážny prístroj v innosti, nevyahujte ho zo zásuvky.

3.3 Opatrenia pri používaní masážnej podušky

• Masážna poduška sa nesmie používa:

– Demi mladšími ako 16 rokov.

– Osobami trpiacimi na vyskoenú platniku alebo s abnormálnymi zmenami na stavcoch

chrbtice.

– V prípade kardiovaskulárnych ochorení a bolestí hlavy.

– Pri svrbení, popáleninách, zápaloch, otvorených ranách, erstvých ranách, hematómoch,

krvácaní alebo inom zranení na chrbte alebo nohách.

– Poas tehotenstva.

– V posteli alebo poas spánku.

– Po požití liekov alebo alkoholu (znížená pozornos).

– Osobami s necitlivou pokožkou alebo osobami s poruchou krvného obehu.

– V aute poas šoférovania.

– Poas obsluhy strojov.

– Ak máte kardiostimulátor, implantát alebo inú zdravotnícku pomôcku.

– Ak trpíte nasledovnými symptómami: bežné nachladnutie spojené s horúkou, kové žily,

trombóza, zápal žíl, žltaka, cukrovka, choroby nervového systémy (napr. ischias),

tuberkulóza, nádorové ochorenia, hemoroidy, podliatiny alebo akútny zápal.

– V prípade bolestí nejasného pôvodu.

– Na hlave.

• Ak zariadenie používajú invalidi alebo postihnutí udia, je nutné zabezpei dozor.

• Osoby s kardiostimulátorom by sa mali pred použitím poradi s lekárom.

• Nepoužívajte tento výrobok pred spaním. Masáž má stimulaný úinok a môže oddiali spánok.

• Ke je zariadenie v innosti, medzi masážnu hlavicu a telo nevkladajte ruky.

• Na minimalizovanie rizika úrazu by sa mal používa iba jemný tlak proti jednotke.

• Ak je materiál alebo poah masážneho mechanizmu roztrhnutý alebo poškodený, prestate

zariadenie používa.

• Nikdy nedávajte žiadnu as tela (prsty alebo ruky) do vnútorného priestoru zariadenia.

• S terapeutickými otázkami týkajúcimi sa používania masážneho prístroja sa obráte na lekára.

• Masáž by mala by príjemná a potešujúca. V prípade bolesti alebo ažkostí prestate zariadenie

používa

a obráte sa na lekára.

• Dávajte pozor, aby ste pri používaní masážneho prístroja nezaspali.

• Na masážny prístroj nestúpajte, ani si na nesadajte.

• Pri masírovaní okolo krku dávajte pozor na pohyb hnetacích guôok a nemasírujte príliš

intenzívne. Mohli by ste si spôsobi zranenia.

• Nemasírujte lake, koleno, hlavy ani brucho.

• Prístroj nepoužívajte, ak máte vo vlasoch ozdoby.

TOPCOM SMP-1000 79

TOPCOM SMP-1000

SLOVENSKY

4Popis

1. Vypína

2. Konektor na napájací adaptér

5 Zaíname

5.1 Dôležité

• Zariadenie nepoužívajte priamo na pokožku. Použite obleenie alebo látku na ochranu pokožky

a pre lepšiu hygienu.

• Nemasírujte príslušnú as tela astejšie ako každý druhý de.

• Nepoužívajte masážny prístroj súvisle dlhšie ako 30 minút. Nemasírujte jedno miesto dlhšie ako

3 minúty.

5.2 Používanie masážneho prístroja

• Zapojte malú zástrku napájacieho adaptéra do konektora napájacieho adaptéra (2) a druhý koniec

kábla adaptéra do elektrickej zásuvky (230 V/50 Hz).

Použite iba dodávaný napájací adaptér (12V jedn., 2A). Nepoužívajte iné adaptéry, pretože

zariadenie by sa mohlo poškodi.

Elektrická zásuvka by mala by blízko a dobre prístupná.

1. Nastavením vypínaa (1) do polohy I sa masážny prístroj shiatsu spustí s otáaním proti smeru

hodinových ruiiek.

2. Nastavením vypínaa (1) do polohy 0 sa masážny prístroj shiatsu vypne.

3. Nastavením vypínaa (1) do polohy II sa masážny prístroj shiatsu spustí s otáaním po smere

hodinových ruiiek.

Ak chcete zariadenie odpoji od prívodu napájania, najskôr ho vypnite vypínaom do polohy 0,

až potom vytiahnite zástrku zo zásuvky.

5.3 Ako a kde sa masírova

1. Plece/krk

2. Chrbát

3. Lýtka

4. Nohy

5. !!! Na masážny prístroj nestúpajte, ani

si na nesadajte.

1

2

1

2

3

4

5

80 TOPCOM SMP-1000

TOPCOM SMP-1000

6 Technické údaje

7 istenie

• Odpojte zariadenie zo siete a nechajte ho vychladnú.

• Vyistite ho mäkkou handrikou alebo navlhenou hubkou.

• Zabráte vniknutiu vody alebo inej tekutiny do zariadenia alebo jeho príslušenstva.

• Na istenie nikdy nepoužívajte abrazívne istiace prostriedky, kefy, benzín, petrolej, leštiace

prípravky na sklo ani riedidlá.

8 Likvidácia zariadenia (životné prostredie)

Po skonení životnosti tohto výrobku ho nevyhote ho do bežného domáceho odpadu, ale

prineste prístroj do zberného strediska pre recyklovanie elektrických a elektronických

zariadení. Upozoruje vás na to symbol na zariadení, v užívateskej príruke a/alebo na

obale.

Niektoré materiály tohto produktu môžu by znovu použité, ak zariadenie prinesiete do

zberného strediska. Opätovné použitie niektorých astí alebo základných materiálov použitých

produktov je významným príspevkom pre ochranu životného prostredia.

Ak potrebujete viac informácií o zberných centrách vo vašom regióne, kontaktujte lokálne úrady.

9 Záruka spolonosti Topcom

9.1 Záruná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná doba. Záruná doba zaína plynús dom

zakúpenia nového zariadenia.

Záruka sa nevzsahuje na spotrebné materiály a chyby, ktoré majú zanedbatené vplyv na prevádzku

alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je nutné predložis originál alebo kópiu dokladu o zakúpení, na ktorom je vyznaený

dátum zakúpenia a model zariadenia.

9.2 Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie sa musí vrátis do autorizovaného servisného centra spolonosti Topcom spolu s

platným dokladom o zakúpení.

Ak sa chyba vyskytne poas zárunej doby, spolonoss Topcom alebo jej oficiálne autorizované

servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby, a to

bu opravením alebo výmenou nefunkných zariadení i súiastok nefunkných zariadení. V prípade

výmeny sa farba a model môžu líšis od pôvodne zakúpeného zariadenia.

De zakúpenia výrobku je prvým dom zárunej doby. Oprava alebo výmena výrobku spolonossou

Topcom alebo jej poverenými servisnými centrami nepredlžuje zárunú dobu.

Rozmery (Š/V/H)

Hmotnos

Menovité napätie

Menovitý príkon

420 x 290 x 41 mm

2 kg

Vstup: 100 – 240 V stried., 50 – 60 Hz

Výstup: 12 V jedn. 2 A

24 W

TOPCOM SMP-1000 81

TOPCOM SMP-1000

SLOVENSKY

9.3 Výnimky zo záruky

Záruka nepokrýva poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo použitím a

poškodenia, ktoré sú dôsledkom použitia neoriginálnych astí alebo príslušenstva.

Záruka sa nevzsahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda i ohe, ani na

poškodenia spôsobené pri preprave.

Záruka sa nemôže uplatnis, ak bolo výrobné íslo na zariadení zmenené, odstránené alebo je

neitatené.

Akýkovek nárok na záruku bude neplatný, ak bol prístroj opravovaný, zmenený alebo upravený osobou,

ktorá ho zakúpila.

Symbol CE oznauje, tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a

alším príslušným ustanoveniam Smernice 2004/108/ES.

Prehlásenie o zhode nájdete na lokalite:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Stránka sa načítava ...

Topcom SMP-1000 Užívateľská príručka

Topcom SMP-1000 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty