Canon PowerShot D20 Používateľská príručka

Užívateľská príručka

k fotoaparátu

SLOVENSKY

• Pred prvým použitím si prečítajte túto príručku vrátane

bezpečnostných pokynov.

• Prostredníctvom tejto príručky sa oboznámite so správnym

používaním fotoaparátu.

• Príručku majte poruke, ak by ste ju v budúcnosti potrebovali.

2

Pred prvým použitím skontrolujte, či sa v balení nachádzajú nasledujúce položky.

Ak niektorá z nich chýba, obrát’te sa na predajcu fotoaparátu.

• S fotoaparátom sa nedodáva pamät’ová karta (str. 2).

Informácie o dodanom softvéri nájdete v príručke Program ImageBrowser EX

Užívateľská príručka na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk

(str. 28).

Možno používat’ nasledujúce pamät’ové karty (predávajú sa samostatne) bez

ohľadu na ich kapacitu.

• Pamät’ové karty SD*

• Pamät’ové karty SDHC*

• Pamät’ové karty SDXC*

• Karty Eye-Fi

* Vyhovujúce technickým parametrom formátu SD. Niektoré pamät’ové karty však nemusia

s fotoaparátom fungovat’.

Obsah balenia

Používateľské príručky

• Na zobrazenie príručiek vo formáte PDF sa požaduje program

Adobe Reader. Ak chcete zobrazit’ príručky vo formáte programu

Word, môžete si nainštalovat’ program Microsoft Word alebo Word

Viewer (požaduje sa iba v prípade príručiek pre Blízky východ).

Kompatibilné pamät’ové karty

Fotoaparát

Batéria NB-6L

(s krytom konektorov)

Nabíjačka

CB-2LY/CB-2LYE

Prepojovací kábel

IFC-400PCU

Prídržný remeň

WS-DC8

Držiak remienka

Brožúra záručného

systému Canon

CD-ROM DIGITAL

CAMERA Solution Disk

Úvodná príručka

Úvodné poznámky a právne informácie

3

Nemožno zaručit’, že tento výrobok bude podporovat’ funkcie kariet Eye-Fi

(vrátane bezdrôtového prenosu). V prípade akéhokoľvek problému s kartou

Eye-Fi sa obrát’te na jej výrobcu.

V mnohých krajinách alebo oblastiach musí byt’ používanie kariet Eye-Fi

schválené. Bez schválenia nie je používanie karty povolené. Ak si nie ste istí, či

bolo používanie karty v príslušnej oblasti schválené, obrát’te sa na jej výrobcu.

• Zhotovením a prezretím úvodných skúšobných záberov skontrolujte,

či sa správne zaznamenali. Spoločnost’ Canon Inc., jej dodávatelia, pobočky

a distribútori nezodpovedajú za žiadne následné škody spôsobené

poruchou fotoaparátu alebo príslušenstva vrátane pamät’ových kariet,

ktorá má za následok nezaznamenanie snímky alebo jej zaznamenanie

spôsobom, ktorý nie je čitateľný zariadeniami.

• Snímky zhotovené týmto fotoaparátom sú určené na osobné použitie.

Zdržte sa neoprávneného zaznamenávania, ktoré porušuje zákony

o autorských právach. Pamätajte na to, že fotografovanie predstavení,

výstav alebo obchodných priestorov môže byt’ v rozpore s autorskými

alebo inými zákonnými právami, a to aj v prípade, že snímka bola

zhotovená na osobné použitie.

• Informácie o záruke na fotoaparát nájdete v dokumente Záručné

informácie dodanom s fotoaparátom. V dokumente Záručné informácie

nájdete aj kontaktné údaje zákazníckej podpory spoločnosti Canon.

• Hoci sa monitor LCD vyrába postupmi, pri ktorých sa dodržiava vysoká

presnost’, a viac ako 99,99 % pixlov spĺňa určené technické parametre,

v zriedkavých prípadoch môžu byt’ niektoré pixle chybné alebo sa môžu

zobrazovat’ ako červené alebo čierne bodky. Tento stav nesignalizuje

poškodenie fotoaparátu ani neovplyvní zaznamenávané snímky.

• Monitor LCD môže byt’ potiahnutý tenkou plastovou fóliou na ochranu pred

škrabancami, ku ktorým by mohlo dôjst’ počas prepravy. Ak je potiahnutý

fóliou, pred prvým použitím fotoaparátu ju odstráňte.

• Ak sa fotoaparát dlhšie používa, môže sa zahriat’. Tento stav nesignalizuje

poškodenie.

Informácie o kartách Eye-Fi

• Vždy si vopred overte, či sú konkrétne pamät’ové karty podporované na ďalších

zariadeniach, napríklad na čítačkách kariet alebo počítačoch (vrátane aktuálnej

verzie vášho operačného systému).

Úvodné poznámky a právne informácie

4

• : dôležité informácie, ktoré by ste mali vediet’

• : poznámky a tipy na odborné používanie fotoaparátu

• (str. xx): strany so súvisiacimi informáciami (v tomto príklade znaky „xx“

predstavujú číslo strany)

• Pokyny uvedené v tejto príručke platia pre predvolené nastavenia fotoaparátu.

• Pre väčšie pohodlie sa všetky podporované pamät’ové karty jednoducho

označujú ako „pamät’ová karta“.

• V políčkach nad názvami je uvedené, či sa pomocou príslušnej funkcie

zhotovujú fotografie, videosekvencie alebo oboje.

: označuje, že sa príslušná funkcia používa pri snímaní

alebo prezeraní fotografií.

: označuje, že sa príslušná funkcia používa pri snímaní

alebo prezeraní videosekvencií.

Názvy častí a pravidlá používané v tejto

príručke

Mikrofón

Výbojka

Blesk

Tlačidlo 1 (prehrávanie)

Tlačidlo spúšte

Indikátor

Tlačidlo ON/OFF

Anténa systému GPS

Objektív

Držiak ramenného remienka/

remienka s karabínou

Fotografie

Videosekvencie

6

Obsah balenia....................................2

Kompatibilné pamät’ové karty ............2

Úvodné poznámky a právne

informácie ........................................3

Názvy častí a pravidlá používané

v tejto príručke.................................4

Obsah ................................................6

Obsah: základné funkcie ...................8

Bezpečnostné pokyny......................10

Upozornenia týkajúce sa používania

tohto vodotesného, prachotesného

a nárazuvzdorného fotoaparátu.....13

Úvodné prípravy ..............................15

Otestovanie fotoaparátu ..................23

Dodaný softvér a príručky................28

Príslušenstvo ...................................34

Technické parametre .......................36

1

Základné funkcie

fotoaparátu .......................41

Zapnutie a vypnutie .........................42

Tlačidlo spúšte.................................43

Možnosti obrazoviek snímania ........44

FUNC. ponuka.................................45

n ponuka .................................46

Stav indikátora.................................47

Hodiny..............................................47

2

Používanie funkcie GPS.....49

Používanie funkcie GPS ..................50

3

Režim Smart Auto ............57

Snímanie v režime Smart Auto........58

Často používané užitočné funkcie...66

Funkcie prispôsobenia snímok ........71

Užitočné funkcie snímania .............. 76

Prispôsobenie ovládania

fotoaparátu.................................... 79

4

Ďalšie režimy snímania......81

Špeciálne motívy............................. 82

Používanie špeciálnych efektov...... 86

Špeciálne režimy na iné účely......... 94

Snímanie rôznych videosekvencií .... 100

5

G režim............................103

Snímanie v režime

naprogramovanej automatickej

expozície (režim G ) ................... 104

Jas snímky (korekcia expozície) ... 105

Farba a sériové snímanie.............. 108

Rozsah pri snímaní

a zaostrovanie............................. 113

blesk.............................................. 121

6

Režim prehrávania .........125

Prezeranie..................................... 126

Prehľadávanie a filtrovanie snímok... 132

Možnosti prezerania snímok ......... 135

Ochrana snímok............................ 138

Vymazávanie snímok .................... 142

Otáčanie snímok ........................... 144

Kategórie snímok .......................... 146

Úprava fotografií............................ 150

Úprava videosekvencií .................. 155

7

Ponuka nastavení...........157

Úprava základných funkcií

fotoaparátu.................................. 158

Obsah

7

8

Príslušenstvo .................167

Tipy na používanie dodaného

príslušenstva............................... 168

Voliteľné príslušenstvo.................. 169

Používanie voliteľného

príslušenstva............................... 172

Tlač snímok................................... 181

Používanie karty Eye-Fi ................ 194

9

Príloha.............................197

riešenie problémov ........................198

Hlásenia na displeji .......................202

Informácie na displeji.....................204

Tabuľky funkcií a ponúk ................208

Pokyny súvisiace s manipuláciou.... 216

Register .........................................217

8

4 Snímanie

 Používanie nastavení určených fotoaparátom (automatický režim).... 58

 Zaostrovanie na tváre..................................................... 58, 83, 116

 Bez používania blesku (vypnutý blesk)......................................... 69

 Snímanie vlastnej osoby (samospúšt’) ................................... 67, 97

 Pridanie dátumu a času snímania (označenie dátumom)............. 70

 Zhotovovanie videoklipov spoločne s fotografiami

(krátka videosekvencia)................................................................ 94

Obsah: základné funkcie

Monochromatick

ý režim (str. 90)

Efekt rybieho oka

(str. 87)

IP

Oproti snehu

(str. 83)

Portréty

(str. 83)

Zhotovovanie dobrých záberov ľudí

Snímanie špeciálnych motívov

t

S

Používanie špeciálnych efektov

Pri slabom

osvetlení

(str. 83)

Ohňostroj

(str. 83)

Pod vodnou

hladinou

(str. 82)

Efekt miniatúry

(str. 87)

Efekt hračkárskeho

fotoaparátu

(str. 89)

Nočné motívy

(str. 83)

Živé farby

(str. 86)

Efekt plagátu

(str. 86)

Zábery zblízka pod

vodnou hladinou

(str. 82)

Obsah: základné funkcie

9

1 Prezeranie

 Prezeranie snímok (režim prehrávania) ..................................... 126

 Automatické prehrávanie (prezentácia)...................................... 136

 Na televíznej obrazovke ............................................................. 172

 V počítači...................................................................................... 29

 Rýchle prehľadávanie snímok .................................................... 132

 Vymazávanie snímok ................................................................. 142

E Snímanie alebo prezeranie videosekvencií

 Snímanie videosekvencií...................................................... 58, 100

 Prezeranie videosekvencií.......................................................... 126

 Rýchlo sa pohybujúce objekty, spomalené prehrávanie ............ 100

c Tlač

 Tlač snímok ................................................................................ 181

Ukladanie

 Ukladanie snímok v počítači......................................................... 29

10

• Pred používaním výrobku si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Výrobok

vždy používajte správnym spôsobom.

• Bezpečnostné pokyny uvedené na nasledujúcich stranách majú za cieľ predíst’ vášmu

poraneniu a poraneniu iných osôb alebo poškodeniu zariadenia.

• Prečítajte si aj príručky dodané so samostatne predávaným príslušenstvom, ktoré používate.

Bezpečnostné pokyny

Varovanie

Označuje možnost’ vážneho poranenia alebo smrti.

• Blesk nespúšt’ajte v blízkosti očí.

Jeho intenzívne svetlo môže poškodit’ zrak. Pri používaní blesku buďte predovšetkým od

detí vzdialení minimálne jeden meter.

• Zariadenie skladujte mimo dosahu detí a dojčiat.

Remienok: umiestnenie remienka okolo krku diet’at’a môže spôsobit’ zadusenie.

• Používajte iba odporúčané zdroje napájania.

• Nepokúšajte sa o rozobratie a úpravy výrobku ani ho nevystavujte pôsobeniu tepla.

• Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu výrobku, a nevystavujte ho ani silným nárazom.

• Ak výrobok spadol alebo sa inak poškodil, nedotýkajte sa jeho vnútorných častí,

aby nedošlo k poraneniu.

• Ak z výrobku začne vychádzat’ dym alebo zvláštny zápach, prípadne začne

fungovat’ iným nezvyčajným spôsobom, okamžite ho prestaňte používat’.

• Výrobok nečistite pomocou organických rozpúšt’adiel, akými sú alkohol, benzín

alebo riedidlo.

• Dávajte pozor, aby sa do fotoaparátu nedostali kvapaliny ani cudzie predmety.

Mohlo by dôjst’ k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Ak kvapaliny alebo cudzie predmety prídu do styku s vnútornými čast’ami fotoaparátu,

fotoaparát okamžite vypnite a vyberte z neho batériu.

Ak navlhne nabíjačka, vytiahnite ju z elektrickej zásuvky a obrát’te sa na predajcu

fotoaparátu alebo na stredisko zákazníckej podpory spoločnosti Canon.

• Používajte len odporúčanú batériu.

• Batériu nenechávajte v blízkosti priameho ohňa ani ju doň nevhadzujte.

• Napájací kábel pravidelne vyt’ahujte a pomocou suchej handričky utierajte prach

a nečistoty nachádzajúce sa na zástrčke, na vonkajšej časti elektrickej zásuvky

a na okolitých častiach.

• Nedotýkajte sa napájacieho kábla mokrými rukami.

• Zariadenie nepoužívajte spôsobom, ktorý presahuje menovitý výkon elektrickej

zásuvky alebo elektrického vedenia. Nepoužívajte ho ani vtedy, ak je napájací

kábel alebo zástrčka poškodená alebo ak zástrčka nie je úplne zasunutá do

elektrickej zásuvky.

• Dbajte na to, aby konektory ani zástrčka neprichádzali do styku s nečistotami

a kovovými predmetmi (napríklad špendlíkmi alebo kľúčmi).

Batéria by mohla vybuchnút’ alebo vytiect’ a spôsobit’ tak úraz elektrickým prúdom alebo

požia

r. Mohlo by dôjst’ k poraneniu osôb a poškodeniu okolitých predmetov. V prípade,

že batéria vytečie a elektrolyt z batérie príde do styku s očami, ústami, pokožkou alebo

oblečením, postihnuté miesto okamžite opláchnite vodou.

Bezpečnostné pokyny

11

• Vypnite fotoaparát na miestach, kde sa jeho používanie zakazuje.

Elektromagnetické vlny vyžarované fotoaparátom by mohli bránit’ prevádzke elektronických

prístrojov a iných zariadení. Pri používaní fotoaparátu na miestach, kde je používanie

elektronických zariadení obmedzené, napríklad na palube lietadla alebo v zdravotníckych

zariadeniach, preto buďte opatrní.

• Dodané disky CD-ROM neprehrávajte v prehrávačoch diskov CD, ktoré nepodporujú

údajové disky CD-ROM.

Ak pri prehrávaní diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD (v hudobnom prehrávači)

budete hlasné zvuky počúvat’ pomocou slúchadiel, môžete si poškodit’ sluch. Okrem toho

by sa mohli poškodit’ aj reproduktory.

• Pod vodnou hladinou nepoužívajte voliteľný ramenný remienok ani remienok

s karabínou.

Ak sa remienky náhodne omotajú okolo krku, hrozí riziko udusenia.

Upozornenie

Označuje možnost’ poranenia.

•

Keď fotoaparát držíte za remienok, dávajte pozor, aby ste ním neudierali, nevystavovali

ho silným nárazom ani otrasom ani ho nezachytili o iné predmety.

Mohlo by dôjst’ k poraneniu osôb alebo poškodeniu fotoaparátu.

• Dávajte pozor, aby ste displej nevystavovali silným nárazom.

Ak displej praskne, môžete sa poranit’ na rozbitých kúskoch.

• Pri používaní blesku dávajte pozor, aby ste ho nezakrývali prstami ani oblečením.

Mohli by ste sa popálit’ alebo poškodit’ blesk.

• Výrobok nepoužívajte, neukladajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach:

- miesta vystavené intenzívnemu slnečnému svetlu,

- miesta vystavené teplote nad 40 °C,

- vlhké alebo prašné oblasti.

Mohlo by dôjst’ k vytečeniu, prehriatiu alebo výbuchu batérie a následnému úrazu elektrickým

prúdom, požiaru, popáleniu alebo inému poraneniu.

Vysoká teplota môže spôsobit’ deformáciu obalu fotoaparátu alebo nabíjačky.

• Dlhodobé sledovanie snímok na displeji fotoaparátu môže vyvolat’ pocity nevoľnosti.

Upozornenie

Označuje možnost’ poškodenia zariadenia.

• Fotoaparátom nemierte na zdroje jasného svetla (napríklad na slnko počas

jasného dňa).

Mohlo by dôjst’ k poškodeniu obrazového snímača.

• Tento fotoaparát sa nemôže používat’ v hĺbke väčšej ako 10 m pod vodnou hladinou

ani v teplých prameňoch a mineralizovanej vode.

Môže to spôsobit’ poškodenie fotoaparátu alebo vniknutie vody.

Bezpečnostné pokyny

12

•

Pri používaní fotoaparátu na pláži alebo veternom mieste dávajte pozor, aby sa do

fotoaparátu nedostal prach ani piesok.

Mohlo by dôjst’ k poruche výrobku.

• Pri pravidelnom používaní môže z blesku vychádzat’ malé množstvo dymu.

Príčinou je spaľovanie prachu a cudzích materiálov prilepených k prednej časti jednotky

v dôsledku vysokej intenzity blesku. Pomocou vatového tampónu odstráňte z blesku nečistoty,

prach alebo iné cudzie objekty, aby sa neakumulovalo teplo a nepoškodila jednotka.

• Ak fotoaparát nepoužívate, vyberte z neho batériu a odložte ju.

Ak batéria ostane vo fotoaparáte, môže vytiect’ a spôsobit’ poškodenie.

• Keď fotoaparát nepoužívate, kryty nechajte zatvorené.

Ak sa fotoaparát uloží s otvorenými krytmi a dostane sa doň tekutina alebo prach, môže

sa poškodit’.

• Pred likvidáciou zakryte konektory batérie pomocou pásky alebo iného izolantu.

Dotyk s inými kovovými predmetmi by mohol viest’ k požiaru alebo výbuchom.

• Po dokončení nabíjania vytiahnite nabíjačku z elektrickej zásuvky. Nabíjačku

vytiahnite aj vtedy, ak ju nepoužívate.

• Počas nabíjania neklaďte na nabíjačku žiadne predmety, napríklad látku.

Ak necháte jednotku dlhý čas pripojenú k elektrickej sieti, môže sa prehriat’ a deformovat’

a spôsobit’ tak požiar.

• Batériu nenechávajte v blízkosti domácich zvierat.

Domáce zvieratá by mohli batériu prehryznút’ a spôsobit’ tak jej vytečenie, prehriatie alebo

výbuch a následný požiar alebo poškodenie.

• Pri vkladaní fotoaparátu do tašky dávajte pozor, aby s displejom neprišli do styku

tvrdé predmety.

• K fotoaparátu nepripevňujte žiadne tvrdé predmety.

Mohlo by dôjst’ k poruchám alebo poškodeniu displeja.

13

Tento fotoaparát môžete používat’ v daždi, na pláži, na lyžovačke alebo pod

vodou do hĺbky 10 m. Nemôže sa však používat’ v teplých prameňoch ani

mineralizovanej vode. Majte na pamäti, že spoločnost’ Canon nie je zodpovedná

za žiadne poškodenie fotoaparátu, batérií, pamät’ových kariet ani uložených

údajov spôsobené vniknutím vody alebo nesprávnym fungovaním zariadenia.

Fotoaparát bol podrobený štandardnému testovaniu spoločnosti Canon. Nie

je to však záruka, že sa nepoškodí alebo že bude správne fungovat’. (Technické

údaje týkajúce sa vodotesnosti, prachotesnosti a nárazuvzdornosti nájdete

v časti „Technické parametre“ (str. 36).)

• Pred snímaním skontrolujte, či je kryt karty/batérie a kryt konektorov (str. 5)

úplne uzavretý (str. 18, 23). Ak niektorý z krytov nie je úplne uzavretý, do

fotoaparátu môže vniknút’ voda a poškodit’ ho.

• Skontrolujte, či vodotesné uzávery (str. 17) v krytoch a v oblasti okolo nich

nie sú poškriabané a znečistené cudzími predmetmi, ako napríklad pieskom,

špinou alebo vlasmi. Ak tak nespravíte, do fotoaparátu môže vniknút’ voda.

Ak je vodotesný uzáver poškodený, fotoaparát nepoužívajte pod vodou.

• Kryty neotvárajte a nezatvárajte na pláži alebo v blízkosti vody. Pamät’ové karty

a batérie vymieňajte na suchom mieste chránenom pred morským vetrom.

• Kryty neotvárajte, keď je fotoaparát mokrý. Ak je fotoaparát vlhký, utrite ho

suchou a mäkkou handričkou, aby bol úplne suchý.

• Fotoaparát nepoužívajte vo vode hlbšej ako 10 m.

• Pod vodou fotoaparát nevystavujte silným nárazom. Po náraze by sa mohli

otvorit’ kryty alebo sa inak narušit’ vodotesnost’ fotoaparátu.

• Podľa štandardného testovania spoločnosti Canon sa tento fotoaparát

považuje za nárazuvzdorný (pozrite si čast’ „Technické parametre“

(str. 36)). Silné nárazy však môžu fotoaparát poškriabat’ alebo spôsobit’

jeho nefunkčnost’. Zabráňte pádu fotoaparátu z veľkej výšky a nevystavujte

ho silným nárazom.

• Vodotesnost’ nie je zaručená, ak fotoaparát spadne alebo je vystavený

nárazu.

Upozornenia týkajúce sa používania

tohto vodotesného, prachotesného

a nárazuvzdorného fotoaparátu

Opatrenia pred použitím fotoaparátu

Opatrenia počas používania fotoaparátu

Upozornenia týkajúce sa používania tohto vodotesného, prachotesného a

14

• Ak sa po použití na fotoaparáte nachádza tekutina alebo piesok, opláchnite

ho. Kvapalina môže fotoaparát zašpinit’ alebo spôsobit’ jeho koróziu, a ak

sa fotoaparát utiera keď je na ňom piesok, môže sa poškriabat’.

• Po používaní fotoaparátu pod vodou (hlavne

v mori), v piesočnatom alebo špinavom

prostredí ho ihneď dôkladne opláchnite

v pitnej vode, napríklad z vodovodu,

s teplotou do 30 °C.

Cudzie predmety alebo zvyšky soli na

fotoaparáte môžu spôsobit’ koróziu kovových

častí alebo spôsobit’ zasekávanie tlačidiel.

• Po umytí fotoaparátu ho utrite suchou

a mäkkou handričkou, aby bol úplne suchý.

Po umytí a vysušení fotoaparátu skontrolujte, či sa tlačidlá a kryty pri

stláčaní a otváraní nezasekávajú.

• Uzávery čistite od piesku a iného cudzieho materiálu, nepoužívajte na ne

chemikálie a nemastite ich, aby sa nepoškodila vodotesnost’ a do fotoaparátu

sa nedostala voda.

• Škrabance alebo praskliny na vodotesných uzáveroch môžu spôsobit’

poškodenie alebo vniknutie vody. Obrát’te sa na najbližšie stredisko

zákazníckej podpory spoločnosti Canon a dajte si fotoaparát urýchlene

opravit’. Vodotesný uzáver bude vymenený za poplatok.

Opatrenia po použití fotoaparátu a starostlivost’

o fotoaparát

O vodotesných uzáveroch

15

Na snímanie sa pripravte podľa nasledujúceho postupu.

Pripevnite remienok.

 Po pripojení remienka k držiaku remienka

vložte držiak remienka do závitu na fotoaparáte

a otáčajte ho, kým nezapadne na miesto.

 Ak chcete držiak remienka vybrat’, podržte

uvoľňovacie tlačidlo a zároveň držiak remienka

otáčajte proti smeru hodinových ručičiek.

 Počas snímania si remienok dajte okolo

zápästia, aby sa zabránilo pádu fotoaparátu.

Tento fotoaparát sa nepláva na vodnej hladine.

 Pri snímaní majte ramená blízko tela a pevne

držte fotoaparát, aby sa nehýbal. Blesk

nezakrývajte prstami.

Úvodné prípravy

Pripevnenie remienka

Uvoľňovacie tlačidlo

Držanie fotoaparátu

Úvodné prípravy

16

Pred prvým použitím nabite batériu pomocou dodanej nabíjačky. Batériu

nezabudnite nabit’, pretože fotoaparát sa nepredáva s nabitou batériou.

Zložte kryt.

Vložte batériu.

 Po zarovnaní značiek S na batérii a nabíjačke

zatlačte batériu do polohy a nadol ( ).

Nabite batériu.

 Pre model CB-2LY: Vyklopte zástrčku ( )

a zasuňte nabíjačku do elektrickej zásuvky ( ).

 Pre model CB-2LYE: Jeden koniec

napájacieho kábla zasuňte do nabíjačky

a druhý do elektrickej zásuvky.

X Indikátor nabíjania sa rozsvieti na oranžovo

a začne nabíjanie.

X Po dokončení nabíjania sa indikátor rozsvieti

na zeleno.

Vyberte batériu.

 Po odpojení nabíjačky vyberte batériu

zatlačením do polohy a nahor ( ).

Nabíjanie batérie

CB-2LY

CB-2LYE

Úvodné prípravy

17

Vložte dodanú batériu a pamät’ovú kartu (predáva sa samostatne).

Pred použitím novej pamät’ovej karty (alebo pamät’ovej karty naformátovanej

v inom zariadení) by ste mali pamät’ovú kartu naformátovat’ v tomto fotoaparáte

(str. 161).

Skontrolujte polohu plôšky

na ochranu proti zápisu na

pamät’ovej karte.

 Na pamät’ové karty vybavené plôškou na

ochranu proti zápisu nemožno zaznamenávat’

údaje, kým je plôška v uzamknutej polohe

(posunutá nadol). Posúvajte plôšku nahor,

kým nezacvakne v odomknutej polohe.

Otvorte kryt.

 Posuňte prepínač ( ) a otvorte kryt ( ).

Vložte batériu.

 V smere šípky posuňte zarážku batérie a vložte

batériu podľa obrázka. Potom na ňu zatláčajte,

kým nezacvakne v uzamknutej polohe.

 Batérie vložené nesprávnym spôsobom

nemožno uzamknút’ v správnej polohe. Vždy

skontrolujte, či batériu vkladáte správnym

spôsobom a či sa uzamkla.

 Pri vkladaní batérie dávajte pozor, aby ste

nepoškodili vodotesný uzáver.

• Ak chcete chránit’ batériu a zachovat’ jej optimálny stav, nenabíjajte

ju nepretržite dlhšie ako 24 hodín.

• Ak máte nabíjačku, ktorá sa pripája napájacím káblom, nabíjačku ani

kábel nepripájajte k iným predmetom. Mohlo by to zapríčinit’ nesprávne

fungovanie alebo poškodenie zariadenia.

• Podrobné informácie o čase nabíjania, počte záberov a čase záznamu s plne

nabitou batériou nájdete v časti „Technické parametre“ (str. 36).

Vloženie batérie a pamät’ovej karty

Konektory

Vodotesný

uzáver

Zarážka

batérie

Úvodné prípravy

18

Vložte pamät’ovú kartu.

 Vkladajte pamät’ovú kartu podľa obrázka,

kým nezacvakne v uzamknutej polohe.

 Skontrolujte, či pamät’ovú kartu vkladáte

správnym spôsobom. Pamät’ové karty

vložené nesprávnym spôsobom môžu

poškodit’ fotoaparát.

 Pri vkladaní pamät’ovej karty dávajte pozor,

aby ste nepoškodili vodotesný uzáver.

Zatvorte kryt.

 Kryt sklopte v smere šípky a stlačte ho,

kým sa nezacvakne v uzavretej polohe.

 Skontrolujte, či sa zámok vrátil do zobrazenej

polohy tak, aby červená značka nebola

viditeľná.

Štítok

Červená značka

• Kryty neotvárajte, keď je fotoaparát mokrý alebo namočený vo vode.

Ak je fotoaparát vlhký, utrite ho suchou a mäkkou handričkou, aby bol

úplne suchý.

• Skontrolujte, či vodotesné uzávery a oblasti okolo nich nie sú

poškriabané a znečistené cudzími predmetmi, ako napríklad

pieskom, špinou alebo vlasmi. Ak tak nespravíte, do fotoaparátu

môže vniknút’ voda.

• Kryty neotvárajte a nezatvárajte na pláži alebo v blízkosti vody.

Pamät’ové karty a batérie vymieňajte na suchom mieste chránenom

pred morským vetrom.

Úvodné prípravy

19

Vyberte batériu.

 Otvorte kryt a v smere šípky stlačte zarážku

batérie.

X Batéria sa vysunie.

Vyberte pamät’ovú kartu.

 Zatláčajte pamät’ovú kartu, kým nezacvakne,

a potom ju pomaly uvoľnite.

X Pamät’ová karta sa vysunie.

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka nastavenia dátumu

a času. Zadanie dátumu a času je dôležité, pretože tvorí základ pre dátum

a čas pridávaný do snímok.

Zapnite fotoaparát.

 Stlačte tlačidlo ON/OFF.

X Zobrazí sa obrazovka [Date/Time/

Dátum a čas].

Vybratie batérie a pamät’ovej karty

Nastavenie dátumu a času

Úvodné prípravy

20

Nastavte dátum a čas.

 Pomocou tlačidiel qr vyberte požadovanú

možnost’.

 Pomocou tlačidiel op zadajte dátum a čas.

 Po dokončení stlačte tlačidlo m.

Nastavte miestne časové pásmo.

 Pomocou tlačidiel qr vyberte miestne

časové pásmo.

Dokončite nastavenie.

 Po dokončení stlačte tlačidlo m. Po zobrazení

hlásenia s potvrdením sa už obrazovka

nastavenia nebude zobrazovat’.

 Ak chcete fotoaparát vypnút’, stlačte tlačidlo

ON/OFF.

• Ak nenastavíte dátum, čas a miestne časové pásmo, obrazovka

[Date/Time/Dátum a čas] sa bude zobrazovat’ po každom zapnutí

fotoaparátu. Zadajte správne informácie.

• Ak chcete nastavit’ letný čas (čas sa posunie o jednu hodinu dopredu),

v kroku č. 2 vyberte ikonu a pomocou tlačidiel op vyberte možnost’ .

Úvodné prípravy

21

Dátum a čas upravte podľa nasledujúcich pokynov.

Prejdite do ponuky fotoaparátu.

 Stlačte tlačidlo n.

Vyberte položku [Date/Time/

Dátum a čas].

 Pomocou tlačidiel transfokátora vyberte

kartu 3.

 Pomocou tlačidiel op vyberte položku

[Date/Time/Dátum a čas] a stlačte tlačidlo m.

Zmeňte dátum a čas.

 Podľa kroku č. 2 na str. 20 upravte nastavenia.

 Stlačením tlačidla n zatvorte ponuku.

Zmena dátumu a času

• Vďaka vstavanej batérii dátumu a času tohto fotoaparátu (záložnej batérii) možno

nastavenie dátumu a času zachovat’ približne tri týždne po vybratí hlavnej batérie.

• Po vložení nabitej batérie alebo pripojení fotoaparátu k súprave siet’ového adaptéra

(predáva sa samostatne, str. 169) možno batériu dátumu a času nabit’ približne

za štyri hodiny, aj keď je fotoaparát vypnutý.

• Ak sa batéria dátumu a času vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka

[Date/Time/Dátum a čas]. Dátum a čas nastavte podľa krokov na str. 19.

• Dátum a čas možno aktualizovat’ automaticky pomocou jednotky GPS (str. 56).

Stránka sa načítava ...

Canon PowerShot D20 Používateľská príručka

Canon PowerShot D20 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty