Toyota Bluetooth SWC Návod na obsluhu

Bluetooth® SWC

Owner’s manual

Přiručka uživatele

Kezelési útmutató

Instrukcja użytkownika

Руководство по эксплуатации

Bluetooth® SWC 1

Read this manual thoroughly before using the Bluetooth® SWC.

Always keep this owner’s manual in the vehicle.

Než začnete používat Bluetooth® SWC, pozorně si přečtěte tento návod k použití.

Návod k použití mějte stále uložený ve svém vozidle.

Olvassuk el gondosan ezt az útmutatót, mielőtt a Bluetooth® SWC berendezést

használatba vennénk.

Mindig tartsuk a kezelési útmutatót a gépkocsiban.

Przed rozpoczęciem użytkowania systemu wspomagania parkowania

Bluetooth® SWC prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Niniejszą instrukcję użytkownika należy zawsze przechowywać w samochodzie.

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием системы

Bluetooth® SWC.

Постоянно храните это руководство по эксплуатации в автомобиле.

A OPERATING INSTRUCTIONS ..............................................................................Page 3

N NÁVOD K POUŽITÍ ...............................................................................................Strana 41

O ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ ...............................................................................Oldal 81

P INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................................Strona 123

Q ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................................Страница 167

PZ420 T0290 EE

m

EE_BT_SWC_OM_P1_2.indd 1 1/19/09 2:25:18 PM

2 Bluetooth® SWC

EE_BT_SWC_OM_P1_2.indd 2 1/19/09 2:25:18 PM

Bluetooth® SWC 3

A

Table of Contents

1. Welcome ................................................................................................................ 7

2. Safety and general information ............................................................................ 8

2.1. Safety symbols ......................................................................................................... 8

2.2. Caution ...................................................................................................................... 9

3. Smart practices while driving............................................................................... 10

4. Steering Wheel Control ........................................................................................ 11

5. Voice Recognition (VR) ......................................................................................... 12

6. Getting started ...................................................................................................... 13

6.1. Set your language .................................................................................................... 13

6.2. Connect your device to the hands-free system .................................................. 13

6.3. Add contact list entries ........................................................................................... 15

7. Using phone features ............................................................................................ 17

7.1. Answer a call ............................................................................................................. 17

7.2. Reject a call ............................................................................................................... 17

7.3. Voice answer............................................................................................................. 17

7.4. Make a call ................................................................................................................. 18

7.5. Manage the contact list .......................................................................................... 21

8. In-call options ........................................................................................................ 23

9. Music* ................................................................................................................... 26

9.1. Music mode ............................................................................................................... 26

9.2. Music mode with a particular device ..................................................................... 26

9.3. Music mode controls ............................................................................................... 27

9.4. Exit music mode ....................................................................................................... 27

9.5. Autoplay music ......................................................................................................... 27

10. Other vr menu options .......................................................................................... 28

10.1. Expert mode ............................................................................................................ 28

10.2. Phone audio .............................................................................................................. 28

10.3. Forgotten device ...................................................................................................... 28

10.4. Pair to a device ......................................................................................................... 29

10.5. Connect a paired device .......................................................................................... 29

10.6. Disconnect a connected device ............................................................................. 30

10.7. Remove a paired device .......................................................................................... 30

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 3 12/22/08 11:32:35 AM

4 Bluetooth® SWC

A

10.8. Remove all paired devices ...................................................................................... 30

10.9. Use the device list .................................................................................................... 31

11. Troubleshooting .................................................................................................... 32

12. SWC button operation .......................................................................................... 34

13. VR Menu Maps........................................................................................................ 37

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 4 12/22/08 11:32:35 AM

Bluetooth® SWC 5

A

Recommendation

Please read this manual to get the full benet of the system.

We suggest that you keep this manual in the car. It will be easier for you to nd the

information in case of an emergency.

Your local authorised retailer will be pleased to clarify any queries you may have with

the system or its operation if you cannot nd the information you need in this manual

or in the chapter “Troubleshooting”.

Toyota recommends that only parts and accessories that have been tested and

approved by Toyota in terms of safety, function and suitability should be used.

These operating instructions are designed to ensure that you can operate the

Bluetooth® hands-free system safely and easily.

These operating instructions describe the functions of the Bluetooth®

hands-free system.

ù

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 5 12/22/08 11:32:35 AM

6 Bluetooth® SWC

A

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 6 12/22/08 11:32:35 AM

Bluetooth® SWC 7

A

1. Welcome

Welcome to Toyota’s “connected” world of Bluetooth® personal area wireless

networking. The Toyota Music Premium Speech-Operated Hands-free System with

Bluetooth® Technology makes wireless connection simple and quick and oers advanced

features such as:

— seamless, wireless hands-free audio through a Bluetooth® link

— wireless stereo music streaming and music control through a Bluetooth® link to your

car’s entertainment system*

— digital audio interface with high quality, full-duplex, hands-free speech

— assisted voice control (including menus and dialing) using advanced Speaker

Independent Speech Recognition in US English, UK English, French, German, Italian,

Castilian Spanish, US Spanish, Dutch, Swedish, Russian, Portuguese and Mandarin

Chinese

ó Note: If you want to use a dierent language than the one you have received

an owners manual for, please contact your authorized dealer. Manuals in other

languages are available.

— personalized Bluetooth® device names

— forgotten device alert

— system contact list and phonebook number transfer from handset device

— caller ID announcement

— advanced conference call functions

— expert mode for advanced users

— entertainment mute—automatically mutes radio during calls

— seamless mobility—automatically transfers call upon switching ignition o and on

— noise reduction and acoustic echo cancellation

— compatible with Bluetooth® 2.0 (and backwards compatible with Bluetooth® 1.2 and

1.1) devices— supports the Bluetooth® Hands-free prole

— class 2 Bluetooth® Device —10 meter range.

* On some models.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 7 12/22/08 11:32:35 AM

8 Bluetooth® SWC

A

2. Safety and general information

2.1. Safety symbols

m

Warning: When this symbol appears in front of a text you must follow these

recommendations to avoid irreparable damage to your car, system or connected

devices or to avoid accidents with injuries or death as a result.

ò Caution: When this symbol appears in front of a text you must be very careful and

follow the recommendations to avoid damage to your car, system or connected

devices or to avoid injuries.

Disposal: When this symbol appears in front of a text, you are recommended or

warned to follow the legislators’ rules for disposal of electrical equipment.

ó Note: A simple recommendation for your convenience and for optimal working of

your system.

π This means a feature is network/subscription dependent, or is dependent on the

extent of the hands-free prole support provided by your Bluetooth®-enabled

handset device. Contact your service provider and handset manual for more

information.

Use these guidelines when performing the procedures in this user guide:

— text using this font represent voice prompts heard from the hands-free system during

a VR session

— text using this font represent voice commands you speak to the hands-free system

during a VR session

— voice prompts enclosed in brackets {} represent prompts that are suppressed in

Expert Mode.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 8 12/22/08 11:32:35 AM

Bluetooth® SWC 9

A

2.2. Caution

m

The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in

certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.

Disposal of your mobile telephone and accessories

If, at a later date you wish to dispose of the Bluetooth® system, the infrared

headphones and/or remote control, legislation prohibits the disposal of electrical

equipment as domestic waste. Deposit old products at approved collection points for

disposal of electrical equipment.

FCC notice to users

Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or

modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

See-47-CFR-Sec.-15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

See-47-CFR-Sec.-15.19(3).

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 9 12/22/08 11:32:35 AM

10 Bluetooth® SWC

A

3. Smart practices while driving

The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in

certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.

— get to know your phone and its features such as speed dial and redial. If available,

these features help you to place your call without taking your attention o the road

— when available, use a hands-free device. If possible, add an additional layer of

convenience to your mobile device with one of the many Toyota original hands-free

accessories available today

— position your mobile device within easy reach. Be able to access your mobile device

without removing your eyes from the road. If you receive an incoming call at an

inconvenient time, if possible, let your voice mail answer it for you

— let the person you are speaking with know you are driving; if necessary, suspend

the call in heavy trac or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice and

even heavy trac can be hazardous

— do not take notes or look up phone numbers while driving. Jotting down a “to do”

list or going through your address book takes attention away from your primary

responsibility—driving safely

— dial sensibly and assess the trac; if possible, place calls when your car is not

moving or before pulling into trac. If you must make a call while moving, dial only a

few numbers, check the road and your mirrors, then continue

— do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting.

Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations

that can divert your attention away from the road

— use your mobile device to call for help. Dial 112 or other local emergency number in

case of re, trac accident, or medical emergencies*

— use your mobile device to help others in emergencies. If you see an auto accident,

crime in progress, or other serious emergency where lives are in danger, call 112 or

other local emergency number, as you would want others to do for you*

— call roadside assistance or a special non-emergency wireless number when

necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken

trac signal, a minor trac accident where no one appears injured, or a vehicle you

know to be stolen, call roadside assistance or other special non-emergency wireless

number.*

* - Wherever wireless phone service is available

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 10 12/22/08 11:32:35 AM

Bluetooth® SWC 11

A

4. Steering Wheel Control

VR functions

Here’s a quick guide for using the Steering Wheel Control (SWC) to control your hands-

free system when in a VR session.

In-Call functions

Here’s a quick guide for using the SWC to control your hands-free system while on a call.

Volume down button

Press and Release

— decrease VR volume by one level

— in language menu, select last

language.

Seek down button

Press and Release

— end VR session

— end pairing process.

Mode button

Press and Hold

— activate main menu VR session

— in a VR session, end prompt, play listening

prompt.

Volume up button

Press and Release

— increase VR volume by one level

— in language menu, select next

language.

Seek up button

Volume down button

Press and Release

— decrease hands-free volume by one

level.

Press and Hold

— mute

— unmute.

Seek down button

Press and Release

— reject incoming call

— end the active call

— reject waiting call.

Press and Hold

— end all active calls.

Mode button

Press and Hold

— activate call menu VR session.

Volume up button

Press and Release

— increase hands-free volume by

one level.

Press and Hold

— mute

— unmute.

Seek up button

Press and Release

— toggle between hold and resume

— answer waiting call

— switch between held and active

call.

Press and Hold

— transfer call from hands-free

system to handset

— transfer call from handset to

hands-free system.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 11 12/22/08 11:32:35 AM

12 Bluetooth® SWC

A

5. Voice Recognition (VR)

Your hands-free system uses menu-driven voice recognition (VR) for setup and

operation.

Pressing and holding the Mode button activates a VR session with your hands-free

system.

VR has two main menus:

— main phone/setup menu — available except when in a call

— call menu — available when a call is active.

When you begin a VR session, you’ll hear a prompt and then a short beep. This short

beep - also known as a listening prompt - indicates that the hands-free system is

waiting for a verbal command from you.

Depending on which menu you are in, saying the predened commands allows you to

operate the hands-free system.

ó Note: Some helpful tips during a VR session:

— VR includes help prompts in every menu. While learning to use the hands-free

system, or whenever you need a reminder of the command list, say Help. For some

menus, you can also say Additional Help

— to repeat a prompt for a Yes or No question, say Repeat. The hands-free system will

repeat the question

— to immediately stop a prompt, press and hold the Mode button. The hands-free

system returns to the listening prompt

— to return to the previous menu, say Cancel

— to exit the VR session, say Exit or press the Seek down button

— to increase/decrease the VR session volume by a single level, press the Volume Up or

Volume Down button

ó Note: Tones are played to indicate when the maximum and minimum volumes are

reached.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 12 12/22/08 11:32:35 AM

Bluetooth® SWC 13

A

6. Getting started

Once your hands-free system is professionally installed, use these procedures to get

started.

6.1. Set your language

ò Caution: When you change your hands-free system’s language, all contacts in your

Contacts list and devices in your Device list are deleted.

1 Turn o the vehicle ignition and wait for 15 seconds.

2 Press and hold the Seek down and Mode button at the same time, turn on the vehicle

ignition, and continue holding the Seek down and Mode button and wait till the

hands-free system enters language selection and responds: Language Menu. Press

volume up or down to change language.

3 Press the Volume Up and Volume Down buttons to scroll through the language

choices.

As you scroll to a language, the hands-free system plays the prompt for that

language. (For example: American English. To choose this language, restart the vehicle.)

4 When you have selected the desired language, turn o the vehicle ignition and wait

for 15 seconds.

5 Turn on the vehicle ignition.

6.2. Connect your device to the hands-

free system

Before you can make a hands-free call or stream music*, you must establish a Bluetooth®

connection between your Bluetooth® device and the hands-free system with a paired

link.

When you set up a paired link, the hands-free system remembers your device. Once the

hands-free system and device are paired, your hands-free system automatically connects

to your device every time you start your vehicle.

This hands-free system supports paired links with up to 4 devices.

m

Warning: For safety reasons, it is recommended that pairing be done while the

vehicle is stationary.

* On some models.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 13 12/22/08 11:32:35 AM

14 Bluetooth® SWC

A

Initial pairing

ó Note: Before pairing, think of a suitable name for your handset device. For example

‘Jenny’s Phone’, ‘Karl’s RAZR’ etc.

ó Note: The process of initiating a Bluetooth® connection with a handset device varies

by manufacturer. Please have your device’s user manual available for reference, if

needed.

1 Your device’s Bluetooth® feature is o by default. To use your car hands-free system,

turn on the Bluetooth® feature in your device. See your device’s user manual.

2 Press and hold the Mode button.

The hands-free system responds: Setup menu. {Say a command}.

When prompted say: Pair device.

The system responds: Set your device in search mode and enter 0000 if prompted for

the passcode.

3 Perform a device discovery from the device (see your device’s user manual). Your

device searches for any Bluetooth® devices around it. When searching is complete,

your handset device displays a list of the devices it nds. Searching may take a minute

or two to complete.

4 Select TOYOTA from the list of devices

5 On the device, enter the passkey 0000 (if prompted) and press the OK key.

The system responds: Pairing complete. Please say a friendly name for the device.

6 Say a friendly device name for your device. For example, you can say ”Jenny’s Phone”.

The system responds: <device name> added

7 On the device, if prompted to accept the Bluetooth® link, enter Yes.

After a few seconds, the system responds: Connection complete. Your hands-free

system is now ready to make and receive calls and/or stream music*.

Automatic connection

After initial pairing, every time you start your vehicle, your handset device and hands-

free system are automatically connected (if your handset device is powered on and the

relevant Bluetooth® settings are not changed).

If you start your vehicle, and your handset device is not present, the hands-free system

will automatically try to connect to other handset devices present in the device list.

When the wireless connection is established, the system responds: <device name>

connected

ó Note: When in Expert Mode, the <device name> connected prompt is not played if last

connected device is reconnected. Instead you will hear two short beeps.

* On some models.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 14 12/22/08 11:32:35 AM

Bluetooth® SWC 15

A

6.3. Add contact list entries

You can store a list of names and phone numbers locally in the hands-free system’s

contact list. The contact names stored in the Contact List can be called using the

Call <name> command.

The Contact List can support up to 50 entries. The Contact List is only available when a

handset device is connected to the hands-free system.

You can enter up to 50 digits for each Contact List entry. You can also use +, *, or #

characters when dialing a number. Wait and Pause commands are also accepted.

ò Caution: For safety reasons, it is recommended that contact list entries be added

while the vehicle is stationary.

ó Note: Speak numbers as continuous digits. For example, dictate 555-2211 as 5-5-5-

2-2-1-1 (not 5-5-5-twenty-two-eleven).

Add a contact

1 Press and hold the Mode button.

The system responds: Phone menu. {Say a command}.

2 Say Contact List.

The system responds: Contact list. {Say a command}.

3 Say Add Contact.

The system responds: Say the name.

4 Say the name of the contact to be stored.

— if an error is detected, the hands-free system asks you to try again

— if the name is accepted, the system responds: Say the number for <name>.

5 Say the number of the contact to be stored as either:

— an entire number (without pauses between digits), or

— as a series of segments (for example, say the rst three digits, wait for the hands-

free system to recite the digits heard, then say the next three, etc.), until you have

dictated the entire number.

The hands-free system repeats the number it hears.

6 When you have correctly entered the entire phone number, say Store (or Ye s ) to store

the contact.

The system responds: Contact added. Would you like to add another contact?

7 To add another contact, say Yes. Otherwise say No to exit contact list.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 15 12/22/08 11:32:36 AM

16 Bluetooth® SWC

A

Delete a contact

1 Press and hold the Mode button.

The system responds: Phone menu. {Say a command}.

2 Say Contact List.

The system responds: Contact list. {Say a command}.

3 Say Delete <contact name>.

The system responds: Are you sure you want to delete the contact <name>?

4 Say Yes to delete the contact.

The system responds: Contact deleted.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 16 12/22/08 11:32:36 AM

Bluetooth® SWC 17

A

7. Using phone features

These features are only available when a handset device (such as your phone) is

connected to the hands-free system.

π Caller ID announcement feature

On an incoming call, the hands-free system announces Call from <Caller ID> if the caller

ID is available. If you receive an incoming call from a number in the hands-free system’s

contact list, the system announces the caller with Call from <name>.

The caller ID announcement feature can be turned o (or on) using the

Caller ID Announcement O (or Caller ID Announcement On) VR command.

ó Note: The hands-free system plays the handset device’s ring tone if supported by the

handset device. Otherwise, the hands-free system generates its own ring tone.

7.1. Answer a call

To answer a call, press the Seek up button.

7.2. Reject a call

To reject a call, press the Seek down button. The system responds: Call rejected.

7.3. Voice answer

An incoming call can be answered using voice with the voice answer feature.

When the voice answer feature is enabled (default setting is enabled), on an incoming

call, the hands-free system announces Call from <Caller ID> Accept? {Yes or No}. Say Yes to

accept the call or No to reject the call

The voice answer feature can be turned on (or o) using the Voice Answer On (or Voice

Answer O) VR command.

ó Note: Voice answer is only available when the Caller ID announcement feature is

enabled (default setting is enabled).

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 17 12/22/08 11:32:36 AM

18 Bluetooth® SWC

A

7.4. Make a call

You can place a hands-free call using the hands-free system’s VR menu in the following

ways:

— using the system’s contact list

— digit dial using VR

— using the handset device’s voice commands

— using Redial

— using the handset device’s memory dial

— dial a number from the handset device.

Pressing the Seek down button terminates the dialing operation.

Make a call using the contact list

Make sure you have entered at least one contact in your Contact List (see chapter 7.5.).

1 Press and hold the Mode button.

The system responds: Phone menu. {Say a command}.

2 Say Call <name>.

The system responds: {Call <name> yes or no?}.

3 If the contact recited by the hands-free system is correct, say Ye s.

The system responds: Calling <name>.

ó Note: When in Expert Mode, the Call <name> yes or no? prompt is bypassed.

Make a call with VR

You can enter a phone number as one or more segments of digits. A segment can include

up to 15 digits. An entire number can include no more than 32 digits. You can also use +,

*, or # characters when dialing a number. Wait and Pause commands are also accepted.

ó Note: Speak numbers as continuous digits. For example, dictate 555-2211 as 5-5-5-

2-2-1-1 (not 5-5-5-twenty-two-eleven).

Call with a whole number

1 Press and hold the Mode button.

The system responds: Phone menu. {Say a command}.

2 Say Dial Number.

The system responds: Number please?

3 Say the number as a single set of digits (without pauses between digits).

The hands-free system recites the digits heard.

4 If the number recited by the hands-free system is correct, say Dial (or Ye s ) to dial the

number.

The system responds: Dialing.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 18 12/22/08 11:32:36 AM

Bluetooth® SWC 19

A

Call with digit segments

1 Press and hold the Mode button.

The system responds: Phone menu. {Say a command}.

2 Say Dial Number.

The system responds: Number please?

3 Say the rst segment of digits. (for example, say the rst three digits).

The hands-free system recites the digits heard.

4 Say the next segment of digits.

The hands-free system recites the digits heard.

5 Repeat step 4 until you have entered the complete phone number.

6 When the complete number has been entered, say Dial (or Yes) to dial the number.

ó Note: To delete a phone number segment, say Clear when prompted for the next

segment. The system responds: Last String Cleared, recites any remaining segments,

and waits for you to dictate a new segment.

ó Note: To delete all phone number segments dictated so far, say Clear All when

prompted for the next segment. The hands-free system clears all segments and

returns to the Number Please? prompt.

π Make a call using phone voice commands

For some handset devices, a voice tag must already be stored in the handset device to use

this feature. For other handset devices, this command may activate the handset device’s

internal VR application.

1 Press and hold the Mode button.

The system responds: Phone menu. {Say a command}.

2 Say Phone Voice Commands.

The system responds with the listening prompt.

3 Say <voice tag> (where <voice tag> is a voice tag stored in the handset device), or say

a command understood by the handset device’s VR application.

The hands-free device calls the number associated with the voice tag/VR command.

ó Note: Using this feature, you can dial numbers directly from your handset device’s

phonebook.

EN_01956_Bluetooth_OM_SWC.indd 19 12/22/08 11:32:36 AM

Stránka sa načítava ...

Toyota Bluetooth SWC Návod na obsluhu

Toyota Bluetooth SWC Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty