Panasonic KXTU466EX Návod na používanie

1

Návod na obsluhu

Ľahko používateľný mobilný telefón

KX-TU456 EX

KX-TU466 EX

Model č.

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok Panasonic.

Prosím, pozorne si prečítajte tento návod pre použitím

produktu a uchovajte si ho pre budúce použitie.

Pred prvým použitím si pozrite „Dôležité informácie“

na strane 14.

Dodané príslušenstvo

– Sieťový adaptér (č. TPA-97H050055VW01): 1 ks

– Dobíjateľná batéria (č. 514047AR): 1 ks

– Slúchadlá (č. JYK-E112): 1 ks

– Nabíjačka: 1 sk (len KX-TU466)

2

Ovládacie prvky

A B

D

E

K

U

S

T

G

J

F

L

M

N

RQ

C

H

I

P

O

1 LED svetlo

2 Šošovka fotoaparátu

3 LED stavový indikátor

4 Hlasitosť hore/dole

Zmena veľkosti písma.

5 Displej

3

6 Volať/Prijať hovor

Ľavé funkčné tlačidlo (Voľba vyššie zobrazenej funkcie.)

7 Tlačidlo navigácie

● ( ): Otvorenie hlavného menu.

● ( ): Zobrazenie zoznamu kontaktov.

8 Tlačidlo rýchlej voľby; strana 25

9 Voľba hlasovej schránky

0 Medzinárodný hovor

 Prijímač

 Napájanie/Ukončiť hovor

Pravé funkčné tlačidlo (Voľba vyššie zobrazenej funkcie.)

 Tlačidlo fotoaparátu

 Zapnutie/vypnutie tichého režimu. (Stlačte a podržte na

2 sekundy.)

 Mikrofón

 Kontakty nabíjania (len KX-TU466)

 Prioritný hovor; strana 43

 Reproduktor

 Zapnutie/vypnutie LED svetla

(Zhasne automaticky po uplynutí približne 2 minút.)

 Konektor slúchadiel

 USB konektor (Typ Micro-B)

Ovládacie prvky

4

Obsah

Začíname

Nastavenie.......................................... 5

Displej ................................................. 8

Zapnutie/Vypnutie napájania ............ 11

Počiatočné nastavenia ..................... 11

Dôležité informácie

Pre Vašu bezpečnosť ....................... 14

Dôležité bezpečnostné pokyny ......... 18

Pre zaistenie najlepšieho výkonu ..... 18

Iné informácie ................................... 19

SAR .................................................. 21

Technické údaje ................................ 22

Základná obsluha

Uskutočnenie hovoru ........................ 24

Ukončenie hovoru............................. 25

Prijatie hovorov ................................. 26

Záznam hovorov ............................... 26

Služba hlasovej schránky ................. 27

Zadávanie textu ................................ 28

Správy .............................................. 28

Odoslanie polohy telefónu

prostredníctvom SMS správy (externá

požiadavka) ...................................... 33

Telefónny zoznam............................. 35

Budík ................................................ 38

Nočný režim...................................... 39

Kalendár/Rozvrh ............................... 40

Hlasový záznamník .......................... 42

Prioritný hovor .................................. 43

Prvky hovoru služieb siete ................ 46

Bezpečnostné nastavenia ................ 48

Fotoaparát ........................................ 49

Prehliadač snímok ............................ 51

Správca súborov............................... 52

Prispôsobenie telefónu

Zoznam menu................................... 54

Pripojenie k iným

zariadeniam

Použitie Bluetooth

®

bezdrôtového

pripojenia .......................................... 68

Použitie USB pripojenia .................... 72

Užitočné informácie

Riešenie problémov .......................... 73

Všeobecné informácie ...................... 78

Obchodné oddelenie ........................ 80

Index

Index ................................................. 81

5

Začíname

Nastavenie

Vloženie SIM karty, microSD karty a batérie

1 Zložte kryt telefónu.

2 Vložte SIM kartu s pozlátenými

kontaktmi smerom nadol.

3 Otvorte kryt microSD karty

vysunutím (A) a následným

zdvihnutím (B).

4 Vložte microSD kartu s

pozlátenými kontaktmi smerom

nadol, zatvorte kryt microSD

karty (A) a potom jemne zasuňte

kryt (B).

5 Vložte batériu (A) a spustite ju

do telefónu (B), potom pripojte

kryt (C).

OPEN

LOCK

OPEN

LOCK

1

2

OPEN

LOCK

OPEN

LOCK

1

2

3

2

1

6

Začíname

Dôležité:

● Pri vyberaní batérie najskôr vypnite telefón.

● Aby nedošlo k strate údajov alebo poruche, neničte, nedbalo

nezaobchádzajte s telefónom ani neskratujte pozlátené

kontakty SIM karty alebo microSD karty.

Poznámka:

● Používajte len špecikovanú batériu.

● Utrite kontakty batérie (, ), SIM kartu a microSD kartu so

suchou handričkou.

● Vyhnite sa dotyku koncov batérie (, ) alebo kontaktov

zariadenia.

7

Začíname

Nabíjanie batérie

 Sieťový adaptér alebo

USB pripojenie

 Použitie nabíjačky

(KX-TU466 only)

Indikátor batérie

Do elektrickej

zásuvky

Poznámka:

● Keď sa začne nabíjanie, z telefónu akustický signál*

1

a

rozsvieti sa indikátor batérie.

● Keď je batéria úplne nabitá, indikátor batérie zhasne.

● Je normálne, že sa telefón a sieťový adaptér v priebehu

nabíjania zahrejú.

*1 Prednastavené melódie v tomto výrobku sú používané so

8

Začíname

Displej

Symboly

Intenzita signálu

R: Roamingová sieť

E

E: Telefón je pripojený do

EDGE siete.

G

G: Telefón je pripojený do

GPRS siete.

Úroveň batérie

– : Vysoká

– : Stredná

– : Nízka

– : Potrebuje nabiť.

Telefón je pripojený k

počítaču prostredníctvom

USB.

Hovor nie je šifrovaný.*

1

Tichý režim je zapnutý.

(strana 3, 65)

Vibrácie sú zapnuté.

(strana 65)

Handsfree je zapnuté.

(strana 25)

Hlasitosť zvonenia

vypnutá.

Prichádzajúci hovor

Odchádzajúci hovor

Zmeškaný hovor

Stlmenie je zapnuté.

(strana 25)

Ovládanie ekvalizéra

frekvencie je nastavené.

(strana 25)

Druhý hovor je podržaný.

● Kontakt je uložený do

telefónu.

● Koreňový adresár

telefónu.

● Mobilný telefón je

nájdený v menu

vyhľadávania

Bluetooth.

Kontakt je uložený na

SIM kartu.

Meno kontaktu

Mobilné telefónne číslo

Telefónne číslo pracovné

Telefónne číslo súkromné

Faxové číslo

Zvolený ton zvonenia.

9

Začíname

● Je prijatá nová SMS

správa.

● SMS správa

(neprečítaná/

neodoslaná) je uložená

do telefónu.

SMS správa (odoslaná)

je uložená do telefónu.

SMS správa (otvorená) je

uložená do telefónu.

SMS správa

(neprečítaná/neodoslaná)

je uložená na SIM kartu.

SMS správa (odoslaná)

je uložená na SIM kartu.

SMS správa (otvorená) je

uložená na SIM kartu.

Prebieha odoslanie MMS

alebo príjem dát.

● Je prijatá nová MMS

správa.

● MMS správa je

neprečítaná alebo

neodoslaná.

MMS správa je prečítaná.

M

MMS správa je neprijatá.

MMS správa je odoslaná.

– Obrazový súbor

– Obrazový súbor je

pripojený k MMS

správe.

– Obrazový súbor je

zvolený za obrázok

volajúceho.

Koreňový adresár

pamäťovej karty

– Zvukový súbor

– Zvukový súbor je

pripojený k MMS

správe.

vcf

VCF (vCard) súbor

Súbor iného formátu

Súbor iného formátu je

pripojený k MMS správe.

Adresár

To

MMS príjemca je

nastavený na niekoho.

Cc

MMS príjemca je

nastavený na Cc.

Bcc

MMS príjemca je

nastavený na Bcc.

Je prijatá nová hlasová

správa.*

2

(strana 27)

Je zapnutá GPS funkcia

na oznamovanie údajov o

polohe.*

3

(strana 63)

10

Začíname

Budík je nastavený.

(strana 38, 40)

Nočný režim je zapnutý.

(strana 39)

Sú pripojené slúchadlá

(voliteľné príslušenstvo).

– Funkcia Bluetooth je

zapnutá. (strana 68)

– Je pripojené iné

Bluetooth zariadenie.

Bluetooth kompatibilný

počítač sa objavuje

v Bluetooth menu

vyhľadávania.

Bluetooth slúchadlá sa

objavujú v Bluetooth

menu vyhľadávania.

Bluetooth slúchadlá sú

pripojené k telefónu.

Bluetooth hands-free

súprava do auta sa

objavuje v Bluetooth

menu vyhľadávania.

*

1

Podrobnejšie informácie získate od svojho operátora siete/

poskytovateľa služieb pre viac informácií.

*

2

Len pre odberateľov hlasových správ

*

3

Len KX-TU466

Funkčné tlačidlá

Volanie čísla tiesňového

volania.

Návrat do

predchádzajúceho okna.

Prijatie aktuálnej voľby.

Vymazanie čísla/znaku.

Otvorenie zoznamu

posledných hovorov.

Uskutočnenie/Prijatie

hovoru.

Ukončenie hovoru.

Nastavenie handsfree.

Otvorenie menu

možnosti.

Prijatie druhého hovoru.

Umožnenie úpravy.

Voľba viacerých položiek.

Zastavenie budíka.

Aktivácia funkcie

zdriemnutia.

11

Začíname

Vypnutie napájania.

Pozastavenie

prehrávania.

Pokračovanie v

prehrávaní.

Zastavenie záznamu

alebo prehrávania.

Stavový LED indikátor

Indikátor správy

Bliká, keď je prijatá nová

správa.*

1

Indikátor prichádzajúceho

hovoru. Bliká počas

prichádzajúceho hovoru,

keď máte zmeškaný

hovor*

1

.

Indikátor batérie

Rozsvieti sa pri nabíjaní.

– Bliká: Keď je batéria

takmer vybitá, alebo

pri chybe nabíjania.

(strana 74)

*

1

Indikátor správy a prichádzajúceho hovoru prestanú blikať po

uplynutí približne 12 hodín.

Zapnutie/Vypnutie napájania

Stlačte približne na 2 sekundy.

● Z telefónu zaznie akustický signál.*

1

*1 Prednastavené melódie v tomto výrobku sú používané so

Počiatočné nastavenia

1 : Zvoľte požadovaný jazyk.



2 : Zvoľte požadované časové pásmo.



12

Začíname

3 Zadajte aktuálny dátum, deň a rok.



4 Zadajte aktuálny čas.



Poznámka:

● Ak zvolíte jazyk, ktorý nedokážete prečítať:

Stlačte .



: Zvoľte .



dvakrát



dvakrát

  

: Zvoľte požadovaný jazyk.



Veľkosť písma na displeji

Stláčaním tlačidla alebo upravte veľkosť písma.

Zmena tónu zvonenia

Používanie prednastaveného tónu zvonenia

1 Stlačte tlačidlo .



: Zvoľte .



2 : „Všeobecné“



3 : „Upraviť“



4 : „Tón zvonenia“



5 : Zvoľte požadovaný tón zvonenia.



Použitie vlastného zvukového súboru

1 Stlačte tlačidlo .



: Zvoľte .



2 : „Všeobecné“



3 : „Upraviť“



4 : „Tón zvonenia“



5 : „Zvoľte zo súboru“



13

Začíname

6 : Zvoľte požadované miesto v pamäti (koreňový

adresár).



7 : Zvoľte požadovaný adresár a/alebo súbor.



Hlasné vytáčanie

Keď zapnete túto funkciu, čísla budú nahlas prečítané pri

stláčaní tlačidiel. Pre zmenu tohto nastavenia si pozrite stranu

65.

14

Dôležité informácie

Pre Vašu bezpečnosť

Prečítajte si túto časť pred použitím výrobku pre zabezpečenie správneho

a bezpečného ovládania. V opačnom prípade to môže spôsobiť vážne

zranenia, alebo straty na životoch/majetku, alebo byť nelegálne.

VAROVANIE

Pripojenie napájania

● Používajte len zdroj napájania označený na výrobku.

● Nepreťažujte elektrické zásuvky a predlžovacie káble. Môže to mať za

následok riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

● Úplne vložte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. V opačnom prípade

môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a/alebo nadmernému teplu čo

môže mať za následok požiar.

● Pravidelne odstraňujte prípadný prach, atď. zo sieťového adaptéra

vytiahnutím zo zásuvky, a potom ho utrite suchou handričkou.

Nahromadený prach môže spôsobiť poruchu izolácie proti vlhkosti, atď čo

môže mať za následok požiar.

● Odpojte výrobok z elektrickej zásuvky a vyberte batériu z telefónu, ak

z neho vychádza dym, neobvyklý zápach alebo neobvyklé zvuky. Tieto

podmienky môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Uistite

sa, že dym prestal a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

● Odpojte od zásuvky a nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí výrobku, ak

bol rozlomený.

● Nikdy sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom.

● Sieťový adaptér by mal byť používaný len v interiéri.

● Nepoužívajte dodaný sieťový adaptér s inými zariadeniami.

Inštalácia

● Tento výrobok nie je odolný proti vode. Aby sa predišlo nebezpečenstvu

vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte produkt

dažďu ani inému typu vlhkosti.

● Udržujte všetko príslušenstvo, vrátane SIM karty a microSD karty, mimo

dosahu detí, aby ju nemohli prehltnúť.

● Tento produkt vysiela rádiové vlny a môže spôsobiť rušenie iných

elektronických zariadení.

15

Dôležité informácie

● Nedovoľte, aby bol sieťový adaptér nadmerne napínaný, ohýbaný alebo

rozrezaný pod ťažkými predmetmi.

● Aby nedošlo k vážnemu poškodeniu tohto produktu, vyhnite sa silným

nárazom a hrubému zaobchádzaniu.

● Aby nedošlo k poškodeniu alebo poruche, neupravujte SIM kartu alebo

pamäťové karty microSD a nedotýkajte sa pozlátených kontaktov karty.

Batéria

● Používajte len určenú batériu.

● Hrozí nebezpečenstvo výbuchu, ak je batéria zamenená za nesprávny

typ. Použité batérie zlikvidujte v súlade s pokynmi.

● Neotvárajte, neprepichujte, nerozbíjajte ani nenechajte padnúť batériu.

Poškodená batéria nesmie byť použitá. Môže to mať za následok riziko

požiaru, výbuchu, prehriatie a únik elektrolytu.

● Ihneď prestaňte batériu používať a udržujte ju stranou od ohňa ak z nej

vychádza neobvyklý zápach či vyteká elektrolyt. Uvoľnený elektrolyt môže

spôsobiť požiar alebo popáleniny.

● Nedotýkajte sa uvoľnené elektrolytu, ak batéria vyteká. Môže to spôsobiť

popáleniny alebo zranenie očí či pokožky. Elektrolyt je jedovatý a môže

byť škodlivý pri požití. Ak sa ho dotknete, okamžite umyte zasiahnuté

miesto vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

● Pri manipulácii s batériou buďte opatrní. Nedovoľte, aby vodivé materiály,

ako sú prstene, náramky alebo kľúče sa dotkli batérie, vzniknutý skrat by

mohol spôsobiť prehriatie batérie a/alebo vodivého materiálu a spôsobiť

popáleniny.

● Nepoužívajte ani nenabíjajte mokrú batériu. Môže to mať za následok

riziko požiaru, výbuchu, prehriatie a únik elektrolytu.

● Nabite batériu dodanú alebo určenú na použitie len s týmto výrobkom, v

súlade s pokynmi a obmedzeniami uvedenými v tomto návode.

● Používajte len kompatibilnú nabíjačku na nabíjanie batérie. Nemanipulujte

s nabíjačkou. Nedodržanie pokynov môže spôsobiť, že sa batéria

zdeformuje alebo exploduje.

● Neklaďte žiadne vodivé materiály, ako sú mince alebo sponky a svorky na

kontakty nabíjania. Môže to mať za následok riziko prehriatia.

● Nepoužívajte v nasledujúcich podmienkach

- Extrémne vysoké alebo nízke teploty počas používania, skladovania

alebo prepravy.

- Výmena batérie za nesprávny typ, môže spôsobiť stratu záruky.

- Likvidácia batérie v ohni alebo v horúcej rúre alebo mechanické

rozdrvenie alebo rozrezanie batérie môže spôsobiť explóziu.

- Extrémne vysoká teplota a / alebo extrémne nízky tlak vzduchu, môže

spôsobiť explóziu, únik horľavej kvapaliny alebo plynu.

16

Dôležité informácie

Prevádzkové bezpečnostné opatrenia

● Pred čistením odpojte výrobok zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani

aerosólové čističe.

● Výrobok nerozoberajte.

● Nedovoľte kvapalinám, ako je voda, alebo cudzím materiálom, ako sú

kovové kúsky alebo horľavé materiály, aby sa dostali do držiaka SIM karty.

Môže to mať za následok nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo poruche.

● Nenechajte tento výrobok v blízkosti zdrojov tepla (ako sú radiátory,

sporáky, atď) na priamom slnečnom žiarení alebo v automobile pod

pražiacim slnkom. Nemal by byť umiestnený v miestnostiach, kde je

teplota nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 40 °C.

● Odporúča sa nepoužívať telefón v lietadle. Pred nástupom do

lietadla telefón vypnite. Vypnite funkciu budíka, tak že sa telefón

nemôže automaticky zapnúť. Použitie tohto telefónu v lietadle môže

byť nebezpečné pre prevádzku lietadla a môže narušiť bezdrôtovú

komunikáciu. Môže to byť aj nezákonné.

● Odporúča sa nepoužívať telefón na čerpacích staniciach. Používatelia sú

upozornení na potrebu dodržiavať obmedzenia týkajúce sa používania

rádiových zariadení v skladoch pohonných hmôt, chemických závodoch

alebo kde prebiehajú odstrely.

● Je nevyhnutné, aby vodiči vykonávali riadnu kontrolu vozidiel za všetkých

okolností. Nepoužívajte telefón počas jazdy; nájdite si bezpečné miesto

na zastavenie. Nehovorte do hands free mikrofónu, ak vás to bude rušiť

v priebehu cesty. Vždy sa dôkladne zoznámte s obmedzeniami týkajúcimi

sa používania telefónov v oblasti, kde idete a dodržujte ich za všetkých

okolností.

● RF signály môžu ovplyvniť elektronické systémy v motorových vozidlách

(napríklad vstrekovanie paliva a systémy airbagov), ktoré sú nesprávne

nainštalované alebo nedostatočne tienené. Pre viac informácií sa obráťte

na výrobcu vozidla alebo jeho zariadení.

● Použitie nadmernej hlasitosti zvuku cez slúchadlá alebo náhlavové

súpravy môže spôsobiť stratu sluchu.

● Aby sa zabránilo možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte pri vysokej

hlasitosti dlhší čas.

17

Dôležité informácie

● Nesvieťte LED svetlom v blízkosti niekoho očí ani nesmerujte LED svetlo

v smere vodičov. Môže to mať za následok riziko zranenia alebo nehody.

Informácie týkajúce sa medicínskych zariadení

● Požiadajte výrobcu konkrétnych osobných zdravotných prístrojov, ako

sú napríklad kardiostimulátory alebo implantované kardio debrilátory

a určte či sú dostatočne chránené pred externou energiou (rozhlasová

frekvencia).

● Wireless Technology Research (WTR) odporúča minimálnu vzdialenosť

15,3 cm medzi bezdrôtovým zariadením a implantovaným zdravotníckym

prístrojom ako je napríklad kardiostimulátor alebo implantovaný

debrilátorom, aby sa zabránilo prípadnému rušeniu zdravotníckeho

prístroja. Ak máte akýkoľvek dôvod sa domnievať, že Váš telefón ruší

kardiostimulátor alebo iné zdravotnícke prístroje, okamžite vypnite telefón

a obráťte sa na výrobu kardiostimulátora alebo iných lekárskych prístrojov.

● Vypnite telefón v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach, ak Vás k

tomu vyzývajú pokyny vyvesené v priestore. Nemocnice a zdravotnícke

zariadenia môžu využívať zariadenia, ktoré by mohli byť citlivé na externú

RF energiu.

Sluchové pomôcky

● Tento telefón je kompatibilný so sluchovými pomôckami a je ohodnotený

ekvivalentom M3/T4 hodnotenia skúšobnej metódy ANSI C63.19. Väčšina

sluchových pomôcok na trhu, by mala byť zlučiteľná s týmto výrobkom,

ale kompatibilita nie je zaručená. Prosím, poraďte sa so svojím lekárom

alebo výrobcom sluchovej pomôcky pred použitím sluchovej pomôcky s

týmto výrobkom.

UPOZORNENIE

Inštalácia

● Sieťový adaptér sa používa ako hlavný vypínač zariadenia. Uistite sa, že

zásuvka je inštalovaná v blízkosti výrobku a je ľahko prístupná.

18

Dôležité informácie

● Odporúča sa, že budete mať písomný záznam všetkých dôležitých údajov,

ktoré ukladáte v telefóne alebo na SIM karte, aby sa zabránilo náhodnej

strate.

Prevádzkové prostredie

● Neumiestňujte magnetické karty alebo podobné objekty do blízkosti

telefónu. Magnetické údaje na peňažných kartách, kreditných kartách,

telefónnych kartách alebo disketách, atď môžu byť odstránené.

● Neumiestňujte magnetické látky do blízkosti telefónu. Silný magnetizmus

môže ovplyvniť prevádzku.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pri používaní tohto výrobku vždy dodržiavajte základné bezpečnostné

opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia

osôb, vrátane nasledujúcich:

1. Tento produkt nepoužívajte v blízkosti vody. Napríklad sa vyhnite oblasti

v blízkosti vane, umývadla, drezu, vane alebo bazénu.

2. Vyvarujte sa používaniu telefónu v prípade nabíjania počas búrky. Môže

existovať riziko úrazu elektrickým prúdom z blesku.

3. Nepoužívajte telefón k ohláseniu úniku plynu v blízkosti miesta úniku.

4. Používajte len napájací kábel a batérie uvedené v tejto príručke.

Nevhadzujte batérie do ohňa. Môže explodovať. Informujte sa o

miestnych vyhláškach so špeciálnymi pokynmi pre likvidáciu.

5. Nenatierajte ani nenalepujte hrubú nálepku k telefónu. To môže zabrániť

jeho správnemu fungovaniu.

ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD

Pre zaistenie najlepšieho výkonu

Prostredie

● Výrobok by nemal byť vystavovaný nadmernému dymu, prachu, vlhkosti,

vysokej teplote a vibráciám.

● Aby nedošlo k poškodeniu, nabíjajte batériu iba pri teplotách v rozsahu od

5 °C do 40 °C.

19

Dôležité informácie

● Telefón nemusí byť schopný získať svoju polohu, keď sa nachádza vo

vnútri budovy, pod prekážkou alebo na iných miestach, kde je slabý signál

GPS.

Bežná starostlivosť

● Utrite vonkajší povrch výrobku a/alebo kontakty nabíjania mäkkou a

suchou handričkou.

● Nepoužívajte benzín, riedidlo ani žiadny čistiaci prášok.

Iné informácie

Upozornenie týkajúce sa funkcie GPS

● Nasledujúce funkcie automaticky odošlú informácie o polohe GPS:

– Prioritný hovor (strana 43)

– Odoslanie polohy telefónu prostredníctvom SMS správy (Externá

požiadavka) (strana 33)

Ak si iná osoba ako je používateľ prispôsobuje tieto funkcie, získajte

najskôr povolenie používateľa.

Informácia o likvidácii, prenose a vrátení zariadenia

● Tento výrobok a SIM karta môže uchovávať súkromné/dôverné

informácie. Ak chcete chrániť svoje súkromie/dôverné informácie,

odporúčame, aby ste vymazali informácie, ako sú kontakty uložené v

zozname kontaktov, záznamy volaní a SMS/MMS správy z pamäte pred

likvidáciou, prevedením alebo vrátením.

Likvidácia starého zariadenia a použitých batérií (Platí len pre

Európsku úniu a štáty so systémami recyklácie)

1

2

20

Dôležité informácie

Tieto symboly (1, 2) na výrobkoch a/alebo sprievodnej dokumentácii

znamenajú, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie nesmú byť

pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu

a recykláciu starých výrobkov a batérií, ich odneste na príslušné zberné

miesta v súlade s národnou legislatívou. Ich správnou likvidáciou pomôžete

šetriť cenné suroviny a predchádzať možným negatívnym vplyvom na

ľudské zdravie a životné prostredie.

Pre viac informácií o zbere a recyklácii sa obráťte na miestne úrady.

Nesprávna likvidácia odpadu môže mať za následok sankcie v súlade s

národnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Pokiaľ chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, obráťte sa na

svojho predajcu alebo dodávateľa pre ďalšie informácie.

Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie

Tieto symboly (1, 2) sú platné iba v Európskej únii. Pokiaľ chcete

likvidovať tento produkt, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu a

informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Poznámka k symbolu batérie

Tento symbol (2) môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. V

tomto prípade vyhovuje požiadavkám, ktoré sú predpísané pre obsiahnutú

chemickú látku.

Poznámka k postupu demontáže batérie

Zložte kryt telefónu (1) a zdvihnite batériu (2),

potom ju vyberte (3).

A

B

C

Stránka sa načítava ...

Panasonic KXTU466EX Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic KXTU466EX Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty