Fujitsu UTY-LNHY Návod na používanie

DÍL Č. 9379143004-09

Čeština

UTY-LNHY

UTY-LNHG

NÁVOD K OBSLUZE

BEZDRÁTOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ

Uložte tento návod pro budoucí použití.

Cs-1

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• „BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ“ uvedená v tomto návodu k ob-

sluze obsahují důležité informace týkající se vaší bezpečnosti.

Nezapomínejte je dodržovat.

• Podrobné informace o provozních postupech najdete v návodu.

• Požádejte uživatele, aby měl tento návod po ruce pro budoucí

potřebu, jako například v okamžiku přesunu zařízení nebo jeho

opravy.

VAROVÁNÍ

Toto označení označuje postupy, které,

pokud jsou nesprávně provedeny, by

mohly vést k úmrtí nebo vážnému zranění

uživatele.

Tato jednotka neobsahuje žádné součásti opravitelné uživate-

lem. Vždy se před opravou poraďte s autorizovaným servisem.

Pokud chcete zařízení umístit jinam, obraťte se ohledně jeho

demontáže a následné instalace na autorizovaný servisní

personál.

Pokud by se měly v blízkosti zařízení zdržovat děti, proveďte

taková preventivní opatření, aby na ně nemohly dosáhnout.

Neopravujte ani neupravujte zařízení sami. Mohlo by dojít k

poruše nebo k úrazu.

Pokud kontrolka vnitřní jednotky začne blikat nebo se zobrazí

abnormální situace, okamžitě provoz zastavte. Nepřetržitý

provoz může způsobit vznícení nebo selhání přístroje.

V blízkosti zařízení nepoužívejte hořlavé plyny. Unikající plyn

by mohl způsobit požár.

UPOZORNĚNÍ

Toto označení označuje postupy, které,

pokud jsou nesprávně provedeny, by

mohly případně vést k poškození osoby

uživatele, nebo poškození majetku.

Jednotku nerozebírejte. Kontakt s vnitřními obvody může způ-

sobit vznícení nebo poruchu.

Jednotka vám nesmí upadnout. Mohlo by to způsobit praskliny

a zablokovat ovládání.

Tlačítka nemačkejte ostrými předměty. Mohlo by to způsobit

úraz elektrickým proudem nebo poruchu přístroje.

Jednotku neotírejte benzínem, rozpouštědly, utěrkami napuště-

nými chemikáliemi a pod. Může to způsobit změnu barvy nebo

poruchu. Pokud dojde k extrémnímu znečištění jednotky, použij-

te hadřík navlhčený ve vodě s neutrálním čistícím prostředkem.

Do vzdálenosti 1 metru od zařízení nepokládejte žádné elektric-

ké přístroje. Mohly by způsobit závadu nebo selhání.

Nepoužívejte v blízkosti tohoto zařízení oheň ani poblíž neu-

misťuje vytápěcí zařízení. Mohlo by dojít k poruše.

Chraňte zařízení před politím vodou. V opačném případě dojde

k potížím, k úrazu elektrickým proudem nebo zahřívání.

Nepokládejte vázy nebo nádoby s vodou na horní části jednot-

ky. V opačném případě dojde k zahřívání, požáru či k úrazu

elektrickým proudem.

Nedotýkejte se jakýchkoliv tlačítek mokrýma rukama. Mohlo by

to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu přístroje.

Obaly zlikvidujte bezpečným způsobem. Roztrhejte a zlikvidujte

plastové pytle obalu tak, aby si s nimi nemohly hrát děti. V pří-

padě

, že by si děti hrály s neporušenými plastovými pytli, hrozí

jim nebezpečí udušení.

Nestříkejte insekticidy nebo jiné hořlavé spreje. Neumisťujte

hořlavé spreje do blízkosti jednotky a nestříkejte je přímo na

jednotku. Mohlo by to způsobit výbuch.

Nepoužívejte v aplikacích souvisejících se skladováním potra-

vin, rostlin nebo zvířat, přesných přístrojů nebo uměleckých děl.

Neomývejte vodou. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým

proudem nebo poruchu přístroje.

Nepoužívejte ve specializovaném prostředí. Použití na místech

vystavených oleji (včetně strojového oleje), páře a sirným ply-

nům může podstatně zhoršit výkon nebo způsobit poškození

komponentů zařízení.

VLASTNOSTI A FUNKCE

AUTOMATICKÝ PROVOZ

● MODEL CHLAZENÍ

Stiskněte tlačítko „START/STOP“ a jednotka spustí automatic-

ký provoz v příslušném režimu (chlazení nebo sušení) podle

nastavené teploty a teploty v místnosti.

● MODEL TEPELNÉHO ČERPADLA

Stiskněte tlačítko „START/STOP“ a jednotka spustí automa-

tický provoz v příslušném režimu (vytápění, chlazení nebo

monitorování) podle nastavené teploty a teploty v místnosti.

ČASOVAČ SPÁNKU

● MODEL CHLAZENÍ

Když se během topení stiskne tlačítko „SPÁNEK“, nastavení

teploty se v režimu chlazení nebo sušení postupně zvýší.

Jakmile jednotka dosáhne nastaveného času, automaticky

se vypne.

● MODEL TEPELNÉHO ČERPADLA

Když se během topení stiskne tlačítko „SPÁNEK“, nastavení

teploty se během doby provozu postupně sníží. V režimu chla-

zení nebo sušení se nastavení teploty postupně zvýší. Jakmile

jednotka dosáhne nastaveného času, automaticky se vypne.

BEZDRÁTOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ

BEZDRÁTOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ umožňuje pohodlné ovlá-

dání klimatizace.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ......................................... 1

VLASTNOSTI A FUNKCE .............................................. 1

NÁZVY ČÁSTÍ ................................................................ 2

PŘÍPRAVA ...................................................................... 2

PROVOZ ........................................................................ 3

PROVOZ ČASOVAČE .................................................... 4

PROVOZ ČASOVAČE SPÁNKU .................................... 5

RUČNÍ AUTOMATICKÝ PROVOZ ................................. 5

ÚSPORNÝ PROVOZ ...................................................... 5

RESET FILTRU .............................................................. 6

VÝBĚR SIGNÁLNÍHO KÓDU DÁLKOVÉHO

OVLADAČE .................................................................... 6

PROVOZNÍ TIPY ............................................................ 6

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ...................................... 8

SPECIFIKACE ................................................................ 8

NÁVOD K OBSLUZE

DÍL Č. 9379143004-09

BEZDRÁTOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ

OBSAH

Cs-2

NÁZVY ČÁSTÍ

Jednotky dálkového ovladače

Displej

Tlačítko „MODE“

2 Tlačítko „ECONOMY“

3 Tlačítko „

SET TEMP. /

SET TEMP.

“

4 Tlačítko „FILTER RESET“

5 Tlačítko „SLEEP“

6 Tlačítko „FAN“

7 Tlačítko „START/STOP“

8 Tlačítko „

SET“ (svisle)

9 Tlačítko „

SET“ (vodorov-

né)

0 Tlačítko „

SWING“

A Tlačítko „TIMER MODE“

B Tlačítko „TIMER /

TIMER “

C Tlačítko „CLOCK ADJUST“

D Tlačítko „RESET“

E Tlačítko „TEST RUN“

Používá se během testovacího pro-

vozu. Podrobné informace najdete v

návodu k instalaci.

F Vysílač signálu

Panel obrazovky

Pro snazší pochopení je přiložena ilustrace zobrazující všechny

možné kontrolky; ve skutečném provozu se však na displeji

budou zobrazovat jen kontrolky odpovídající aktuálnímu režimu.

G Indikátor NASTAVENÍ teploty

H Kontrolka ECONOMY (ekonomický provoz)

I Indikátor provozního režimu

J Indikátor SPÁNKU

K Indikátor vysílání

L Indikátor rychlosti ventilátoru

M Indikátor KÝVAVÉHO REŽIMU

N Indikátor provozního časovače

O Indikátor hodin

Poznámky k provozu

Funkce START/STOP, MODE (režim), SET TEMP (nastavení

teploty) a TIMER SET (nastavení časovače) mohou být ome-

zeny v závislosti na provozním stavu vnitřní jednotky.

V takovém případě jednotka po obdržení signálu ze vzdá-

leného ovladače na omezení upozorní blikáním kontrolky

TIMER (časovač).

PŘÍPRAVA

Vložte baterie (AAA/LR03/R03 x 2)

Stlačte a stáhněte víčko přihrádky na

baterie na zadní straně a otevřete ji.

Posouvejte víko ve směru šipky se

stisknutou značkou

Vložte baterie.

Dbejte na správnou polaritu vkládaných baterií ( ).

Uzavřete víčko přihrádky na baterie.

Stiskněte tlačítko „RESET“.

Ke stisknutí tlačítka použijte hrot propisovací tužky nebo

jiný malý předmět.

Nastavte aktuální čas

Stiskněte tlačítko „CLOCK ADJUST“.

Ke stisknutí tlačítka použijte hrot propisovací tužky nebo

jiný malý předmět.

Pomocí tlačítka „TIMER / TIMER “

nastavte hodiny na aktuální čas dne.

Tlačítko : Stisknutím posunete čas dopředu.

Tlačítko : Stisknutím posunete čas dozadu.

(Každým stisknutím tlačítka se čas posune dopředu/doza-

du v 1minutových přírůstcích; chcete-li čas měnit rychle v

10minutových přírůstcích, přidržte tlačítka stisknutá.)

Znovu stiskněte tlačítko „CLOCK ADJ-

UST“.

Tím se dokončí nastavení hodin a hodiny se spustí.

Používání dálkového ovladače

● Aby dálkový ovladač pracoval správně, musí být namířen na

přijímač signálu dálkového ovladače.

● Dosah: Asi 5 metrů.

● Je-li signál vnitřní jednotkou správně přijat ovládacím panelem

jednotky přijímače, blikne kontrolka.

● Pokud žádná kontrolka neblikne, stiskněte tlačítko na dálkovém

ovladači ještě jednou.

VAROVÁNÍ

Nikdy nedovolte, aby došlo ke zkratu alkalických baterií. Nikdy je nero-

zebírejte, nezahřívejte a neumisťujte je do ohně.

● Může to způsobit únik silné alkalické tekutiny a její proniknutí do

vašich očí, nebo explozi nebo zahřátí baterií a zranění, popáleniny

nebo mechanické poškození.

● Pokud se alkalická tekutina dostane do kontaktu s vaší kůží nebo

šaty, omyjte je čistou vodou. Pokud se vám dostane do očí, vymyjte

je čistou vodou a okamžitě se obraťte na lékaře.

Cs-3

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může způsobit únik kapaliny, explozi nebo

zahřání a může vést k poruchám nebo zraněním. Dodržujte následující

pokyny.

● Baterie se nepokoušejte dobíjet.

● Vložte baterie ve správném směru.

● Nepoužívejte společně novou baterii se starou baterii nebo baterie

různého typu.

● Po vybití baterie okamžitě odstraňte.

Dávejte pozor na to, aby malé děti náhodně nespolkly baterie.

Když po delší dobu nepoužíváte jednotku, vyjměte baterie, abyste

zabránili jejich přetečení a poškození jednotky.

Vybité baterie byste měli okamžitě odstranit a vhodným způsobem

zlikvidovat, buď vhozením do na to určené sběrné nádoby nebo ode-

vzdáním do sběrného dvora.

PROVOZ

Volba provozního režimu

Stiskněte tlačítko „START/STOP“.

Rozsvítí se zelená kontrolka na kontrolním panelu jednotky

přijímače OPERATION (provoz).

Klimatizace se spustí.

Požadovaný režim vyberte stisknutím

tlačítka „MODE“.

Při každém stisknutí tlačítka se režim

změní v následujícím pořadí:





 



AUTO

CHLAZENÍ

SUŠENÍ

VENTILÁTOR

TOPENÍ

Zhruba o 3 sekund později se znovu

zobrazí celý displej.

*1 „AUTO“ (automatický režim) lze

nastavit jenom pokud je vnitřní

jednotka přiřazena k zástupné

vnitřní jednotce.

*2 „FAN“ (režim ventilátoru) nelze

nastavit na typ tepelného čerpadla.

Pro nastavení pokojové teploty

Stiskněte tlačítko „ SET TEMP. / SET

TEMP.

“.

Tlačítko : Stiskněte, chcete-li zvýšit nastavení teploty.

Tlačítko

: Stiskněte, chcete-li snížit nastavení teploty.

● Rozsah nastavení teplot:

AUTO (Automatický) .....18 – 30 °C

Chlazení/sušení ............ 18 – 30 °C

Vytápění ........................16 – 30 °C

Teplotu nelze použít k nastavení teploty

v místnosti během režimu FAN (Ventilátor)

(na displeji dálkového ovladače se nezob-

razí teplota).

Zhruba o 3 sekund později se znovu zobrazí

celý displej.

Nastavení teploty je třeba považovat za standardní hodnotu,

která se ovšem může lehce lišit od skutečné pokojové teploty.

Příklad: Při nasta-

vení režimu COOL

(Chlazení).

Příklad: Při nastave-

ní teploty na 26 °C.

Nastavení rychlosti ventilátoru

Stiskněte tlačítko „FAN“..

Při každém stisknutí tlačítka se otáčky změní

v následujícím pořadí:

AUTO VYSOKÁ

STŘEDNÍNÍZKÁ









Zhruba o 3 sekund později se znovu zobrazí

celý displej.

Při nastavení AUTO:

Vytápění:

Ventilátor pracuje tak, aby ohřátý vzduch

optimálně cirkuloval. Otáčky ventilátoru

však budou velmi nízké, jestliže je nízká

teplota vzduchu vycházejícího z vnitřní

jednotky.

Chlazení:

Jakmile se teplota místnosti přiblíží nastavené teplotě, otáčky

ventilátoru se zpomalí.

Ventilátor:

Ventilátor běží s nízkými otáčkami.

Během monitorovacího režimu a na začátku režimu vytápění

bude ventilátor pracovat s velmi nízkými otáčkami.

Zastavení provozu

Stiskněte tlačítko „START/STOP“.

Zelená kontrolka OPERATION (Provoz) zhasne.

O provozu režimu AUTO CHANGEOVER (Auto-

matické přepínání)

AUTO:

● Je-li zvolen režim AUTO CHANGEOVER (Automatické přepí-

nání), ventilátor bude nejprve 1 minutu pracovat při velmi

nízké rychlosti. Během této doby jednotka zjistí podmínky

v místnosti a zvolí vhodný provozní režim.

Teplota místnosti je vyšší než teplota deﬁ novaná v nastave-

ní teploty → režim Chlazení nebo Suchý režim

Teplota místnosti je blízká nastavené teplotě → určeno

venkovní teplotou

Teplota místnosti je nižší než teplota deﬁ novaná v nastave-

ní teploty → režim vytápění

Deﬁ novaná tep-

lota v nastavení

teploty

Chlazení nebo sušení

Určeno venkovní

teplotou

Vytápění

● Když se teplota místnosti působením klimatizace přiblíží

nastavené teplotě, začne monitorovací provoz. V monito-

rovacím režimu bude ventilátor pracovat při nízké rychlosti.

Jestliže se teplota místnosti následně změní, klimatizace

opět zvolí odpovídající provozní režim (vytápění nebo chla-

zení), aby teplota místnosti odpovídala teplotě nastavené na

vnitřní jednotce.

(Provozní režim monitorování je ±2 °C v závislosti na nasta-

vení teploty.)

● Pokud režim automaticky zvolený klimatizací neodpovídá

vašim požadavkům, zvolte 1 z provozních režimů (HEAT

(vytápění), COOL (chlazení), DRY (sušení), FAN (ventilátor)).

Příklad: Při nasta-

vení na AUTOMA-

TICKOU rychlost.

Cs-4

O provozním režimu

Vytápění:

● Používá se k vyhřívání místnosti.

● Je-li zvolen režim vytápění, klimatizace bude asi 3 až 5 minut

pracovat s velmi nízkými otáčkami. Po této době se přepne

na nastavené otáčky ventilátoru. Tato doba slouží k zahřátí

vnitřní jednotky před zahájením plného provozu.

● Je-li teplota místnosti velmi nízká, může se na venkovní jed-

notce vytvářet námraza a její výkonnost může být snížena.

Aby se námraza odstranila, jednotka čas od času automa-

ticky spustí odmrazovací cyklus. Během automatického

odmrazování bliká kontrolka OPERATION (Provoz) (zelená)

a dojde k přerušení vytápění.

● Po začátku vyhřívání trvá nějakou dobu, než se místnost

vyhřeje.

Chlazení:

● Používá se k chlazení místnosti.

Sušení:

● Používá se k mírnému chlazení při odvlhčování místnosti.

● Během režimu sušení (odvlhčování) není možno místnost

vytápět.

● Během režimu sušení pracuje jednotka s nízkými otáčkami;

za účelem přizpůsobení vlhkosti místnosti se ventilátor vnitřní

jednotky může čas od č

asu zastavit. Ventilátor také může při

přizpůsobování vlhkosti místnosti pracovat s velmi nízkými

otáčkami.

● Je-li zvolen režim sušení, rychlost ventilátoru nelze měnit

ručně.

Ventilátor:

● Používá se k cirkulaci vzduchu v místnosti.

Při režimu vytápění:

Nastavte teplotu na teplotu, která je vyšší než aktuální teplota místnosti.

Režim vytápění nebude pracovat, je-li nastavena nižší teplota, než je

skutečná teplota v místnosti.

Během režimu chlazení/sušení:

Nastavte teplotu na teplotu, která je nižší než aktuální teplota místnosti.

Režim chlazení a sušení nebude pracovat, je-li nastavená teplota vyšší,

než je skutečná teplota v místnosti (v režimu chlazení bude pracovat

pouze ventilátor).

Při režimu Ventilátor:

Jednotku nelze použít k vytápění nebo chlazení místnosti.

PROVOZ ČASOVAČE

Před použitím funkce časovače zajistěte, aby byl dálkový ovladač

nastaven na správný čas (viz str. 2).

Použití časovače ON nebo časovače OFF

Stiskněte tlačítko „START/STOP“

(Je-li jednotka již v provozu, přejděte k

bodu 2).

Rozsvítí se zelená kontrolka na kontrolním panelu jednotky

přijímače OPERATION (provoz).

Stisknutím tlačítka „TIMER MODE“ zvol-

te zapínací nebo vypínací čas časovače.

Při každém stisknutí tlačítka se funkce časovače změní v

následujícím pořadí:





ZRUŠIT VYP ZAP

PROGRAM

(OFF → ON, OFF ← ON)

Rozsvítí se oranžová kontrolka na kontrolním panelu

jednotky přijímače TIMER (časovač).

Pomocí tlačítka „TIMER / TIMER “

nastavte požadovaný čas vypnutí nebo

zapnutí.

Čas nastavujte v době, kdy bliká zobrazení času (blikání

trvá asi 5 sekund).

Tlačítko : Stisknutím posunete čas dopředu.

Tlačítko : Stisknutím posunete čas dozadu.

Zhruba o 5 sekund později se znovu zobrazí celý displej.

Zrušení časovače

Pomocí tlačítka režimu časovače „TIMER MODE“ zvolte „CANCEL“.

Klimatizace se vrátí do normálního režimu.

Změna nastavení časovače

Proveďte kroky 2 a 3.

Zastavení provozu klimatizace v době činnosti časovače

Stiskněte tlačítko „START/STOP“.

Změna provozních podmínek

Přejete-li si po nastavení časovače změnit provozní podmínky (režim,

otáčky ventilátoru, nastavení teploty), počkejte, až se znovu zobrazí celý

displej, a proveďte požadované změny stisknutím odpovídajících tlačítek.

Používání programového časovače

Stiskněte tlačítko „START/STOP“

(Je-li jednotka již v provozu, přejděte k

bodu 2).

Rozsvítí se zelená kontrolka na kontrolním panelu jednotky

přijímače OPERATION (provoz).

Nastavte požadované časy pro časovač

OFF a časovač ON.

Viz oddíl „Použití časovače ON nebo časovače OFF“ k

nastavení požadovaného režimu a časů.

Zhruba o 5 sekund později se znovu zobrazí celý displej.

Rozsvítí se oranžová kontrolka na kontrolním panelu

jednotky přijímače TIMER (časovač).

Stisknutím tlačítka režimu časovače

„TIMER MODE“ zvolte funkci programo-

vého časovače (zobrazí se OFF

nebo OFF ON).

Na displeji se bude střídavě zobrazovat „OFF timer“ a „ON

timer“, pak se zobrazí nastavení času pro operaci, která

se má provést jako první.

● Spustí se programový časovač. (Jestliže bylo jako

první operace zvoleno ON (zapnutí), jednotka v tomto

okamžiku zastaví provoz.)

Zhruba o 5 sekund později se znovu zobrazí celý displej.

Zrušení časovače

Pomocí tlačítka režimu časovače „TIMER MODE“ zvolte „CANCEL“.

Klimatizace se vrátí do normálního režimu.

Změna nastavení časovače

1. Postupujte podle pokynů v oddílu „Použití časovače ON (zapnutí) nebo

OFF (vypnutí)“ k volbě nastavení časovače, která chcete změnit.

2. Stisknutím tlačítka režimu časovače „TIMER MODE“ zvolte

OFF

ON nebo OFF ON.

Zastavení provozu klimatizace v době činnosti časovače

Stiskněte tlačítko „START/STOP“.

Cs-5

Změna provozních podmínek

Přejete-li si po nastavení časovače změnit provozní podmínky (režim,

otáčky ventilátoru, nastavení teploty), počkejte, až se znovu zobrazí celý

displej, a proveďte požadované změny stisknutím odpovídajících tlačítek.

K programovému časovači

● Programový časovač umožňuje sloučit funkci časovače OFF a

časovače ON do jedné sekvence. Sekvence může zahrnovat

jeden přechod z časovače vypnutí na časovač zapnutí, nebo

z časovače zapnutí na časovač vypnutí v intervalu 24 hodin.

● Funkce časovače, která bude provedena jako první, je funkce

nastavená nejblíže k aktuálnímu času. Pořadí operací je in-

dikováno šipkou na displeji dálkového ovladače (OFF → ON

nebo OFF ← ON).

● Jeden příklad použití programového časovače by mohla být

situace, kdy chcete klimatizaci vypnout, (časovač OFF), když

jdete spát, a automaticky zapnout (časovač ON) ráno předtím,

než vstanete.

PROVOZ ČASOVAČE SPÁNKU

Na rozdíl od jiných funkcí časovače se časovač SLEEP používá

k nastavení časového intervalu, po jehož uplynutí se klimatizace

zastaví.

Používání časovače SLEEP

Stiskněte tlačítko „SLEEP“, když je klimatiza-

ce v provozu nebo zastavená.

Na jednotce přijímače svítí kontrolka OPERATION (provoz, ze-

lená) a kontrolka TIMER (časovač, oranžová).

Změna nastavení časovače

Stiskněte tlačítko „SLEEP“ ještě jednou a

nastavte čas pomocí tlačítka „TIMER

TIMER “.

Tlačítko : Stisknutím posunete čas dopředu.

Tlačítko

: Stisknutím posunete čas dozadu.

Zhruba o 5 sekund později se znovu zobrazí celý displej.

Zrušení časovače

Pomocí tlačítka režimu časovače „TIMER MODE“ zvolte „CANCEL“.

Klimatizace se vrátí do normálního režimu.

Zastavení klimatizace při provozu časovače:

Stiskněte tlačítko „START/STOP“.

Poznámky k časovači spánku SLEEP

Aby nedocházelo k nadměrnému vytápění nebo chlazení během

spánku, funkce časovače SLEEP (Režim spánku) automaticky

upraví nastavenou teplotu na základě nastaveného času. Po

uplynutí nastaveného času se klimatizace kompletně zastaví.

Na základě teploty nastavené na dálkovém ovladači se teplota

vnitřní jednotky postupně mění. V takovém případě se však

indikace teploty jednotky dálkového ovladače nemění a nadále

označuje teplotu ve chvíli nastavení časovače SLEEP (spánek).

Během režimu vytápění (vnitřní jednotka):

Je-li nastaven časovač SLEEP

(Režim spánku), nastavená tep-

lota se každých 30 minut auto-

maticky snižuje o 1 °C. Když se

nastavení teploty sníží celkem o 4

°C, zůstane již beze změny, dokud

neuplyne nastavený čas.V tento

čas se klimatizace automaticky

vypne.

Během režimu chlazení/sušení: (vnitřní jednotka):

Je-li nastaven časovač SLEEP

(Režim spánku), nastavená

teplota se každou hodinu auto-

maticky zvyšuje o 1 °C. Když se

nastavení teploty zvýší celkem

o 2 °C, zůstane již beze změ-

ny, dokud neuplyne nastavený

čas.V tomto čase se klimatizace

automaticky vypne.

RUČNÍ AUTOMATICKÝ PROVOZ

Provoz MANUAL AUTO použijte v případě ztráty dálkového

ovladače nebo jeho nedostupnosti.

Jak používat ovládací prvky hlavní jednotky

Zmáčknete tlačítko MANUAL AUTO na ovlá-

dacím panelu přijímací jednotku.

Chcete-li provoz zastavit, stiskněte tlačítko „MANUAL AUTO“

ještě jednou.

● Je-li klimatizace ovládána tlačítkem na přijímací jednotku, bude pra-

covat ve stejném režimu jako při volbě režimu AUTO na dálkovém

ovladači.

U vícetypové klimatizace však model tepelného čerpadla nasleduje

provozní režim druhé vnitřní jednotky.

●

Volené otáčky ventilátoru budou AUTO a nastavení teploty bude 24 °C.

ÚSPORNÝ PROVOZ

Před prováděním tohoto postupu spusťte klimatizaci.

Používání úsporného provozu

Stiskněte tlačítko „ECONOMY“ (úsporný

provoz).

Na displeji jednotky dálkového ovladače se zobrazí nápis „ECO“.

Spustí se úsporný provoz.

Zastavení úsporného provozu

Ještě jednou stiskněte tlačítko „ECONOMY“

(úsporný provoz).

Na displeji jednotky dálkového ovladače se přestane zobrazovat

nápis „ECO“.

Spustí se normální provoz.

O úsporném provozu

Ekonomický provoz lze nastavit dálkovým ovladačem.

Nastavení teploty se během určité doby automaticky kompenzuje.

Na základě teploty nastavené na dálkovém ovladači se teplota

vnitřní jednotky postupně mění. V takovém případě se však

indikace teploty jednotky dálkového ovladače nemění a nadále

označuje teplotu ve chvíli nastavení ekonomického provozu.

Nastavení časovače SLEEP (Režim spánku)

2 °C

3 °C

4 °C

30 minut

1 °C

1 hodina

30 minut

Nastavený čas

1 hodina

1 °C

2 °C

Nastavení časovače SLEEP

(Režim spánku)

Cs-6

Uložit teplotu

Nastavená teplota chlazení

Nastavená teplota vytápění

Uložit teplotu

minut

ÚSPORNÝ PROVOZ

Start

Provoz

chlazení

Provoz

vytápění

RESET FILTRU

Při čištění vzduchových ﬁ ltrů vnitřní jednotky resetujte displej

zobrazující časový plán čištění ﬁ ltrů.

Používání provozu FILTER RESET

Stiskněte tlačítko „FILTER RESET“.

VÝBĚR SIGNÁLNÍHO KÓDU

DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Jsou-li v místnosti nainstalovány dvě nebo více klimatizačních

jednotek a dálkový ovladač obsluhuje jinou klimatizaci, než kterou

chcete nastavit, změňte signální kód dálkového ovladače tak, aby

ovládal jen tu klimatizaci, kterou chcete nastavit (možná jsou 4

nastavení).

Jsou-li v místnosti nainstalovány dvě nebo více klimatizačních

jednotek, kontaktujte autorizovaný servisní personál a požádejte

jej o nastavení individuálních signálních kódů klimatizací.

Výber signálního kódu dálkového

ovladace

K výběru signálního kódu dálkového ovladače použijte následu-

jící postup. (Vezměte na vědomí, že klimatizace nemůže přijímat

signál, pokud nebyla nastavena na signální kód.)

Stiskněte tlačítko „START/STOP“, a držte

jej stisknuté, dokud se na displeji dálko-

vého ovladače nezobrazí pouze hodiny.

Stiskněte tlačítko „MODE“

alespoň na 5 sekund, aby se

zobrazil aktuální signální kód

(původně nastavený na

Stisknutím tlačítka „

SET TEMP. / SET TEMP.

” změňte signální kód na

jednu z možností .

Nastavte kód na displeji tak, aby se sho-

doval s signálním kódem klimatizační

jednotky.

Opětovným stiskem tlačítka “MODE”

(režim) se vrátíte na zobrazení hodin.

Signální kód bude změněn.

Pokud během 30 sekund od zobrazení signálního kódu nes-

tisknete žádné tlačítko, systém se vrátí k původnímu zobrazení

hodin. V tom případě začněte znovu od kroku 1.

Signální kód klimatizace je před expedicí nastaven na A. Pro

změnu signálního kódu se obraťte na autorizovaný servis.

Při výměně baterií v dálkovém ovladači se jeho signální kód

nastaví znovu na A. Používáte-li jiný signální kód než A, je třeba

jej po výměně baterií znovu nastavit.

Nevíte-li, na jaký uživatelský kód je klimatizace nastavena, zkou-

šejte postupně jednotlivé kódy (

) dokud nenajdete

kód, se kterým klimatizace funguje.

PROVOZNÍ TIPY

● Jednotka dálkového ovladače nemusí být v závislosti na

funkcích během místního provozu se standardní jednotkou

dálkového ovladače, včetně bezdrátového dálkového ovla-

dače, k dispozici.

● Zobrazení provozního stavu na vnitřní jednotce a této jednot-

ce se mohou lišit, je-li vnitřní jednotka ovládána ovladačem

se zákazem dálkového ovládání.

Pokyny týkající se vytápění (*) platí pouze pro model vytápění

a chlazení „HEAT PUMP MODEL“.

*Účinnost vyhřívání

● Tato klimatizace pracuje na principu tepelného čerpadla, absor-

buje teplo z venkovního vzduchu a předává toto teplo dovnitř.

Jako výsledek tohoto principu se sníží provozní výkon tehdy,

když klesne teplota venkovního vzduchu. Pokud máte pocit

nedostatečného topného výkonu klimatizace, doporučujeme

použít tuto klimatizaci ve spojení s jiným druhem topného

zařízení.

● Klimatizační jednotky na principu tepelného čerpadla vytápějí

celou místnost recirkulací vzduchu v místnosti, v důsledku če-

hož může trvat nějaký čas, než se místnost vytopí po prvním

spuštění klimatizace.

* Když je vysoká vnitřní a venkovní

teplota*

● Když jsou jak vnitřní tak venkovní teploty příliš vysoké během

používání režimu Vytápění, venkovní jednotka ventilátoru se

může občas zastavovat.

Otáčky ventilátoru: AUTO

*Vytápění:

Rychlost ventilátoru však bude velmi nízká, jestliže je nízká

teplota vzduchu vycházejícího z vnitřní jednotky.

Chlazení:

Jakmile se teplota v místnosti přiblíží nastavené teplotě, rychlost

ventilátoru se sníží.

Sušení:

Ventilátor běží s nízkými otáčkami.

Cs-7

* Mikroprocesorem řízené automatické

odmrazování

● Používáte-li režim vytápění v podmínkách, kdy je nízká teplota

venkovního vzduchu s vysokou vlhkostí, tvoří se námraza na

venkovní jednotce, což vede ke snížení provozní výkonnosti.

Aby se zabránilo tomuto druhu snížení výkonu, je tato jed-

notka vybavena funkcí automatického rozmrazování řízenou

mikroprocesorem. Pokud se utvoří námraza, bude klimatizace

dočasně odstavena a rozmrazovací obvod bude krátce pracovat

(po dobu asi 4 až 15 minut).

Během automatického odmrazování bude blikat kontrolka

provozu OPERATION (zelená).

Chlazení při nízké okolní teplotě

● Při poklesu venkovní teploty se ventilátory vnější jednotky

mohou přepnout do režimu nižších otáček.

*Horký začátek (pro vytápění)

● Vnitřní jednotka brání nasávání studeného vzduchu, když je

spuštěn režim vytápění.

Vnitřní jednotka ventilátoru nebude pracovat nebo bude praco-

vat při velmi nízké rychlosti, dokud výměník tepla nedosáhne

nastavené teploty.

Provozní režim: AUTO

MODEL CHLAZENÍ

● Pokud je teplota v místnosti vyšší než teplota deﬁ novaná v

nastavení teploty, režim se přepne mezi chlazením a sušením.

MODEL TEPELNÉHO ČERPADLA

Funkce auto přepínání

● Je-li zvolen režim AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ, klimatizace

volí příslušný provozní režim (chlazení nebo vytápění) podle

skutečné teploty místnosti.

● Je-li zvolen režim AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ, ventilátor bude

nejprve 1 minutu pracovat při velmi nízké rychlosti. Během

této doby jednotka zjistí podmínky v místnosti a zvolí vhodný

provozní režim.

Teplota místnosti je vyšší než teplota deﬁ novaná v nastavení

teploty → režim Chlazení nebo Suchý režim

Teplota místnosti je blízká nastavené teplotě → určeno ven-

kovní teplotou

Teplota místnosti je nižší než teplota deﬁ novaná v nastavení

teploty → režim vytápění

● V režimu sušení by mělo být nastavení FAN (ventilátoru) na-

staveno na LOW (nízké) pro jemný chladicí efekt. Při tomto

nastavení se ventilátor může zcela přestat otáčet.

Deﬁ novaná tep-

lota v nastavení

teploty

Chlazení nebo sušení

Určeno venkovní

teplotou

Vytápění

● Když se teplota v místnosti blíží k nastavené teplotě, klima-

tizace spustí monitorování. V monitorovacím režimu bude

ventilátor pracovat při velmi nízké rychlosti. Jestliže se teplota

místnosti následně změní, klimatizace opět zvolí odpovídající

provozní režim (vytápění nebo chlazení), aby teplota místnosti

odpovídala teplotě nastavené na termostatu. (Provozní režim

monitorování je ±2 °C v závislosti na nastavení teploty.)

O provozním režimu

*Vytápění:

● Používá se k vyhřívání místnosti.

● Je-li zvolen režim vytápění, klimatizace bude asi 3 až 5 minut

pracovat s velmi nízkými otáčkami. Po této době se přepne

na nastavené otáčky ventilátoru. Tato doba slouží k zahřátí

vnitřní jednotky před zahájením plného provozu.

● Je-li teplota místnosti velmi nízká, může se na venkovní jed-

notce vytvářet námraza a její výkonnost může být snížena.

Aby se námraza odstranila, jednotka čas od času automaticky

spustí odmrazovací cyklus. Během automatického odmrazo-

vání bliká kontrolka OPERATION (Provoz) (zelená) a dojde

k přerušení vytápění.

● Po spuštění režimu vytápění trvá nějakou dobu, než se

místnost vyhřeje.

Chlazení:

● Používá se k chlazení místnosti.

Sušení:

● Používá se k mírnému chlazení při odvlhčování místnosti.

● Během režimu sušení (odvlhčování) není možno místnost

vytápět.

● Během režimu sušení pracuje jednotka s nízkými otáčkami;

za účelem přizpůsobení vlhkosti místnosti se ventilátor vnitřní

jednotky může čas od č

asu zastavit. Ventilátor také může při

přizpůsobování vlhkosti místnosti pracovat s velmi nízkými

otáčkami.

● Je-li zvolen režim sušení, rychlost ventilátoru nelze měnit

ručně.

Ventilátor:

● Používá se k cirkulaci vzduchu v místnosti.

Při režimu vytápění:

Nastavte teplotu na teplotu, která je vyšší než aktuální teplota místnosti.

Režim vytápění nebude pracovat, je-li nastavena nižší teplota, než je

skutečná teplota v místnosti.

Během režimu chlazení/sušení:

Nastavte teplotu na teplotu, která je nižší než aktuální teplota místnosti.

Režim chlazení a sušení nebude pracovat, je-li nastavená teplota vyšší,

než je skutečná teplota v místnosti (v režimu chlazení bude pracovat

pouze ventilátor).

Při režimu Ventilátor:

Jednotku nelze použít k vytápění nebo chlazení místnosti.

AUTOMATICKÝ restart

V případě výpadku napájení

● Pokud by se přerušilo elektrické napájení do klimatizace v dů-

sledku výpadku proudu, klimatizace začne znovu automaticky

ve dříve vybraném režimu poté, co dojde k obnově napájení.

● Jestliže k výpadku napájení dojde v průběhu režimu ČASOVA-

ČE, časovač se znovu nastaví a jednotka zahájí (nebo ukončí)

provoz podle nového nastavení časovačů. V tom případě bude

blikat kontrolka TIMER (oranžová).

● Používání jiných elektrických přístrojů (elektrický holicí strojek

ap.) nebo používání bezdrátových rádiových vysílačů v blízkosti

jednotky může způsobit chybnou funkci klimatizace. V tom

případě na chvíli vypněte jistič, znovu jej zapněte a použijte

dálkový ovladač k obnovení provozu.

Cs-8

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Pokyny týkající se vytápění (*) platí pouze pro model vytápění

a chlazení „HEAT PUMP MODEL“.

VAROVÁNÍ

V případě závady (zápach spáleniny atd.) okamžitě zařízení

vypněte, odpojte je od napájení, rozpojte jistič a obraťte se na

autorizovaný servisní personál.

Jenom vypnutí vypínače jednotky ji úplně neodpojí od napájení.

Nikdy nezapomínejte odpojit zařízení od napájení nebo vypnout

přerušovač provozu, abyste zajistili úplné vypnutí napájení.

Než zavoláte servis, proveďte následující kontroly:

NORMÁLNÍ FUNKCE

Nefunguje okamžitě:

● Je-li jednotka zastavena a pak je znovu okamžitě spuštěna,

kompresor nebude pracovat po dobu přibližně 3 minut, aby

se zabránilo spálení pojistek.

● Je-li jistič vypnut a pak znovu zapnut, bude po dobu přibliž-

ně 3 minut pracovat ochranný obvod, který zabraňuje pro-

vozu jednotky během této doby.

Je slyšet hluk:

● Za provozu a ihned po zastavení jednotky je možno slyšet

zvuk vody proudící potrubím klimatizace. Takový zvuk také

bývá slyšitelný zejména asi 2 až 3 minuty po zahájení pro-

vozu (zvuk proudícího chladiva).

● Během provozu je možné slyšet pískavý zvuk. To je výsled-

kem nepatrné expanze a smrštění předního panelu v dů-

sledku změn teploty.

*● Během režimu vytápění může být příležitostně slyšet syčivý

zvuk. Tento zvuk je vytvářen během automatického odzmra-

zování. (Viz strana 7)

Pachy:

● Z vnitřní jednotky může vycházet zápach. Tento zápach je

důsledkem pachů v místnosti (nábytek, tabák, atd.), které

byly nasáty klimatizací.

Z jednotky vychází mlha nebo pára:

● Během režimu chlazení nebo sušení může z vnitřní jednot-

ky vycházet lehká mlha. Vyplývá to z náhlého ochlazení

vzduchu v místnosti vzduchem vypouštěným z klimatizace,

kde dochází ke kondenzaci a mlžení.

*● Během režimu vytápě

ní se může ventilátor venkovní jed-

notky zastavit a může být vidět stoupající pára z jednotky.

Tento efekt je vytvářen během automatického odzmrazová-

ní. (Viz strana 7)

Proudění vzduchu je slabé nebo přestává:

*● Při spuštění režimu vytápění je rychlost ventilátoru dočasně

velmi nízká, aby se mohly ohřát vnitřní části klimatizace.

*● Během režimu vytápění, pokud teplota v místnosti stoupne

na vyšší než je nastavená teplota, spustí se ventilátor vnitř-

ní jednotky a poté se zastaví. Pokud si přejete dále vytápět

místnost, nastavte teplotu na vyšší hodnotu.

*● Během režimu vytápění přístroj může dočasně zastavit pro-

voz (od 4 do 15 minut), protože pracuje režim automatické-

ho rozmrazování. Během automatického odmrazováni bliká

kontrolka OPERATION (zelená). (Viz strana 7)

● V režimu sušení a během monitorování teploty v místnosti

se ventilátor může pohybovat velmi pomalou rychlostí.

● Při sledovacím režimu AUTO pracuje ventilátor s velmi níz-

kými otáčkami.

Vytékající voda z venkovní jednotky:

*● Během režimu vytápění může vytékat voda z venkovní jed-

notky v průběhu automatického rozmrazování. (Viz strana 7)

Pokyny týkající se vytápění (*) platí pouze pro model vytápění

a chlazení „HEAT PUMP MODEL“.

ZKONTROLUJTE ZNOVU

Nefunguje vůbec:

● Je jistič vypnutý?

● Došlo k výpadku napájení?

● Je spálená pojistka nebo vybavil jistič?

Slabý výkon při chlazení (nebo vytápění):

● Pracuje časovač? (Viz strana 4 až 5)

● Je vzduchový ﬁ ltr špinavý?

● Je vstupní mřížka nebo výstupní otvor klimatizace zabloko-

ván?

● Je správně nastavena teplota místnosti?

● Je otevřené okno či dveře?

● V případě režimu chlazení, nachází se v místnosti okno,

které umožňuje pronikání přímého slunečního záření? (Za-

táhněte závěsy.)

● V případě režimu chlazení, nachází se v místnosti topné pří-

stroje nebo počítače, nebo je v místnosti příliš mnoho lidí?

Jednotka pracuje odlišně od nastavení dálkového ovlada-

če:

● Jsou baterie dálkového ovladače vybité? (Viz strana 2)

● Jsou řádně vloženy baterie do dálkového ovladače? (Viz

strana 2)

Po výměn

ě baterií v jednotce dálkového ovladače nepři-

chází signál:

● Používáte jiný signální kód než signální kód A? (Viz strana 6)

Pokud problém přetrvává i po zkontrolování těchto možností nebo

pokud si všimnete zápachu kouře, nebo pokud kontrolka TIMER

(časovače, oranžová) a OPERATION (provozu, zelená) blikají,

okamžitě provoz zastavte, odpojte klimatizaci od zdroje napájení

a kontaktujte personál autorizovaného servisu.

SPECIFIKACE

DÁLKOVÝ OVLADAČ (KABELOVÝ)

MODEL

UTY-LNH

NAPÁJENÍ DC 3 V

ROZMĚRY A

HMOTNOST

VÝŠKA 170 mm

ŠÍŘKA 56 mm

HLOUBKA 19 mm

HMOTNOST 85 g (bez baterií)

Fujitsu UTY-LNHY, UTY-LNHG Návod na používanie

Súvisiace články