Fujitsu HSG14LUCA Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: HSG14LUCA

Typ: Návod na používanie

Čeština

KLIMATIZACE

Nástěnný typ

NÁVOD K OBSLUZE

DÍL Č. 9319356112-02

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Cs-1

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................Cs-1

CHARAKTERISTIKY A FUNKCE ..........................Cs-2

NÁZVY ČÁSTÍ .......................................................Cs-3

PŘÍPRAVA .............................................................Cs-5

PROVOZ ...............................................................Cs-6

ÚPRAVA NASMĚROVÁNÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU

....Cs-8

PROVOZ V KÝVAVÉM REŽIMU ...........................Cs-8

VÝKONOVÝ PROVOZ ..........................................Cs-9

ÚSPORNÝ PROVOZ ............................................Cs-9

TEMPEROVÁNÍ na 10 °C ...................................Cs-10

PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU

HLUČNOSTÍ ........................................................ Cs-10

PROVOZ MANUAL AUTO ...................................Cs-10

PROVOZ ČASOVAČE VYPNUTO/ZAPNUTO ....Cs-11

PROVOZ PROGRAMOVÉHO ČASOVAČE ........Cs-12

PROVOZ S ČASOVAČEM SLEEP ......................Cs-13

PROVOZ TÝDENNÍHO ČASOVAČE ..................Cs-14

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA ............................................Cs-18

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..........................................Cs-20

PROVOZNÍ TIPY .................................................Cs-21

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

DÍL Č. 9319356112-02

NÁVOD K OBSLUZE

NÁSTĚNNÝ TYP

VAROVÁNÍ

●

Toto zařízení neobsahuje žádné součásti, jejichž servis

provádí uživatel. Opravami, instalací nebo přemístěním

tohoto zařízení vždy pověřte autorizovaný servisní perso-

nál.

Nesprávná instalace nebo manipulace může způsobit ne-

těsnosti (únik chladiva), úraz elektrickým proudem nebo

požár.

●

V případě nesprávné funkce, např. je-li cítit zápach po spá-

lenině, ihned zastavte provoz klimatizace a odpojte elektric-

ké napájení vypnutím vypínače nebo vytažením napájecí

zástrčky. Poté se obraťte na pověřený servisní personál.

●

Dbejte, aby se nepoškodil napájecí kabel.

Je-li kabel poškozen, musí být vyměněn pověřeným ser-

visním personálem.

●

V případě úniku chladiva se nepřibližujte s otevřeným ohněm

nebo hořlavinami a obraťte se na pověřený servisní personál.

●

V případě bouřky nebo nebezpečí úderu blesku vypněte

klimatizaci dálkovým ovladačem a nedotýkejte se zařízení

nebo napájecího zdroje, aby nedošlo k ohrožení elektric-

kým proudem.

●

Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo osobami s nedostatečnými zkušenost-

mi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem, nebo pokud

nebyly poučeny o používání zařízení osobou zodpovědnou

za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby bylo

zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

●

Neuvádějte zařízení do provozu a neukončuje provoz za-

strčením nebo vytažením napájecí zástrčky nebo zapnutím

nebo vypnutím jističe.

●

V blízkosti zařízení nepoužívejte hořlavé plyny.

●

Nevystavujte se přímému působení proudu ochlazeného

vzduchu po dobu několika hodin.

●

Nestrkejte prsty ani jiné předměty do výstupního kanálu,

otvíracího panelu nebo vstupní mřížky.

●

Neobsluhujte zařízení s mokrýma rukama.

UPOZORNĚNÍ

●

B ěhem používání občas vyvětrejte.

●

Zařízení používejte vždy s nasazenými vzduchovými ﬁ ltry.

●

Zajistěte, aby se elektrická zařízení nacházela nejméně

1 m od vnitřní jednotky i venkovní jednotky.

●

Jestliže zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte

napájení.

●

Po delší době používání nechte zkontrolovat upevnění

vnitřní jednotky, abyste předešli jejímu pádu.

●

Používáte-li zařízení v místnosti, ve které pobývají děti,

starší nebo nemocné osoby, pečlivě zvažte směr proudu

vzduchu a teplotu místnosti.

●

Proud vzduchu nesměrujte na krb nebo topné zařízení.

●

Neblokujte ani nezakrývejte vstupní mřížku a výstupní otvor.

●

Nevyvíjejte silný tlak na žebra chladiče.

●

Nelezte na zařízení, nepokládejte a nezavěšujte na něj

žádné předměty.

●

Neumísťujte pod zařízení žádná elektrická zařízení ani jiné

předměty.

Kondenzát kapající z tohoto zařízení může způsobit jejich

zvlhnutí a tím poškození nebo nesprávnou funkci.

●

Nevystavujte zařízení přímému působení vody.

●

Nepoužívejte zařízení k uchovávání potravin, rostlin, zví-

řat, přesných přístrojů, uměleckých děl nebo jiných před-

mětů. Může dojít ke zhoršení kvality těchto věcí.

●

Nevystavujte rostliny ani zvířata přímému působení proudu

vzduchu.

●

Nepijte kapalinu vytékající z klimatizace.

●

Netahejte za napájecí kabel.

●

P ři údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber vý-

měníku tepla vestavěného do zařízení, aby nedošlo ke zra-

nění.

●

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento oddíl a bezpodmínečně dodržujte všechna následující bezpečnostní opat-

ření, aby nedošlo ke zranění osob nebo škodám na majetku.

●

Nesprávná obsluha v důsledku nedodržení tohoto návodu může způsobit zranění nebo škody, jejichž závažnost je klasi-

ﬁ kována takto:

VAROVÁNÍ

Toto označení označuje postupy, které, pokud jsou nesprávně provedeny, by mohly

vést k úmrtí nebo vážnému zranění uživatele nebo servisního personálu.

UPOZORNĚNÍ

Toto označení označuje postupy, které, pokud jsou nesprávně provedeny, by mohly

případně vést k poškození osoby uživatele, nebo poškození majetku.

Cs-2

VÝKONOVÝ PROVOZ

Zařízení bude pracovat na maximální výkon, který je vhodný,

pokud chcete místnost rychle ochladit nebo vyhřát.

■

Funkce čištění

JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR

JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR využívá statickou elek-

třinu pro zachycování jemných částic neviditelných pouhým

okem, například tabákového kouře nebo pylu rostlin.

Nezapomeňte, že s nainstalovaným čisticím vzduchovým ﬁ lt-

rem klesá množství produkovaného vzduchu, což vede k mír-

nému snížení výkonu vnitřní jednotky.

IONIZAČNĚ DEODORIZAČNÍ FILTR

Filtr účinně eliminuje zápachy rozkladem pohlcených látek oxi-

dačními a redukčními schopnostmi iontů generovaných pomo-

cí ultra jemných keramických částic.

■ Dálkový ovladač

BEZDRÁTOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ

Bezdrátový dálkový ovladač umožňuje pohodlné ovládání pro-

vozu vnitřní jednotky.

KABELOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ (NA PŘÁNÍ)

Na přání je možno používat i kabelový dálkový ovladač. Použí-

vání kabelového dálkového ovladače se liší od používání bez-

drátového dálkového ovladače v následujících bodech:

Kabelový a bezdrátový dálkový ovladač je možno používat

současně. (Funkce je však omezena.)

Pokud se na dálkovém ovladači použijí omezené funkce, ozve

se pípnutí a kontrolky OPERATION, TIMER a 3. kontrolka

vnitřní jednotky budou blikat.

[Omezené funkce pro bezdrátové dálkové ovladače]

• TEMPEROVÁNÍ NA 10°C

• PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ

• TÝDENNÍ ČASOVAČ

• ČASOVAČ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

• PROGRAMOVÝ ČASOVAČ

• ČASOVAČ SPÁNKU

• VÝKONOVÝ PROVOZ

■

Úspory energie a komfortní funkce

MĚNIČ

Při spuštění provozu dochází k velkému odběru elektrické

energie, aby se rychle dosáhlo požadované teploty v místnos-

ti. Poté se klimatizace automaticky přepne do režimu s nízkým

odběrem, aby byl provoz hospodárný a komfortní.

ÚSPORNÝ PROVOZ

V režimu úsporného provozu ECONOMY bude teplota míst-

nosti v režimu chlazení o něco vyšší než nastavená teplota, a

v režimu vytápění o něco nižší, než nastavená teplota. V reži-

mu ECONOMY je tedy možné ušetřit více energie než v nor-

málním režimu.

PROVOZ V KÝVAVÉM REŽIMU

Žaluzie směřující tok vzduchu se automaticky kývá nahoru a

dolů tak, aby vzduch proudil do všech koutů a zákoutí míst-

nosti.

AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ

Provozní režim (chlazení, sušení, vytápění) se automatiky pře-

píná tak, aby se udržovala nastavená teplota, a teplota je neu-

stále udržována na konstantní hodnotě.

VELMI TICHÝ PROVOZ

Průtok vzduchu vnitřní jednotkou se sníží za účelem ztišení pro-

vozu.

TEMPEROVÁNÍ NA 10 °C

Teplota místnosti může být udržována na 10 °C, aby se zabrá-

nilo příliš velkému poklesu teploty místnosti.

PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZ-

KOU HLUČNOSTÍ

OUTDOOR UNIT LOW NOISE je provozní režim, který snižu-

je hlučnost venkovní jednotky snížením rychlosti ventilátoru

a otáček kompresoru. Je účinný, když je okolní prostor tichý,

např. v noci.

*Tuto funkci nelze používat u vícenásobné klimatizace.

■

Funkce přizpůsobení

TÝDENNÍ ČASOVAČ

Kombinaci funkcí nastavení teploty a časovače, které je mož-

né zvolit pro libovolný den mezi pondělím a nedělí, lze volně

nastavit.

V jediném dnu si můžete nastavit až čtyři časovače zapnutí

nebo vypnutí.

PROGRAMOVÝ ČASOVAČ

Programový časovač umožňuje sloučit funkci časovače vy-

pnutí a časovače zapnutí do jedné sekvence. Sekvence může

zahrnovat jeden přechod z časovače vypnutí na časovač za-

pnutí, nebo z časovače zapnutí na časovač vypnutí v intervalu

24 hodin.

ČASOVAČ REŽIMU SPÁNKU

Stisknete-li tlačítko SLEEP (režim spánku) během režimu vy-

tápění, nastavení teploty vnitřní jednotky se při provozu po-

stupně snižuje; během režimu chlazení se nastavení teploty

při provozu postupně zvyšuje. Jakmile vnitřní jednotka dosáh-

ne nastaveného času, automaticky se vypne.

CHARAKTERISTIKY A FUNKCE

Cs-3

Přijímač signálu dálkového ovladače a tlačítko MANUAL AUTO

●

Vybije-li se baterie v dálkovém ovladači nebo pokud je dálkový ovladač ztracený, lze

tlačítkem MANUAL AUTO přejít do nouzového provozu.

●

Stisknete-li tlačítko MANUAL AUTO na více než 10 sekund, spustí se vynucený chladi-

cí provoz.

●

Vynucený chladicí provoz se používá během instalace.

Jen pro použití pověřeným servisním personálem.

●

Pokud se vynucený chladící provoz spustí neúmyslně, zastavte jej stiskem tlačítka

START/STOP

Kontrolka OPERATION (zelená)

Při běžném provozu svítí a během automatického odmrazování pomalu bliká.

Kontrolka TIMER (oranžová)

Jestliže kontrolka časovače TIMER bliká během provozu časovače, znamená to, že došlo k chybě

při nastavení časovače. (Viz strana 21).

Kontrolka provozu ECONOMY (zelená)

Kontrolka ECONOMY svítí v úsporném režimu ECONOMY a v režimu temperování na 10 °C.

NÁZVY ČÁSTÍ

VNITŘNÍ JEDNOTKA

Vypouštěcí hadice

Čisticí vzduchový ﬁ ltr

Otevření vstupní mřížky (viz strana 18)

Doplňky vnitřní jednotky

Vzduchový ﬁ ltr

Žaluzie směru proudění vzduchu

Dálkový

ovladač

Baterie Čisticí vzduchové ﬁ ltry

Držák dál-

kového

ovladače

Samořez-

né šrouby

(M3 × 12 mm)

Otvírací panel Vstupní mřížka

Žaluzie stranové úpravy proudění

(za žaluzií směru proudění vzduchu)

Otevírá se současně se zahájením pro-

vozu a zavírá se při zastavení provozu.

●

Během operace otvírání/zavírání se

otvíracího panelu nedotýkejte ru-

kama, ani do něho nestrkejte prsty.

Může dojít ke zranění prstů.

●

Otvíracím panelem nehýbejte ručně.

Může to vést k poruše, navíc v blízkos-

ti výstupních žaluzií může kondenzovat

pára a v případě snahy o nucený pohyb

žaluzií z nich může kapat voda.

●

Když je panel otevřený, nezavěšujte

na něj žádné předměty ani do něj žád-

né nevkládejte. To způsobuje poruchy.

●

Před zahájením pro-

vozu se ujistěte, zda

je vstupní mřížka zce-

la zavřena. (Viz stra-

na 18.)

Neúplné zavř ení

vstupní mřížky může

mít vliv na řádnou

funkci a výkon klimati-

zace.

Indikátor

Cs-4

DÁLKOVÝ OVLADAČ

DISPLEJ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

: Viz strana

►

► 10

► 6

► 9

► 6

► 8

► 5

► 9

► 5 • 11~17

► 6

► 10

► 6

Tlačítko TEMPE-

ROVÁNÍ NA 10 °C

Tlačítko POWERFUL

Tlačítko TEMP.

Vysílač signálu

Tlačítko

START/STOP

Tlačítko MODE

Tlačítko FAN

Tlačítko SWING

Tlačítko ECONOMY

Tlačítko OUTDOOR UNIT

LOW NOISE

Tlačítko SET

Tlačítko nastavení hodin

CLOCK ADJUST

Tlačítko RESET

Tlačítko

TIMER

SETTING

Tlačítko

SEND

Tlačítko

SELECT

Tlačítko

BACK

Tlačítko

WEEKLY

Tlačítko

ON/OFF

Tlačítko

SLEEP

► 11~17

Zobrazení režimů

Zobrazení režimu nízkého hluku

Zobrazení teploty

Zobrazení odesílání

Zobrazení hodin a časovače

Zobrazení ukazatele přenosu

Zobrazení kývavého režimu

Zobrazení otáček ventilátoru

► 6 • 7 • 10

Pro snazší pochopení je přiložena ilustrace zobrazující všechny možné kontrolky; ve skutečném provozu se však na

displeji budou zobrazovat jen kontrolky odpovídající aktuálnímu režimu.

Po stisknutí tlačítka na dálkovém ovlada-

či se zobrazuje jen aktuálně ovládané na-

stavení, dokud nedojde k dokončení pře-

nosu signálu. Jedná se o užitečnou funk-

ci, která snadno potvrdí provozní nasta-

vení.

Příklad: změna přednastavené teploty

během režimu chlazení z 24 °C na 25 °C.

Před stisknutím

tlačítka

Po stisknutí

tlačítka

Přenos

dokončen

■

Informace o fungování tlačítek a displeje dálkového ovladače

Zobrazení ukazatele přenosu

► 8

Cs-5

Vložení baterií (R03/LR03 2)

Posunutím sejměte čelní kryt.

Posouvejte jej ve směru šipky.

Vložte baterie.

Dbejte na správnou polaritu vkládaných baterií (

+/-

Zavřete čelní kryt.

Nastavení dne v týdnu a aktuálního času

Stiskněte tlačítko nastavení času CLOCK ADJUST .

Stiskem tlačítek SELECT

zvolte den týdne

Stiskněte tlačítko NEXT

Stiskem tlačítek SELECT

nastavte na hodinách

aktuální čas

Tlačítko : Stisknutím posunete čas dopředu.

Tlačítko

: Stisknutím posunete čas dozadu.

(Každým stisknutím tlačítka se čas posune dopředu/dozadu v 1minutových přírůstcích;

chcete-li čas měnit rychle v 10minutových přírůstcích, přidržte tlačítka stisknutá.)

Stiskněte tlačítko SEND .

Tím se dokončí nastavení hodin a hodiny se spustí.

●

Tlačítko SEND stiskněte, pokud jste blízko hlavní jednotky. Pokud tak uči-

níte daleko od hlavní jednotky, nemusí se signál řádně odeslat a nastave-

ní se nemusí řádně nakonﬁ gurovat.

Používání dálkového ovladače

●

Aby dálkový ovladač pracoval správně, musí být namířen na přijímač signálu.

●

Dosah: Asi 6 m.

●

Je-li signál vnitřní jednotkou správně přijat, zazní pípnutí.

●

Neuslyšíte-li pípnutí, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači ještě jednou.

Držák dálkového ovladače

PŘÍPRAVA

VAROVÁNÍ

●

Dbejte, aby malé děti náhodně nespolkly

baterie.

UPOZORNĚNÍ

●

Nesprávné funkci nebo poškození dálkové-

ho ovladače zabráníte dodržováním násle-

dujících zásad:

- Umisťujte dálkový ovladač na místo, kde

není vystaven přímému slunečnímu záření

nebo nadměrnému horku.

- Nebudete-li zařízení používat delší dobu,

vyjměte z něho baterie.

- Vybité baterie musíte ihned vyměnit a

zlikvidovat v souladu s místními předpisy.

●

Dostane-li se tekutina vyteklá z baterie do

kontaktu s pokožkou, očima nebo ústy, oka-

mžitě opláchněte postižené místo velkým

množstvím vody a obraťte se na lékaře.

●

Překážky mezi dálkovým ovladačem a vnitř-

ní jednotkou, jako jsou záclony nebo stěny,

mohou nepříznivě ovlivnit přenos signálu.

●

Nevystavujte dálkový ovladač prudkým ná-

razům.

●

Nelijte na dálkový ovladač vodu.

●

Nepokoušejte se dobíjet suché baterie.

●

Nepoužívejte suché baterie, které byly dobí-

jeny.

Používejte pouze speciﬁ kovaný typ bate-

rie.

Nepoužívejte společně různé typy baterií

nebo nové a použité baterie.

Baterie mohou být při bě

žném používání

používány přibližně 1 rok. Pokud se do-

sah dálkového ovladače znatelně snižuje,

vyměňte baterie a stiskněte tlačítko „RE-

SET“ hrotem propisovací tužky nebo ji-

ným malým předmětem.

Zapnutí napájení

Zapněte jistič

1 Montáž držáku.

Šrouby

2 Vložení dálkové-

ho ovladače.

Vložit

Přitlačit

3 Vyjmutí dálkového ovlada-

če (pro použití v ruce).

Vysunout nahoru

Vytáhnout

UPOZORNĚNÍ

●

Udržujte přijímač signálu v dostatečném od-

stupu od světel a obrazovek televizorů s

plochou obrazovkou.

Signál nemusí být přijímán v místnostech s

blikajícími ﬂ uorescenčními světly (např. zá-

řivkami s měničem). V takových případech

se poraďte s prodejcem zařízení.

RESET

ZAKÁZÁNO

MO TU WE TH FR SA SU

Cs-6

PROVOZ

Příklad: Při nastavení režimu chlazení COOL:

Příklad: Při nastavení teploty na 26 °C.

Příklad: Při nastavení na režim AUTO:

Spuštění provozu

Stiskněte tlačítko START/STOP

Rozsvítí se kontrolka provozu OPERATION (zelená) vnitřní jednotky.

Klimatizace se spustí.

Volba provozního režimu

Chcete-li zvolit požadovaný režim, stiskněte tlačítko MODE .

Při každém stisknutí tlačítka se režim změní v následujícím pořadí:

AUTO COOL DRY

HEAT FAN

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Nastavení teploty

Stiskněte tlačítko TEMP.

Tlačítko : Stiskněte, chcete-li zvýšit nastavení teploty.

Tlačítko

: Stiskněte, chcete-li snížit nastavení teploty.

●

Rozsah nastavení teploty:

AUTO ....................................18 – 30 °C

CHLAZENÍ/SUŠENÍ ..............18 – 30 °C

VYTÁPĚNÍ ............................16 – 30 °C

Teplotu nelze použít k nastavení teploty v místnosti během režimu FAN (ventilátor) (na

displeji dálkového ovladače se nezobrazí teplota).

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Nastavení otáček ventilátoru

Stiskněte tlačítko FAN

Při každém stisknutí tlačítka se otáčky změní v následujícím pořadí:

(AUTO) (VYSOKÁ) (STŘEDNÍ) (NÍZKÁ)

(TICHÝ PROVOZ)

Zhruba o 3 sekundy později se znovu zobrazí celý displej.

Při nastavení AUTO:

Vytápění

: Ventilátor pracuje tak, aby ohřátý vzduch optimálně cirkuloval.

Otáčky ventilátoru však budou velmi nízké, jestliže je nízká teplota vzdu-

chu vycházejícího z vnitřní jednotky.

Chlazení

: Jakmile se teplota místnosti dosáhne nastavené teploty, otáčky ventiláto-

ru se zpomalí.

Když se teplota místnosti přiblíží nastavené teplotě, může se ventilátor v

místnosti kvůli úsporám energie občas zastavit.

Ventilátor: Ventilátor běží s nastavením středních otáček MED.

VELMI TICHÝ provoz

Zahájí se VELMI TICHÝ provoz. Průtok vzduchu vnitřní jednotkou se sníží za účelem

ztišení provozu.

●

Funkci velmi tichého provozu nelze použít v režimu sušení. (Totéž platí, je-li během

režimu AUTO zvolen režim sušení.)

●

Během velmi tichého provozu je výkonnost vytápění i chlazení poněkud snížena. Po-

kud se místnost v režimu velmi tichého provozu nevyhřívá nebo nechladí, upravte

otáčky ventilátoru vnitřní jednotky.

▲

▼

Nastavenou teplotu je třeba považovat za standardní hodnotu, která se může od

skutečné teploty místnosti poněkud lišit.

Cs-7

O činnosti automatického přepínání

AUTO:

●

Je-li poprvé zvolen režim automatického přepínání AUTO CHANGEO-

VER, bude ventilátor nejprve několik minut pracovat s nízkými otáčkami.

Během této doby vnitřní jednotka zjistí podmínky v místnosti a zvolí odpo-

vídající provozní režim.

Teplota místnosti je vyšší než teplota deﬁ novaná v nastavení teploty →

režim chlazení nebo sušení

Teplota místnosti je blízká nastavené teplotě → určeno venkovní teplotou

Teplota místnosti je nižší než teplota deﬁ novaná v nastavení teploty



režim vytápění



●

Když se teplota místnosti působením vnitřní jednotky přiblíží nastavené

teplotě, spustí monitorovací provoz. V monitorovacím režimu bude venti-

látor pracovat na nízkých otáčkách. Jestliže se teplota místnosti následně

změní, vnitřní jednotka opět zvolí odpovídající provozní režim (vytápění

nebo chlazení), aby teplota místnosti odpovídala nastavené teplotě.

●

Pokud režim automaticky zvolený vnitřní jednotkou neodpovídá vašim

požadavkům, zvolte jeden z provozních režimů (HEAT (vytápění), COOL

(chlazení), DRY (sušení), FAN (ventilátor)).

O provozním režimu

Vytápění:

●

Používá se k vyhřívání místnosti.

●

Je-li zvolen režim vytápění, vnitřní jednotka bude asi 3 až 5 minut praco-

vat s velmi nízkými otáčkami ventilátoru. Po této době se přepne na na-

stavené otáčky ventilátoru. Tato doba slouží k zahřátí vnitřní jednotky před

zahájením plného provozu.

●

Je-li venkovní teplota velmi nízká, může se na venkovní jednotce vytvářet

námraza a její výkonnost může být snížena. Aby se námraza odstranila,

klimatizace čas od času automaticky spustí odmrazovací cyklus. Během

automatického odmrazování bliká kontrolka provozu OPERATION a vyhří-

vání je přerušeno.

●

Po spuštění režimu vyhřívání trvá nějakou dobu, než se místnost vyhřeje.

Chlazení:

●

Používá se k chlazení místnosti.

Sušení:

●

Používá se k mírnému chlazení při odvlhčování místnosti.

●

Během režimu sušení (odvlhčování) není možno místnost vytápět.

●

Během režimu sušení pracuje vnitřní jednotka s nízkými otáčkami; ventilá-

tor vnitřní jednotky se může za ú

čelem přizpůsobení vlhkosti místnosti čas

od času zastavit. Ventilátor také může při přizpůsobování vlhkosti míst-

nosti pracovat s velmi nízkými otáčkami.

●

Je-li zvolen režim sušení, otáčky ventilátoru nelze měnit ručně.

Ventilátor:

●

Používá se k cirkulaci vzduchu v místnosti.

Zastavení provozu

Stiskněte tlačítko START/STOP

Kontrolka provozu OPERATION (zelená) zhasne.

Během vyhřívání:

Nastavte teplotu, která je vyšší než aktuál-

ní teplota místnosti. Režim vytápění nebu-

de pracovat, je-li teplota nastavena na niž-

ší hodnotu, než je skutečná teplota míst-

nosti.

Během chlazení/sušení:

Nastavte teplotu, která je nižší než aktuální

teplota místnosti. Režim chlazení ani suše-

ní nebude pracovat, je-li teplota nastaven

na vyšší hodnotu, než je skutečná teplota

místnosti (v režimu chlazení bude pracovat

pouze ventilátor).

V režimu ventilátoru:

Vnitřní jednotku nelze použít k vytápění

nebo chlazení místnosti.

PROVOZ

Určeno venkovní

teplotou

Chlazení nebo sušení

Deﬁ novaná

teplota v na-

stavení teploty

Vyhřívání

Cs-8

Nastavení svislého směru proudění vzduchu

Stiskněte tlačítko SET .

Po každém stisknutí tlačítka se poloha nastavení směru proudění vzduchu změní takto:

2 3 4 5 6 7

Typy nastavení směru proudění vzduchu:

1, 2, 3 : Během chlazení/sušení

4, 5, 6, 7 : Během vyhřívání

Zobrazení na displeji dálkového ovladače se nemění.

●

Používejte nastavení směru proudění vzduchu v rozsahu poloh zobrazených výše.

●

Vertikální směr proudění vzduchu se automaticky nastaví, jak je zobrazeno, podle

zvoleného typu provozu.

Během Chlazení/Sušení : Horizontální proudění 1

Během vyhřívání : Vertikální proudění 6

●

Během provozu v režimu AUTO se na prvních několik minut po začátku provozu nastaví

horizontální směr proudění vzduchu 1; během této doby nelze směr vzduchu nastavit.

Nastavení směru proudění vzduchu se dočasně změní na 1, je-li teplota proudu

vzduchu na začátku režimu vytápění nízká.

Stranová úprava proudění vzduchu

Nastavení žaluzií stranové úpravy proudění.

●

Posunutím žaluzií stranové úpravy proudění nastavíte proudění vzduchu do směru, který vám vyhovuje.

ÚPRAVA NASMĚROVÁNÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU

Svislý směr proudu vzduchu (nahoru-dolů) se upravuje tlačítkem SET na dálkovém ovladači. Ve vodorovném směru (doprava-doleva)

se směr proudu vzduchu upravuje ručně pohyby žaluzií směřujících proudění vzduchu.

Kdykoliv upravujete vodorovné proudění vzduchu, spusťte provoz klimatizace a ujistěte se, že žaluzie pro svislé směrování proudu

vzduchu jsou zastavené.

VAROVÁNÍ

●

Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do

výstupních kanálů, protože vnitřní ventilátor

pracuje s vysokými otáčkami a může způ-

sobit zranění.

●

K nastavení žaluzií vertikálního proudě-

ní vzduchu používejte vždy tlačítko SET

na dálkovém ovladači. Pokus o jejich

ruční nastavení může mít za následek

nesprávný provoz; v tom případě pro-

voz zastavte a znovu nastartujte. Žalu-

zie by pak měly opět fungovat správně.

●

Během režimů chlazení a sušení nena-

stavujte žaluzie směru proudění vzdu-

chu na mnoho hodin do polohy vytápě-

ní (4 – 7), protože v blízkosti výstupních

žaluzií může kondenzovat vodní pára

a z vnitřní jednotky může kapat voda.

Jsou-li žaluzie směru proudění vzduchu

během režimu chlazení a sušení pone-

chány v poloze vytápění déle než 30

minut, vrátí se automaticky do polohy 3.

●

Používáte-li zařízení v místnosti, ve

které pobývají děti, starší nebo nemoc-

né osoby, při nastavování pečlivě zvaž-

te směr proudu vzduchu a teplotu míst-

nosti.

UPOZORNĚNÍ

●

Při nastavení žaluzií stranové úpravy prou-

dění je nezbytné nejprve zastavit svislé (na-

horu a dolů) žaluzie a před nastavením

směru proudění se ujistit, že se úplně za-

stavily.

Knoﬂ ík (2 místa)

Žaluzie stranové úpravy proudění

Knoﬂ ík

PROVOZ V KÝVAVÉM REŽIMU

Výrobek pohybuje průduchy proudu vzduchu nahoru a dolů, aby chladný či teplý vzduch směroval do všech částí místnosti.

Volba kývavého režimu

Stiskněte tlačítko SWING .

Na displeji se rozsvítí SWING „ “.

V tomto režimu se budou žaluzie směru proudění vzduchu automaticky kývat, aby prou-

dění vzduchu směřovalo nahoru a dolů.

Zastavení kývavého režimu

Znovu stiskněte tlačítko SWING .

Symbol SWING „ “ na displeji zhasne.

Směr proudění vzduchu se vrátí na nastavení před spuštěním kývavého režimu.

Ke kývavému režimu

Během chlazení/sušení : Kývá se mezi polohami 1 až 4.

Během vyhřívání : Kývá se mezi polohami 4 až 7.

●

Kývavý režim SWING se může dočasně zastavit, jestliže ventilátor klimatizace nepracuje nebo pracuje-li s velmi nízkými otáčkami.

Cs-9

ÚSPORNÝ PROVOZ

Před prováděním tohoto postupu spusťte klimatizaci.

Používání úsporného provozu

Stiskněte tlačítko úsporného provozu ECONOMY

Kontrolka úsporného provozu ECONOMY (zelená) se rozsvítí.

Spustí se úsporný provoz ECONOMY.

Zastavení úsporného provozu

Znovu stiskněte tlačítko úsporného provozu ECONOMY

Kontrolka úsporného provozu ECONOMY (zelená) zhasne.

Spustí se normální provoz.

O úsporném provozu

●

V ÚSPORNÉM režimu bude teplota místnosti při chlazení o něco vyšší a při vytápění o něco nižší než nastavená teplota. V re-

žimu ECONOMY je tedy možné ušetřit více energie než v normálním režimu.

●

V případě jediného typu klimatizace dosahuje při maximálním výkonu ÚSPORNÝ provoz přibližně 70 % normálního výkonu kli-

matizace pro chlazení a vytápění.

●

V případě vícenásobné klimatizace je ÚSPORNÝ provoz dostupný jen pro nastavenou vnitřní jednotku.

●

Pokud místnost během ÚSPORNÉHO provozu není dobře chlazena (nebo vytápěna), zvolte normální provoz.

●

Během doby monitorování v režimu AUTO se provoz klimatizace nepřepne do ÚSPORNÉHO režimu, i když zvolíte ÚSPORNÝ

režim stisknutím tlačítka ECONOMY.

Kontrolka

PROVOZ ÚSPORNÝČASOVAČ

: Svítí : VYPNUTO

VÝKONOVÝ PROVOZ

Zařízení bude pracovat na maximální výkon, který je vhodný, pokud chcete místnost rychle ochladit nebo vyhřát.

Před prováděním tohoto postupu spusťte klimatizaci.

Používání výkonového provozu POWERFUL

Stiskněte tlačítko POWERFUL .

Pouze při stisknutí tohoto tlačítka zní pípnutí jinak než u ostatních.

Spuštění výkonového provozu: Pípne 3krát (Píp Píp Píp !) / Ostatní: Pípne 2krát (Píp Píp !)

Zastavení výkonového provozu POWERFUL

Stiskněte tlačítko POWERFUL ještě jednou.

Spustí se normální provoz.

O výkonovém provozu POWERFUL

Chlazení/sušení

●

Provoz výkonového režimu se automaticky vypne, jakmile teplota místnosti klesne na nastavenou teplotu, nebo po

uplynutí 20 minut od nastavení výkonového režimu provozu POWERFUL. Nicméně, automaticky se nevypne v rám-

ci jisté doby po nastavení provozu výkonového režimu POWERFUL.

Vytápění

●

Provoz výkonového režimu se automaticky vypne, jakmile teplota místnosti stoupne na nastavenou teplotu, nebo po

uplynutí 20 minut od nastavení výkonového režimu Provozu POWERFUL. Nicméně, automaticky se nevypne v rám-

ci jisté doby po nastavení provozu výkonového režimu POWERFUL.

●

Směr proudění a průtok vzduchu se ve provozním výkonovém režimu POWERFUL nastavuje automaticky. Směr

proudění vzduchu lze změnit pomocí tlačítka pro nastavení směru proudění vzduchu.

●

Provozní režimy výkonový POWERFUL a úsporný ECONOMY nelze nastavit současně.

Přednost má ta funkce, jejíž tlačítko bylo na dálkovém ovladači stisknuto poslední.

●

Je-li nastaven výkonový provoz POWERFUL „

“, „ “ se provede až po ukončení provozu POWERFUL.

Cs-10

Použití režimu TEMPEROVÁNÍ na 10 °C

Stiskněte tlačítko 10 °C. HEAT

Kontrolka úsporného provozu ECONOMY (zelená) se rozsvítí.

Zastavení provozu TEMPEROVÁNÍ na 10 °C

Stiskněte tlačítko START/STOP

Kontrolka úsporného provozu ECONOMY (zelená) zhasne.

Následně se provoz zastaví.

K režimu TEMPEROVÁNÍ na 10 °C

• Vytápění nebude v provozu, pokud je teplota místnosti dostatečně vysoká.

• Teplotu místnosti je možné udržovat na 10 °C stisknutím tlačítka 10 °C. HEAT

čímž se zabrání přílišnému poklesu teploty místnosti.

• Je-li v případě vícenásobné klimatizace použita pro vytápění jiná vnitřní jednotka, teplo-

ta v místnosti, kde je použita funkce temperování na 10°C, bude vzrůstat. Při používá-

ní funkce temperování na 10 °C doporučujeme, aby v tomto režimu pracovaly všechny

vnitřní jednotky.

TEMPEROVÁNÍ na 10 °C

Je-li v provozu funkce TEMPEROVÁ-

NÍ NA 10 °C, může být použit jen ná-

sledující typ provozu.

• NASTAVENÍ

Používání režimu PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ

Stiskněte tlačítko OUTDOOR UNIT LOW NOISE .

Na displeji Dálkového ovladače se zobrazí ukazatel „TICHÉHO PROVOZU“ „ “.

Zastavení režimu PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ

Stiskněte tlačítko OUTDOOR UNIT LOW NOISE .

Na displeji dálkového ovladače zhasne ukazatel „TICHÉHO PROVOZU“ „ “.

Spustí se normální provoz.

PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ

OUTDOOR UNIT LOW NOISE je provozní režim, který snižuje hlučnost venkovní jednotky snížením rychlosti ventilátoru a otáček

kompresoru.

Je účinný, když je okolní prostor tichý, např. v noci.

O režimu PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ

• Režim PROVOZ VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ lze použít během chlazení, vyhřívání i v automatickém provo-

zu. Použít ho nelze v režimech ventilátoru FAN a sušení DRY.

• Nastavení PROVOZU VENKOVNÍ JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ zůstane uloženo, i když se klimatizace zastaví. Zůstane

také jeho zobrazení na dálkovém ovladači.

• Když už jsou otáčky ventilátoru a otáčky kompresoru venkovní jednotky dostatečně sníženy, režim PROVOZ VENKOVNÍ

JEDNOTKY S NÍZKOU HLUČNOSTÍ dále otáčky ventilátoru ani otáčky kompresoru nesnižuje.

• Navíc, je-li nastaven výkonový provoz POWERFUL „

“, „ “ se provede až po ukončení provozu POWERFUL.

• Pokud je venkovní teplota vysoká, nelze jej provozovat, i kdyby byl nastaven.

• Když jsou otáčky kompresoru a otáčky ventilátoru dostatečně nízké, nelze jej provozovat, i kdyby byl nastaven.

• Tuto funkci nelze používat u vícenásobné klimatizace. Pokud je nastaven, zrušte ji. Jinak nelze přijímat signál bezdrátového

dálkového ovladače.

PROVOZ MANUAL AUTO

Provoz MANUAL AUTO použijte v případě ztráty dálkového ovladače nebo jeho nedostupnosti.

Jak používat ovládací prvky hlavní jednotky

Stiskněte na ukazateli tlačítko MANUAL AUTO na dobu

delší než 3 sekundy a kratší než 10 sekund.

Chcete-li provoz zastavit, stiskněte tlačítko MANUAL AUTO na 3 sekundy.

Informace o tlačítku MANUAL AUTO

jsou uvedeny na straně 3.

●

Je-li klimatizace ovládána tlačítkem

MANUAL AUTO, bude pracovat ve stej-

ném režimu jako při volbě režimu AUTO

na dálkovém ovladači (viz str. 7).

●

Zvolené otáčky ventilátoru budou

„AUTO“ a nastavení teploty bude stan-

dardní (24

°C

Kontrolka

PROVOZ ÚSPORNÝČASOVAČ

: Svítí : VYPNUTO

Cs-11

PROVOZ ČASOVAČE VYPNUTO/ZAPNUTO

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING .

Na začátku bude blikat ukazatel „

“. Násled-

ným stisknutím tlačítka SELECT

vyberte časo-

vač „

“ nebo „ “ z funkce časovače „ “.

Stiskněte tlačítko NEXT

Tlačítkem SELECT nastavte žádaný čas zapnutí

nebo čas vypnutí.

Stiskněte tlačítko SEND

V případě časovače zapnutí se zastaví provoz klimatizace.

Stiskněte tlačítko ON/OFF , zatímco je zobra-

zeno

„

“

„ “

zmizí z displeje.

●

ZAPÍNACÍ ČAS ČASOVAČE : Klimatizace se spustí v nastavený čas.

●

VYPÍNACÍ ČAS ČASOVAČE : Klimatizace se zastaví v nastavený čas.

●

Před použitím funkce časovače zajistěte, aby byl na dálkovém ovladači nastaven

správný čas.

„ “

●

„ “ nebo „ “ bude blikat

Zrušení časovače zapnutí nebo časovače vypnutí

Použití časovače zapnutí nebo časovače vypnutí

● Stiskněte tlačítko ON/OFF , zatímco

„ “ není zobrazeno, čímž znovu nastavíte časovač zapnutí (vypnutí) na dobu,

který byla nastavena naposledy.

●

Kombinovat spolu týdenní časovač, časovač zapnutí/vypnutí (programový časovač) a časovač spánku není možné.

Zastavení provozu klimatizace v

době činnosti časovače

Stiskněte tlačítko START/STOP

Chcete-li nastavení v průběhu zrušit, stiskněte tlačítko nastavení časovače TI-

MER SETTING

místo stisknutí tlačítka SEND .

Cs-12

Blikání „ “

●

„ “.

Zastavení provozu klimatizace v

době činnosti časovače

Stiskněte tlačítko START/STOP

PROVOZ PROGRAMOVÉHO ČASOVAČE

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING .

Na počátku bude blikat ukazatel „

“. Násled-

ným stisknutím tlačítka SELECT

vyberte

„ “ v rámci „ “.

Stiskněte tlačítko NEXT .

Stiskem tlačítka SELECT nastavte žádaný čas

zapnutí.

Stiskněte tlačítko NEXT

Stiskem tlačítka SELECT nastavte žádaný čas

vypnutí.

Stiskněte tlačítko SEND

V případě časovače zapnutí se provoz klimatizace zastaví.

Stiskněte tlačítko ON/OFF , zatímco je zobraze-

no „

“.

„ “ zmizí z displeje.

●

Programový časovač umožňuje sloučit funkci časovače vypnutí a časovače zapnutí do

jediné sekvence. Sekvence může zahrnovat jeden přechod z časovače vypnutí na ča-

sovač zapnutí, nebo z časovače zapnutí na časovač vypnutí v intervalu 24 hodin.

●

Před použitím funkce časovače zajistěte, aby byl dálkový ovladač nastaven na správ-

ný čas.

Zrušení programového časovače

Použití programového časovače

●

Stiskněte tlačítko ON/OFF, zatímco „ “ není zobrazeno, čímž znovu nastavíte časovač zapnutí/vypnutí na

dobu, která byla nastavena naposledy.

●

Provoz s časovačem vypnutí a zapnutí spusťte společně pouze jednou.

(OFF → ON nebo ON → OFF pouze jednou)

●

Z časovačů vypnutí a zapnutí , se první spustí ten, který má nastavený nejbližší čas. Tuto sekvenci operací můžete zobrazit

pomocí šipek na displejové části dálkového ovladače („

“ nebo„ “).

●

Kombinovat spolu týdenní časovač, časovač zapnutí/vypnutí (programový časovač) a časovač spánku není možné.

●

Programový časovač nelze nastavit na více než 24 hodin dopředu.

Chcete-li nastavení v průběhu zrušit, stiskněte tlačítko nastavení časovače

TIMER SETTING

místo stisknutí tlačítka SEND .

Cs-13

PROVOZ S ČASOVAČEM SLEEP

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING .

Nejdříve se zobrazí blikající ukazatel „

“.

Stiskněte tlačítko SELECT

, abyste vybrali

„ “.

Stiskněte tlačítko NEXT

Stiskem tlačítka SELECT nastavte čas vypnutí.

(30 min)

▲

0.5H 1H 2H 3H 5H 7H 9H

▲

0.5H7H 5H 3H 2H 1H9H

Tlačítko

Stiskněte tlačítko SEND

Časovač vypnutí můžete nastavit na jakýkoliv čas, kdy jdete spát.

Tento výrobek upraví teplotu tak, aby byla vhodná ke spánku, což vám pomůže s pohodlným spaním.

Jakmile nastavíte čas, jaký chcete, můžete snadno nastavit časovač, aby tak fungoval i příště, prostým jediným stisknutím tlačítka spánku SLEEP .

Používání časovače spánku SLEEP

Stiskněte tlačítko SLEEP , když je zobrazen

ukazatel „

“.

„ “ zmizí z displeje.

Zrušení časovače spánku

●

Pokud stisknete tlačítko SLEEP ,

když se ukazatel

již nezobrazuje,

nastaví se opět ten časovač spánku, který

byl nastaven naposledy.

●

Kombinovat spolu týdenní časovač, ča-

sovač zapnutí/vypnutí (programový ča-

sovač) a časovač spánku není možné.

O časovači spánku SLEEP

Aby nedocházelo k nadměrnému vytápění nebo chlazení během spánku, funkce časovače SLEEP automaticky upraví nastavení

teploty na základě nastaveného času. Po uplynutí nastaveného času se klimatizace kompletně zastaví.

Během provozu chlazení/sušení:

Je-li nastaven časovač spánku SLEEP, nastavení teploty se

každou 1 hodinu automaticky zvyšuje o 1 °C. Když se nastavení

teploty zvýší celkem o 2 °C, zůstane již beze změny, dokud neu-

plyne nastavený čas. Pak se klimatizace automaticky vypne.

Nastavení časovače spánku SLEEP

Během provozu vytápění:

Je-li nastaven časovač spánku SLEEP, nastavení teploty se

každých 30 minut automaticky snižuje o 1 °C. Když se nastave-

ní teploty sníží celkem o 4 °C, zůstane již beze změny, dokud

neuplyne nastavený čas. Pak se klimatizace automaticky vypne.

Nastavení časovače spánku SLEEP

2 °C

3 °C

4 °C

minut

1 °C

1 hodina

30 minut

Nastavený čas

1 °C

2 °C

Nastavení teploty

Blikání

„ “

●

„ “

Zastavení provozu klimatizace v

době činnosti časovače

Stiskněte tlačítko START/STOP

Chcete-li nastavení v průběhu zrušit, stiskněte tlačítko nastavení časovače

TIMER SETTING

místo stisknutí tlačítka SEND .

1 hodina

Cs-14

PROVOZ TÝDENNÍHO ČASOVAČE

Časovač vypnutí „OFF Timer“, při němž bude provoz zastaven, a časovač zapnutí „ON TIMER“, při němž bude provoz zahájen, lze

kombinovat, a během jediného dne je možné uplatnit až 4 přednastavení (program

) a za týden 28 přednastavení.

Než program vytvoříte, upravte nejdříve týden a čas, a pak toto nastavení odešlete do klimatizace.

Pokud by nebyl týden a čas nastaven, nemohl by program fungovat ve stanovený čas.

Viz [Nastavení dne v týdnu a aktuálního času] (strana 5).

Jakmile provedete toto nastavení, budou nastavené operace probíhat každý den a každý týden.

●

Operace jiné než nastavení teploty budou stejné, jako při posledním zastaveném provozu, takže operace

typu Chlazení → Vytápění → Chlazení → Vytápění nelze nastavit automaticky.

●

Pokud budou programy zapnutí a vypnutí nastaveny na stejnou dobu, spustí klimatizace program zapnutí.

Pokud jsou současně nastaveny dva programy zapnutí, spustí klimatizace program, který byl nastaven dříve.

●

Pokud dojde k přerušení dodávky elektřiny (například výpadek napájení v průběhu týdenního nastave-

ní časovače nebo kvůli vybavení jističe), vnitřní časovač klimatizace bude nesprávný. (Viz strana 21, Au-

tomatický restart) V takovém případě upozorní na tuto skutečnost kontrolka hlavního časovače blikáním,

proto následně proveďte seřízení času a data. (Viz strana 5, Nastavení dne v týdnu a aktuálního času)

●

Časovač zapnutí/vypnutí nelze používat soub

ěžně s časovačem spánku SLEEP.

Pokud budete chtít u tohoto výrobku použít týdenní časovač poté, co je čas ovlivněn použitím časovačů

zapnutí/vypnutí , programovým časovačem nebo časovačem spánku SLEEP v rámci týdenního časovače,

pak je třeba, abyste týdenní časovač nastavili znovu. (viz strana 17)

Použití v těchto případech TÝDENNÍHO časovače

Příklad, jak nastavit časovač 2

Určitou teplotu můžete speciﬁ kovat v nastavení zapnutí v týdenním časovači.

Teploty pro automatický provoz, chlazení a sušení můžete nastavit v rozsahu 18 – 30 °C, pro vytápění je tento rozsah 10 nebo 16 – 30 °C.

I když nastavíte 10, 16 nebo 17 °C, a pokud výrobek provozujete v automatickém provozu, chlazení nebo sušení, poběží při 18 °C.

I když během topné sezóny nakonﬁ gurujete podrobná nastavení s nízkou teplotou, pokud se v místnosti nenachází žádná osoba, a

s vysokou teplotou, když se v ní osoby nachází, klimatizace se automaticky přepne.

Příklad, jak nastavit časovač 1

Pondělí až pátek

Program Nastavení časovače zapnutí s teplotou 24 °C na 7 hodin ráno. Program Nastavení časovače vypnutí na 9 hodin ráno.

Program Nastavení časovače zapnutí s teplotou 26 °C na 5 hodin večer. Program Nastavení časovače vypnutí na 11 hodin večer.

Sobota

Program

~ Žádné nastavení časovače.

Neděle

Pokud nastavíte časovač vypnutí na program

na 9:00, program

na 11:00, program

na 17:00 a program

na 23:00.

Program

7:00 ZAP 22

°C

Program

9:00 ZAP 24

°C

Program

17:00 ZAP 26

°C

Program

23:00 ZAP 22

°C

Program

7:00 ZAP 24

°C

Program

9:00 VYP

Program

17:00 ZAP 26

°C

Program

23:00 VYP

Žádné nastavení časovače

Program

9:00 VYP

Program

11:00 VYP

Program

17:00 VYP

Program

23:00 VYP

Pondělí až

pátek

Sobota

Neděle

Vstávání

Odchod do

práce

Návrat domů

Uložení ke

spánku

ZAP ZAP ZAP ZAP

Poznámky:

Cs-15

Blikání „ “.

Bliká příslušný program i den týdne

/„ “

Bliká

„ “

nebo

„ “

•

„ “

PROVOZ TÝDENNÍHO ČASOVAČE

Použití týdenního časovače

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING .

Nejprve bude blikat „

“.

Stiskněte tlačítko NEXT .

Zvolte program a den pomocí tlačítka SELECT .

Stiskněte tlačítko NEXT

, až bude blikat pro-

gram

a den, který chcete nastavit.

Pomocí tlačítka SELECT

zvolte provoz s časova-

čem zapnutí, vypnutí nebo bez časovače.

Provoz bez časovače

1. Stiskněte tlačítko NEXT

, abyste se vrátili ke kroku

nakonﬁ gurujte další nastavení.

2. Stiskem tlačítka SEND

dokončíte nastavení

Stiskněte tlačítko NEXT .

Program 1Week (1 týden)

Program

Monday (pondělí)

Program

Tuesday (úterý) Program Sunday (neděle)

Program

1Week (1 týden)

Program

Monday (pondělí)

Program

Saturday (sobota) Program Sunday (neděle)

Cs-16

Stiskem tlačítka SELECT nastavte žádaný čas

zapnutí nebo čas vypnutí.

Pokud zvolíte vypnutí v kroku 3

1. Stiskem tlačítka NEXT

se vrátíte ke

kroku

a konﬁ guraci

další nastavení.

2. Stiskněte tlačítko SEND

Stiskněte tlačítko NEXT

Stiskem tlačítka SELECT nastavíte teplotu.

Pokud chcete přejít k dalšímu nastavení, stiskně-

te tlačítko NEXT , čímž se vrátíte ke kroku

konﬁ guraci dalšího nastavení.

Nastavení dokončíte stiskem tlačítka SEND .

PROVOZ TÝDENNÍHO ČASOVAČE

●

Pokud chcete zrušit nastavení týdenního časovače, vyberte nastavení bez časovače v kroku 3, Použití týden-

ního časovače.

●

Chcete-li se vrátit zpět na předchozí krok při konﬁ guraci nastavení, stiskněte tlačítko BACK

●

Tlačítko SEND

stiskněte, pokud jste blízko hlavní jednotky. Pokud tak učiníte daleko od hlavní jed-

notky, nemusí se signál řádně odeslat a nastavení se nemusí řádně nakonﬁ gurovat.

Bude blikat zobrazení času /„

“

Bliká zobrazení teploty /„

“

Chcete-li nastavení v průběhu zrušit, stiskněte tlačítko nastavení časovače

TIMER SETTING

místo stisknutí tlačítka SEND .

Poznámky:

Cs-17

PROVOZ TÝDENNÍHO ČASOVAČE

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING .

Nejprve bude blikat „

“.

Stiskněte tlačítko NEXT .

Pomocí tlačítka SELECT zkontrolujte program, den a čas.

Stiskněte tlačítko TIMER SETTING k návratu na

běžnou obrazovku.

Tiskněte tlačítko WEEKLY , zatímco se zobrazu-

je „

“.

„ “ zmizí z displeje.

●

„ “

se nezobrazuje, stiskněte tlačítko WEEKLY , abyste opět

nastavili týdenní časovač.

●

Kombinovat spolu týdenní časovač, časovač zapnutí/vypnutí (programový časo-

vač) a časovač spánku není možné.

Zrušení týdenního časovače

Kontrola rozvrhu

Cs-18

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

●

P řed čištěním zařízení zajistěte, aby bylo vypnuté a odpojené

od napájení.

●

P řed zahájením provozu se ujistěte, zda je vstupní mřížka

zcela zavřená.

●

Při údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber výměníku

tepla vestavěného do vnitřní jednotky, aby nedošlo ke zranění.

●

Nevystavujte vnitřní jednotku působení tekutých insekticidů

nebo sprejů na vlasy.

●

P ři údržbě jednotky nestůjte na kluzkém, nerovném nebo ne-

stabilním povrchu.

Otevření vstupní mřížky

1. Příchytky na obou stranách vstupní mříž-

ky se vytáhnou dopředu.

Příchytka Příchytka

Neotvírejte jen samotný otvírací panel.

DOBŘE ZAKÁZÁNO

Příchytka vstupní mřížky Příchytka vstupní mřížky

Otvírací panel

Upevněte vstupní mřížku podpěrou mřížky.

Podpěra mřížky

Zacvaknutí

Čištění vzduchových ﬁ ltrů

1. Vyjměte vzduchové ﬁ ltry.

Zvedněte rukojeť vzduchového ﬁ ltru, odpojte 2 spodní pří-

chytky a vytáhněte jej ven.

Rukojeti vzduchového ﬁ ltru

Příchytky vzduchových ﬁ ltrů (na 2 místech)

2. Odstraňte prach vysavačem nebo umytím

ﬁ ltru.

● Prach je možno ze vzduchového ﬁ ltru odstranit buď vysava-

čem nebo vypráním ﬁ ltru v teplé vodě s rozpuštěným neutrál-

ním pracím prostředkem. Po vyprání nechte ﬁ ltr důkladně vy-

schnout na stinném místě předtím, než jej nainstalujete zpět.

●

Je-li na vzduchovém ﬁ ltru usazený prach, proud vzduchu bude

nižší, sníží se provozní účinnost a dojde ke zvýšení hluku.

● Během normálního provozu by se měly vzduchové filtry

pravidelně čistit každé 2 týdny.

3. Vraťte zpět vzduchové ﬁ ltry.

Vyrovnejte boční strany vzduchového ﬁ ltru s panelem a zce-

la jej zatlačte dovnitř. Dbejte na to, aby obě spodní úchytky

řádně zapadly do otvorů v panelu.

Příchytky vzduchových ﬁ ltrů (na 2 místech)

Zavření vstupní mřížky

1. Uvolněte podpěru mřížky.

Podpěra mřížky

Zacvaknutí

2. Zavřete vstupní mřížku.

Zatlačte lehce na bod A a bod C dokud nezacvaknou, pak

lehce zatlačte na bod B.

ABC

Zacvaknutí

Na bod C lehce přitlač-

te z vnitřní strany.

Nebude-li vstupní mřížka úplně uzavřená, nebude klimatiza-

ce fungovat a tato kontrolka bude blikat, jak zobrazeno dále.

Kontrolka

PROVOZ

ÚSPORNÝČASOVAČ

: Bliká

●

Nejdříve 5krát zabliká kontrolka provozu, pak kontrolka ča-

sovače zabliká 8krát, a tato sekvence se bude opakovat

● Kontrolka Economy bude i nadále blikat.

● Pevně zavřete vstupní mřížku.

Jakmile bude mřížka pevně uzavřena, blikání kontrolek se

zastaví a vnitřní jednotka zahájí provoz.

● Při uzavírání vstupní mřížky může dojít k otevření otvíra-

cího panelu. V takovém případě, nejprve vypněte elektric-

ké napájení a pak jej zapněte, čímž se otvírací panel vrátí

do normálního uzavřeného stavu.

● Po dlouhodobém používání může být ve vnitřní jednot-

ce nahromaděný prach, což snižuje její výkon. Doporuču-

jeme, abyste kromě vlastního čištění a údržby nechávali

vnitřní jednotku pravidelně kontrolovat. Více informací zís-

káte u autorizovaného servisu.

● Při čištění tělesa vnitřní jednotky nepoužívejte vodu teplej-

ší než 40 °C, drsné pískové čisticí prostředky ani prchavé

látky jako benzen nebo ředidlo.

● Hodláte-li vnitřní jednotku vyřadit z provozu na dobu del-

ší než 1 měsíc, nechte ji půl dne souvisle pracovat v

režimu ventilátoru, aby vnitřní součásti mohly dokonale

vyschnout.

Cs-19

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Instalace nebo výměna čisticího vzduchového ﬁ ltru

1. Otevřete vstupní mřížku a vyjměte vzdu-

chové ﬁ ltry.

Podrobnosti viz strana 18.

2. Vyjměte znečištěné filtry čištění vzdu-

chu připojené k rámům předního panelu.

(Při výměně)

Rám čisticího vzduchového ﬁ ltru

Čisticí vzduchové ﬁ ltry

3. K rámům předního panelu připojte nové

(nebo ošetřené) ﬁ ltry čištění vzduchu.

Rám čisticího vzduchového ﬁ ltru

Čisticí vzduchový ﬁ ltr

Úchytky (7 míst)

Nové ﬁ ltry čištění vzduchu lze připojit k pravému nebo levé-

mu rámu.

Vyměňte ﬁ ltry za následující komponenty (nakupované sa-

mostatně):

● JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR: UTR-FA16

● IONIZAČNĚ DEODORIZAČNÍ FILTR: UTR-FA16-2

4. Nainstalujte vzduchové ﬁ ltry a zavřete

vstupní mřížku.

Podrobnosti viz strana 18.

Podrobnosti o čisticích vzduchových ﬁ ltrech

● Jsou-li použity čisticí vzduchové ﬁ ltry, jejich účinek se zvýší

nastavením otáček ventilátoru na „High“ (vysoké).

[JABLEČNÝ – KATECHINOVÝ FILTR]

(1 arch)

● Tyto čisticí vzduchové filtry jsou na jedno použití. (Nelze je

vyprat a znovu použít.)

● Pokud jde o skladování čisticích vzduchových filtrů, spotře-

bujte je co nejdříve po otevření balení.

(Čisticí účinek klesá, jsou-li ﬁ ltry ponechány v otevřeném balení.)

● Obvykle by se ﬁ ltry měly měnit přibližně každé 3 měsíce.

Na výměnu použitých znečištěných čisticích vzduchových ﬁ ltrů

kupujte vyhrazené ﬁ ltry (UTR-FA16) (prodávané samostatně).

[IONIZAČNĚ-DEODORIZAČNÍ FILTR (světle modrý)]

(1 arch)

● Filtr by se měl měnit přibližně každé 3 roky, aby zůstal zacho-

ván jeho deodorizační účinek.

● Rám ﬁ ltru není na jedno použití.

Na výměnu filtru kupujte vyhrazený deodorizační filtr

(UTR-FA16-2) (prodávaný samostatně).

Údržba deodorizačních ﬁ ltrů

Aby zůstal zachován deodorizační účinek ﬁ ltru, čistěte jej jed-

nou za 3 měsíce následujícím postupem:

(1) Vyjměte deodorizační ﬁ ltr.

(2) Vyčistěte jej vodou a vysušte na vzduchu.

1) Filtr propláchněte horkou vodou pod vysokým tlakem,

dokud není povrch ﬁ ltru pokryt vodou. Omývejte rozře-

děným neutrálním čisticím prostředkem.

Nikdy ﬁ ltry neperte drhnutím nebo třením, jinak by se

zhoršil deodorizační účinek.

2) Opláchněte proudem vody.

3) Vysušte ve stínu.

(3) Deodorizační ﬁ ltr znovu nainstalujte.

Vynulování indikátoru ﬁ ltru (speciální nastavení)

Lze použít, je-li správně nastaveno během instalace.

O používání této funkce se poraďte s autorizovaným

servisním pracovníkem.

● Když nastane čas na čištění vzduchových ﬁ ltrů, rozbliká se

kontrolka ECONOMY.

Kontrolka

PROVOZ

ÚSPORNÝ

ČASOVAČ

: Bliká

● Čištění vzduchových ﬁ ltrů viz strana 18.

● Po vyčištění stiskněte tlačítko MANUAL AUTO

vnitřní jednotce na dobu kratší než 2 sekundy. (Viz strana 3)

Stránka sa načítava ...

Fujitsu HSG14LUCA Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: HSG14LUCA

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Kaysun Outdoor Units Multisystem Používateľská príručka