Hama 73086522 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

ÊÏ

Basic X6A

c

^RSsDIAc sDIR

Xl>R ORAIiD3

1. Zásobník odpadu

2. Nástavec skartovacího pºístroje

3. Zavád/c papíru

4. Pºipojovací vedení

5. Spínac obsluhy

6. Kontrolka Power

7. Výstraìné symboly

Stránka sa načítava ...

ÈÏ

Basic X6A

v

ÙRISi òaIiaSia

Xl>R Sa RÉsAA

1. Nádrì na odpad

2. Nadstavec skartátora

3. Vstupný otvor

4. Pripojovací kábel

5. Obsluìný vypínac

6. Kontrolka napájania

7. Výstraìné symboly

ÈÍ

Basic X6A

v

Ô$ s>R

Ô$Ô0IR>RI

Váìená zákaznícka, váìený zákazník,

zakúpením tejto skartovacky ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok Hama,

ktorý ohêadne techniky afunkcionality zodpovedánajmodernejíej

úrovni rozvoja.

Precítajte si tu uvedené informácie, aby ste sa rýchlo oboznámili so

svojím prístrojom amohli vplnom rozsahu vyuìíva jeho funkcie.

Pri tomto zariadení ide onepouìitý nový tovar.Eventuálne vyskytujúce

sa rezné zvyíky môìupochádza ztestovacích behov na zaistenie

kvality pocas výroby.

'ORòRISSiORLa bX 66ÑÆÆÄ

Kaìdá osoba – ciuìprávnická alebo súkromná –jezodpovedná

za bezpecné azásadám ochrany dát zodpovedajúce skartovanie

víetkých dôverných, osobných acitlivých údajov. eiuìide ocudzie

alebo vlastné údaje vyìadujúce ochranu, jednajte zvlastného záujmu

tak, aby sa predovíetkým ìiadne údaje týkajúce sa vaíej osoby ne-

dostali do nepovolaných rúk. SkartovaceHama vás pri tom spoêahlivo

podporujú.

Ô$Ò%JRÉcS5 iSRIUlciRDRUDR òaIiaS3

Skartovac Basic X6A drví papier,zoíívacie svorky,magnetické karty

akarty sIDcipom.

Skartova sa nesmú: disky CD, DVD aBluRay,nekonecný papier,

lepiace etikety,fólie, novinový papier,kartón, kancelárske spinky,la-

mináty alebo plast (okrem hore uvedených predmetov).

Ô$ÑbSRIUlciDRUADR Sl>RA Sa ORAI3>aSi

Tento návod na pouìívanie je súcasou skartovacky Basic X6A (6alej

oznacovanej ako prístroj) aposkytuje vám dôleìité informácie pre ri-

adne pouìívanie, bezpecnos,zapojenie aobsluhu prístroja.

Návod na obsluhu musí by neustále kdispozícii vblízkosti prístroja.

Musí si ho precíta apouìíva ho kaìdá osoba, ktorá obsluhuje tento

prístroj alebo odstraâuje poruchu na prístroji.

Uschovajte tento návod na pouìitie aodovzdajte ho budúcemu

majiteêovi spolu sprístrojom

È6

Basic X6A

v

Ô$Ï AADRIs5 OIl>a

Táto dokumentácia je chránená autorským právom.

Akékoêvek kopírovanie, eventuálne dotlac,ajciastocne, ako aj pre-

danie zobrazení, aj vzmenenej podobe,jedovolené iba spísomným

súhlasom výrobcu.

Ô$Í1ÉUòSi òlIAõ

Víetky technické informácie, údaje apokyny obsiahnuté vtomto ná-

vode na pouìívanie zodpovedajú najnovíiemu stavu pocas tlaceasú

poskytované sohêadom na doterajíie skúsenosti apoznatky podêa

najlepíieho vedomia.

Výrobca nepreberá záruku za íkody spôsobené nedodrìaním návo-

du, nesprávnym pouìívaním, neodbornýmiopravami, neoprávnenými

zmenami alebo pouìívaním neschválených náhradných dielov.

Ò$ BòOSRsÝ

Ò$Ô ÙlaS5 ÉòOSRsDS5 ORõSõ

Vzáujme bezpecného zaobchádzania sprístrojom dodrìiavajte nasle-

dujúce bezpecnostné pokyny:

u Kontrolujte prístrojpred pouìitím na vonkajíie viditeêné poíkodenia.

Poíkodený prístroj nepouìívajte.

u Osoby,ktoré vzhêadom ku svojim telesným, duíevným alebo mo-

torickým schopnostiam nie sú schopné obsluhova prístroj, smú

prístroj pouìíva iba pod dohêadom alebo podêapokynov zodpo-

vednej osoby.

u Poíkodené súcasti sa smú nahradi iba originálnymi náhrad-

nými dielmi. Iba utýchto súcastí je zarucené, ìebudú splnené

bezpecnostné poìiadavky.

u Chráâte prístroj pred vlhkosou aprenikaním kvapalín alebo pred-

metov.Vprípade kontaktu skvapalinou okamìite prístroj odpojte

od prívodu elektriny.

ÈÊ

Basic X6A

v

XhBhÙ0h¡hX+)%1

+UIDLS5 SÉòOSsD>R DIic5R OIÜA

% OI3Oa RSDaDA s >RiUiaÉR sÜiasDaUi OR SaOjD3U

 RIRòSû Ii>RD

Dodrìiavajte nasledujúce bezpecnostné pokyny,aby ste zabránili

ohrozeniu elektrickým prúdom:

n Nepouìívajte prístroj, ak sú poíkodené prívodný kábel alebo

sieová zástrcka.

n V ìiadnom prípade neotvárajte kryt prístroja. Ak sa dotknete

káblov pod napätím alebozmeníte elektrické amechanické

usporiadanie, hrozí nebezpecnstvo zásahu elektrickým prúdom.

n Nikdy neponárajte prístroj alebo sieovú zástrcku do vody alebo

inej kvapaliny.

%A-1%AXbh

XÉòOSsD>R ORIòaSia Sa >acRcIòaciR SasDa>ca

Dodrìiavajte nasledujúce bezpecnostné pokyny,aby ste zabránili

poraneniam:

n Nedotýkajte sa rezacích valcov.

Ò$Ò BòOSRsDS5 òaIiaSia

Prístroj je vybavený bezpecnostným spínacom amôìebyprevádz-

kovaný jedine vtedy,ke6je nadstavec skartátora (2) riadne nasadený

na nádrì na odpad (1).

ÈÈ

Basic X6A

v

Ò$Ñ%ûsDIaIS5 sõUÉRõ Sa OI3sDIRi

Na prístroji sú umiestnené nasledujúce výstraìné symboly:

Víeobecný výstraìný symbol

Ria6te sa podêapokynov vnávode na obsluhu

Deom dovoête pouìíva prístroj len pod dozorom

Do vstupnéhootvoru nedávajte ìiadne kancelárske spinky

Nesiahajte do vstupného otvoru

Udrìiavajte odev vbezpecnej vzdialenosti od vstupného

otvoru

Udrìiavajte retiazky vbezpecnej vzdialenosti od vstupného

otvoru

Udrìiavajte vlasy vbezpecnej vzdialenosti od vstupného

otvoru

Na prístroji alebo vjeho blízkosti nepouìívajte aerosólové

produkty

Nevkladajtedopodávacej šachty žiadne DC /DVD.

%A-1%AXbh

XÉòOSsD>R ORIaSSia

n Dodrìiavajte výstraìné symboly,aby ste zabránili poraneniu

osôb alebo poíkodeniu prístroja.

ÈÆ

Basic X6A

v

Ñ$ bSJDalcia " URSDlI

u Odstráâte víetok baliaci materiál okoloprístroja.

u Prístroj neumiestâujte do horúceho, mokrého alebo veêmi vlhkého

prostredia.

u Umiestnite prístroj stabilným spôsobom na rovnú vodorovnú

podloìku.

u Elektrická zásuvka musí byêahko dostupná, aby bolo moìné v

prípade núdze pripojenie rýchlo vytiahnu zo siete.

u Pred pripojením prístroja porovnajte údaje prístroja (napätie afrek-

venciu) na typovom ítítku súdajmi vaíej elektrickej siete. Tieto

údaje sa musia zhodova,aby nedoílo kpoíkodeniu prístroja.

u Pripojovací kábel chráâte pred horúcimi povrchmi aostrými

hranami.

u Víetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpecenstvo pot-

knutia.

u Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.

Ï$ 1ÉsAaaORAI3>aSi

Ï$Ô0RõSõ Sa ORAI3>aSi

u Uvedomte si, ìehrúbka papiera sa pri krcení zvyíuje, môìetým

dôjs kprekroceniu maximálnej kapacity strán.

u Skôr neì zacnete 6alíiu prácu, vìdy vyckajte na ukoncenie skar-

tovania papiera.

u Nepouìívajte prístroj vtrvalej prevádzke dlhíie neì 2minúty.

Ï$Ò0RõSõ Sa RÉsAA

Ï$Ò$Ô ÙaOSADiOI3sDIRa

u Posuâte ovládac (5) do polohy „On/Auto“. Rezné valce sa krát-

kodobo zapnú. Prístroj je vprevádzkovej pripravenosti. Zelená

kontrolka Power(6) svieti trvalo.

Æþ

Basic X6A

v

Ï$Ò$Ò+aIDR>aSiOaOiIaaOasDR>ûcaIiD

u Vkladajte papier alebo plastovú kartu do vstupného otvoru (3) tak,

ìehosmerujete na stred. Rezacie valce sa zapnú automaticky.

u Pustite papieralebo plastovú kartu. Po ukoncení skartovania sa

prístroj znovu vypne.

'01Ù1-XhXbh

n Za úcelom zabránenia poíkodenia prístroja pravidelne

vyprázdâujtenádobu.

Ï$Ò$Ñ-IiUOI>lòõ >OI">òa

'01Ù1-XhXbh

n Tieto reìimy prevádzky slúìia na opätovné uvoênenie zablo-

kovaného skartovaciehomechanizmu.

u Posuâte ovládac (5) do polohy „Rev“. Valce mechanizmu na

skartovanie papiera sa tocia opacným smerom.

u ²ahajte papier zo vstupného otvoru (3) smerom nahor.

u Aby ste sa znovu vrátili do pohotovostného reìimu, opätovne

nastavte ovládac (5) do polohy AUTO.

Ï$Ò$Ï%õOIlòSSiSlRÉõ

u Po zastavení rezacích valcov snímte nadstavec skartátora (2). Vs-

tavaný bezpecnostný spínac vypne prístroj automaticky.

u Vyprázdnite nád obu.

u Nasa6te opä nadstavec skartátora (2) na nádrì na odpad (1).

Ï$Ò$Í%õOSADiOI3sDIRa

u Posuâte ovládac (5) do polohy „Off“.

ÆÔ

Basic X6A

v

Í$ ¡isDSi a ÜIIÉa

Prístroj cistite suchou utierkou. Vprípade silného znecisteniajemoìné

utierku mierne navlhci.

XhBhÙ0h¡hX+)%1

Ohrozenie ìivota elektrickým prúdomù

n Skôr neì zacnete s cistením, vytiahnite sieovú zástrcku zo

zásuvky.

%ý+)-AdA

XÉòOSsD>R ORIòaSia Sa >acRc saIDR>aciR Uca&

SiòUA

Aby ste prediíli úrazom, dbajte na tieto bezpecnostné upozor-

nenia:

n Nikdy sa nedotýkajte skartovacích valcov.

01Ù1-

dIRò3 SÉòOSsD>R ORJRSia OI3sDIRa >RsÝRA

n Zaistite, aby sa pri cistení do prístroja nedostala vlhkos,aby sa

prediílo neopraviteênému poíkodeniu prístroja.

ÆÒ

Basic X6A

v

6$ 1sDIaER>aSiORIÜc

u Tento prístroj je vybavený motorom sochranouproti blokáde

papiera aproti preaìeniu.

u Pouìívanie pri trvalom zaaìení je potrebné obmedzi na 2minúty,

za ním má nasledova najmenej 15-minútová prestávka vo vypnutom

stave. Motor sa vprípade prílií vysokého zaaìenia (po najmenej 15

minútach) automaticky vypne.

u Ak sa vloìíviac neì je maximálna kapacita poctu strán, prístroj sa

automaticky vypne.

Voboch prípadoch postupujte nasledovne:

u Vytiahnite prístroj zo zásuvky.

u Pockajte minimálne 15 minút pokým sa ochrana proti preaìeniu nev-

ráti do pôvodného stavu.

u Odoberte vycnievajúci papier von zo vstupného otvoru (3) smerom

nahor.

u Opä zapojte prístroj do siete anastavte ovládac (5) na REV.

u Zo vstupného otvoru (3) vytiahnite zvyíok papiera smerom nahor.V

prípade potreby viackrát prepnite medzi AUTOaREV.

u Aby ste sa znovu dostali do pohotovostného reìimu, nastavte ovládac

(5) do polohy AUTO.

Ê$ )cSic5 Üa

Vstupné napätie 220-240 V~

Sieová frekvencia 50 Hz

maximálny príkon 164 W

Rozmery (d x í xv) 30,8 x16,5 x36,2 cm

Hmotnos (netto) 3,137 kg

Hmotnos (brutto) 3,475 kg

Objem koíanapapier aplastové karty 14 litrov

max. hladina hluku 72 dB

max. výkon rezu papiera (70 g/m²) 7listov *

ÆÑ

Basic X6A

v

max. výkon rezu papiera (80 g/m²) 5listov *

max. výkon skartovania PK 1ks

rýchlos rezania 3,2 m/min

vstupná íírka 220 mm

Veêkos rezu papiera/plastových kariet 4x39mm

súvislá prevádzka max. 2minúty

bezpecnostná úroveâ

(podêaDIN 32757)

3

Trieda ochrany (podêaDIN 66399) 2

Stupne utajenia (podêaDIN 66399) P-4 /T-4 /E-3

*papier formátu A4, hrubíípapier, vlhkos alebo iné ako dovolené napätie môìu

redukova výkon.

È$ ^RSDaDS5 a ORORIS5 iSRIUlci

poradenské oddelenie Rrmy Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)

8alíie informácie opodpore nájdete tu:

www.hama.com

Stránka sa načítava ...

q #saòÞøi RDõcòwcRcIRSõ ùIRRøisaÄ

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/96/EU i2006/66/EU do prawa narodowego obowi9zuj9 nast2puj9ce

ustalenia: Urz9dzeå elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie naleywyrzucag razem zcodziennymi

odpadami domowymiù Uytkownik zobowi9zany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urz9dzeå

elektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.Szczegóïowe kwestie reguluj9 przepisy prawne danego kraju.

Informuje otym symbol przekre·lonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segreguj9codpady pomagasz chronig ·rodowiskoù

h

K

ÝISõòD>5Ui DASi>aÞÄ

Az európai irányelvek 2012/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, amegjelölt id¾ponttól kezdve, minden EU-s tagállamban

érvényesek akövetkez¾k: Az elektromos és elektronikai készülékeketésazelemeket nem szabad aháztartási szemétbe dobniù

Aleselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad aháztartási szemétbe dobni.

Az elhasznált és mködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyjtésére törvényi el¾írás kötelez mindenkit, ezért

azokat el kell szállítani egy kijelölt gyjt¾ helyre vagy visszavinni avásárlás helyére. Atermék csomagolásán feltüntetett szimbólum

egyértelm jelzést ad erre vonatkozóan afelhasználónak. Arégi készülékek begyjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában

történ¾ újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

c 1cIaSa Ii>RDS3R OIRsDü3Ä

Evropská sm/rnice 2012/96/EU a2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická aelektronická zaºízení stejn/ jako baterie nepatºídodomovního odpadu. Spotºebitel se zavazuje odevzdat víechna

zaºízení abaterie po uplynutí jejich ìivotnosti do pºísluíných sb/ren. Podrobnosti stanoví zákon pºííluíné zem/.Symbol na

produktu, návod kobsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací ajinými zpsoby zuìitkování pºispíváte kochran/ìivotního

prostºedí.

v 1cIaSa Ii>RDS5R OIRsDIiaÄ

Európska smernica 2012/96/EU a2006/66/EU stanovuje:

Elektrické aelektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzova do domáceho odpadu. Spotrebiteê je zo zákona

povinný zlikvidova elektrické aelektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta ktomu urcené. Symbolizuje to obrázok

vnávode na pouìitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zuìitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií

prispievate kochrane ìivotného prostredia

.

p XRDa U 0IRDc6iR AUÉiSDaÄ

Após aimplementação da directiva comunitária 2012/96/EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com olixo doméstico.

Consumidores estão obrigados por lei acolocar os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em

locais públicos especíRcos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deRnidos por lei pelos

respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito aestes

regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta afazer uma enorme contribuição

para aprotecção do ambiente.

u Fá+l1l /7+ä`l³Úb8 )+bd×Ä

Ñ 626d4én0d.dä2fn4nâ=24n8·42h2`n:242fnéd8·,éjn 4n dj.20d;,:=d 42.6né=jØ 2012/96/EU = 2006/66/EU

fd;,éj=éd8·42 ,8dfç´Üdd: 8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd lnén.d= `n0.dÜndé,²çé=8=`=.2jné· ,

2lØà4Ø66ç,2.26. ×2é.dl=éd8·, ,2h8n,42 `n:24ç, 2l²`n4 çé=8=`=.2jné· µ8d:é.=àd,:=d = µ8d:é.244Ød0.=l2.Ø, n én:bd

lnén.d= =n::ç6ç8²é2.Ø 02,8d =ä =,028·`2jn4=² j,0dâ=n8·42 0.df4n`4nàd44Øä f8²µé2h20ç4:énä ,l2.n, 8=l2 j0ç4: énä

0.2fnb=. +dén8·4n² .dh8n6d4énâ=²µé=äé.dl2jn4=; 2,çÜd,éj8²dé,² ,22éjdé,éjç´Ü=6 6d,é4Ø6`n:242fnéd8·,éj26.

Ýd2lä2f=62,é· ,2l8´fd4=² fn44Øä 0.df0=,n4=; 2l2`4nàndé,² 2,2lØ6`4nà:264n=`fd8==, =4,é.ç:â== 02 µ:,08çnénâ==

=8= ç0n:2j:d. ×.= 0d.d.nl2é:d, 02jé2.426 =,028·`2jn4== 6néd.=n82j =8= 0.= f.çh2; æ2.6d çé=8=`nâ== lØjÞ=ä j

ç02é.dl8d4== 0.=l2.2j 1Ø 0262hndéd2ä.n4d 2:.çbn´Üd; ,.dfØ. 1 ,22éjdé,éj== ,0.df0=,n4=²6= 02 2l.nÜd4=´ ,

lnén.d²6=, j .d.6n4== jØÞd4n`jn44Ød42.6né=jØ fd;,éjç´é f8²çé=8=`nâ== lnén.d; =n::ç6ç8²é2.2j.

t p>I RIAUa AõaIqsqÄ

Avrupa BirliiDirektiR 2012/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalariçin de geçerli olduutarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpeatılmamalıdır. Tüketiciler için, artıkçalıhmayan elektrikli ve elektronik

cihazları piller,kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satınalındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur.Bukonu

ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.Ürün üzerinde, kullanma kılavuzundaveya ambalajda bulunanbusembol

tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazlarıngeri kazanımı,yapıldıkları malzemelerin deerlendirilmesi veya dier deerlendirme

hekilleri ile, çevre korumasına önemlibir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atıktoplama kuralları Almanya’da piller ve

aküler için de geçerlidir.

r

I

SsDIAcöiASi OSDIA OIRDcöia UiAAi 2ScRSAIDRIÄ

Din momentul aplic]rii directivelor europene 2012/96/EU hi2006/66/EU în dreptul naCional sunt valabileurm]toarele: Aparatele

electrice hielectronice nu pot R salubrizate cu gunoiul menajer.Consumatorul este obligat conform legii s] predea aparatele

electrice Gielectronice la sfârGitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cump]rate.

Detaliile sunt reglementate de c]tre legisla´ia C]rii respective. Simbolul de pe produs, în instruc´iunile de utilizare sau pe ambalaj

indic] aceste reglement]ri. Prin reciclarea, revaloriRcarea materialelor sau alte forme de valoriRcare aaparatelor scoase din uz

aduceCiocontribuCie important] la protecCia mediului nostru înconjur]tor.

j AS>isSiSI DiÉsõDDs aUiËDÄ

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2012/96/EU og 2006/66/EF inational ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk

udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet

til at aPevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til

forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr.dette fastlægges af lovgivningen idet pågældende land. Symbolet på produktet,

brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser.Ved genbrug,genvinding eller andre former for nyttiggørelse

af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

n bSRIUasRS RU ÉsõDDs a>UiËDÄ

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2012/96/EU og 2006/66/EF inasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er

lovmessig forpliktet til ålevere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til

stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller

emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle

apparater/batterier bidrar du betydelig til åbeskytte miljøet vårt.

Stránka sa načítava ...

Hama 73086522 Návod na obsluhu

Hama 73086522 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty