Hama 00050188 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

74

Premium X8CD

c

Konstrukce stroje

Návod kpouÖití

1. P¾ipojovací vedení (zadní strana p¾ístroje)

2. Spínag obsluhy

3. Zavád3g CD/DVD/Blu-ray/plastovÆch karet

4. Zavád3g papíru aplastovÆch karet

5. VÆstrañnì symboly

6. Hlava p¾ístroje

7. Przor

8. Zásobník odpadu

Stránka sa načítava ...

84

Premium X8CD

v

ZloÖenie zariadenia

Návod na obsluhu

1. Prípojnì vedenie (na zadnej strane zariadenia)

2. Ovládag

3. VstupnÆ otvor na disky CD/DVD/Blu-Ray/plastovì

karty

4. VstupnÆ otvor na papier aplastovì karty

5. VÆstrañnì symboly

6. Hlava zariadenia

7. Priezor

8. Nádoba na odpad

85

Premium X8CD

v

1. Úvod

1.1 Predhovor

Váñená zákaznígka, váñenÆ zákazník,

zakúpením tejto skartovagky ste sa rozhodli pre kvalitnÆ vÆrobok Hama,

ktorÆ ohîadne techniky afunkcionality zodpovedánajmodernejòej

úrovni rozvoja.

Pregítajte si tu uvedenì informácie, aby ste sa rÆchlo oboznámili so

svojím prístrojom amohli vplnom rozsahu vyuñíva jeho funkcie.

Pri tomto zariadení ide onepouñitÆ novÆ tovar.Eventuálne vyskytujúce

sa reznì zvyòky mÁñupochádza ztestovacích behov na zaistenie

kvality pogas vÆroby.

Upozornenie podÚaDIN 66399:

Kañdá osoba – giuñprávnická alebo súkromná –jezodpovedná

za bezpegnì azásadám ochrany dát zodpovedajúce skartovanie

vòetkÆch dÁvernÆch, osobnÆch acitlivÆch údajov. iiuñide ocudzie

alebo vlastnì údaje vyñadujúce ochranu, jednajte zvlastnìho záujmu

tak, aby sa predovòetkÆm ñiadne údaje tÆkajúce sa vaòej osoby ne-

dostali do nepovolanÆch rúk. SkartovageHama vás pri tom spoîahlivo

podporujú.

1.2 V×eobecné informácie otomto zariadení

Skartovag Premium X8CD drví papier,zoòívacie svorky,magnetickì

karty akarty sIDgipom adisky CD, DVD aBluRay.

Skartova sa nesmú: nekonegnÆ papier,lepiace etikety,fólie, novinovÆ

papier,kartón, kancelárske spinky,lamináty alebo plast (okrem hore

uvedenÆch predmetov).

1.3 Informácie ktomuto návodu na pouÖívanie

Tento návod na pouñívanie je súgasou skartovagky Premium X8CD

(:alej oznagovanej ako prístroj) aposkytuje vám dÁleñitì informácie

pre riadne pouñívanie, bezpegnos,zapojenie aobsluhu prístroja.

Návod na obsluhu musí by neustále kdispozícii vblízkosti prístroja.

Musí si ho pregíta apouñíva ho kañdá osoba, ktorá obsluhuje tento

prístroj alebo odstraæuje poruchu na prístroji.

Uschovajte tento návod na pouñitie aodovzdajte ho budúcemu

majiteîovi spolu sprístrojom

86

Premium X8CD

v

1.4 Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená autorskÆmprávom.

Akìkoîvek kopírovanie, eventuálne dotlag,ajgiastogne, ako aj pre-

danie zobrazení, aj vzmenenej podobe, je dovolenì iba spísomnÆm

súhlasom vÆrobcu.

1.5 Obmedzenie záruky

Vòetky technickì informácie, údaje apokyny obsiahnutì vtomto ná-

vode na pouñívanie zodpovedajú najnovòiemu stavu pogas tlageasú

poskytovanì sohîadom na doterajòie skúsenosti apoznatky podîa

najlepòieho vedomia.

VÆrobca nepreberá záruku za òkody spÁsobenì nedodrñaním návo-

du, nesprávnym pouñívaním, neodbornÆmiopravami, neoprávnenÆmi

zmenami alebo pouñívaním neschválenÆch náhradnÆch dielov.

2. BezpeOnos

2.1 Základné bezpeOnostné pokyny

Vzáujme bezpegnìho zaobchádzania sprístrojom dodrñiavajte nasle-

dujúce bezpegnostnì pokyny:

z Kontrolujte prístroj pred pouñitím na vonkajòie viditeînì poòkodenia.

PoòkodenÆ prístroj nepouñívajte.

z Osoby,ktorì vzhîadom ku svojim telesnÆm, duòevnÆmalebo mo-

torickÆmschopnostiam nie sú schopnì obsluhova prístroj, smú

prístroj pouñíva iba pod dohîadom alebo podîapokynov zodpo-

vednej osoby.

z Poòkodenì súgasti sa smú nahradi iba originálnymi náhrad-

nÆmi dielmi. Iba utÆchto súgastí je zarugenì, ñebudú splnenì

bezpegnostnì poñiadavky.

z Chráæte prístroj pred vlhkosou aprenikaním kvapalín alebo pred-

metov.Vprípade kontaktu skvapalinou okamñite prístroj odpojte

od prívodu elektriny.

87

Premium X8CD

v

NEBEZPEQENSTVO

SmrteÚné nebezpeOenstvo elektrického prúdu

Vprípade kontaktu svodiOmi alebo súOiastkami pod napätím

je ohrozen«Öivot!

Dodrñiavajte nasledujúce bezpegnostnì pokyny,aby ste zabránili

ohrozeniu elektrickÆmprúdom:

s Nepouñívajte prístroj, ak sú poòkodenì prívodnÆ kábel alebo

sieová zástrgka.

s V ñiadnom prípade neotvárajte kryt prístroja. Ak sa dotknete

káblov pod napätím alebozmeníte elektrickì amechanickì

usporiadanie, hrozí nebezpegnstvo zásahu elektrickÆmprúdom.

s Nikdy neponárajte prístroj alebo sieovú zástrgku do vody alebo

inej kvapaliny.

VAROVANIE

NebezpeOenstvo porezania na valcoch rezacieho nadstavca!

Dodrñiavajte nasledujúce bezpegnostnì pokyny,aby ste zabránili

poraneniam:

s NedotÆkajte sa rezacích valcov.

2.2 BezpeOnostné zariadenia

Prístroj je vybavenÆ bezpegnostnÆmspínagom amÁñebyprevádz-

kovanÆ jedine vtedy,ke:je nadstavec skartátora (6) riadne nasadenÆ

na nádrñ na odpad (8).

88

Premium X8CD

v

2.3 V«straÖné symboly na prístroji

Na prístroji sú umiestnenì nasledujúce vÆstrañnì symboly (5):

VòeobecnÆ vÆstrañnÆ symbol

Ria:te sa podîapokynov vnávode na obsluhu

Deom dovoîte pouñíva prístroj len pod dozorom

Do vstupnìho otvoru nedávajte ñiadne kancelárske spinky

Nesiahajte do vstupnìho otvoru

Udrñiavajte odev vbezpegnej vzdialenosti od vstupnìho

otvoru

Udrñiavajte retiazky vbezpegnej vzdialenosti od vstupnìho

otvoru

Udrñiavajte vlasy vbezpegnej vzdialenosti od vstupnìho

otvoru

Na prístroji alebo vjeho blízkosti nepouñívajte aerosólovì

produkty

VAROVANIE

NebezpeOenstvo poranenia!

s Dodrñiavajte vÆstrañnì symboly,aby ste zabránili poraneniu

osÁbalebo poòkodeniu prístroja.

89

Premium X8CD

v

3. In×talácia /montáÖ

z Odstráæte vòetok baliaci materiál okoloprístroja.

z Prístroj neumiestæujte do horúceho, mokrìho alebo veîmi vlhkìho

prostredia.

z Umiestnite prístroj stabilnÆmspÁsobom na rovnú vodorovnú

podloñku.

z Elektrická zásuvka musí byîahko dostupná, aby bolo moñnì v

prípade núdze pripojenie rÆchlo vytiahnu zo siete.

z Pred pripojením prístroja porovnajte údaje prístroja (napätie afrek-

venciu) na typovom òtítku súdajmi vaòej elektrickej siete. Tieto

údaje sa musia zhodova,aby nedoòlo kpoòkodeniu prístroja.

z Pripojovací kábel chráæte pred horúcimi povrchmi aostrÆmi

hranami.

z Vòetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpegenstvo pot-

knutia.

z Dbajte na to, aby kábel nebol zalomenÆ alebo privretÆ.

4. Obsluha apouÖívanie

4.1 Pokyny na pouÖívanie

z Uvedomte si, ñehrúbka papiera sa pri krgení zvyòuje, mÁñetÆm

dÁjs kprekrogeniu maximálnej kapacity strán.

z SkÁrneñzagnete :alòiu prácu, vñdy vygkajte na ukongenie skar-

tovania papiera.

z Nepouñívajte prístroj vtrvalej prevádzke dlhòie neñ 2minúty.

4.2 Pokyny na obsluhu

4.2.1 Zapnutieprístroja

z Posuæte ovládag (2) do polohy „On/Auto“. Zariadeniejevprevádz-

kovej pripravenosti.

90

Premium X8CD

v

4.2.2 Skartovanie papiera aplastov«ch kariet

z Vkladajte papier alebo plastovú kartu do vstupnìho otvoru (4) tak,

ñehosmerujete na stred. Rezacie valce sa zapnú automaticky.

z Pustite papieralebo plastovú kartu. Po ukongení skartovania sa

prístroj znovu vypne.

UPOZORNENIE!

s Za úgelom zabránenia poòkodenia prístroja pravidelne

vyprázdæujtenádobu.

4.2.3 Skartácia diskov CD/DVD/BluRay

z Posuæte ovládag (2) do polohy „Rev/On CD“. Rezacie valce sa

zagnú trvalo otága aprístroj je pripravenÆ na skartovanie diskov

CD/DVD/BluRay.

z Vkladajte disky CD, DVD alebo BluRay do stredu vstupnìho ot-

voru (3).

z Pustite disk CD, DVD, BluRay.Poukongení rezacieho postupu

posuæte ovládag (2) do polohy „OFF“ na vypnutie prístroja, alebo

do polohy „On/Auto“ na prechod do prevádzkovej pohotovosti na

skartovanie papiera aplastovÆch kariet.

4.2.4 ReÖimy dopredn«/spätn« chod

UPOZORNENIE!

s Tieto reñimy prevádzky slúñia na opätovnì uvoînenie zablo-

kovanìho skartovaciehomechanizmu.

z Posuæte ovládag (2) do polohy „Rev/On CD“. Valce skartovacieho

mechanizmu sa togia opagnÆmsmerom.

z Posuæte ovládag (2) do polohy „On/Auto“.

z Striedajte asi trikrát za sebou polohy „Rev/On CD“ a„On/Auto“.

z Vypnite prístroj aodstráæte zaseknutÆ materiál zo vstupnìho

otvoru (4).

91

Premium X8CD

v

4.2.5 Vyprázdnenie nádoby

z Vypnite zariadenie.

z Snímte hlavu zariadenia (6) znádoby na odpad (8).

z Vyprázdnite nádobu.

z Nasa:te hlavu zariadenia (6) opä na nádobu na odpad (8).

4.2.6 Vypnutie prístroja

z Posuæte ovládag (2) do polohy „Off“.

5. Qistenie aúdrÖba

Prístroj gistite suchou utierkou. Vprípade silnìho znegisteniajemoñnì

utierku mierne navlhgi.

NEBEZPEQENSTVO

Ohrozenie ñivota elektrickÆmprúdom!

s SkÁrneñzagnete s gistením, vytiahnite sieovú zástrgku zo

zásuvky.

VÝSTRAHA

NebezpeOenstvo porezania na valcoch skartovacieho mecha-

nizmu!

Aby ste prediòli úrazom, dbajte na tieto bezpegnostnì upozor-

nenia:

s Nikdy sa nedotÆkajte skartovacích valcov.

POZOR!

Hrozí nebezpeOenstvo po×kodenia prístroja vlhkosou!

s Zaistite, aby sa pri gistení do prístroja nedostala vlhkos,aby sa

prediòlo neopraviteînìmu poòkodeniu prístroja.

92

Premium X8CD

v

6. OdstraÓovanie porúch

Chyba MoÖná príOina Odstránenie

Skartovacie valce sa

po vloñení materiálu

nezapínajú automaticky

Ovládag (2) je vpolohe

„Off“

Posuæte ovládag (2) do

polohy „On/Auto“.

Pripojovací kábel (1) nie

je správne pripojenÆ.

Ubezpegte sa, ñe

je sieovázástrgka

správne zasunutá do

zásuvky.

Vzásuvke nie je napä-

tie.

Skontrolujte domovì

poistky.

Prístroj je vadnÆ. Kontaktujte zákaznícky

servis.

Prístroj sa nadmerne

zohrial vdÁsledku

prekrogenia maximálnej

doby trvalej prevádzky

2minút.

Vypnite prístroj a

nechajte ho vychladnú

najmenej 25 minút.

7. Technické údaje

Vstupnì napätie 220-240 V~

Sieová frekvencia 50 Hz

maximálny príkon 250 W

Rozmery (d x ò xv) 29,6 x29,7 x16,1 cm

Hmotnos (netto) 3,3 kg

Hmotnos (brutto) 4,1 kg

Objem koòanapapier aplastovì karty 10 litrov

Objem koòanadisky CD/DVD/plastovì

karty/Blu-Ray

0,8 litrov

max. hladina hluku 70 dB

max. vÆkon rezu papiera (70 g/m²) 8listov *

max. vÆkon rezu papiera (80 g/m²) 6listov *

93

Premium X8CD

v

max. vÆkon rezu diskov CD/DVD/PK/Blu-

Ray

1ks

rÆchlos rezania 2,2 m/min

vstupná òírka 225 mm

max. òírka vstupu diskov CD/DVD/PK/

Blu-Ray

125 mm

Veîkos rezu papiera/plastovÆch kariet 5x34mm

veîkos skartovania diskovCD/DVD/PK/

Blu-Ray

30 mm

súvislá prevádzka max. 2minúty

bezpegnostná úroveæ

(podîaDIN 32757)

3

Trieda ochrany (podîaDIN 66399) 2

Stupne utajenia (podîaDIN 66399) P-3 /T-3 /E-2

*Papier formátu A4, hrubòípapier,vlhkos alebo inì ako dovolenì napätie mÁñu

redukova vÆkon.

8. Kontaktné apodporné informácie

Poradenskì oddelenie Rrmy Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)

<alòie informácie opodpore nájdete tu:

www.hama.com

Stránka sa načítava ...

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowi=zuj= nast6puj=ce

ustalenia: Urz=dzeé elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie naleywyrzucak razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Uytkownik zobowi=zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz=dzeé

elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegóôowe kwestie reguluj= przepisy prawne danego kraju.

Informuje otym symbol przekre»lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguj=codpady pomagasz chronik »rodowisko!

h

K

örnyezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU ìs2006/66/EU ajánlása szerint, amegjelölt idÂponttól kezdve, minden EU-s tagállamban

ìrvìnyesek akövetkezÂk: Az elektromos ìselektronikai kìszülìkeket ìsazelemeket nem szabad aháztartási szemìtbe dobni!

Aleselejtezett elektromos ìselektronikus kìszülìkeket ìselemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemìtbe dobni.

Az elhasznált ìsmködìskìptelen elektromos ìselektronikus kìszülìkek gyjtìsìre törvìnyi elÂírás kötelez mindenkit, ezìrt

azokat el kell szállítani egy kijelölt gyjtÂ helyre vagy visszavinni avásárlás helyìre. Atermìkcsomagolásán feltüntetett szimbólum

egyìrtelm jelzìst ad erre vonatkozóan afelhasználónak. Arìgi kìszülìkek begyjtìse, visszaváltása vagy bármilyen formában

törtìnÂ újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk vìdelmìhez.

c Ochrana Öivotního prost¬edí:

Evropská sm3rnice 2002/96/EU a2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická aelektronická za¾ízení stejn3 jako baterie nepat¾ídodomovního odpadu. Spot¾ebitel se zavazuje odevzdat vòechna

za¾ízení abaterie po uplynutí jejich ñivotnosti do p¾ísluònÆch sb3ren. Podrobnosti stanoví zákon p¾íòluònì zem3.Symbol na

produktu, návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací ajinÆmi zpsoby zuñitkování p¾ispíváte kochran3ñivotního

prost¾edí.

v Ochrana Öivotného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a2006/66/EU stanovuje:

Elektrickì aelektronickì zariadenia, rovnako ako batìrie sa nesmú vyhadzova do domáceho odpadu. Spotrebiteî je zo zákona

povinnÆ zlikvidova elektrickì aelektronickì zariadenia, rovnako ako batìrie na miesta ktomu urgenì.Symbolizuje to obrázok

vnávode na pouñitie, alebo na balení vÆrobku. OpätovnÆmzuñitkovaním alebo inou formou recyklácie starÆch zariadení/batìrií

prispievate kochrane ñivotnìho prostredia

.

p Nota em Protecção Ambiental:

Após aimplementação da directiva comunitária 2002/96/EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte aplica-se:

Os aparelhos elìctricos eelectrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo domìstico.

Consumidores estão obrigados por lei acolocar os aparelhos elìctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em

locais públicos especíRcos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deRnidos por lei pelos

respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito aestes

regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuição

para aprotecção do ambiente.

u Ñá+k1k /7+ä_k³Úa8 )+ac×:

× 626d4én0d.dä2fn4nâ=24n8·42h2`n:242fnéd8·,éjn 4n dj.20d;,:=d 42.6né=jØ 2002/96/EU = 2006/66/EU

fd;,éj=éd8·42 ,8dfç´Üdd: ¦8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd lnén.d= `n0.dÜndé,²çé=8=`=.2jné· ,

2lØà4Ø66ç,2.26. Ý2é.dl=éd8·, ,2h8n,42 `n:24ç, 2l²`n4 çé=8=`=.2jné· µ8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd

lnén.d= =n::ç6ç8²é2.Ø 02,8d =ä =,028·`2jn4=² j,0dâ=n8·42 0.df4n`4nàd44Øä f8²µé2h20ç4:énä ,l2.n, 8=l2 j0ç4:énä

0.2fnb=. 1dén8·4n² .dh8n6d4énâ=²µé=äé.dl2jn4=; 2,çÜd,éj8²dé,² ,22éjdé,éjç´Ü=6 6d,é4Ø6`n:242fnéd8·,éj26.

ãd2lä2f=62,é· ,2l8´fd4=² fn44Øä 0.df0=,n4=; 2l2`4nàndé,² 2,2lØ6`4nà:264n=`fd8==, =4,é.ç:â== 02 µ:,08çnénâ==

=8= ç0n:2j:d. Ý.= 0d.d.nl2é:d, 02jé2.426 =,028·`2jn4== 6néd.=n82j =8= 0.= f.çh2; æ2.6d çé=8=`nâ== lØjÞ=ä j

ç02é.dl8d4== 0.=l2.2j 7Ø 0262hndéd2ä.n4d 2:.çbn´Üd; ,.dfØ. 7 ,22éjdé,éj== ,0.df0=,n4=²6= 02 2l.nÜd4=´ ,

lnén.d²6=, j 4d.6n4== jØÞd4n`jn44Ød42.6né=jØ fd;,éjç´é f8²çé=8=`nâ== lnén.d; =n::ç6ç8²é2.2j.

t 0evre koruma uyarısı:

Avrupa BirliiDirektiR 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduutarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpeatılmamalıdır.Tüketiciler için, artık çalılmayan elektrikli ve elektronik

cihazları piller,kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur.Bukonu

ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajdabulunan bu sembol

tüketiciyi bu konuda uyarır.Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin deerlendirilmesi veya dier deerlendirme

lekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. ¿ukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da piller ve

aküler için de geçerlidir.

r

I

nstruc¦iuni pentru protec¦ia mediului ânconjurItor:

Din momentul aplicarii directivelor europene 2002/96/EU li2006/66/EU ëndreptul naGional sunt valabileurmatoarele: Aparatele

electrice lielectronice nu pot R salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele

electrice Kielectronice la sfârKitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau ënapoi de unde au fost cumparate.

Detaliile sunt reglementate de catre legisla¸ia Garii respective. Simbolul de pe produs, ëninstruc¸iunile de utilizare sau pe ambalaj

indica aceste reglementari. Prin reciclarea, revaloriRcarea materialelor sau alte forme de valoriRcare aaparatelor scoase din uz

aduceGiocontribuGie importanta la protecGia mediului nostru ënconjurator.

j Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EU og 2006/66/EF inationalret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk

udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet

til at aPevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til

forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr.dette fastlægges af lovgivningen idet pågældende land. Symbolet på produktet,

brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser.Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse

af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

n Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EU og 2006/66/EF inasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er

lovmessig forpliktet til ålevere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til

stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller

emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle

apparater/batterier bidrar du betydelig til åbeskytte miljøet vårt.

Stránka sa načítava ...

Hama 00050188 Návod na obsluhu

Hama 00050188 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty