HSG18LFCA

Fujitsu HSG18LFCA Návod na používanie

Prečítal som si návod na obsluhu klimatizácie Fujitsu General. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o funkciách, ako je nastavenie termostatu, používanie časovača, úsporný režim alebo čistenie zariadenia. Návod tiež podrobne popisuje ovládanie pomocou diaľkového ovládača a riešenie problémov.
Ako môžem nastaviť termostat?

Ako môžem použiť časovač?

Čo je to úsporný režim?

Ako vyčistím vzduchové filtre?

Čeština

KLIMATIZACE

Nástěnný typ

NÁVOD K OBSLUZE

Díl č. 9315345547-02

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Cs-1

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ

●

Toto zařízení neobsahuje žádné součásti, jejichž servis provádí uži-

vatel. Opravami, instalací nebo přemístěním tohoto zařízení vždy

pověřte autorizovaný servisní personál.

Nesprávná instalace nebo manipulace může způsobit netěsnosti

(únik chladiva), úraz elektrickým proudem nebo požár.

●

V případě nesprávné funkce, např. je-li cítit zápach po spálenině,

ihned zastavte provoz klimatizace a odpojte elektrické napájení

vypnutím vypínače nebo vytažením napájecí zástrčky. Poté se

obraťte na pověřený servisní personál.

●

Dbejte, aby se nepoškodil napájecí kabel.

Je-li kabel poškozen, musí být vyměněn pověřeným servisním

personálem.

●

V případě úniku chladiva se nepřibližujte s otevřeným ohněm nebo

hořlavinami a obraťte se na pověřený servisní personál.

●

V případě bouřky nebo nebezpečí úderu blesku vypněte klimatizaci

dálkovým ovladačem a nedotýkejte se zařízení nebo napájecího

zdroje, aby nedošlo k ohrožení elektrickým proudem.

●

Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně d

ětí) se sní-

ženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo

osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou

pod dohledem, nebo pokud nebyly poučeny o používání zařízení

osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozo-

rem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

●

Neuvádějte zařízení do provozu a neukončuje provoz zastrčením

nebo vytažením napájecí zástrčky nebo zapnutím nebo vypnutím

jističe.

●

V blízkosti zařízení nepoužívejte hořlavé plyny.

●

Nevystavujte se přímému působení proudu ochlazeného vzduchu

po dobu několika hodin.

●

Nestrkejte prsty ani jiné předměty do výstupního kanálu, otevřeného

panelu nebo vstupní mřížky.

●

Neobsluhujte zařízení s mokrýma rukama.

UPOZORNĚNÍ

●

Během používání občas vyvětrejte

●

Zařízení používejte vždy s nasazenými vzduchovými ﬁ ltry.

●

Zajistěte, aby se elektrická zařízení nacházela nejméně 1 m od

vnitřní jednotky nebo venkovní jednotky.

●

Jestliže zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte napájení.

●

Po delší době používání nechte zkontrolovat upevnění vnitřní jed-

notky, abyste předešli jejímu pádu.

●

Používáte-li zařízení v místnosti, ve které pobývají děti, starší nebo

nemocné osoby, pečlivě zvažte směr proudu vzduchu a teplotu

místnosti.

●

Proud vzduchu nesměrujte na krb nebo topné zařízení.

●

Neblokujte ani nezakrývejte vstupní a výstupní otvor.

●

Nevyvíjejte silný tlak na žebra chladiče.

●

Nelezte na zařízení, nepokládejte a nezavěšujte na něj žádné před-

měty.

●

Neumísťujte pod zařízení žádná elektrická zařízení ani jiné předmě-

ty.

Kondenzát kapající z tohoto zařízení může způsobit jejich zvlhnutí a

tím poškození nebo nesprávnou funkci.

●

Nevystavujte zařízení přímému působení vody.

●

Nepoužívejte zařízení k uchovávání potravin, rostlin, zvířat, přes-

ných přístrojů, uměleckých děl nebo jiných předmětů. Může dojít ke

zhoršení kvality těchto věcí.

●

Nevystavujte rostliny ani zvířata přímému působení proudu vzdu-

chu.

●

Nepijte kapalinu vytékající z klimatizace.

●

Netahejte za napájecí kabel.

●

Při údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber výměníku

tepla vestavěného do výrobku, aby nedošlo ke zranění.

●

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento oddíl a bezpodmínečně dodržujte všechna následující bezpečnostní opat-

ření, aby nedošlo ke zranění osob nebo škodám na majetku.

●

Nesprávná obsluha v důsledku nedodržení tohoto návodu může způsobit zranění nebo škody, jejichž závažnost je klasiﬁ -

kována takto:

NÁVOD K OBSLUZE

NÁSTĚNNÝ TYP

Díl č. 9315345547-02

VAROVÁNÍ

Toto označení označuje postupy, které, pokud jsou nesprávně provedeny, by mohly

vést k úmrtí nebo vážnému zranění uživatele nebo servisního personálu.

UPOZORNĚNÍ

Toto označení označuje postupy, které, pokud jsou nesprávně provedeny, by mohly

případně vést k poškození osoby uživatele, nebo poškození majetku.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................Cs-1

CHARAKTERISTIKY A FUNKCE ..........................Cs-2

NÁZVY ČÁSTÍ .......................................................Cs-3

PŘÍPRAVA .............................................................Cs-5

PROVOZ ...............................................................Cs-6

PROVOZ S ČASOVAČEM ....................................Cs-8

PROVOZ S ČASOVAČEM SLEEP ........................Cs-9

ÚPRAVA NASMĚROVÁNÍ PROUDĚNÍ

VZDUCHU ...........................................................Cs-10

PROVOZ V KÝVAVÉM REŽIMU ............................Cs-11

ÚSPORNÝ PROVOZ ..............................................Cs-11

TEMPEROVÁNÍ na 10 °C ......................................Cs-12

PROVOZ MANUAL AUTO ......................................Cs-12

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA ...............................................Cs-13

VÝBĚR UŽIVATELSKÉHO KÓDU DÁLKOVÉHO

OVLADAČE ............................................................Cs-15

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .............................................Cs-16

PROVOZNÍ TIPY ....................................................Cs-17

Cs-2

CHARAKTERISTIKY A FUNKCE

■ Úspory energie a komfortní funkce

MĚNIČ

Při spuštění provozu dochází k velkému odběru elektrické

energie, aby se rychle dosáhlo požadované teploty v místnos-

ti. Poté se jednotka automaticky přepne do režimu s nízkým

odběrem , aby byl provoz hospodárný a komfortní.

ÚSPORNÝ PROVOZ

V režimu úsporného provozu ECONOMY bude teplota míst-

nosti v režimu chlazení o něco vyšší než nastavená teplota,

a v režimu vytápění o něco nižší, než nastavená teplota. V

režimu ECONOMY je tedy možné ušetřit více energie než v

normálním režimu.

HORIZONTÁLNÍ PROUD VZDUCHU: CHLAZENÍ/

PROUD VZDUCHU SMĚŘUJÍCÍ DOLŮ: VYTÁPĚNÍ

Pro chlazení používejte horizontální proud vzduchu, aby

chladný vzduch nefoukal přímo na osoby v místnosti. Pro vytá-

pění používejte svislý proud vzduchu směřující dolů, aby teplý

vzduch proudil na podlahu a vytvářel příjemné prostředí.

VŠESMĚROVÝ PROUD VZDUCHU

(KÝVAVÝ REŽIM)

3rozměrné ovládání směru vzduchu je možné použitím kýva-

vého režimu jak nahoru a dolů (UP/DOWN), tak vpravo a vlevo

(RIGHT/LEFT). Jelikož směrové klapky UP/DOWN (nahoru/dolů)

pracují automaticky podle provozního režimu jednotky, je možné

nastavit směr proudu vzduchu na základě provozního režimu.

VELMI TICHÝ PROVOZ

Použije-li se tlačítko FAN (ventilátor) k volbě režimu QUIET

(tichý režim), vnitřní jednotka zahájí velmi tichý provoz; proud

vzduchu vnitřní jednotky se sníží, aby provoz byl tišší.

AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ

Provozní režim (chlazení, sušení, vytápění) se automatiky

přepíná tak, aby se udržovala nastavená teplota, a teplota je

neustále udržována na konstantní hodnotě.

TEMPEROVÁNÍ NA 10°C

Teplota místnosti může být udržována na 10°C, aby se zabrá-

nilo příliš velkému poklesu teploty místnosti.

■ Výhodná funkce

PROGRAMOVÝ ČASOVAČ

Programový časovač umožňuje sloučit funkci časovače vypnutí (OFF)

a časovače zapnutí (ON) do jedné sekvence. Sekvence může zahr-

novat jeden přechod z časovače vypnutí na časovač zapnutí, nebo z

časovače zapnutí na časovač vypnutí v intervalu 24 hodin.

ČASOVAČ REŽIMU SPÁNKU

Stisknete-li tlačítko SLEEP (časovač režimu spánku) během

režimu vytápění, nastavení termostatu klimatizace se při provo-

zu postupně snižuje; během režimu chlazení nebo vysoušení

se nastavení termostatu při provozu postupně zvyšuje. Jakmile

jednotka dosáhne nastaveného času, automaticky se vypne.

■ Funkce čištění

VYJÍMATELNÁ VSTUPNÍ MŘÍŽKA

Vstupní mřížku vnitřní jednotky je možno vyjmout pro snadné

čištění a údržbu.

JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR

JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR využívá statickou elek-

třinu pro zachycování jemných částic neviditelných pouhým

okem, například tabákového kouře nebo pylu rostlin.

IONIZAČNĚ DEODORIZAČNÍ FILTR

Filtr účinně eliminuje zápachy rozkladem pohlcených látek oxi-

dačními a redukčními schopnostmi iontů generovaných pomo-

cí ultra jemných keramických částic.

■ Dálkový ovladač

BEZDRÁTOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ

Bezdrátový dálkový ovladač umožňuje pohodlné ovládání kli-

matizace.

KABELOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ (NA PŘÁNÍ)

Na přání je možno používat i kabelový dálkový ovladač. Po-

užívání kabelového dálkového ovladače se liší od používání

bezdrátového dálkového ovladače v následujících bodech:

[Dodatečné funkce kabelových dálkových ovladačů]

• Týdenní časovač

• Časovač snížení teploty

Kabelový a bezdrátový dálkový ovladač je možno používat

současně. (Funkce je však omezena.)

Pokud se na dálkovém ovladači použijí omezené funkce, ozve

se pípnutí a kontrolky OPERATION, TIMER a 3. kontrolka

vnitřní jednotky budou blikat.

[Omezené funkce pro bezdrátové dálkové ovladače]

• TEMPEROVÁNÍ NA 10°C

• ČASOVAČ (časovač zapnutí, časovač vypnutí a programový

časovač)

• ČASOVAČ SPÁNKU

Cs-3

Obr. 5

Obr. 6

Pro snazší pochopení je přiložena ilustrace zob-

razující všechny možné kontrolky; ve skutečném

provozu se však na displeji budou zobrazovat jen

kontrolky odpovídající aktuálnímu režimu.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

NÁZVY ČÁSTÍ

Cs-4

Obr. 5 Dálkový ovladač

F

Vysílač signálu

G

Tlačítko MODE

H

Tlačítko temperování 10 °C HEAT

I

Tlačítko ECONOMY

J

Tlačítko SLEEP

K

Tlačítko TIMER MODE

L

Tlačítko FAN

M

Tlačítko START/STOP

N

Tlačítko SET (svisle)

O

Tlačítko SET (vodorovně)

P

Tlačítko kývavého režimu SWING

Q

Tlačítko SET TEMP. (

/ )

R

Tlačítko TIMER SET ( / )

S

Tlačítko CLOCK ADJUST

T

Tlačítko TEST RUN

●

Toto tlačítko se používá při instalaci klima-

tizace a za normálních podmínek by se ne-

mělo používat, protože způsobí nesprávnou

funkci termostatu vnitřní jednotky.

●

Stisknete-li toto tlačítko při normálním pro-

vozu, vnitřní jednotka se přepne do testo-

vacího režimu a kontrolka provozu vnitřní

jednotky OPERATION a kontrolka časovače

TIMER začnou současně blikat.

●

Testovací režim ukončíte stisknutím tlačítka

START/STOP, jímž se zastaví klimatizace.

U

Tlačítko RESET

V

Displej dálkového ovladače (obr. 6)

W

Zobrazení nastavení teploty SET

X

Zobrazení provozního režimu

Y

Zobrazení časovače spánku SLEEP TIMER

Z

Kontrolka vysílání

[

Zobrazení otáček ventilátoru

\

Zobrazení kývavého režimu SWING

]

Zobrazení režimu časovače

^

Zobrazení hodin

Obr. 1 Vnitřní jednotka

1

Ovládací panel (obr. 2)

2

Tlačítko MANUAL AUTO

●

Stisknete-li tlačítko MANUAL AUTO na více než

10 sekund, spustí se vynucený chladicí provoz.

●

Vynucený chladicí provoz se používá bě-

hem instalace.

Jen pro použití autorizovaným servisním

personálem.

●

Pokud se vynucený chladicí provoz spustí

neúmyslně, zastavte provoz stisknutím tla-

čítka START/STOP.

●

Stiskněte tlačítko u nulování kontrolky ﬁ ltru.

3

Kontrolka (obr. 3)

4

Přijímač signálu dálkového ovladače

5

Kontrolka provozu OPERATION (zelená)

6

Kontrolka časovače TIMER (oranžová)

●

Jestliže kontrolka časovače TIMER bliká

během provozu časovače, znamená to, že

došlo k chybě při nastavení časovače (viz

str. 18 Automatický restart).

7

Kontrolka ECONOMY (zelená)

●

Kontrolka ECONOMY svítí v úsporném reži-

mu a v režimu temperování na 10 °C.

8

VSTUPNÍ MŘÍŽKA (obr. 4)

9

Přední panel

0

Vzduchový ﬁ ltr

A

Žaluzie směru proudu vzduchu

B

Výkonový difuzér

C

Žaluzie vpravo-vlevo

(za žaluzií směru proudu vzduchu)

D

Vypouštěcí hadice

E

Čisticí vzduchový ﬁ ltr

Cs-5

PŘÍPRAVA

VAROVÁNÍ

●

Dbejte, aby malé děti náhodně nespolkly

baterie.

UPOZORNĚNÍ

●

Nesprávné funkci nebo poškození dál-

kového ovladače zabráníte dodržováním

následujících zásad:

- Umisťujte dálkový ovladač na místo, kde

není vystaven přímému slunečnímu záření

nebo nadměrnému horku.

- Nebudete-li zařízení používat delší dobu,

vyjměte z něho baterie.

- Vybité baterie se musí ihned vyměnit a

zlikvidovat v souladu s místními předpisy.

●

Dostane-li se tekutina vyteklá z baterie do

kontaktu s pokožkou, očima nebo ústy,

opláchněte postižené místo velkým množ-

stvím vody a obraťte se na lékaře.

●

Překážky mezi dálkovým ovladačem a vnitř-

ní jednotkou, jako jsou záclony nebo stěny,

mohou nepříznivě ovlivnit přenos signálu.

●

Nevystavujte dálkový ovladač prudkým

nárazům.

●

Nelijte na dálkový ovladač vodu.

●

Nepokoušejte se dobíjet suché baterie.

●

Nepoužívejte suché baterie, které byly dobí-

jeny.

Používejte pouze speciﬁ kovaný typ bate-

rie.

Nepoužívejte společně různé typy baterií

nebo nové a použité baterie.

Baterie mohou být při běžném používá-

ní používány p

řibližně 1 rok. Pokud se

dosah dálkového ovladače znatelně sni-

žuje, vyměňte baterie a stiskněte tlačítko

„RESET“ hrotem propisovací tužky nebo

jiným malým předmětem.

Vložte baterie (AAA/R03/LR03



2)

1

Stlačte a stáhněte víčko přihrádky na baterie na zadní

straně a otevřete ji.

Posouvejte víko ve směru šipky se stisknutou značkou .

2

Vložte baterie.

Dbejte na správnou polaritu vkládaných baterií ( ).

3

Uzavřete víčko přihrádky na baterie.

Nastavte aktuální čas.

1

Stiskněte tlačítko nastavení hodin CLOCK ADJUST

(obr. 5

S

).

Ke stisknutí tlačítka použijte hrot propisovací tužky nebo jiný malý předmět.

2

Pomocí tlačítek TIMER SET ( / ) (Obr. 5

R

) na-

stavte hodiny na aktuální čas dne.

Tlačítko :

Stisknutím posunete čas dopředu.

Tlačítko

:

Stisknutím posunete čas dozadu.

(Každým stisknutím tlačítka se čas posune dopředu/dozadu v 1minutových

přírůstcích; chcete-li čas měnit rychle v 10minutových přírůstcích, přidržte

tlačítka stisknutá.)

3

Znovu stiskněte tlačítko CLOCK ADJUST (obr. 5

S

).

Tím se dokončí nastavení hodin a hodiny se spustí.

Používání dálkového ovladače

●

Aby dálkový ovladač pracoval správně, musí být namířen na přijímač signálu (obr.3

4

).

●

Dosah: Asi 7 m.

●

Je-li signál klimatizací správně přijat, zazní pípnutí.

●

Neuslyšíte-li pípnutí, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači ještě jednou.

Držák dálkového ovladače

3

Vyjmutí dálkového ovladače

(pro použití v ruce).

1

Montáž držáku.

2

Vložení dálkového ovladače.

Šrouby

Vložit

Přitlačit

Vysunout nahoru

Vytáhnout

Zapnutí napájení

1

Zapněte jistič

Cs-6

Volba provozního režimu

1

Stiskněte tlačítko START/STOP (obr. 5

M

).

Rozsvítí se kontrolka provozu OPERATION vnitřní jednotky (zelená) (obr. 3

5

).

Klimatizace se spustí.

2

Stiskněte tlačítko režimu MODE (obr. 5

G

) a zvolte

požadovaný režim.

Při každém stisknutí tlačítka se režim změní v následujícím pořadí:

▲

▲

▲

▲

▲

AUTO COOL DRY

HEAT FAN

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Nastavení termostatu

Stiskněte tlačítko nastavení teploty SET TEMP. (obr. 5

Q

).

Tlačítko :

Stiskněte, chcete-li zvýšit nastavení termostatu.

Tlačítko

:

Stiskněte, chcete-li snížit nastavení termostatu.

●

Rozsah nastavení termostatu:

AUTO ....................................18 – 30 °C

Vytápění ................................16 – 30 °C

Chlazení/sušení ....................18 – 30 °C

Termostat nelze použít k nastavení teploty v místnosti během režimu FAN (ventilátor) (na

displeji dálkového ovladače se nezobrazí teplota).

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Teplotu nastavenou na termostatu je třeba považovat za standardní hodnotu, která

se může poněkud lišit od skutečné teploty místnosti.

Nastavení otáček ventilátoru

Stiskněte tlačítko ventilátoru FAN (obr. 5

L

).

Při každém stisknutí tlačítka se otáčky změní v následujícím pořadí:

▲

▲

▲

▲

▲

AUTO HIGH MED LOW

QUIET

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Při nastavení AUTO:

Vytápění :

Ventilátor pracuje tak, aby ohřátý vzduch optimálně cirkuloval.

Otáčky ventilátoru však budou velmi nízké, jestliže je nízká teplota vzdu-

chu vycházejícího z vnitřní jednotky.

Chlazení :

Jakmile se teplota místnosti přiblíží teplotě nastavené na termostatu,

otáčky ventilátoru se zpomalí.

Ventilátor :

Ventilátor běží s nízkými otáčkami.

Během monitorovacího režimu a na začátku režimu vytápění bude ventilátor pracovat

s velmi nízkými otáčkami

VELMI TICHÝ PROVOZ

Při nastavení tichého provozu Quiet:

Zahájí se VELMI TICHÝ PROVOZ. Průtok vzduchu vnitřní jednotkou se sníží za účelem

ztišení provozu.

●

Funkci velmi tichého provozu SUPER QUIET nelze použít v režimu sušení. (Totéž

platí, je-li během režimu AUTO zvolen režim sušení.)

●

Během velmi tichého provozu je výkonnost vytápění i chlazení poněkud snížena.

Pokud se místnost v režimu velmi tichého provozu SUPER QUIET nevyhřívá nebo

nechladí, upravte otáčky ventilátoru klimatizace.

Příklad:

Při nastavení režimu chlazení COOL.

Příklad:

Při nastavení teploty na 26 °C.

Příklad:

Při nastavení na režim AUTO.

PROVOZ

Cs-7

PROVOZ

Zastavení provozu

Stiskněte tlačítko START/STOP (obr. 5

M

).

Kontrolka provozu OPERATION zhasne.

REŽIM provozu

AUTO:

●

Je-li zvolen režim AUTO (automatické přepínání), klimatizace volí příslušný provozní režim (chlazení nebo vytápění)

podle skutečné teploty místnosti.

●

Je-li zvolen režim AUTO (automatické přepínání), ventilátor bude nejprve několik minut pracovat s nízkými otáčkami.

Během této doby vnitřní jednotka zjistí podmínky v místnosti a zvolí odpovídající provozní režim.

Teplota místnosti je vyšší než teplota deﬁ novaná v nastavení teploty →

režim chlazení nebo sušení

Teplota místnosti je blízká nastavené teplotě→ určeno venkovní teplotou

Teplota místnosti je nižší než teplota deﬁ novaná v nastavení teploty →

režim vytápění

●

Když se teplota místnosti působením klimatizace přiblíží teplotě nastavené na termostatu, začne monitorovací provoz.

V monitorovacím režimu bude ventilátor pracovat na nízkých otáčkách. Jestliže se teplota místnosti následně změní,

klimatizace opět zvolí odpovídající provozní režim (vytápění nebo chlazení), aby teplota místnosti odpovídala teplotě

nastavené na termostatu.

●

Pokud režim automaticky zvolený klimatizací neodpovídá vašim požadavkům, zvolte jeden z provozních režimů (HEAT (vytápění),

COOL (chlazení), DRY (sušení), FAN (ventilátor)).

HEAT:

●

Používá se k vyhřívání místnosti.

Při režimu vytápění:

Nastavte termostat na teplotu, která je

vyšší než aktuální teplota místnosti. Režim

vytápění nebude pracovat, je-li termostat

nastaven na nižší teplotu, než je skutečná

teplota místnosti.

Při chlazení/sušení:

Nastavte termostat na teplotu, která je

nižší než aktuální teplota místnosti. Režim

chlazení a sušení nebude pracovat, je-li

termostat nastaven na vyšší teplotu, než je

skutečná teplota místnosti (v režimu chla-

zení bude pracovat pouze ventilátor).

Při režimu ventilátor:

Klimatizační jednotku nelze použít k vytá-

pění nebo chlazení místnosti.

Řízení ventilátoru vnitřní jednotky pro

úsporu energie:

Zastavením ventilátoru vnitřní jednotky v

době, kdy je vypnuta venkovní jednotka, je

možno šetřit energii.

Tato funkce je aktivována ve výchozím na-

stavení.

Chcete-li funkci deaktivovat, obraťte se na in-

stalační ﬁ rmu nebo autorizovaný servis. Tato

funkce pracuje i po změně nastavení, pokud

jsou otáčky ventilátoru v režimu chlazení

nebo sušení nastaveny na AUTO, aby se po-

tlačila difuze vlhkosti cirkulující v místnosti.

●

Je-li zvolen režim vytápění, klimatizace bude asi 3 až 5 minut pracovat

s velmi nízkými otáčkami. Po této době se přepne na nastavené otáčky

ventilátoru. Tato doba slouží k zahřátí vnitřní jednotky před zahájením pl-

ného provozu.

●

Je-li teplota místnosti velmi nízká, může se na venkovní jednotce vytvářet

námraza a její výkonnost může být snížena. Aby se námraza odstranila,

jednotka čas od času automaticky spustí odmrazovací cyklus. Během od-

mrazování bliká kontrolka provozu OPERATION a vyhřívání je přerušeno.

●

Po začátku vyhřívání trvá nějakou dobu, než se místnost vyhřeje.

COOL:

●

Používá se k chlazení místnosti.

●

Během chlazení se ventilátor vnitřní jednotky může čas od času zastavit.

(řízení ventilátoru vnitřní jednotky pro úsporu energie)

DRY:

●

Používá se k mírnému chlazení při odvlhčování místnosti.

●

Během režimu sušení (odvlhčování) není možno místnost vytápět.

●

Během režimu sušení pracuje jednotka s nízkými otáčkami; za účelem

přizpůsobení vlhkosti místnosti se ventilátor vnitřní jednotky může čas od

času zastavit. Ventilátor také může při přizpůsobování vlhkosti místnosti

pracovat s velmi nízkými otáčkami.

●

Je-li zvolen režim sušení, otáčky ventilátoru nelze měnit ručně.

FAN:

●

Používá se k cirkulaci vzduchu v místnosti.

Deﬁ novaná

teplota v

nastavení

teploty

Chlazení nebo sušení

Určeno venkovní

teplotou

Vytápění

Cs-8

Zrušení časovače

Pomocí tlačítka režimu časovače TIMER

MODE zvolte „CANCEL“.

Klimatizace se vrátí do normálního režimu.

Změna nastavení časovače

1.

Postupujte podle pokynů v oddílu

„Použití časovače ON (zapnutí) nebo OFF

(vypnutí)“ k volbě nastavení časovače, která

chcete změnit.

2. Stisknutím tlačítka režimu časovače TI-

MER MODE zvolte OFF

ON nebo OFF

ON.

Zastavení provozu klimatizace

v době činnosti časovače

Stiskněte tlačítko START/STOP.

Změna provozních podmínek

Přejete-li si po nastavení časovače změnit

provozní podmínky (režim, otáčky ventilátoru,

nastavení teploty, velmi tichý režim), počkejte,

až se znovu zobrazí celý displej, a proveďte

požadované změny stisknutím odpovídajících

tlačítek.

PROVOZ S ČASOVAČEM

Použití časovače ON nebo časovače OFF

1

Stiskněte tlačítko START/STOP (obr. 5

M

)

(je-li jednotka již v provozu, přejděte k bodu 2).

Rozsvítí se kontrolka provozu OPERATION vnitřní jednotky (zelená) (obr. 3

5

).

2

Stisknutím tlačítka režimu časovače TIMER MODE

(obr. 5

K

) zvolte funkci časovače OFF nebo ON.

Při každém stisknutí tlačítka se funkce časovače změní v následujícím pořa-

dí:

CANCEL OFF ON

PROGRAM (OFF



ON, OFF



ON)

▲

▲

▲

▲

Rozsvítí se kontrolka TIMER vnitřní jednotky (oranžová) (obr. 3

6

).

3

Pomocí tlačítek TIMER SET (obr. 5

R

) nastavte poža-

dovaný čas vypnutí nebo zapnutí.

Čas nastavujte v době, kdy bliká zobrazení času (blikání trvá asi 5 sekund).

Tlačítko

:

Stisknutím posunete čas dopředu.

Tlačítko

:

Stisknutím posunete čas dozadu.

Zhruba o 5 sekund později se znovu zobrazí celý displej.

Používání programového časovače

1

Stiskněte tlačítko START/STOP (obr. 5

M

)

(je-li jednotka již v provozu, přejděte k bodu 2).

Rozsvítí se kontrolka provozu OPERATION vnitřní jednotky (zelená) (obr. 3

5

).

2

Nastavte požadované časy pro časovač OFF a časovač ON.

Viz oddíl „Použití časovače ON nebo časovače OFF“ k nastavení požadova-

ného režimu a časů.

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Rozsvítí se kontrolka TIMER vnitřní jednotky (oranžová) (obr. 3

6

).

3

Stisknutím tlačítka režimu časovače TIMER MODE

(obr. 5

K

) zvolte funkci programového časovače

(zobrazí se OFF

ON nebo OFF ON ).

Na displeji se bude střídavě zobrazovat „OFF timer“ a „ON timer“, pak se

zobrazí nastavení času pro operaci, která se má provést jako první.

●

Spustí se programový časovač. (Jestliže bylo jako první operace zvoleno

ON (zapnutí), jednotka v tomto okamžiku zastaví provoz.)

Zhruba o 5 sekund později se znovu zobrazí celý displej.

K programovému časovači

●

Programový časovač umožňuje sloučit funkci časovače OFF a časovače ON do jed-

né sekvence. Sekvence může zahrnovat jeden přechod z časovače vypnutí na časo-

vač zapnutí, nebo z časovače zapnutí na časovač vypnutí v intervalu 24 hodin.

●

Funkce časovače, která bude provedena jako první, je funkce nastavená nejblíže k

aktuálnímu času. Pořadí operací je indikováno šipkou na displeji dálkového ovladače

(OFF



ON nebo OFF



ON).

●

Jeden příklad použití programového časovače by mohla být situace, kdy chcete kli-

matizaci vypnout, (časovač OFF), když jdete spát, a automaticky zapnout (časovač

ON) ráno předtím, než vstanete.

Před použitím funkce časovače zajistěte, aby byl dálkový ovladač nastaven na správný čas (

☞

str. 5).

Zrušení časovače

Pomocí tlačítka režimu časovače TIMER

MODE zvolte „CANCEL“.

Klimatizace se vrátí do normálního režimu.

Změna nastavení časovače

Proveďte kroky

2

a

3

.

Zastavení provozu klimatizace v době

činnosti časovače

Stiskněte tlačítko START/STOP.

Změna provozních podmínek

Přejete-li si po nastavení časovače změnit

provozní podmínky (režim, otáčky ventilátoru,

nastavení teploty, velmi tichý režim), počkejte,

až se znovu zobrazí celý displej, a proveďte

požadované změny stisknutím odpovídajících

tlačítek.

Cs-9

PROVOZ S ČASOVAČEM SLEEP

Na rozdíl od jiných funkcí časovače se časovač SLEEP používá k nastavení časového intervalu, po jehož uplynutí se klimatizace zastaví.

Používání časovače SLEEP

Stiskněte tlačítko SLEEP, když je klimatizace v provozu nebo

zastavená (obr. 5

J

).

Svítí kontrolka provozu vnitřní jednotky OPERATION (zelená) (obr. 3

5

) svítí i kontrol-

ka časovače TIMER (oranžová) (obr. 3

6

).

Změna nastavení časovače

Stiskněte tlačítko SLEEP (obr. 5

J

) ještě jednou a nastavte

čas pomocí tlačítek TIMER SET ( / ) (obr. 5

R

).

Čas nastavujte v době, kdy bliká režim časovače (blikání trvá asi 5 sekund).

Tlačítko

:

Stisknutím posunete čas dopředu.

Tlačítko

:

Stisknutím posunete čas dozadu.

Zhruba o 5 sekund později se znovu zobrazí celý displej.

Zrušení časovače:

Pomocí tlačítka režimu časovače TIMER

MODE zvolte „CANCEL“.

Klimatizace se vrátí do normálního režimu.

Zastavení klimatizace při provozu časo-

vače:

Stiskněte tlačítko START/STOP.

Poznámky k časovači spánku SLEEP

Aby nedocházelo k nadměrnému vytápění nebo chlazení během spánku, funkce časovače SLEEP automaticky upraví nastavení

teploty na termostatu na základě nastaveného času. Po uplynutí nastaveného času se klimatizace kompletně zastaví.

Během režimu chlazení/sušení:

Je-li nastaven časovač SLEEP, nastavení termostatu se každou

hodinu automaticky zvyšuje o 1 °C. Když se nastavení termosta-

tu zvýší celkem o 2 °C, zůstane již beze změny, dokud neuplyne

nastavený čas. V tomto čase se klimatizace automaticky vypne.

Nastavení časovače SLEEP

Během režimu vytápění:

Je-li nastaven časovač SLEEP, nastavení termostatu se kaž-

dých 30 minut automaticky snižuje o 1 °C. Když se nastavení

termostatu sníží celkem o 4 °C, zůstane již beze změny, dokud

neuplyne nastavený čas. V tento čas se klimatizace automaticky

vypne.

Nastavení časovače SLEEP

2 °C

3 °C

4 °C

30 minut

1 °C

1 hodina

1 hodina

30 minut

Nastavený čas

Nastavení teploty

Nastavený čas

1 hodina

1 °C

2 °C

Nastavení

teploty

Cs-10

ÚPRAVA NASMĚROVÁNÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU

●

Nastavte směr vzduchu nahoru, dolů, vlevo a vpravo pomocí tlačítek AIR DIRECTION na dálkovém ovladači.

●

Tlačítka směru vzduchu AIR DIRECTION používejte po spuštění provozu vnitřní jednotky a zastavení pohybu žaluzií směru prou-

dění vzduchu .

VAROVÁNÍ

●

Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do

výstupních kanálů, protože vnitřní ventilátor

pracuje s vysokými otáčkami a může způ-

sobit zranění.

●

K nastavení žaluzií vertikálního proudě-

ní vzduchu používejte vždy tlačítko SET

na dálkovém ovladači. Pokus o jejich

ruční nastavení může mít za následek

nesprávný provoz; v tom případě provoz

zastavte a znovu nastartujte. Žaluzie by

pak měly opět fungovat správně.

●

Během režimů chlazení a sušení nena-

stavujte žaluzie směru proudění vzdu-

chu na delší dobu do polohy vytápění

(

4

–

6

), protože v blízkosti výstupních

žaluzií může kondenzovat vodní pára a

z klimatizace může kapat voda. Jsou-li

žaluzie směru proudění vzduchu během

režimu chlazení a sušení ponechány v

poloze vytápění déle než 20 minut, vrátí

se automaticky do polohy

3

.

●

Používáte-li zařízení v místnosti, ve

které pobývají děti, starší nebo ne-

mocné osoby, při nastavování pečlivě

zvažte sm

ěr proudu vzduchu a teplotu

místnosti.

Nastavení svislého směru proudění vzduchu

Stiskněte tlačítko SET (svisle) (obr. 5

N

).

Po každém stisknutí tlačítka se poloha nastavení směru proudění vzduchu změní takto:

1

2

3

4

5

6

Typy nastavení směru proudění vzduchu:

1

,

2

,

3

,

4

,

5

,

6

: Při vytápění/chlazení/sušení:

Zobrazení na displeji dálkového ovladače

se nemění.

●

Používejte nastavení směru proudění vzduchu do poloh zobrazených výše.

●

Vertikální směr proudění vzduchu se automaticky nastaví, jak je zobrazeno, podle

zvoleného typu provozu.

Během režimu chlazení/sušení : Horizontální proudění

1

Během režimu vytápění : Vertikální proudění

5

●

Během provozu v režimu AUTO se na prvních několik minut po začátku provozu na-

staví horizontální směr proudění vzduchu

1

; během této doby nelze směr vzduchu

nastavit.

●

Směr

1

2

Mění se pouze nastavení směru žaluzie; směr výkonového difuzéru se nemění.

Nastavení směru proudění vzduchu se dočasně změní na

1

, je-li teplota proudu

vzduchu na začátku režimu vytápění nízká.

●

Po zahájení provozu v režimu AUTO/HEAT a době automatického odmrazení (viz

str. 16) bude směr proudění vzduchu horizontální

1

.

Na začátku provozního režimu AUTO však není nastavení směru proudění vzduchu

možné.

Nastavení horizontálního směru vzduchu

Stiskněte tlačítko SET (vodorovně) (obr. 5

O

).

●

Po každém stisknutí tlačítka se poloha nastavení směru vzduchu změní takto:

1

2

3

4

5

Zobrazení na displeji dálkového

ovladače se nemění.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

Cs-11

Volba kývavého režimu

Stiskněte tlačítko SWING (obr. 5

P

).

Na displeji se zobrazí SWING (obr. 6

\

).

Při každém stisknutí tlačítka se kývavý režim změní v následujícím pořadí:

Zastavení kývavého režimu

Stiskněte tlačítko SWING a zvolte STOP.

Směr proudění vzduchu se vrátí na nastavení před spuštěním kývavého režimu.

PROVOZ V KÝVAVÉM REŽIMU

ÚSPORNÝ PROVOZ

Před prováděním tohoto postupu spusťte klimatizaci.

Používání úsporného provozu

Stiskněte tlačítko úsporného provozu ECONOMY (obr. 5

I

).

Rozsvítí se kontrolka úsporného provozu ECONOMY (zelená) (obr. 3

7

).

Spustí se ÚSPORNÝ provoz.

Zastavení úsporného provozu

Stiskněte znovu tlačítko ECONOMY (obr.5

I

).

Kontrolka ECONOMY (zelená) (obr. 3

7

) zhasne.

Spustí se normální provoz.

O úsporném provozu

Při maximálním výkonu dosahuje úsporný provoz přibližně 70 % normálního výkonu klimatizace pro chlazení a vytápění.

●

Pokud místnost během ÚSPORNÉHO provozu není dobře chlazena (nebo vytápěna), zvolte normální provoz.

●

Během doby monitorování v režimu AUTO se provoz klimatizace nepřepne do úsporného režimu, i když zvolíte úsporný režim

stisknutím tlačítka ECONOMY.

●

V ÚSPORNÉM režimu bude teplota místnosti při chlazení o něco vyšší a při vytápění o něco nižší než nastavená teplota. V

ÚSPORNÉM REŽIMU je tudíž možno ušetřit více energie než v normálním režimu.

●

V případě vícenásobné klimatizace je ÚSPORNÝ provoz dostupný jen pro nastavenou vnitřní jednotku.

Před prováděním tohoto postupu spusťte klimatizaci.

Up/down swing operation Left/right swing operation

Swing operation stops Up/down/left/right swing operation

Ke kývavému režimu

●

Kývání nahoru/dolů: Kývavý režim se zahájí s použitím

následujících poloh podle aktuálního směru proudění vzdu-

chu.

Směr proudění vzduchu je 1 – 4 (pro chlazení, sušení).

Horní žaluzie směru proudění vzduchu je v horizon-

tální poloze, spodní žaluzie směru proudění vzduchu

se pohybuje (kývá) a směřuje tak proud vzduchu do

rozsáhlého prostoru.

Směr proudění vzduchu je 3 – 6 (pro vytápění).

Žaluzie směru proudění vzduchu jsou nastaveny na

proudění směrem dolů nebo přímo dolů, vzduch prou-

dí hlavně na podlahu.

●

Kývání vlevo/vpravo: Žaluzie směru proudu vzduchu se

pohybují (kývají) vlevo/vpravo.

●

Kývání nahoru/dolů/vlevo/vpravo: Žaluzie směru proudu

vzduchu se pohybují (kývají) jak nahoru/dolů, tak vlevo/

vpravo.

●

Kývavý režim SWING se může dočasně zastavit, jestliže

ventilátor klimatizace nepracuje nebo pracuje-li s velmi

nízkými otáčkami.

●

Jestliže se během kývavého provozu nahoru/dolů stiskne

tlačítko SET (svisle), kývavý režim nahoru/dolů se zastaví;

jestliže se během kývavého provozu vlevo/vpravo stiskne

tlačítko SET (vodorovně), kývavý režim vlevo/vpravo se

zastaví.

OPERATION

●

TIMER

ECONOMY

Kontrolka

: Svítí : VYP

Cs-12

TEMPEROVÁNÍ na 10 °C

Použití režimu TEMPEROVÁNÍ na 10 °C

Stiskněte tlačítko 10 °C HEAT (obr. 5

H

)

Kontrolka OPERATION (zelená) (obr. 3

5

) zhasne a rozsvítí se kontrolka ECONOMY

(zelená) (obr. 3

7

).

Zastavení režimu TEMPEROVÁNÍ na 10 °C

Stiskněte tlačítko START/STOP (obr. 5

M

).

Provoz se zastaví a kontrolka ECONOMY (zelená) (obr. 3

7

) zhasne.

K režimu TEMPEROVÁNÍ na 10 °C

• Vytápění nebude v provozu, pokud je teplota místnosti dostatečně vysoká.

• Teplota místnosti může být udržována na 10 °C stisknutím tlačítka 10 °C HEAT (obr. 5

H

), čímž se zabraňuje příliš velkému poklesu teploty místnosti.

• Je-li v případě vícenásobné klimatizace použita pro vytápění jiná vnitřní jednotka,

teplota v místnosti, kde je použita funkce temperování na 10 °C, bude vzrůstat. Při

používání funkce temperování na 10 °C doporučujeme, aby v tomto režimu pracovaly

všechny vnitřní jednotky.

Je-li v provozu funkce 10 °C HEAT

OPERATION, může být použit jen

následující typ provozu.

•

SWING (kývavý režim)

Jak používat ovládací prvky hlavní jednotky

Stiskněte tlačítko MANUAL AUTO na ovládacím panelu hlav-

ní jednotky (obr. 2

2

) na dobu delší než 3 sekundy a kratší

než 10 sekund.

Chcete-li provoz zastavit, stiskněte tlačítko MANUAL AUTO (obr. 2

2

) ještě jednou.

(Ovládací prvky jsou umístěny uvnitř vstupní mřížky.)

PROVOZ MANUAL AUTO

Provoz MANUAL AUTO použijte v případě ztráty dálkového ovladače nebo jeho nedostupnosti.

●

Je-li klimatizace ovládána tlačítkem MA-

NUAL AUTO, bude pracovat ve stejném

režimu jako při volbě režimu AUTO na

dálkovém ovladači (viz str. 7).

●

Zvolené otáčky ventilátoru budou AUTO

a nastavení termostatu bude standard-

ní. (24 °C)

OPERATION

●

TIMER

ECONOMY

Kontrolka

: Svítí : VYP

Cs-13

Čištění vstupní mřížky

1. Vyjměte vstupní mřížku.

1

Dejte prsty za oba spodní konce panelu mřížky a zved-

něte ji dopředu; pokud mřížka někde vázne, zvedejte ji

dále nahoru a vyjměte ji.

2

Táhněte za střední úchyt a otevřete vstupní mřížku do

vodorovné polohy.

1

1

2

2

Hřídel držáku

Knoﬂ ík

Vstupní mřížka

2. Čištění vodou

Odstraňte prach vysavačem, otřete jednotku teplou vodou

a vysušte ji čistou suchou tkaninou.

3. Zpětná montáž vstupní mřížky.

1

Zatáhněte za knoﬂ íky až na doraz.

2

Držte mřížku vodorovně a vložte levý a pravý hřídel dr-

žáku do uložení na horní straně panelu.

3

Zatlačte na místa naznačená na obrázku šipkami a za-

vřete vstupní mřížku.

1

2

1

2

Vstupní mřížka

Hřídel držáku

Knoﬂ ík

Uložení

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

●

Před čištěním zařízení zajistěte, aby bylo vypnuté a odpojené od napájení.

●

Před zahájením provozu se ujistěte, zda je vstupní mřížka zcela zavřena. Neúplné zavření vstupní

mřížky může mít vliv na řádnou funkci a výkon klimatizace.

●

Při údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber výměníku tepla vestavěného do vnitřní jednot-

ky, aby nedošlo ke zranění.

●

Nevystavujte vnitřní jednotku působení tekutých insekticidů nebo sprejů na vlasy.

●

Při údržbě jednotky nestůjte na kluzkém, nerovném nebo nestabilním povrchu.

Čištění vzduchového ﬁ ltru

1. Otevřete vstupní mřížku a vyjměte vzdu-

chový ﬁ ltr.

Zvedněte rukojeť vzduchového filtru, odpojte dvě spodní

příchytky a vytáhněte jej ven.

2. Odstraňte prach vysavačem nebo umy-

tím ﬁ ltru.

Po umytí nechte ﬁ ltr důkladně vyschnout na stinném místě.

3.

Vraťte vzduchový ﬁ ltr na místo a zavřete

vstupní mřížku.

1

Vyrovnejte boční strany vzduchového ﬁ ltru s panelem a

zcela jej zatlačte dovnitř. Dbejte na to, aby obě spodní

úchytky řádně zapadly do otvorů v panelu.

2

Zavřete vstupní mřížku.

(Pro účely popisu je jednotka na obrázcích znázorněna bez

vstupní mřížky.)

●

Prach je možno ze vzduchového ﬁ ltru odstranit buď vysa-

vačem nebo vypráním ﬁ ltru v teplé vodě s jemným pracím

prostředkem. Po vyprání nechte ﬁ ltr důkladně vyschnout na

stinném místě předtím, než jej nainstalujete zpět.

●

Je-li na vzduchovém ﬁ ltru usazená nečistota, proud vzdu-

chu bude nižší, sníží se provozní účinnost a dojde ke zvý-

šení hluku.

●

Během normálního provozu by se měly vzduchové filtry

pravidelně čistit každé 2 týdny.

●

Neuvádějte klimatizaci do provozu s otevřenou vstupní

mřížkou.

●

Po dlouhodobém používání může být uvnitř jednotky nahromaděná ne

čistota, což snižuje její výkon. Doporučujeme, abyste

kromě vlastního čištění a údržby nechávali jednotku pravidelně kontrolovat. Více informací získáte u autorizovaného servisu.

●

Při čištění tělesa jednotky nepoužívejte vodu teplejší než 40 °C, drsné pískové čisticí prostředky ani prchavé látky jako benzen

nebo ředidlo.

●

Hodláte-li jednotku vyřadit z provozu na dobu delší než 1 měsíc, nechte ji půl dne souvisle pracovat v režimu ventilátoru, aby

vnitřní součásti mohly dokonale vyschnout.

UPOZORNĚNÍ

Háčky (2 místa)

Rukojeť vzduchového ﬁ ltru

Háčky (2 místa)

Cs-14

Instalace čisticího vzduchového ﬁ ltru

1. Otevřete vstupní mřížku a vyjměte vzdu-

chové ﬁ ltry.

2. Nainstalujte sadu čisticího vzduchového

ﬁ ltru (sada 2 kusů).

1

Nasaďte čisticí vzduchový ﬁ ltr do rámu čisticího vzdu-

chového ﬁ ltru.

2

Zachyťte jazýčky na obou koncích ﬁ ltru dvěma háčky na

zadní straně rámu čisticího vzduchového ﬁ ltru.

Dbejte, aby čisticí vzduchový ﬁ ltr nevyčníval za rám.

3

Zachyťte 6 upevňovacích bodů na horní a spodní straně

rámu čisticího vzduchového ﬁ ltru háčky na vzduchovém

ﬁ ltru.

3. Nainstalujte 2 vzduchové ﬁ ltry a zavřete

vstupní mřížku.

●

Jsou-li použity čisticí vzduchové ﬁ ltry, jejich účinek se zvýší

nastavením otáček ventilátoru na „High“.

Výměna znečištěných čisticích vzduchových ﬁ ltrů

Vyměňte ﬁ ltry za následující komponenty (nakupované samo-

statně):

●

JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR: UTR-FA13-1

●

IONIZAČNĚ DEODORIZAČNÍ FILTR: UTR-FA13-2

1. Otevřete vstupní mřížku a vyjměte vzdu-

chové ﬁ ltry.

2. Nahraďte je 2 novými čisticími vzducho-

vými ﬁ ltry.

1

Vyjměte staré čisticí vzduchové ﬁ ltry obráceným postu-

pem jejich instalace.

2

Nainstalujte nové ﬁ ltry stejným postupem, jaký se použí-

vá pro instalaci sady čisticích vzduchových ﬁ ltrů.

3. Nainstalujte 2 vzduchové ﬁ ltry a zavřete

vstupní mřížku.

Poznámka k čisticím vzduchovým ﬁ ltrům

JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR (1 panel)

●

Filtry jsou na jedno použití. (Nelze je vyprat a znovu použít.)

●

Pokud jde o skladování ﬁ ltrů, spotřebujte je co nejdříve po

otevření balíku.

(Čisticí účinek klesá, jsou-li filtry ponechány v otevřeném

balíku.)

●

Obvykle by se ﬁ ltry měly měnit přibližně každé 3 měsíce.

Na výměnu použitých znečištěných čisticích vzduchových ﬁ ltrů

kupujte vyhrazený JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR (UTR-

FA13-1) (prodávaný samostatně).

[IONIZAČNĚ DEODORIZAČNÍ FILTR (1 panel) – světle modrý]

●

Filtry by se měly měnit přibližně každé 3 roky, aby zůstal

zachován jejich deodorizační účinek.

●

Rám ﬁ ltru není na jedno použití.

Na výměnu ﬁ ltrů kupujte vyhrazený IONIZAČNĚ DEODORI-

ZAČNÍ FILTR (UTR-FA13-2) (prodávaný samostatně).

Údržba IONIZAČNĚ DEODORIZAČNÍHO FILTRU

Aby zůstal zachován deodorizační účinek ﬁ ltru, čistěte jej jed-

nou za 3 měsíce následujícím postupem:

1

Vyjměte ﬁ ltr.

2

Vyčistěte jej vodou a vysušte na vzduchu.

1) Omývejte filtr vysokotlakou horkou vodou, dokud

povrch ﬁ ltrů nebude pokryt vodou. Omývejte rozředě-

ným neutrálním čisticím prostředkem.

Nikdy ﬁ ltry neperte drhnutím nebo třením, jinak by

se zhoršil deodorizační účinek.

2) Opláchněte proudem vody.

3) Vysušte ve stínu.

3

Filtr znovu nainstalujte.

Háček (2 místa vzadu)

Jazýček (2 místa)

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vzduchový ﬁ ltr (pravý a levý)

Rám čisticího vzduchového ﬁ ltru

Čisticí vzduchový ﬁ ltr

Sada čisticího vzduchového ﬁ ltru

Vzduchový ﬁ ltr (pravý a levý)

Vzduchový ﬁ ltr (pravý a levý)

Vzduchový ﬁ ltr (pravý a levý)

Zadní strana ﬁ ltru

Místo upevnění, háček (6 míst)

Cs-15

Vynulování indikátoru ﬁ ltru (speciální nastavení)

• Lze použít, je-li správně nastaveno během instalace.

O používání této funkce se poraďte s autorizovaným servisním pracovníkem.

• Rozsvítí se, když nastane čas na čištění vzduchových ﬁ ltrů.

Filtr vyčistěte podle postupu v kapitole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.

Po vyčištění stiskněte tlačítko MANUAL AUTO (obr. 2

2

) na vnitřní jednotce na dobu

kratší než 2 sekundy.

OPERATION

●

TIMER

ECONOMY

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

VÝBĚR UŽIVATELSKÉHO KÓDU DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Jsou-li v místnosti nainstalovány dvě nebo více klimatizačních jednotek a dálkový ovladač obsluhuje jinou klimatizaci, než kterou

chcete nastavit, změňte uživatelský kód dálkového ovladače tak, aby ovládal jen tu klimatizaci, kterou chcete nastavit (možná jsou 4

nastavení).

Jsou-li v místnosti nainstalovány dvě nebo více klimatizačních jednotek, spojte se s prodejcem a požádejte jej o nastavení

individuálních uživatelských kódů klimatizací.

Výběr uživatelského kódu dálkového ovladače

K výběru uživatelského kódu dálkového ovladače použijte následující postup: (Vezměte

na vědomí, že klimatizace nemůže přijímat signál, pokud nebyla nastavena na odpoví-

dající uživatelský kód.)

1

Stiskněte tlačítko START/STOP, a držte jej stisknuté,

dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí

pouze hodiny.

2

Stiskněte tlačítko MODE alespoň na pět sekund, aby

se zobrazil aktuální uživatelský kód (původně nasta-

vený na ).

3

Stisknutím tlačítek ( / ) změňte uživatelský kód na

jednu z možností

. Nastavte kód na displeji

tak, aby se shodoval s uživatelským kódem klimati-

zační jednotky.

4

Opětovným stiskem tlačítka MODE se vrátíte na zob-

razení hodin. Uživatelský kód bude změněn.

● Pokud během 30 sekund od zobrazení uživatelského kódu nestisknete žádné tlačítko, systém se vrátí k původnímu zobrazení hodin. V tom

případě začněte znovu od kroku 1.

● Uživatelský kód klimatizace je před expedicí nastaven na A. Chcete-li uživatelský kód změnit, obraťte se na svého dodavatele.

● Při výměně baterií v dálkovém ovladači se jeho uživatelský kód nastaví znovu na A. Používáte-li jiný uživatelský kód než A, je třeba jej po

výměně baterií znovu nastavit.

Nevíte-li, na jaký uživatelský kód je klimatizace nastavena, zkoušejte postupně jednotlivé kódy ( ) dokud nenajdete kód, se kterým

klimatizace funguje.

Kontrolka

: Bliká : VYP

Cs-16

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V následujících případech ihned zastavte provoz klimatizace a odpojte elektrické napájení vypnutím

vypínače nebo vytažením napájecí zástrčky. Poté se obraťte na prodejce nebo pověřený servisní

personál.

Dokud je jednotka připojena k napájecímu zdroji, není izolována od napájecího napětí, i když je vy-

pnutá.

●

Jednotka je cítit spáleninou nebo z ní vychází kouř.

●

Z jednotky vytéká voda.

Než zavoláte servis, proveďte následující kontroly:

VAROVÁNÍ

Příznak Příčina Viz strana

NORMÁLNÍ

FUNKCE

Nefunguje okamžitě:

●

Je-li vnitřní jednotka zastavena a pak je znovu okamžitě spuš-

těna, kompresor nebude pracovat po dobu přibližně 3 minut,

aby se zabránilo spálení pojistek.

●

Je-li jistič vypnut a pak znovu zapnut, bude po dobu přibližně

3 minut pracovat ochranný obvod, který zabraňuje provozu

jednotky během této doby.

—

Je slyšet hluk:

●

Za provozu nebo ihned po zastavení jednotky je možno slyšet

zvuk vody proudící potrubím klimatizace. Takový zvuk také

bývá slyšitelný zejména asi 2 až 3 minuty po zahájení provo-

zu (zvuk proudícího chladiva).

●

Během provozu je možné slyšet pískavý zvuk. To je výsled-

kem nepatrné expanze a smrštění předního panelu v důsled-

ku změn teploty.

—

●

Během režimu vytápění může být příležitostně slyšet syčivý

zvuk. Tento zvuk je vytvářen během automatického rozmrazo-

vání.

17

Pachy:

●

Z vnitřní jednotky může vycházet zápach. Tento zápach je

důsledkem pachů v místnosti (nábytek, tabák, atd.), které byly

nasáty vnitřní jednotkou.

—

Z jednotky vychází mlha

nebo pára:

●

Během režimu chlazení nebo sušení může z vnitřní jednotky

vycházet lehká mlha. Vyplývá to z náhlého ochlazení vzduchu

v místnosti studeným vzduchem vycházejícím z klimatizace,

což má za následek kondenzaci a vznik mlhy.

—

●

Během režimu vytápění se může ventilátor venkovní jednotky

zastavit a může být vidět pára stoupající z jednotky. Je to dů-

sledkem automatického rozmrazování.

17

Proudění vzduchu je slabé

nebo přestává:

●

Při spuštění režimu vytápění jsou otáčky ventilátoru dočasně

velmi nízké, aby se mohly ohřát vnitřní části klimatizace.

●

Pokud teplota v místnosti během režimu vytápění stoupne

nad hodnotu nastavenou na termostatu, venkovní jednotka

se zastaví a ventilátor vnitřní jednotky bude pracovat s velmi

nízkými otáčkami. Pokud si přejete dále vytápět místnost, na-

stavte termostat na vyšší hodnotu.

—

●

Během režimu vytápění se vnitřní jednotka může dočasně

zastavit (max. na 15 minut), protože se provádí automatické

rozmrazování. Během automatického rozmrazování bliká

kontrolka provozu OPERATION.

17

●

Během režimu sušení pracuje vnitřní jednotka s nízkými otáč-

kami; ventilátor vnitřní jednotky se může za účelem přizpůso-

bení vlhkosti místnosti čas od času zastavit. Ventilátor také

může při přizpůsobování vlhkosti místnosti pracovat s velmi

nízkými otáčkami.

7

●

V režimu velmi tichého provozu SUPER QUIET pracuje venti-

látor s velmi nízkými otáčkami.

6

●

Když se venkovní jednotka zastaví, ventilátor vnitřní jednotky

v režimu chlazení se může čas od času zastavit.

7

●

Při sledovacím režimu AUTO pracuje ventilátor s velmi nízký-

mi otáčkami.

7

●

Jestliže v případě vícenásobné jednotky pracuje více jedno-

tek v různých provozních režimech uvedených níže, následně

spuštěné jednotky se zastaví a začne blikat kontrolka provozu

OPERATION.

Režim vytápění a režim chlazení (nebo sušení)

Režim vytápění a režim ventilátoru

18

Vytékající voda z venkovní

jednotky:

●

Během režimu vytápění může vytékat voda z venkovní jed-

notky v průběhu automatického rozmrazování.

17

Cs-17

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Příznak Diagnostika Viz strana

ZKONTROLUJ-

TE ZNOVU

Nefunguje vůbec:

●

Je jistič vypnutý?

●

Došlo k výpadku napájení?

●

Je spálená pojistka nebo vybavil jistič?

—

●

Pracuje časovač? 8 – 9

Slabý výkon při chlazení

(nebo vytápění):

●

Je vzduchový ﬁ ltr špinavý?

●

Je vstupní mřížka nebo výstupní otvor klimatizace zabloko-

ván?

●

Je správně nastavena teplota místnosti (termostat)?

●

Je otevřené okno či dveře?

●

V případě režimu chlazení, nachází se v místnosti okno, které

umožňuje pronikání přímého slunečního záření? (Zatáhněte

závěsy.)

●

V případě režimu chlazení, nachází se v místnosti topné pří-

stroje nebo počítače, nebo je v místnosti příliš mnoho lidí?

—

●

Je na jednotce nastaven velmi tichý režim SUPER QUIET? 6

Jednotka pracuje jinak,

než jak je nastaveno na

dálkovém ovladači:

●

Jsou baterie dálkového ovladače vybité?

●

Jsou ř

ádně vloženy baterie do dálkového ovladače?

5

PROVOZNÍ TIPY

Pokud problém po provedení těchto kontrol nadále trvá, nebo zjistíte-li zápach spáleniny, nebo bliká-li kontrolka provozu OPERATI-

ON (obr. 3

5

) a kontrolka časovače TIMER (obr. 3

6

) a kontrolka úsporného režimu ECONOMY (obr.3

7

) bliká rychle, ihned za-

stavte provoz, vypněte jistič a obraťte se na autorizovaný servis.

Provoz a výkon

Účinnost vyhřívání

●

Tato klimatizace pracuje na principu tepelného čerpadla,

absorbuje teplo z venkovního vzduchu a předává toto teplo

do vnitřní jednotky. Jako výsledek tohoto principu se sní-

ží provozní výkon tehdy, když klesne teplota venkovního

vzduchu. Pokud máte pocit nedostatečného topného vý-

konu klimatizace, doporučujeme použít tuto klimatizaci ve

spojení s jiným druhem topného zařízení.

●

Klimatizační jednotky na principu tepelného čerpadla vytá-

pějí celou místnost recirkulací vzduchu v místnosti, v dů-

sledku čehož může trvat nějaký čas, než se místnost vytopí

po prvním spuštění klimatizace.

Mikroprocesorem řízené automatické rozmrazování

●

Používáte-li režim vytápění v podmínkách, kdy je nízká

teplota venkovního vzduchu s vysokou vlhkostí, tvoří se ná-

mraza na venkovní jednotce, což vede ke snížení provozní

výkonnosti.

Aby se zabránilo tomuto druhu snížení výkonu, je tato kli-

matizace vybavena funkcí automatického rozmrazování

řízenou mikroprocesorem. Pokud se utvoří námraza, bude

klimatizace dočasně odstavena a rozmrazovací obvod bude

krátce pracovat (max. 15 minut).

Během automatického rozmrazování bude blikat kontrolka

provozu OPERATION (zelená).

●

Jestliže se po zastavení režimu vytápění vytvoří námraza

na venkovní jednotce, jednotka zahájí automatické rozmra-

zování. V té době se venkovní jednotka po několikaminuto-

vém provozu automaticky zastaví.

Cs-18

PROVOZNÍ TIPY

Vícenásobná klimatizace

Tato vnitřní jednotka může být připojena k vícenásobné venkovní jednotce. Vícenásobná klimatizace umožňuje provoz několika

vnitřních jednotek na několika místech. Vnitřní jednotky mohou být provozovány současně podle jejich odpovídajících výkonů.

●

Provoz je možno provádět v následujících různých pro-

vozních režimech.

Režim chlazení a režim sušení

Režim chlazení a režim ventilátoru

Režim sušení a režim ventilátoru

●

Provozní režim (režim topení nebo chlazení (sušení)) ven-

kovní jednotky je určen provozním režimem vnitřní jednot-

ky, která byla spuštěna první. Pokud byla vnitřní jednotka

spuštěna v režimu ventilátoru, provozní režim venkovní

jednotky nebude určený.

Například byla-li vnitřní jednotka A spuštěna v režimu ven-

tilátoru a poté vnitřní jednotka B v režimu vytápění, vnitřní

jednotka A dočasně zahájí provoz v režimu ventilátoru, ale

jakmile jednotka B zahájí provoz v režimu vytápění, začne

blikat kontrolka OPERATION (zelená) jednotky A (v inter-

valu jedné sekundy) a jednotka přejde do pohotovostního

režimu. Vnitřní jednotka B bude pokračovat v provozu v

režimu vytápění.

●

Během režimu vytápění se horní strana vnitřní jednotky

může zahřát, to je však způsobeno tím, že chladivo ve

vnitřní jednotce cirkuluje, i když je zastavená; nejedná se

o chybnou funkci.

Poznámka

Současné používání několika jednotek

●

Při používání vícenásobné klimatizace může být v pro-

vozu několik vnitřních jednotek současně, ale jsou-li dvě

nebo více vnitřních jednotek téže skupiny současně v pro-

vozu, vytápěcí a chladicí účinnost bude menší, než kdyby

byla používána jen jedna vnitřní jednotka. Přejete-li si

tedy používat více než jednu vnitřní jednotku pro chlazení

současně, používání by se mělo soustředit na noc nebo

jiné doby, kdy je požadován menší výkon. Podobně, je-li

používáno několik jednotek současně pro vytápění, dopo-

ručujeme, aby byly podle potřeby používány ve spojení s

jinými doplňkovými topnými prvky.

●

Sezónní a venkovní teplotní podmínky, konstrukce míst-

ností a počet přítomných osob také mohou mít za násle-

dek rozdíly provozní výkonnosti. Doporučujeme vyzkoušet

několik provozních uspořádání k ověření topného a chla-

dicího výkonu dodávaného jednotkami, a používat jednot-

ky takovým způsobem, který nejlépe vyhovuje životnímu

stylu vaší rodiny.

●

Zjistíte-li, že jedna nebo několik jednotek dodává při sou-

časném provozu nízký chladicí nebo topný výkon, doporu-

čujeme zastavit souč

asný provoz několika jednotek.

●

Provoz není možno provádět v následujících odlišných

provozních režimech.

Je-li vnitřní jednotka nastavována pro provádění provoz-

ního režimu, který nemůže provádět, kontrolka provozu

OPERATION (zelená) na vnitřní jednotce začne blikat (v

intervalu jedné sekundy) a jednotka přejde do pohotovost-

ního režimu.

Režim vytápění a režim a chlazení (nebo sušení)

Režim vytápění a režim ventilátoru

●

Během používání režimu vytápění spustí venkovní jednot-

ka čas od času na krátkou dobu odmrazování. Jestliže uži-

vatel během odmrazování nastaví vnitřní jednotku opět na

vytápění, režim odmrazování bude pokračovat a vytápění

se spustí až po dokončení odmrazování, s tím důsledkem,

že nějakou dobu může trvat, než z vnitřní jednotky začne

vycházet teplý vzduch.

AUTOMATICKÝ restart

V případě výpadku napájení

●

Jestliže k výpadku napájení dojde v průběhu režimu časo-

vače, časovač se znovu nastaví a vnitřní jednotka zahájí

(nebo ukončí) provoz podle nového nastavení časů. V pří-

padě, že dojde k této chybě časovače, bude blikat kontrolka

TIMER (časovač) (viz str. 3).

●

Používání jiných elektrických přístrojů (elektrický holicí stro-

jek ap.) nebo používání bezdrátových rádiových vysílačů v

blízkosti jednotky může způsobit chybnou funkci klimatiza-

ce. V tom případě na chvíli vypněte jistič, znovu jej zapněte

a použijte dálkový ovladač k obnovení provozu.

●

Napájení klimatizace se zastaví výpadkem napětí. Klima-

tizace se po obnově napájení automaticky znovu spustí v

předchozím režimu.

/

Súvisiace články

Ostatné dokumenty