Hama 00050183 Návod na obsluhu

CZ

F

D

GB

I

NL

H

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

HOME S7CDShredder

Aktenvernichter

00

050183

Stránka sa načítava ...

7Î

Home S7CD

c

^oSGDJAe GDJoe

Xk>oPoAID3

1. Vysunovací rameno

2. Hlava p¿ístroje

3. Zavád4h CD/DVD/BluRay/plastovÇch karet

4. Spínah obsluhy

5. P¿ipojovací vedení

6. Zavád4h papíru aplastovÇch karet

7. VÇstraòní symboly

8. Zásobník odpadu

Stránka sa načítava ...

ÇÎ

Home S7CD

v

ÚoIeSe òÌJÌeSÌ

Xk>oSÌoÉGAA

1. VÇsuvní rameno

2. Hlava zariadenia

3. VstupnÇ otvor na disky CD/DVD/BluRay/plastoví karty

4. Ovládah

5. Pripojovací kábel

6. VstupnÇ otvor na papier aplastoví karty

7. VÇstraòní symboly

8. Nádoba na odpad

ÇÌ

Home S7CD

v

Ó# s>o

Ó#Ó0Jeo>oJ

Váòená zákazníhka, váòenÇ zákazník,

zakúpením tejto skartovahky ste sa rozhodli pre kvalitnÇ vÇrobok Hama,

ktorÇ ohïadne techniky afunkcionality zodpovedánajmodernejóej

úrovni rozvoja.

Prehítajte si tu uvedení informácie, aby ste sa rÇchlo oboznámili so

svojím prístrojom amohli vplnom rozsahu vyuòíva jeho funkcie.

Pri tomto zariadení ide onepouòitÇ novÇ tovar.Eventuálne vyskytujúce

sa rezní zvyóky mÂòupochádza ztestovacích behov na zaistenie

kvality pohas vÇroby.

(PoòoJSeSe PoLÌ DbX ÊÊÐÅÅÃ

Kaòdá osoba – hiuòprávnická alebo súkromná –jezodpovedná

za bezpehní azásadám ochrany dát zodpovedajúce skartovanie

vóetkÇch dÂvernÇch, osobnÇch acitlivÇch údajov. jiuòide ocudzie

alebo vlastní údaje vyòadujúce ochranu, jednajte zvlastního záujmu

tak, aby sa predovóetkÇm òiadne údaje tÇkajúce sa vaóej osoby ne-

dostali do nepovolanÇch rúk. SkartovaheHama vás pri tom spoïahlivo

podporujú.

Ó#Ñ&JeoÉeS5 SoJmkeoDomDo òÌJÌeS3

Skartovah Home S7CD drví papier,zoóívacie svorky,magnetickí kar-

ty akarty sIDhipom adisky CD, DVD aBluRay.

Skartova sa nesmú: nekonehnÇ papier,lepiace etikety,fólie, novinovÇ

papier,kartón, kancelárske spinky,lamináty alebo plast (okrem hore

uvedenÇch predmetov).

Ó#ÐbSoJmke DomADo Sk>oA SÌ PoAI3>ÌSe

Tento návod na pouòívanie je súhasou skartovahky Home S7CD

(;alej oznahovanej ako prístroj) aposkytuje vám dÂleòití informácie

pre riadne pouòívanie, bezpehnos,zapojenie aobsluhu prístroja.

Návod na obsluhu musí by neustále kdispozícii vblízkosti prístroja.

Musí si ho prehíta apouòíva ho kaòdá osoba, ktorá obsluhuje tento

prístroj alebo odstraçuje poruchu na prístroji.

Uschovajte tento návod na pouòitie aodovzdajte ho budúcemu

majiteïovi spolu sprístrojom

ÇÊ

Home S7CD

v

Ó#ÎADoJG5 PJk>Ì

Táto dokumentácia je chránená autorskÇmprávom.

Akíkoïvek kopírovanie, eventuálne dotlah,ajhiastohne, ako aj pre-

danie zobrazení, aj vzmenenej podobe, je dovolení iba spísomnÇm

súhlasom vÇrobcu.

Ó#Ì1ÉmeòeSe òkJAõ

Vóetky technickí informácie, údaje apokyny obsiahnutí vtomto ná-

vode na pouòívanie zodpovedajú najnovóiemu stavu pohas tlaheasú

poskytovaní sohïadom na doterajóie skúsenosti apoznatky podïa

najlepóieho vedomia.

VÇrobca nepreberá záruku za ókody spÂsobení nedodròaním návo-

du, nesprávnym pouòívaním, neodbornÇmiopravami, neoprávnenÇmi

zmenami alebo pouòívaním neschválenÇch náhradnÇch dielov.

Ñ# eòPeSoGÝ

Ñ#Ó ÚkÌS5 ÉeòPeSoGDS5 PoõSõ

Vzáujme bezpehního zaobchádzania sprístrojom dodròiavajte nasle-

dujúce bezpehnostní pokyny:

{ Kontrolujte prístroj pred pouòitím na vonkajóie viditeïní poókodenia.

PoókodenÇ prístroj nepouòívajte.

{ Osoby,ktorí vzhïadom ku svojim telesnÇm, duóevnÇmalebo mo-

torickÇmschopnostiam nie sú schopní obsluhova prístroj, smú

prístroj pouòíva iba pod dohïadom alebo podïapokynov zodpo-

vednej osoby.

{ Poókodení súhasti sa smú nahradi iba originálnymi náhrad-

nÇmi dielmi. Iba utÇchto súhastí je zaruhení, òebudú splnení

bezpehnostní poòiadavky.

{ Chráçte prístroj pred vlhkosou aprenikaním kvapalín alebo pred-

metov.Vprípade kontaktu skvapalinou okamòite prístroj odpojte

od prívodu elektriny.

Ç7

Home S7CD

v

XggÚ0g¡gXS*&1

SmJDeLS5 SeÉeòPeeSGD>oeeDJ5o PJÝA

& PJ3PÌe oSDÌDA G>omÌeÉoGÝÌGDÌmPoSÌPiD3m

eoJoòeSû I>oD

Dodròiavajte nasledujúce bezpehnostní pokyny,aby ste zabránili

ohrozeniu elektrickÇmprúdom:

t Nepouòívajte prístroj, ak sú poókodení prívodnÇ kábel alebo

sieová zástrhka.

t V òiadnom prípade neotvárajte kryt prístroja. Ak sa dotknete

káblov pod napätím alebozmeníte elektrickí amechanickí

usporiadanie, hrozí nebezpehnstvo zásahu elektrickÇmprúdom.

t Nikdy neponárajte prístroj alebo sieovú zástrhku do vody alebo

inej kvapaliny.

&-1&Xbg

XeÉeòPeeSGD>o PoJeòÌSÌ SÌ >Ìo JeòÌeo SÌGDÌ>Ì

Dodròiavajte nasledujúce bezpehnostní pokyny,aby ste zabránili

poraneniam:

t NedotÇkajte sa rezacích valcov.

ÇÇ

Home S7CD

v

Ñ#Ñ&ûGDJÌIS5 GõmÉoõ SÌ PJ3GDJo

Na prístroji sú umiestnení nasledujúce vÇstraòní symboly (7):

VóeobecnÇ vÇstraònÇ symbol

Ria;te sa podïapokynov vnávode na obsluhu

Deom dovoïte pouòíva prístroj len pod dozorom

Do vstupního otvoru nedávajte òiadne kancelárske spinky

Nesiahajte do vstupního otvoru

Udròiavajte odev vbezpehnej vzdialenosti od vstupního

otvoru

Udròiavajte retiazky vbezpehnej vzdialenosti od vstupního

otvoru

Udròiavajte vlasy vbezpehnej vzdialenosti od vstupního

otvoru

Na prístroji alebo vjeho blízkosti nepouòívajte aerosóloví

produkty

&-1&Xbg

XeÉeòPeeSGD>o PoJÌSeSÌ

t Dodròiavajte vÇstraòní symboly,aby ste zabránili poraneniu

osÂbalebo poókodeniu prístroja.

ÇÅ

Home S7CD

v

Ð# bSJDÌkÌ ! moSDkI

{ Odstráçte vóetok baliaci materiál okoloprístroja.

{ Prístroj neumiestçujte do horúceho, mokrího alebo veïmi vlhkího

prostredia.

{ Umiestnite prístroj stabilnÇmspÂsobom na rovnú vodorovnú

podloòku.

{ Elektrická zásuvka musí byïahko dostupná, aby bolo moòní v

prípade núdze pripojenie rÇchlo vytiahnu zo siete.

{ Pred pripojením prístroja porovnajte údaje prístroja (napätie afrek-

venciu) na typovom ótítku súdajmi vaóej elektrickej siete. Tieto

údaje sa musia zhodova,aby nedoólo kpoókodeniu prístroja.

{ Pripojovací kábel chráçte pred horúcimi povrchmi aostrÇmi

hranami.

{ Vóetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpehenstvo pot-

knutia.

{ Dbajte na to, aby kábel nebol zalomenÇ alebo privretÇ.

Î# 1ÉGAÌ ÌPoAI3>ÌSe

Î#Ó0oõSõSÌ PoAI3>ÌSe

{ Uvedomte si, òehrúbka papiera sa pri krhení zvyóuje, mÂòetÇm

dÂjs kprekroheniu maximálnej kapacity strán.

{ SkÂrneòzahnete ;alóiu prácu, vòdy vyhkajte na ukonhenie skar-

tovania papiera.

{ Nepouòívajte prístroj vtrvalej prevádzke dlhóie neò 2minúty.

Î#Ñ0oõSõSÌ oÉGAA

Î#Ñ#Ó ÚÌPSADe PJ3GDJoÌ

{ Posuçte ovládah (4) do polohy „Auto“. Prístroj je vprevádzkovej

pripravenosti.

Åý

Home S7CD

v

Î#Ñ#Ñ SÌJDo>ÌSe PÌPeJÌ

{ Vkladajte papierdovstupního otvoru (6) tak, òehosmerujete na

stred. Rezacie valce sa zapnú automaticky.

{ Pustite papier.Poukonhení skartovania sa zariadenie znovu zap-

ne do pohotovostního reòimu.

(01Ú1-XgXbg

t Za úhelom zabránenia poókodenia prístroja pravidelne

vyprázdçujtenádobu.

Î#Ñ#Ð SÌJDkÌ Go> CD!D&D!A-Ìõ!PÌGDo>û ÌJeD

{ Posuçte ovládah (4) do polohy „Rev/CD“. Valce sa zahnú trvalo

otáha aprístroj je pripravenÇ na skartovanie diskov CD/DVD/Blu-

Ray/plastoví karty.

{ Na skartovanie diskov CD, DVD alebo BluRay vyklopte kryt nahor

azasuçte medium do stredu vstupního otvoru (3).

{ Na skartovanie plastovÇch kariet vloòte ich do stredu otvoru (3) s

nápisom „Inlet of credit card“.

{ Pustite disk CD, DVD, BluRay alebo plastovú kartu.

{ Po ukonhení rezacieho postupu posuçte ovládah (4) do polohy

„Off“ na vypnutie prístroja, alebo do polohy„Auto“ na prechod do

prevádzkovej pohotovosti na skartovanie papiera aplastovÇch ka-

riet.

Î#Ñ#Î-eImPJe>kòõ >PJe!>òÌ

(01Ú1-XgXbg

t Tieto reòimy prevádzky slúòia na opätovní uvoïnenie zablo-

kovaního skartovaciehomechanizmu.

{ Posuçte ovládah (4) do polohy „Rev/CD“. Valce mechanizmu na

skartovanie papiera sa tohia opahnÇmsmerom.

{ Posuçte ovládah (4) do polohy „Auto“.

{ Striedajte asi trikrát za sebou polohy „Rev/CD“a„Auto“.

{ Vypnite prístroj aodstráçte zaseknutÇ materiál zo vstupního

otvoru (6).

ÅÓ

Home S7CD

v

Î#Ñ#Ì&õPJkòSeSe SkoÉõ

{ Vypnite prístroj prestavením ovládaha(4) do polohy „Off“ .

{ Snímte hlavu zariadenia (2) znádoby na odpad (8).

{ Vyprázdnite nádobu.

{ Nasa;te hlavu zariadenia (2) opä na nádobu na odpad (8).

Î#Ñ#Ê&õPSADe PJ3GDJoÌ

{ Posuçte ovládah (4) do polohy „Off“.

Ì# ¡GDeSe ÌÝJIÉÌ

Prístroj histite suchou utierkou. Vprípade silního znehisteniajemoòní

utierku mierne navlhhi.

XggÚ0g¡gXS*&1

Ohrozenie òivota elektrickÇmprúdom!

t SkÂrneòzahnete s histením, vytiahnite sieovú zástrhku zo

zásuvky.

&ýS*-H

XeÉeòPeeSGD>o PoJeòÌSÌ SÌ >Ìo GÌJDo>ÌeomeÌ%

SòmA

Aby ste predióli úrazom, dbajte na tieto bezpehnostní upozor-

nenia:

t Nikdy sa nedotÇkajte skartovacích valcov.

01Ú1-

HJoò3 SeÉeòPeeSGD>o PoJoeSÌ PJ3GDJoÌ >oGÝoA

t Zaistite, aby sa pri histení do prístroja nedostala vlhkos,aby sa

prediólo neopraviteïnímu poókodeniu prístroja.

ÅÑ

Home S7CD

v

Ê# 1GDJÌEo>ÌSe PoJÝ

Chyba Moòná príhina Odstránenie

Rezacie valce sa krát-

kodobo nezapnú, aj ke;

je ovládah (4) nastavenÇ

na „Auto“.

Pripojovací kábel nie je

správne pripojenÇ (5).

Ubezpehte sa, òe

je sieová zástrhka

správne zasunutá do

zásuvky.

Vzásuvke nie je napä-

tie.

Skontrolujte domoví

poistky.

Prístroj je pokazenÇ. Kontaktujte zákaznícky

servis.

Zariadenie sa po

dlhóom pouòívaní vypne

anedá sa viac zapnú.

Zariadenie sa nadmerne

zohrialo

Vypnite prístroj a

nechajte ho vychladnú

najmenej 15 minút.

7# *eS5 ÝÌe

Vstupní napätie 220-240 V~

Sieová frekvencia 50 Hz

maximálny príkon 160 W

Rozmery (d x ó xv) 16,2 x28x30cm

Hmotnos (netto) 1,8 kg

Hmotnos (brutto) 2,0 kg

Objem koóanapapier 10 litrov

Objem koóanadisky CD/DVD/BluRay/

plastovÇch kariet

0,5 litrov

max. hladina hluku 72 dB

max. vÇkon rezu papiera (70 g/m²) 7listov *

max. vÇkon rezu papiera (80 g/m²) 5listov *

max. vÇkon skartovania CD/DVD/plasto-

vÇch kariet/ BluRay

1ks

rÇchlos rezania 2,8 m/min

ÅÐ

Home S7CD

v

vstupná óírka 220 mm

ôírka vahovania CD/DVD/plastovÇch

kariet

125 mm

Veïkos rezu papiera 6,8 mm

Veïkos rezu diskov CD/DVD/BluRay/plas-

tovÇch kariet

40 mm

súvislá prevádzka max. 2minúty

bezpehnostná úroveç

(podïaDIN 32757)

1

Trieda ochrany (podïaDIN 66399) 1

Stupne utajenia (podïaDIN 66399) P-1 /T-1 /E-2

*papier formátu A4, hrubóípapier, vlhkos alebo iní ako dovolení napätie mÂòu

redukova vÇkon.

Ç# ^oSDÌDS5 ÌPoPoJS5 SoJmke

poradenskí oddelenie Rrmy Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)

=alóie informácie opodpore nájdete tu:

www.hama.com

Stránka sa načítava ...

q $GÌòßø oDõòweoJoSõ ùJooøGÌÃ

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowi>zuj> nast7puj>ce

ustalenia: Urz>dzeê elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie naleywyrzucal razem zcodziennymi

odpadami domowymi! Uytkownik zobowi>zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz>dzeê

elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegóõowe kwestie reguluj> przepisy prawne danego kraju.

Informuje otym symbol przekre¼lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguj>codpady pomagasz chronil ¼rodowisko!

h

K

ÞJSõeòeD>5emDAS>ÌßÃ

Az európai irányelvek 2002/96/EU ís2006/66/EU ajánlása szerint, amegjelölt idÃponttól kezdve, minden EU-s tagállamban

írvínyesek akövetkezÃk: Az elektromos íselektronikai kíszülíkeket ísazelemeket nem szabad aháztartási szemítbe dobni!

Aleselejtezett elektromos íselektronikus kíszülíkeket íselemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemítbe dobni.

Az elhasznált ísmködískíptelen elektromos íselektronikus kíszülíkek gyjtísíre törvínyi elÃírás kötelez mindenkit, ezírt

azokat el kell szállítani egy kijelölt gyjtÃ helyre vagy visszavinni avásárlás helyíre. Atermíkcsomagolásán feltüntetett szimbólum

egyírtelm jelzíst ad erre vonatkozóan afelhasználónak. Arígi kíszülíkek begyjtíse, visszaváltása vagy bármilyen formában

törtínÃ újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk vídelmíhez.

c 1JÌSÌ I>oDS3o PJoGDüe3Ã

Evropská sm4rnice 2002/96/EU a2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická aelektronická za¿ízení stejn4 jako baterie nepat¿ídodomovního odpadu. Spot¿ebitel se zavazuje odevzdat vóechna

za¿ízení abaterie po uplynutí jejich òivotnosti do p¿ísluónÇch sb4ren. Podrobnosti stanoví zákon p¿íóluóní zem4.Symbol na

produktu, návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací ajinÇmi zpsoby zuòitkování p¿ispíváte kochran4òivotního

prost¿edí.

v 1JÌSÌ I>oDS5o PJoGDJeÌÃ

Európska smernica 2002/96/EU a2006/66/EU stanovuje:

Elektrickí aelektronickí zariadenia, rovnako ako batírie sa nesmú vyhadzova do domáceho odpadu.Spotrebiteï je zo zákona

povinnÇ zlikvidova elektrickí aelektronickí zariadenia, rovnako ako batírie na miesta ktomu urhení.Symbolizuje to obrázok

vnávode na pouòitie, alebo na balení vÇrobku. OpätovnÇmzuòitkovaním alebo inou formou recyklácie starÇch zariadení/batírií

prispievate kochrane òivotního prostredia

.

p XoDÌ em 0JoDe6ho mÉeSDÌÃ

Após aimplementação da directiva comunitária 2002/96/EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte aplica-se:

Os aparelhos elíctricos eelectrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo domístico.

Consumidores estão obrigados por lei acolocar os aparelhos elíctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em

locais públicos especíRcos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deRnidospor lei pelos

respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito aestes

regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuição

para aprotecção do ambiente.

u Cá+l1l /7+ä`l³Úb8 )+bd×Ã

Ø 626d4én0d.dä2fn4nâ=24n8·42h2`n:242fnéd8·,éjn 4n dj.20d;,:=d 42.6né=jØ 2002/96/EU = 2006/66/EU

fd;,éj=éd8·42 ,8dfç´Üdd: §8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd lnén.d= `n0.dÜndé,²çé=8=`=.2jné· ,

2lØà4Ø66ç,2.26. Þ2é.dl=éd8·, ,2h8n,42 `n:24ç, 2l²`n4 çé=8=`=.2jné· µ8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd

lnén.d= =n::ç6ç8²é2.Ø 02,8d =ä =,028·`2jn4=² j,0dâ=n8·42 0.df4n`4nàd44Øä f8²µé2h20ç4:énä ,l2.n, 8=l2 j0ç4:énä

0.2fnb=. 2dén8·4n² .dh8n6d4énâ=²µé=äé.dl2jn4=; 2,çÜd,éj8²dé,² ,22éjd é,éjç´Ü=6 6d,é4Ø6`n:242fnéd8·,éj26.

äd2lä2f=62,é· ,2l8´fd4=² fn44Øä 0.df0=,n4=; 2l2`4nàndé,² 2,2lØ6`4nà:264n=`fd8==, =4,é.ç:â== 02 µ:,08çnénâ==

=8= ç0n:2j:d. Þ.= 0d.d.nl2é:d, 02jé2.426 =,028·`2jn4== 6néd.=n82j =8= 0.= f.çh2; æ2.6d çé=8=`nâ== lØjÞ=ä j

ç02é.dl8d4== 0.=l2.2j 8Ø 0262hndéd2ä.n4d 2:.çbn´Üd; ,.dfØ. 8 ,22éjd é,éj== ,0.df0=,n4=²6= 02 2l.nÜd4=´ ,

lnén.d²6=, j 5d.6n4== jØÞd4n`jn44Ød42.6né=jØ fd;,éjç´é f8²çé=8=`nâ== lnén.d; =n::ç6ç8²é2.2j.

t oe>Je oJAmÌAõÌJqGqÃ

Avrupa BirliiDirektiR 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduutarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpeatılmamalıdır.Tüketiciler için, artık çalımmayan elektrikli ve elektronik

cihazları piller,kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur.Bukonu

ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.Ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol

tüketiciyi bu konuda uyarır.Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin deerlendirilmesi veya dier deerlendirme

mekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Àukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da piller ve

aküler için de geçerlidir.

r

I

SGDJAöAS PeSDJA PJoDeöÌ meAA 2SoSAJDoJÃ

Din momentul aplicbrii directivelor europene 2002/96/EU mi2006/66/EU ìndreptul naHional sunt valabileurmbtoarele: Aparatele

electrice mielectronice nu pot R salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat conform legii sb predea aparatele

electrice Lielectronice la sfârLitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau ìnapoi de unde au fost cumpbrate.

Detaliile sunt reglementate de cbtre legisla¹ia Hbrii respective. Simbolul de pe produs, ìninstruc¹iunile de utilizare sau pe ambalaj

indicb aceste reglementbri. Prin reciclarea, revaloriRcarea materialelor sau alte forme de valoriRcare aaparatelor scoase din uz

aduceHiocontribuHie importantb la protecHia mediului nostru ìnconjurbtor.

j S>GSSeJD ÉeGõDDeGe Ì mËeDÃ

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EU og 2006/66/EF inational ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk

udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet

til at aPevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til

forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen idet pågældende land. Symbolet på produktet,

brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser.Ved genbrug, genvinding ellerandre former for nyttiggørelse

af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

n bSoJmÌGoS om ÉeGõDDeGe Ì> mËeDÃ

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EU og 2006/66/EF inasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er

lovmessig forpliktet til ålevere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til

stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angåendedette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller

emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle

apparater/batterier bidrar du betydelig til åbeskytte miljøet vårt.

Stránka sa načítava ...

Hama 00050183 Návod na obsluhu

Hama 00050183 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty