Hama 00050182 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

1ûû

Premium X12CD

v

ØQFeRie òÊriÊeRiÊ

Vj>Q RÊ QÇFuu

1. ObsluînÃ vypínad

2. VstupnÃ otvor na papier aplastové karty

3. VstupnÃ otvor na disky CD/DVD/BluRay

4. LED indikácie (Ready aOverload)

5. Nádoba na odpad

6. Priezor

1û1

Premium X12CD

v

1! p>Q

1!1PreQ>Qr

Váîená zákaznídka, váîenÃ zákazník,

zakÀpením tejto skartovadky ste sa rozhodli pre kvalitnÃ vÃrobok Hama,

ktorÃ ohëadne techniky afunkcionality zodpovedánajmodernejïej

Àrovni rozvoja.

Predítajte si tu uvedené informácie, aby ste sa rÃchlo oboznámili so

svojím prístrojom amohli vplnom rozsahu vyuîíva jeho funkcie.

Pri tomto zariadení ide onepouîitÃ novÃ tovar.Eventuálne vyskytujÀce

sa rezné zvyïky mÁîupochádza ztestovacích behov na zaistenie

kvality podas vÃroby.

&NQòQrReRie NQIÊ D`V ÊÊÐÄÄÂ

Kaîdá osoba – diuîprávnická alebo sÀkromná –jezodpovedná

za bezpedné azásadám ochrany dát zodpovedajÀce skartovanie

vïetkÃch dÁvernÃch, osobnÃch acitlivÃch Àdajov. fiuîide ocudzie

alebo vlastné Àdaje vyîadujÀce ochranu, jednajte zvlastného záujmu

tak, aby sa predovïetkÃm îiadne Àdaje tÃkajÀce sa vaïej osoby ne-

dostali do nepovolanÃch rÀk. SkartovadeHama vás pri tom spoëahlivo

podporujÀ.

1!2 $GeQÇeR3 iRQrmjie QCQmCQ òÊriÊeR1

Skartovad Premium X12CD drví papier,zoïívacie svorky,magnetické

karty akarty sIDdipom adisky CD, DVD aBluRay.

Skartova sa nesmÀ:nekonednÃ papier,lepiace etikety,fólie, novinovÃ

papier,kartón, kancelárske spinky,lamináty alebo plast (okrem hore

uvedenÃch predmetov).

1!Ð`RQrmjie CQmuCQ Rj>Qu RÊ NQuF1>ÊRie

Tento návod na pouîívanie je sÀdasou skartovadky Premium X12CD

(7alej oznadovanej ako prístroj) aposkytuje vám dÁleîitéinformácie

pre riadne pouîívanie, bezpednos,zapojenie aobsluhu prístroja.

Návod na obsluhu musí by neustále kdispozícii vblízkosti prístroja.

Musí si ho predíta apouîíva ho kaîdá osoba, ktorá obsluhuje tento

prístroj alebo odstraãuje poruchu na prístroji.

Uschovajte tento návod na pouîitie aodovzdajte ho budÀcemu

majiteëovi spolu sprístrojom

1û2

Premium X12CD

v

1!ÎuCQrF3 Nrj>Ê

Táto dokumentácia je chránená autorskÃmprávom.

Akékoëvek kopírovanie, eventuálne dotlad,ajdiastodne, ako aj pre-

danie zobrazení, aj vzmenenej podobe, je dovolené iba spísomnÃm

sÀhlasom vÃrobcu.

1!Ì/ÇmeòeRie òjruõ

Vïetky technické informácie, Àdaje apokyny obsiahnuté vtomto ná-

vode na pouîívanie zodpovedajÀ najnovïiemu stavu podas tladeasÀ

poskytované sohëadom na doterajïie skÀsenosti apoznatky podëa

najlepïieho vedomia.

VÃrobca nepreberá záruku za ïkody spÁsobené nedodrîaním návo-

du, nesprávnym pouîívaním, neodbornÃmiopravami, neoprávnenÃmi

zmenami alebo pouîívaním neschválenÃch náhradnÃch dielov.

2! eòNeRQFÚ

2!1 ØjÊR3 ÇeòNeRQFCR3 NQõRõ

Vzáujme bezpedného zaobchádzania sprístrojom dodrîiavajte nasle-

dujÀce bezpednostné pokyny:

w Kontrolujte prístrojpred pouîitím na vonkajïie viditeëné poïkodenia.

PoïkodenÃ prístroj nepouîívajte.

w Osoby,ktoré vzhëadom ku svojim telesnÃm, duïevnÃmalebo mo-

torickÃmschopnostiam nie sÀ schopné obsluhova prístroj, smÀ

prístroj pouîíva iba pod dohëadom alebo podëapokynov zodpo-

vednej osoby.

w Poïkodené sÀdasti sa smÀ nahradi iba originálnymi náhrad-

nÃmi dielmi. Iba utÃchto sÀdastí je zarudené, îebudÀ splnené

bezpednostné poîiadavky.

w Chráãte prístroj pred vlhkosou aprenikaním kvapalín alebo pred-

metov.Vprípade kontaktu skvapalinou okamîite prístroj odpojte

od prívodu elektriny.

1ûÐ

Premium X12CD

v

VffØPffV*($/

*mrCeIR3 ReÇeòNeeRFC>Q eeCri3Q NrÛu

$ Nr1NÊe QRCÊCu F>Qimi ÊeÇQ FÛiÊFCÊmi NQ RÊNhC1m

e QrQòeRø Fi>QC

Dodrîiavajte nasledujÀce bezpednostné pokyny,aby ste zabránili

ohrozeniu elektrickÃmprÀdom:

p Nepouîívajte prístroj, ak sÀ poïkodené prívodnÃ kábel alebo

sieová zástrdka.

p V îiadnom prípade neotvárajte kryt prístroja. Ak sa dotknete

káblov pod napätím alebozmeníte elektrické amechanické

usporiadanie, hrozí nebezpednstvo zásahu elektrickÃmprÀdom.

p Nikdy neponárajte prístroj alebo sieovÀ zástrdku do vody alebo

inej kvapaliny.

$,/$V`f

VeÇeòNeeRFC>Q NQreòÊRiÊRÊ>ÊQ reòÊieQ RÊFCÊ>Ê

Dodrîiavajte nasledujÀce bezpednostné pokyny,aby ste zabránili

poraneniam:

p NedotÃkajte sa rezacích valcov.

2!2 eòNeRQFCR3 òÊriÊeRiÊ

Prístroj je vybavenÃ bezpednostnÃmspínadom amÁîebyprevádz-

kovanÃ jedine vtedy,ke7je nadstavec skartátora riadne nasadenÃ na

nádrî na odpad.

1ûÎ

Premium X12CD

v

2!Ð$øFCrÊFR3 FõmÇQõ RÊ Nr1FCrQi

Na prístroji sÀ umiestnené nasledujÀce vÃstraîné symboly:

VïeobecnÃ vÃstraînÃ symbol

Ria7te sa podëapokynov vnávode na obsluhu

Deom dovoëte pouîíva prístroj len pod dozorom

Do vstupnéhootvoru nedávajte îiadne kancelárske spinky

Nesiahajte do vstupného otvoru

Udrîiavajte odev vbezpednej vzdialenosti od vstupného

otvoru

Udrîiavajte retiazky vbezpednej vzdialenosti od vstupného

otvoru

Udrîiavajte vlasy vbezpednej vzdialenosti od vstupného

otvoru

Na prístroji alebo vjeho blízkosti nepouîívajte aerosólové

produkty

$,/$V`f

VeÇeòNeeRFC>Q NQrÊReRiÊ

p Dodrîiavajte vÃstraîné symboly,aby ste zabránili poraneniu

osÁbalebo poïkodeniu prístroja.

1ûÌ

Premium X12CD

v

Î! `RGCÊjiÊ ý mQRCjF

w Odstráãte vïetok baliaci materiál okoloprístroja.

w Prístroj neumiestãujte do horÀceho, mokrého alebo veëmi vlhkého

prostredia.

w Umiestnite prístroj stabilnÃmspÁsobom na rovnÀ vodorovnÀ

podloîku.

w Elektrická zásuvka musí byëahko dostupná, aby bolo moîné v

prípade nÀdze pripojenie rÃchlo vytiahnu zo siete.

w Pred pripojením prístroja porovnajte Àdaje prístroja (napätie afrek-

venciu) na typovom ïtítku s Àdajmi vaïej elektrickej siete. Tieto

Àdaje sa musia zhodova,aby nedoïlo kpoïkodeniu prístroja.

w Pripojovací kábel chráãte pred horÀcimi povrchmi aostrÃmi

hranami.

w Vïetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpedenstvo pot-

knutia.

w Dbajte na to, aby kábel nebol zalomenÃ alebo privretÃ.

Î! /ÇFuÊ ÊNQuF1>ÊRie

Î!1PQõRõ RÊ NQuF1>ÊRie

w Uvedomte si, îehrÀbka papiera sa pri krdení zvyïuje, mÁîetÃm

dÁjs kprekrodeniu maximálnej kapacity strán.

w SkÁrneîzadnete 7alïiu prácu, vîdy vydkajte na ukondenie skar-

tovania papiera.

w Nepouîívajte prístroj vtrvalej prevádzke dlhïie neî 5minÀty.

Î!2PQõRõ RÊ QÇFuu

Î!2!1 ØÊNRuCie Nr1FCrQÊ

w Zapnite vypínad I/O na zadnej strane prístroja do polohyI.

w Posuãte ovládad (1) do polohy „On/Auto“. Zelená LED kontrolka

Ready (4) sa rozsvieti trvalo arezacie valce sa na krátku dobu

zapnÀ.Prístroj je vprevádzkovej pripravenosti.

1ûÊ

Premium X12CD

v

Î!2!2 *ÊrCQ>ÊRie NÊNierÊÊNÊFCQ>ø ÊrieC>QC>Qre

Nre mÊRujRe NQj>ÊRie

w Vkladajte papier alebo plastovÀ kartu do vstupného otvoru (2) tak,

îehosmerujete na stred. Rezacie valce sa zapnÀ automaticky.

w Pustite papieralebo plastovÀ kartu. Po ukondení skartovania sa

zariadenie znovu zapne do pohotovostného reîimu.

Î!2!Ð*ÊrCjiÊiFQ> CDýD$Dýu,Êõ

w Posuãte ovládad (1) do polohy „Rev/On CD“. Rezacie valce sa

zadnÀ trvalo otáda aprístroj je pripravenÃ na skartovanie diskov

CD/DVD/BluRay.

w Vkladajte disky CD, DVD alebo BluRay do stredu vstupného ot-

voru (3).

w Pustite disk CD, DVD, BluRay.Poukondení rezacieho postupu

posuãte ovládad (1) do polohy „OFF“ na vypnutie prístroja, alebo

do polohy „On/Auto“ na prechod do prevádzkovej pohotovosti na

skartovanie papiera aplastovÃch kariet.

Î!2!Î,eFim Nre>jòõ >Nreý>òÊ

&P/Ø/,VfV`f

p Tieto reîimy prevádzky slÀîia na opätovné uvoënenie zablo-

kovaného skartovaciehomechanizmu.

w Posuãte ovládad (1) do polohy„Rev/On CD“. Valce mechanizmu

na skartovanie papiera sa todia opadnÃmsmerom.

w Posuãte ovládad (1) do polohy „On/Auto“.

w Striedajte asi trikrát za sebou polohy „Rev/On CD“ a„On/Auto“.

w VypniteprístrojaodstráãtezaseknutÃmateriálzovstupnéhootvoru(2).

1ûÈ

Premium X12CD

v

Î!2!Ì$õNrjòReRie RjQÇõ

w Vypnite prístroj prestavením ovládada(1) do polohy „Off“ .

w Snímte rezací nadstavec znádoby na odpad (5).

w Vyprázdnite nádobu.

w Nasa7te rezací nadstavec opä na nádobu na odpad (5).

Î!2!Ê$õNRuCie Nr1FCrQÊ

w Posuãte ovládad (1) do polohy „Off“.

w Zapnite vypínad I/O na zadnej strane prístroja do polohy0.

1ûÆ

Premium X12CD

v

Ì! iFCeRie ÊÛrFÇÊ

Prístroj distite suchou utierkou. Vprípade silného znedisteniajemoîné

utierku mierne navlhdi.

VffØPffV*($/

Ohrozenie îivota elektrickÃmprÀdomü

p SkÁrneîzadnete s distením, vytiahnite sieovÀ zástrdku zo

zásuvky.

$ú*(,b

VeÇeòNeeRFC>Q NQreòÊRiÊRÊ>ÊQ FÊrCQ>ÊieQ meÊ#

Riòmu

Aby ste prediïli Àrazom, dbajte na tieto bezpednostné upozor-

nenia:

p Nikdy sa nedotÃkajte skartovacích valcov.

P/Ø/,

brQò1 ReÇeòNeeRFC>Q NQGQeRiÊNr1FCrQÊ >QFÚQu

p Zaistite, aby sa pri distení do prístroja nedostala vlhkos,aby sa

prediïlo neopraviteënému poïkodeniu prístroja.

1ûÄ

Premium X12CD

v

Ê! /FCrÊBQ>ÊRie NQrÛ

Chyba Moîná prídina Odstránenie

Rezacie valce sa krát-

kodobo nezapnÀ,ajke7

je ovládad (1) nastavenÃ

na „On/Auto“.

Vypínad I/O na zadnej

strane je vpolohe0.

Zapnite vypínad I/O do

polohy I.

Pripojovací kábel nie je

správne pripojenÃ.

Ubezpedte sa, îe

je sieová zástrdka

správne zasunutá do

zásuvky.

Vzásuvke nie je napä-

tie.

Skontrolujte domové

poistky.

Prístroj je pokazenÃ. Kontaktujte zákaznícky

servis.

Rozsvieti sa dervená

LED kontrolka Overload

(4)

Bolo vloîené priveëa

papieru alebo papier bol

vtiahnutÃïikmo.

Vypnite prístroj a

nechajte ho vychladnÀ

najmenej 25 minÀt.

Potom postupujte podëa

krokov uvedenÃch v

4.2.4 Reîim prevádzky

spätnÃ chod.

11û

Premium X12CD

v

È! (eRi3 ÛÊe

Vstupné napätie 220-240 V~

Sieová frekvencia 50 Hz

maximálny príkon 125 W

Príkon (pohotovostnÃ reîim) 2.2 W

Rozmery (d x ï xv) 35,4 x21,1 x40cm

Hmotnos (netto) 4,71 kg

Hmotnos (brutto) 5,20 kg

Objem koïanapapieraplastové karty 21 litrov

Objem koïanadisky CD/DVD/BluRay: 0,8 litrov

max. hladinahluku 58 dB

max. vÃkon rezu papiera (70 g/m²) 12 listov *

max. vÃkon rezu papiera (80 g/m²) 10 listov *

max. vÃkon skartovania CD/DVD/PK/

BluRay

1ks

rÃchlos rezania 1,8 m/min

vstupná ïírka 225 mm

ðírka vahovania CD/DVD/PK 125 mm

Veëkos rezu papiera/plastovÃch kariet 5mmx34mm

Veëkos rezu diskov CD/DVD/BluRay/PK 15 mm

sÀvislá prevádzka max. 5minÀty

bezpednostná Àroveã

(podëaDIN 32757)

3

Trieda ochrany (podëaDIN 66399) 2

Stupne utajenia (podëaDIN 66399) P-3 /T-3 /E-2 /O-1

*papier formátu A4, hrubïípapier,vlhkos alebo iné ako dovolené napätie

mÁîuredukova vÃkon.

111

Premium X12CD

v

Æ! \QRCÊCR3 ÊNQNQrR3 iRQrmjie

poradenské oddelenie Rrmy Hama.

Hotline:+49 9091 502-115 (nem./angl.)

9alïie informácie opodpore nájdete tu:

www.hama.com

Stránka sa načítava ...

q "FÊòÝøi QCõòte QrQRõ örQQøiFÊÂ

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowi:zuj: nast3puj:ce

ustalenia: Urz:dzeæ elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie naleywyrzucah razem zcodziennymi

odpadami domowymiü Uytkownik zobowi:zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz:dzeæ

elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegóñowe kwestie reguluj: przepisy prawne danego kraju.

Informuje otym symbol przekre¸lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguj:codpady pomagasz chronih ¸rodowiskoü

h

K

ÜrRõeòeC>3emi CuRi>ÊÝÂ

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, amegjelölt id¿ponttól kezdve, minden EU-s tagállamban

érvényesek akövetkez¿k: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad aháztartási szemétbe dobniü

Aleselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemétbe dobni.

Az elhasználtésmködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyjtésére törvényi el¿írás kötelez mindenkit, ezért

azokat el kell szállítani egy kijelölt gyjt¿ helyre vagy visszavinni avásárlás helyére. Atermék csomagolásán feltüntetett szimbólum

egyértelm jelzést ad erre vonatkozóan afelhasználónak. Arégi készülékek begyjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában

történ¿ Àjra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

c /rÊRÊ Fi>QCR1Q NrQFCùe1Â

Evropská sm0rnice 2002/96/EU a2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická aelektronická za»ízení stejn0 jako baterie nepat»ídodomovního odpadu. Spot»ebitel se zavazuje odevzdat vïechna

za»ízení abaterie po uplynutí jejich îivotnosti do p»ísluïnÃch sb0ren. Podrobnosti stanoví zákon p»íïluïné zem0.Symbol na

produktu, návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací ajinÃmi zpsoby zuîitkování p»ispíváte kochran0îivotního

prost»edí.

v /rÊRÊ Fi>QCR3Q NrQFCreiÊÂ

Európska smernica 2002/96/EU a2006/66/EU stanovuje:

Elektrické aelektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmÀ vyhadzova do domáceho odpadu. Spotrebiteë je zo zákona

povinnÃ zlikvidova elektrické aelektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta ktomu urdené. Symbolizuje to obrázok

vnávode na pouîitie,alebo na balení vÃrobku. OpätovnÃmzuîitkovaním alebo inou formou recykláciestarÃch zariadení/batérií

prispievate kochrane îivotného prostredia

.

p VQCÊ em PrQCe4gQ mÇieRCÊÂ

Após aimplementação da directiva comunitária 2002/96/EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo doméstico.

Consumidores estão obrigados por lei acolocar os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em

locais pÀblicos especíRcos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deRnidos por lei pelos

respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito aestes

regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuição

para aprotecção do ambiente.

u Cá+l1l /7+ä`l³Úb8 )+bd×Â

Ô 626d4én0d.dä2fn4nâ=24n8·42h2 `n:242fnéd8·,éjn 4n dj.20d;,:=d 42.6né=jØ 2002/96/EU = 2006/66/EU

fd;,éj=éd8·42 ,8dfç´Üdd: £8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd lnén.d= `n0.dÜndé,²çé=8=`=.2jné· ,

2lØà4Ø66ç,2.26. Ú2é.dl=éd8·, ,2h8n,42 `n:24ç, 2l²`n4 çé=8=`=.2jné· µ8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd

lnén.d= =n::ç6ç8²é2.Ø 02,8d =ä =,028·`2jn4=² j,0dâ=n8·42 0.df4n`4nàd44Øä f8²µé2h20ç4:énä ,l2.n, 8=l2 j0ç4:énä

0.2fnb=. .dén8·4n² .dh8n6d4énâ=²µé=äé.dl2jn4=; 2,çÜd,éj8²dé,² ,22éjdé,éjç´Ü=6 6d,é4Ø6`n:242fnéd8·,éj26.

àd2lä2f=62,é· ,2l8´fd4=² fn44Øä 0.df0=,n4=; 2l2`4nàndé,² 2,2lØ6`4nà:264n=`fd8==, =4,é.ç:â== 02 µ:,08çnénâ==

=8= ç0n:2j:d. Ú.= 0d.d.nl2é:d, 02jé2.426 =,028·`2jn4== 6néd.=n82j =8= 0.= f.çh2; æ2.6d çé=8=`nâ== lØjÞ=ä j

ç02é.dl8d4== 0.=l2.2j 4Ø 0262hndéd2ä.n4d 2:.çbn´Üd; ,.dfØ. 4 ,22éjdé,éj== ,0.df0=,n4=²6= 02 2l.nÜd4=´ ,

lnén.d²6=, j 1d.6n4== jØÞd4n`jn44Ød42.6né=jØ fd;,éjç´é f8²çé=8=`nâ== lnén.d; =n::ç6ç8²é2.2j.

t ne>re QrumÊ uõÊrnFnÂ

Avrupa BirliiDirektiR 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduutarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla pillernormal evsel çöpe atılmamalıdır.Tüketiciler için, artık çalıimayan elektrikli ve elektronik

cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal birzorunluluktur.Bukonu

ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.Ürün üzerinde,kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol

tüketiciyi bu konuda uyarır.Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin deerlendirilmesi veya dier deerlendirme

iekilleri ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. ¿ukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da piller ve

aküler için de geçerlidir.

r

I

RFCruóiuRi NeRCru NrQCeóiÊ meiuui 0RQRurCQrÂ

Din momentul aplic^rii directivelor europene 2002/96/EU ii2006/66/EU în dreptul naDional sunt valabileurm^toarele: Aparatele

electrice iielectronice nu pot R salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat conform legii s^ predea aparatele

electrice Hielectronice la sfârHitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cump^rate.

Detaliile sunt reglementate de c^tre legislaµia D^rii respective. Simbolul de pe produs, în instrucµiunile de utilizare sau pe ambalaj

indic^ aceste reglement^ri. Prin reciclarea, revaloriRcarea materialelor sau alte forme de valoriRcare aaparatelor scoase din uz

aduceDiocontribuDie important^ la protecDia mediului nostru înconjur^tor.

j R>iFRiRer CiÇeFõCCeFe Ê miËeCÂ

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne2002/96/EU og 2006/66/EF inational ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk

udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet

til at aPevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til

forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr.dette fastlægges af lovgivningen idet pågældende land. Symbolet på produktet,

brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser. Vedgenbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse

af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidragtil beskyttelse af miljøet.

n `RQrmÊFQR Qm ÇeFõCCeFe Ê> miËeCÂ

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EU og 2006/66/EF inasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeressammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er

lovmessig forpliktet til ålevere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til

stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller

emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering,gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle

apparater/batterier bidrar du betydelig til åbeskytte miljøet vårt.

Stránka sa načítava ...

Hama 00050182 Návod na obsluhu

Hama 00050182 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty