LG KG240 Návod na obsluhu

KG240

SLOVENSKY

ENGLISH

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

KG240

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

KG240

Niektoré časti tohto návodu sa môžu líšiť od vášho telefónu v závislosti od

softvéru telefónu alebo mobilného operátora.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

P/N : MMBB0201002

(

1.0

)

H

KG240 Návod na používanie

Niektoré časti tohto návodu sa môžu líšiť od vášho telefónu

v závislosti od softvéru telefónu alebo mobilného operátora.

SLOVENSKY

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej

nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej

smernici 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické produkty by sa mali likvidovať

oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených

zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi

miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou nepotrebných zariadení pomôžete predchádzať

potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské

zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii nepotrebných zariadení získate na

miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde

ste tento produkt zakúpili.

Obsah

2

Obsah

Úvod 6

Pre vašu bezpečnosť 7

Pokyny na bezpečné a

účinné používanie 8

Vlastnosti telefónu

KG240 13

Začíname 19

Základné funkcie 24

Strom menu 33

Výber funkcií a volieb 35

Telefónny zoznam 36

Kontakty

Nový kontakt

Skupiny volajúcich 37

Rýchla voľba

Moje číslo 38

Moja vizitka

Nastavenia

História hovorov 39

Zmeškané hovory

Prijaté hovory

Volané hovory

Všetky hovory 40

Zmazať posledné hovory

Tarifikácia hovoru

Trvanie hovoru

Cena hovoru

Nastavenia

Informácie o GPRS 41

Trvanie hovoru

Objem dát

3

Obsah

Nástroje 42

Obľúbené

Budík

Bluetooth

Spárované zariadenia

Zariadenia Handsfree 43

Nastavenia

Hry a aplikácie

Moje hry a aplikácie 44

Účty 45

Kalkulačka

Prevodník jednotiek

Svetový čas 46

Hlasový záznamník

Nahrať

Zobraziť zoznam

Orange Plus

Kalendár 48

Kalendár

Pridať

Zobraziť

Zobraziť všetko

Zmazať po uplynutí 49

Zmazať všetko

Poznámky

Správy 50

Nová správa

Napísať textovú správu

Napísať multimediálnu správu 51

Napísať email 52

Prijaté správy 53

Emailová schránka 54

Koncepty

Odoslané správy 55

Vypočuť hlasovú poštu

Informačné správy

Čítať 56

Témy

Šablóny

Šablóny textových správ

Šablóny obrázkových správ

Obsah

4

Nastavenia 57

Textová správa

Multimediálna správa

E-mail 58

Centrum hlasovej pošty 59

Informačná správa

Push správa

Fotoaparát 60

Nastavenia 62

Profily

Aktivovať

Prispôsobiť

Premenovať 63

Dátum a čas

Dátum

Čas

Telefón 64

Nastavenia displeja

Jazyky

Volanie

Presmerovanie hovoru 65

Režim prijatia hovoru

Odoslať vlastné číslo 66

Ďalší hovor na linke

Tón po minúte

Automatické opakované

vytáčanie

Výber linky

Zabezpečenie 66

Vyžiadanie kódu PIN

Zámka telefónu 67

Blokovanie hovoru

Pevná voľba 68

Zmeniť kódy

Sieť

Výber siete 69

Výber pásma

Pripojiť cez GPRS

Stav pamäte 70

Pôvodné nastavenia

Obsah

5

Prehliadač 71

Domov

Odporúčáme 72

Prejsť na URL

Nastavenia

Účty

Vyrovnávacia pamäť 74

Súbory cookie

Zmazať vyrovnávaciu pamäť

Zmazať súbory cookie

Zabezpečenie

Album médií 75

Fotografie

Všetky obrázky

Štandardné obrázky

Obrázky k telefónnemu

zoznamu 76

Obrázky

Zvuky

Pôvodné zvuky

Hlasové záznamy 77

Zvonenia MP3

Stiahnuté

Hry a aplikácie

Iné

Príslušenstvo 78

Technické údaje 79

Obsah

Blahoželáme Vám k zakúpeniu pokročilého a

kompaktného mobilného telefónu KG240

navrhnutého na prácu s najnovšími digitálnymi

technológiami z oblasti mobilnej komunikácie.

Tento návod na používanie obsahuje dôležité

informácie o obsluhe a prevádzke tohto telefónu.

Prosíme, čítajte všetky informácie pozorne, aby ste

dosiahli optimálny výkon prístroja a aby ste sa vyhli

jeho poškodeniu alebo nesprávnemu použitiu.

Akákoľvek zmena alebo modifikácia prístroja, ktorá

nie je výslovne schválená týmto návodom na

používanie, môže spôsobiť zneplatnenie záruky na

tento prístroj.

Úvod

6

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

7

Pre vašu bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pokyny. Porušenie

týchto pravidiel môže byť nebezpečné alebo

protizákonné. Ďalšie podrobné informácie sú

obsiahnuté v tomto návode.

Varovanie

]

Mobilné telefóny musia byť v lietadle vždy

vypnuté.

]

Počas riadenia auta nedržte telefón v ruke.

]

Nepoužívajte telefón v blízkosti čerpacích staníc,

skladov pohonných hmôt, chemických tovární

alebo v oblasti odstrelových prác.

]

Z bezpečnostných dôvodov používajte IBA

ORIGINÁLNE batérie a nabíjačky.

]

Keď sa telefón nabíja, nedotýkajte sa ho mokrými

rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom alebo by sa mohol vážne poškodiť

telefón.

]

Udržujte telefón v bezpečnej vzdialenosti

z dosahu detí. Skladá sa z drobných častí, ktoré by

v prípade uvoľnenia a prehltnutia mohli spôsobiť

udusenie.

Upozornenie

]

Vypnite telefón všade tam, kde to vyžadujú

špeciálne nariadenia. Napríklad nepoužívajte

telefón v nemocniciach, pretože by mohol

ovplyvniť citlivé zdravotnícke zariadenie.

]

Tiesňové volanie nemusí byť dostupné vo všetkých

mobilných sieťach. Preto by ste nikdy nemali byť

závislí iba od tiesňových telefonických volaní.

]

Používajte IBA ORIGINÁLNE príslušenstvo, aby

ste sa vyhli poškodeniu telefónu.

]

Všetky rádiové vysielače môžu interferovať

s elektronickými zariadeniami, ktoré sa nachádzajú

v ich blízkosti. Menšie rušenie môže ovplyvniť

televízory, rádiá, počítače a pod.

]

Batérie by ste mali zlikvidovať v súlade

s príslušnými právnymi predpismi.

]

Nerozoberajte telefón ani batériu.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

8

Informácia o stupni rizika rádiových vĺn a

špecifickom absorbovanom výkone (SAR)

Model mobilného telefónu KG240 bol navrhnutý

tak, aby vyhovoval bezpečnostným požiadavkám na

expozíciu vysokofrekvenčnými vlnami. Tieto

požiadavky sú založené na vedeckých smerniciach,

ktoré zahŕňajú bezpečnostné rezervy, aby zaistili

bezpečnosť všetkých osôb nezávisle od veku a

zdravotného stavu.

] Expozičné normy pre mobilné telefóny používajú

meraciu jednotku, ktorá je známa ako špecifický

absorbovaný výkon (angl. Specific Absorption

Rate – SAR). Merania SAR sa vykonávajú

v štandardných prevádzkových polohách

s telefónom, ktorý vysiela na maximálnom

certifikovanom výkone vo všetkých testovaných

frekvenčných pásmach.

] Hoci sa hodnoty SAR jednotlivých modelov

telefónov LG môžu odlišovať, sú všetky v súlade

s príslušnými smernicami na expozíciu VF

žiarením.

] Limit SAR, odporúčaný Medzinárodnou komisiou

na ochranu pred neionizujúcou radiáciou (angl.

International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection – ICNIRP), je 2 W/kg, pričom

ide o priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva.

] Najvyššia hodnota SAR testovaná DASY3 pri

tomto modeli na použitie pri uchu je 0,122 W/kg.

Starostlivosť o telefón a jeho

údržba

UPOZORNENIE!

Používajte výlučne batérie,

nabíjačku a príslušenstvo schválené na používanie

s týmto modelom telefónu. Používaním

akýchkoľvek iných typov môžu stratiť platnosť

všetky povolenia a záruky platné na telefón a

môže to byť nebezpečné.

]

Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava,

zverte ho kvalifikovanému servisnému stredisku.

]

Udržiavajte telefón vo väčšej vzdialenosti od

elektrických zariadení, ako sú televízor, rádio alebo

osobný počítač.

]

Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako

sú radiátory alebo sporáky.

]

Nikdy neumiestňujte telefón do mikrovlnnej rúry.

Jeho batéria by mohla vybuchnúť.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

9

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

]

Zabráňte pádu telefónu na zem.

]

Nevystavujte telefón mechanickým vibráciám ani

nárazom.

]

Povrchová úprava telefónu sa môže poškodiť

v prípade vloženia prístroja do drsného alebo

vinylového obalu.

]

Nepoužívajte na čistenie telefónu agresívne

chemikálie (alkohol, benzén, riedidlo atď.) alebo

čistiace prostriedky. Mohli by ste tým spôsobiť

požiar.

]

Nevystavujte telefón nadmernému dymu ani

prachu.

]

Nenechávajte telefón v blízkosti kreditných kariet

alebo cestovných lístkov, môže pôsobiť na

informáciu na magnetických pásoch.

]

Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi, môže

to poškodiť telefón.

]

Nevystavujte telefón nadmernej vlhkosti.

]

Používajte príslušenstvo (napríklad slúchadlá)

opatrne. Uistite sa, že káble nie sú zmotané a že

sa zbytočne nedotýkajú antény.

]

Používajte príslušenstvo opatrne.

]

Ak vložíte telefón, ktorý nemá zakrytú spodnú časť

(napájací konektor), do vrecka alebo tašky, kovové

predmety (ako napríklad minca, sponka alebo

pero) môžu spôsobiť skrat. Vždy keď nepoužívate

spodnú časť prístroja, zakryte ju.

]

Nikdy nedávajte telefón do mikrovlnnej rúry,

mohlo by dôjsť k výbuchu batérie.

]

Telefón a príslušenstvo môže opravovať len

autorizovaný personál. Nesprávna inštalácia alebo

servis môžu spôsobiť nehody a zneplatniť záruku.

]

Nepoužívajte telefón, ak ma poškodenú anténu.

Ak sa poškodená anténa dostane do kontaktu

s pokožkou, môže spôsobiť ľahšie popáleniny. Ak

chcete vymeniť poškodenú anténu, obráťte sa na

autorizované servisné centrum LG.

]

Štítok na telefóne obsahuje dôležité informácie

pre zákaznícku podporu. Neodstraňujte ho.

Účinné používanie telefónu

Aby ste dosiahli optimálny výkon telefónu a

minimálnu spotrebu energie batérie, dodržujte,

nasledujúce pokyny:

]

Pri telefonovaní sa používa rovnako ako iné

prístroje

–

hovorte priamo do mikrofónu a snažte

sa držať anténu natočenú v smere dohora a ponad

vaše rameno. Ak je anténa vysúvateľná, mala by

byť počas hovoru vysunutá.

]

Ak sa počas používania telefónu dotýkate antény,

môže to ovplyvniť nielen kvalitu hovoru, ale

telefón musí spotrebovať viac energie, a tým sa

skracuje čas hovoru a pohotovostného režimu.

]

Ak telefón podporuje infračervený prenos dát,

nikdy nemierte infračerveným lúčom do oka.

Elektronické zariadenia

Všetky mobilné telefóny môžu interferovať, čo

môže ovplyvniť výkon iných elektronických

zariadení.

]

Nepoužívajte mobilný telefón v blízkosti

zdravotníckych prístrojov bez výslovného

povolenia. Vyhýbajte sa umiestneniu telefónu do

blízkosti kardiostimulátora, napríklad v náprsnom

vrecku.

]

Mobilné telefóny môžu rušiť niektoré typy

načúvacích zariadení.

]

Menšie rušenie môže ovplyvniť televízory, rádia,

osobné počítače a pod.

Bezpečnosť cestnej premávky

Zistite si pravidlá používania mobilných

telefónov v oblastiach, kde vediete vozidlo.

]

Počas riadenia vozidla nedržte telefón v ruke.

]

Venujte plnú pozornosť vedeniu vozidla.

]

Ak môžete, používajte sadu hands-free.

]

Keď to dopravná situácia umožňuje, pred

uskutočnením hovoru odbočte z vozovky a

zaparkujte.

]

Vysokofrekvenčná energia môže ovplyvniť

niektoré elektronické systémy v motorovom

vozidle, ako napríklad autorádio či bezpečnostný

systém.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

10

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

11

]

Ak máte vozidlo vybavené airbagom,

neumiestňujte žiadne predmety, vrátane

inštalovaných alebo prenosných bezdrôtových

zariadení, do oblasti pred airbagom alebo do

oblasti, kam sa airbag rozpína. Mohlo by to

v prípade aktivácie airbagu spôsobiť vážne

zranenia.

Ak počúvate hudbu keď ste vonku, nezabudnite

mať hlasitosť nastavenú tak, aby ste vedeli o

okolitých zvukoch. To je obzvášť naliehavé v

prípade, keď prechádzate cez ulicu.

Zabránenie poškodeniu vášho

sluchu

Ak ste dlhšie vystavení hlasitým zvukom, môže to

poškodiť váš sluch. Preto vám odporúčame, aby ste

svoj telefón nezapínali ani nevypínali v blízkosti

vašich uší. Odporúčame vám tiež, aby ste hlasitosť

hudby a hovorov nastavili na rozumnú úroveň.

Oblasť odstrelových prác

Nepoužívajte telefón v oblasti, kde sa uskutočňujú

odstrelové práce. Všímajte si obmedzenia a

dodržujte všetky nariadenia a predpisy.

Potenciálne explozívne

prostredia

]

Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach.

Nepoužívajte ho v blízkosti paliva alebo

chemikálií.

]

Neprevážajte a neskladujte horľavé plyny,

kvapaliny alebo výbušné materiály v rovnakom

priestore ako telefón alebo jeho príslušenstvo.

V lietadle

Bezdrôtové prístroje môžu v lietadlách spôsobovať

rušenie.

]

Vypnite telefón pred nastúpením do lietadla.

]

Nepoužívajte telefón na letisku bez povolenia

posádky.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

12

Informácie o batérii a jej údržbe

]

Pred nabíjaním nemusíte batériu úplne vybíjať. Na

rozdiel od iných batériových systémov nemá

batéria pribalená k prístroju žiadny pamäťový

efekt, ktorý by mohol znížiť jej výkon.

]

Používajte len batérie a nabíjačky LG. Nabíjačky

LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali životnosť

batérie.

]

Nerozoberajte a neskratujte batérie.

]

Udržujte kovové kontakty batérie čisté.

]

Vymeňte batériu, ak už neposkytuje prijateľný

výkon. Životnosť batérie je až niekoľko stoviek

nabíjacích cyklov.

]

Ak sa batéria dlhší čas nepoužívala, nabite ju, aby

ste maximalizovali jej použiteľnosť.

]

Nevystavujte nabíjačku batérií priamemu

slnečnému žiareniu ani vysokej vlhkosti (napríklad

v kúpeľni).

]

Nenechávajte batériu na horúcich alebo

studených miestach, môže to zhoršiť jej výkon.

Služby siete

]

Niektoré služby alebo funkcie opísané v tomto

návode na používanie sú závislé od siete alebo

predplatenia. Preto sa vo vašom telefóne nemusia

zobrazovať všetky menu. Viac informácií o

predplatených službách získate od operátora.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Vlastnosti telefónu KG240

13

Vlastnosti telefónu KG240

Časti telefónu

1. Slúchadlo

2. Hlavný displej

]

Hore: Sila signálu, stav batérie a rozličné

funkcie.

]

Dole: Opis funkcie kontextového tlačidla.

3. Tlačidlá číslic a znakov

]

V pohotovostnom režime:

Písanie telefónnych

čísel.

Pridržané

– Medzinárodné hovory

– Aktivovanie menu Centrum hlasovej pošty

až – Rýchla voľba

– Aktivovanie samospúšte v režime

Fotografovať

]

V režime písania textu: Vkladanie čísel a

znakov.

4. Mikrofón

Menu Kontakty

!

@

$

#

Vlastnosti telefónu KG240

14

Vlastnosti telefónu KG240

5. Postranné tlačidlá

]

V pohotovostnom režime (otvorený):

Hlasitosť zvukov tlačidiel

]

V pohotovostnom režime (zatvorený):

Zapnutie podsvietenia (dlhé stlačenie)

]

V menu: Presun nahor a nadol

]

Počas hovoru:

Nastavenie hlasitosti slúchadla

6. Postranné tlačidlo fotoaparátu

7. Objektív fotoaparátu

8. Svetlo

9. Malý displej

&

(

^

%

*

Vlastnosti telefónu KG240

15

!

$

^

*

@

Tlačidlo na potvrdenie

Tlačidlo na ukončenie

]

Zapnutie a vypnutie (dlhé stlačenie).

]

Ukončenie alebo odmietnutie hovoru.

Tlačidlo Odoslať

]

Vytočí telefónne číslo a prijme prichádzajúci hovor.

]

V pohotovostnom režime: Zobrazí posledné volané,

prijaté a zmeškané hovory.

Tlačidlo na vymazanie

#

&

Navigačné tlačidlá:

]

V pohotovostnom režime:

Krátko: Zoznam Obľúbených

Krátko: Telefónny zoznam

Krátko: Zoznam správ

Krátko: Zoznam Profily

Pridržanie: Aktivovanie/

deaktivovanie vibračného režimu

]

V menu: Presun nahor a nadol

Skratka do menu Kalendár

]

Priamo aktivuje menu Kalendár.

%

Kontextové tlačidlá:

]

Tieto tlačidlá vykonávajú funkciu, ktorá je zobrazená

v spodnej časti displeja.

Tlačidlo fotoaparátu

Vlastnosti telefónu KG240

16

Vlastnosti telefónu KG240

Očko na

remienok

Držiak na SIM

kartu

Vývody batérie

Batéria

Kontakty SIM karty

Tlačidlo krytu

Kryt batérie

Konektor nabíjania batérie/ Konektor kábla

17

Vlastnosti telefónu KG240

Informácie na displeji

Na displeji sa zobrazuje niekoľko ikon, ktoré sú

opísané nižšie.

Ikony na displeji

Poznámka

]

*Kvalita hovoru sa môže meniť v závislosti od

pokrytia sieťou. Ak je sila signálu menšia ako

dve čiarky, môže sa vyskytnúť výpadok zvuku

alebo spojenia a znížená kvalita zvuku. Počet

čiarok indikátora informuje o kvalite spojenia.

Keď na displeji nie je zobrazená žiadna čiarka,

znamená to, že ste mimo pokrytia sieťou;

v takom prípade nebudete mať prístup

k žiadnej službe siete (volanie, správy a

podobne).

Ikona Opis

Informuje o sile signálu siete.*

Hovor je prepojený.

Môžete využívať službu GPRS

Indikuje, že využívate službu

roamingu.

Indikuje, že budík je nastavený a

zapnutý.

Bluetooth aktivován.

Vlastnosti telefónu KG240

18

Vlastnosti telefónu KG240

Ikona Opis

Informuje o stave nabitia batérie.

Informuje o prijatej textovej

správe.

Informuje o prijatí zvukovej

správy.

Informuje o zázname v kalendári.

Zapnutý profil Iba vibrovanie.

Zapnutý profil Štandardný.

Zapnutý profil Hlasný.

Zapnutý profil Tichý.

Zapnutý profil Slúchadlá.

Nastavené presmerovanie

hovorov.

Indikuje, že telefón sprístupňuje

službu WAP.

Indikuje, že používate službu

GPRS.

Začíname

19

Začíname

Vloženie SIM karty a batérie

Pred vybratím batérie skontrolujte, či je telefón

vypnutý.

1. Odstránenie krytu batérie.

Zatlačte tlačidlo krytu a posuňte kryt batérie

smerom k spodnej časti telefónu. Odstráňte kryt

batérie.

2. Vybratie batérie.

Uchopte batériu za jej vrchnú hranu a vyberte ju

z priestoru na batériu.

Poznámka

]

Vybratie batérie zo zapnutého telefónu môžete

narušiť jeho správne fungovanie.

Stránka sa načítava ...

LG KG240 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG KG240 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty